PEEHS 5560 - Nůžky na živé ploty Pattfield - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PEEHS 5560 Pattfield

Jmenovitić napěti:	220-240V- 50/60Hz
Jmenovitić vykon:	550W
Pocet volnoběžný otaček:	1600/min
Max. kapacita stihiu:	20 mm
Max. delka stihiu:	600 mm
Typ stihihaco noze:	laserový nuz
Čista hmotnost:	2,8 kg
Měřena hladina akustického tlaku:	79,6 dB(A), k=3 dB(A)
Měřena hladina akustického vykonur:	95,4 dB(A), K=3 dB(A)
Garantovaná hladina akustického vykonu:	106 dB(A)
Hodnoty vibraci:	3.307m/s2, K=1,5 m/s2

Uvedenà hodnota emise vibraci byla zjiżtěna normalizoványm postupem měfeni a ime je použit pro učěly srovnáto tohoto stroje s jémín. Uvedenou hodnotu vibraci lze také použit pro pocătečni odhad doby zatziženi.

VYSTRAHAI Hodnota emise vibraci e meuze v purobenu pouzivani stroje odilisovat oduvenehodnoty v zavisiostny na zpulosobu pouzivani stroje. Je nutne stanovit bepezneostn opatfeni pro ochruo obshluy, kterya zhazej e zchodau zatzieni v reaynch podminkach pouzivani (pritom je tfeba zvit v uvahu vsechny slozky provoznoho postupu, napf. casove useyk, v nich jest roj vamput, a casove useyk, v nich jest sice zapnut, ale běni naprazdno).

Uroveniency hluku pusobici na obslu muze prekroci 85 dB(A) a je nutno prijmout ochrannat protthukov opafreni.

Pattfield

ERGO TOOLS

SK

Menovite napatie: 220-240V-50/60Hz
Menovity prikon: .550W
Volnobezné otacky: 1600/min
Max. hrbka strihania: 20 mm
Max. d2ka stnmania: 600 mm
typ noza: .laseroyv noz 8.9
Nomorana blina akustickabo tskur 79.6 dR(A), k-3 dR(A)
Namerana bladina akustickho wikonur 95.4 dB(A), K=3 dB(A)
Zaru'eni bladina akustickieho wikonu: 106 dB(A)
Zarubica Hiduna akustickeno ykuni 100 GB(y)
Hodnota vibrate: 3.307 m/s² K=1.5m/s²

III-BezpečnostniPokyny

Vystraha! Peclive si prectete vsechny.
pokyny.Nedodrozvani dale uvedenych
pokynu muze mit za na snesledek nebezpeci
zasahu elektrikcym proudem, pozaru a/nebo
važnych zranani.

Vsechina varnova upozorneni a pokym do budoucna uschovite

Pojem "elektrickne nafadi" se dalé vztahuje na elektrickne nafadi napajeni ze sile

(prosthodonticvim kabeli) nebo bateril (bez kabelu).

Bepezocnsti pokny si dobre uschovejte! 1. Pracovni prostor a) Pracovni prostor urduzije v cistoti a zajiste primere osveleni. Na tmavem naukizanam pracovii muze sanadn docha peshodim

b) Nepouziveje naudi v blizkosti horfaysh kapalin, plyu nebo prachu, protoze mize zpuasobil jikry, ktere mohou prach nebo vypary zapalit.

c) Pri praci s elektrickym nafadim udrzujte deti a prihizjeici v dovastene zvdalenosti, Buda-ii Vase pozornist odvedena, muzete ztraiti kontrlu nad nafadim.

1. Elektricka bezpećnost
   a) Zăstrácy elektrického nařadi musi BYVHDne pro danou zăsuvku, Nikdy zăstráceu neupravojte jakymkoli zpuosem, ProUzmenné elektrické nořadni nepoužívěte rozduvjku: Používanim neupravěnych zăstráček a vchodný zăsuvke se sníže rížko záshu elaktrický proudem.

b) Vyvaruje sekontaktu tela u zemnennymi, povrchy, jak je potrubi, radiatory, sporaky a chladnikiy. Jo-Il Vasa tela umzernano, zvatsuje se bezpečí zasahu elektrikym proudem.

c) Nevstavujte elektricke naudi desti nebovihku, Vvnkuti vody do naudi zvysuje fiziko zasahu elektrickym prudem.

d) Sityov kabel poulozvite pfimrzenjeh ochu el. Nikdy kabel nepouzivejte k prinienesi

popi. Tahani nafadi nebo k yvtahovani zastroky ze zauvyk. Udrjutia kabel v bazpezne vzdalonoi od tepalnysh zdroju, oleje, ostych hran a pohybujiich se predmetu. Paskozene nebo zamolane kabel yzysuji nziko zaahui elektrickym proudem.

a) PHi praci s elektrickym nafadim venku pouzivcejte produtovacai kabel hodmyn pro venkovni pouzili. Pouzivani produtovacihk kabel.voduho neho prevenkovni pouzii snjuje riziko zasahu elektricky proudem.

I Pokud nen mone se vyvarovat pouzil elektrickho nadevi vhlkem prostrdi, je nutne pouzit napajn jistene ochrannym spinae CRC (chronic detekti, chybovho proudu). Pouzit RCD chromite snizije nebepezicl eduru elektrkruym proudum.

1. Bezpečnost oob
   a) Při práciš elektrický nařadim budte ostržílt, sledujte svou práci a používěte zdravě rozum. Nepoužívěte elektrické nařadi, jste-li unané bo jepo pod vělem drog, akoholu nebo lákú. Okamží nepozernosti při práci s elektrický nařadim muže mi na nasledek važné zraněni.

b) Pouziveje osobni ochranné pomucky. Dale zasadne noste ochranné bryle. Ochranné pomucky, to zamena napf, protiprachova maska, nikoulavza bezpocinsti abuv, helma a prochukova sluchatka snizufi plopuivant za danych okoinosti nebepezci zranani.

c) Vyvaruje se neuyslnhe zapnuti. Ujistete se, ze spinae je v pozici, Off (vyp), nez pristro pripojote do siete nebo k akumulatoru, prej嗨 uchopenim nabo pranasenim. Pokud se pit pfnadei elektrickho na radi dolykate spiaco prastm nobe je zaatrkaivato de zisuvky zapnute, veido to teme? navyhnuteknaruzam.

a) Pří práce se neprödkláněge. Djeje na to, abyexe vžyd stál pevné, a udžržte rovnováho. To umozhůte lepši ovladán elektrického náfát v nečečákováycha sileuactich.
f Noste vhodny odév. Nenoste volny odév nebe lypev, Vlasy, odév a rukavice udrujte v bazpečné vzdalenosti od rotujlcich CSTa nādi. Vory odvy, spekyne blé dinoue vlasy mohou byzachency rotujičimi stroi.
g) Pokud je Instalano zafzeni pro odsavlani prachu nebo sbirne odsavlaci zafzeni, zajistste jejich plipojeni a spravne pouzivanl. Pouziti ttechta zafzeni muse sn2t risika vznikajci pusobenim prachu.

1. Pouizivani s udzba elektrickho naradi
   a) Elektrickne naradi pouzive zpculosom
   primemy jaho urceni. Pro dany uzel pouzije
   vydo tnejvodnajel elektrickno nadafi. S
   vodnomy elektrickym naradim zu pravoletape
   a bazpeojeji.

b Nepouzivejte elektrickne nafdi, jastilze spinae spravne nezapina ne boe neyypina. Ka'dze elektrickne nafdi, ktere nezfe ovladat spinaeim, je nepezhepné a musieogravil.
c) Pred nastovanim naudi, yvmenou prisluenssti ne boe uktadanim naudi bezopdminéne vytahmene zastroku ze zasuvky a/nebo vymlte akumulator. Tato préventiv bepechostn opfatten anizujui nebapezdi,ze pistrol bude omylen zaniu
d) Uklaadeje nepouzivane elektricke naradi mimo dosah deti a neneche osoby neobeznamene s jeho ovladamn as s timto navodem k pouziti pracovat s elektrickym naradin. Elektricke naradi v rukou neskolenych uzyatelo pfdstavnynebepezci.
e Na elektrickem naradi me suiwi provadet udzba. Kontroljfe nastaven, zablokovani pohbyliychi cashi, prasklina v svechny jne okolosti, ktere by mohly ovvlvit spravyn provoz zaizeni. Pokud je elektricke naradi poskozeno, necheji pei prer dalsim pouzilni

opravit. Mnoch Azye josu zpusobery spatnou udzbruo elektnkho najadi.
f Rezne nastroje udzujte ostrc a cistn. Radne udzovane rezne nastroje o strymlnizn brye ne zadiraju tak sanadnp a sanadn e svoladji.
g) Pouziveje elektricko naudi, pristusenstvi a nastroje v souladu s pokvidy v tonto navodu k pouziti a zpusobem odpopdajcim danemu typu elektrickno naudi. Dbeje phtom na dané pracovni podminki a povadenou praci. Pouziti elektrickho naudi k jinemu uduu, nez pro klerny je urcevo, muze mit za nasldek vznik nebezpečne slutta.
h) Dbaje to na, bya lyba rukojet'sucha, diata a neznečište na olejm a mazacm tukem. Kluzké rukojeti nadovoltji bezpećne vedeni a ovladani nahyd i nevčarkany siluachic.

5.SERVIS

a) Udrzbu elektrickho na radjn nechte povadet pouze skoleny personal. Pfi urdzb smi byt pouzivny pouze originl nahradni dily. Tm bude zajsteno i dalil bepezne pouzivani elektrickho na radjn.
b) Pokud je nezmbyne ymennit plovdin kabel, je tento ukon tfeba nachat provesty vrocbom nebo jeho zastoupanim, aby se zamzilo vzniku nebezpeci.
Varoanil Tento stroI yvtvani behem provozui elektromagnete pole.Vzinkle pole muze za urichyck oikoinosi negativne ovliniv aktivni nebo pasvinii lekarske implantaly.V zajmu smizeni rizika zavazarny nobce smrteinyi zranelni dopuoujeme osobam s lekarskymi implantaty konzutovat svhen lekara vnyrobce lekarskeho implantlatu, nez zauhou stro pouizvat.

6. BEZPECNOSTNI POKNY PRO NUKKY NA ZIVE PLOTY

• Dbejte na to, abyse ste căstmi tăia nestostail do blizkosti stilhacho noze. Nezkoušte odstranit odrezky nebo pirdzovat stihany materiali rukou, poduk nuž bezi. Zaklinene odrezky odstranljute jen tehy, je-li naradi vypnute. Okamzik nepopozromosti pi pouzivani nužek na zive

ploty muze vest k 162kym zranenlm.

• Nozka na zivie ploty pranaseje za rukojet, sthraci lita se nesmi pohoyat. Pri preprave a skladovani nuzek na zivie ploty vzdy pouzivej cheorny kryt. Svedomita manipulacije na nadirn anizije riziko zraneni (no?):
• Drzte elektronárady pozue za izolovone rukojati, protoze strihaci nuž by mohl zasahnout skryte elektrické kabely nebo vlastni slyovy kabel. Pn kontaku t a kabelem, klerym procház proud, se mužne přežné napěti také na kovové cásí nafárida a zapsobitel zasazené elektrikýn proudom.
  -Pred zahjenim praci na zivem plotu zkontolujte, zda se v proacvim prostoru nenachajeli skrjet predmchy, napf, draty apod.
• Dbeje na spravne drzeni nuzek na zive ploty, tj. uchopte na radi obema rukama za rukojeti, bud ma na radi dve rukojeti. Zrata kontroly nad na radim muze vest ke zranenl.

7. PRIDAVNE BEPTEÇNOSTNI POKYNY PRO NÜZKY NA ZIVE POLET

1. Nizky na ziwe piety pouziveje jen za dannho svstva nebo phd robem umeli osvteni.
2. Nautee se, jak nozky na 2live platy yyp
   pipade nouze.
   3). Nikdy nuzky na zive ploty nadrzejte za ochranne zafizeni.
   4). Nikdy neovlajdeţu nizký na zíve platy, pokud jsou kospzëna ochranná zahrženi nebo chybré.
   5).Ne2 predate nuzky na zve ploty jine osobe, yvatnhezia zastrukni natadi ze zasuvky.
   6). Neobukluhne jadraki, poduk se v jeho blizkosti zdzirjuni jine osybi, pdefevski dieli.
   7). Pf. ovadani nuzek na Zive plota zaymufte vzdy stablin postoj.
   8). Nedavejte ruce ani nohy do blizkosti nozu,zejmena hi zaprnili motoru.
   9).Nepouzivete p'manipulacis nuzkamna zye

polly zebrik
101. Vytahnene siioyoyu zastroku
- ne2 zky na zive ploty odozile a nachalte beiz dozurar.
- nez budete z nata di odstrahovalnahromadny materiali;
- nez nadri pezkoustie, oceftte nebo na nern budete progradeline graze.
-Pokud se nuzky dotkny majakho, premdtu, nuvadja je do provozu, dokul si nebudeto jisti, za se nachazji ve bezvdinem provzim stavu. Zaonu-lnuzky neobvkyke vibrovat, okamziti je zkontrolujte. Prilis silne vibrate mohou BYZrjem zraneni, meli byste tedy nafadi zkontrolujte, nej pezufaje linne pesha
11. Nevstavjuve nafadi deti: Nepouzivjetu muzky ke slihanl mokrych yizhych plotu.
12). Dbeje zvy da to, aby byo namontovano ochrane zaifzeni, nez nizky zacnete pouziv; Nikdy nezkousejte yapnucn nafdi, budk odnen kompletni nebo yo bez bez povoleni modifikovano
131. Pravediné kontrolüle, zda neni polskozeny sthirni kəvə v-präpidé potrobye jy vymètne
14). Kabel se nesmi dostat do prostoru, ve klerem sthhe: zkontroluije, zda kabel neni poskozeny, nez zacnele pracoval.
15).Neobsluhjte nuzy bez ochrannho krytu.
(16). Napiétézüleznú knejú a nepoujvèjte je káčućelón. pro xtrěne nejúov vodné.
17. Daveje pozor, kam slapete, poduk se pohybuilepo schodech nebo ve svazulicim se teremu.
181. Pn obsluhovani nu2ek nebelle.
(19). Pr. pouzilvani nuzek vzdnyoste pevné pravojn rukavice.
20. Dibela na to, abysta se pretty nikdy nestostali mez pohyblve noze a pevy caski stroi.

Pattfield

ERGO TOOLS

Pattfield

ERGO TOOLS

1. Př preprevaš klašodavn/ ponechijte na nožvi zvezochranny kryt.
2. Doporoujeme Vam zapojt nafidi do zasuvky yibavene proudovym chronic(F) s max spoustelim prudem 30 mA
   23).Nezkousjote sahata nebo odstrant odfrezky ziveho piot, pukad nizky bizi. Odfrezky ziveho piota odstrahtje tepve tedy, kdyz bude nafdi vypnute a odopojed napajeni.
   24) Pnanejtej nozky zra rukojef, kdyz neni naputy nuz.Objei vzdy na to,aby lybo namontovano ochrame zahzeni, kdyz nozky pfnanite na硬度 skladujete. Opatna obsohna sinuzje nziko nebepezci zraneni o nuze.
   25.) DbeJIe na to, aby se kaboi nedostal do blbizko stlinne plochy. Zajstete, aby kabel nebly zakryt odrefzky ziveno plotu a nemochi tak byt nedopatienm pfeznul.
   26).Poskozeny privodni kabel musi yvmint vyrobe, certifikovany zakaznicky servis nebo osoba s podobnou kvalifikaci, aby nedoslo k vzniku nebezpeci.
   27). Neobshuhjte naudi,Pokud jste unaveni nebo pod vivem alkohodu di ledy.

Symbole

Vystrahal

Precite sniyod

Zahzeni II. tridy

Spinjoeodpovldajlci

bezpechnostn normy

Nostochranu zraku

Nostochranu slchu

Nosterespirator

Rukavice s ochranou protl proriznuti

Holinky s ochranou proti profiznuti.

Ocelovymi lužinkami a neklouzavymi

podesveri

Naradi byste nomelli pouzivat ve

vihkych nebo mokrych prostorach.

abylse zamezili nebezpeci zasa zeni

elektrickym proudem

Vypnout! Pried provaderni sticlich

yytahnete sitovou zastrku

Vyahnout sitovou zastroku.

Elektrickne naudi nevyhazuite do

domacino odpadul Podle evropske

smemice o elektrickern a

elektronickem opadu (WEEE)

2002/96/ES a jeho prevodu do

narodni legislativy se mus elektricke

naradi shromazdovat oddelene a

predaval K ekologikemu

zhodnocen, Vyuziveje sbeme

dvory vV VAsI bOci. Zeptje se na

svem obecnim urade, kde je sben

dvur: Koyz se elektriske pristroje

UPOZORNENI: Núzky na zívé ploty jsoujiž dovávany se séfizenym bezpečnostnim krytem. Pokud nikoliv, fidte se následujícímiPokyny:

Než budete moci pripevnit bezpečnostni kryt, musite nejprve odstranit plech noze.
Přepevně bezpečnostni kryt k nužkám na zhéve platy a přísroubujte jej oběma šrouby (viz obr. 1).

2 Použití prodlužovacího kabelu

Núzy na zíve ploty lze zapojit do jakékoliv zásvky (se střidavém proudem 230 V).
1) Dopurocujeme Vam nafadi zapojit do zasuvky vybavené proudovym chraničem (FI) s max. spoustéčim proudem 30 mA.
2) Používejle jen specialní venkovnínì produłovací kábelí, zejměna dobre viditelnéchů barev.
Produłovací kábelý do delký 15 metrů musi mit prúžěz vodice 1,5 mm².
Produłovací kábelý od 25 do 40 metrů musi mit prúžěz vodice 2,5 mm².
3) Izolace sifového kabelu nüzek na zivé ploty je neustäle vystavena nebepezci poskozeni. Příciny poskozeni kabelu mohou mimo jine tvlt v(e):
- prefriznuti kabelu nuzkami,
- poskozeni dusledkem prisktiputi,Pokud sityov kabel prochazdvezmne bo kny
- v popraskani dulesk dem starnuti izolańto plasé kabelu,
- zlomeni kabelu duleskem chybné upeyneni nebo položeni kabelu.
4) Takto poskozené sǐtové kabel neze v Žádném pīpáde používat, protoze mohou být z dūvodu poskozené izolačné vṛstvy zdrojem Žávažněch craněni.

Prid pouzitim nuzyk zkontrolujte

1) Dbejte na to, aby byl ochranny kryt namontovan na plasli.
2) Zkontrolujte, zda nuz neni popraskany nebo jinak poškozeny. V pfladé viditelneho poškozeni je tfeba nechat naftadi okamžite opravit.
3) Než užký na zívě plote přijopjte k napajeni, měli bystande zkontrolovat sítová prorodužovac kabel z hlediska poškozeni.

VAROVANI! Nikdy nepouzivejte poskozené nafdi.

4 Použití v souladu s určením

Nuzky na zive ploty jsou urceny ke stfihani a tvarovani beznych zivych pukt, nikivil pro jine ucely. Nuzky na zive ploty slouzi k zezani veteicek stromu do prumru 20 mm. UPOZORNENI: Zkontrolujte prostor, ktery chete zastifnouta zkontrolujte, zda se v nem nenachazeji kovove draty nebo kuly.

VAROVANI Pfedtim, nez zachnete ovladat nuzky na zive ploty, byste si meli peclive pprecist navod k obslze.

V-Provoz

VAROVANI! Predtim, nez začnete obšluhovat nuzky na zive ploty, zkontrolujte, zda nenl tupy nuz a nejsou poskozeni upevnovaci prvyk. Abyste zabrani nil nevyvä Zeni, meli byste vymenetit tupé a/nebo poskozené noze. Pred provadēnimi takovézkousky byste meli nejprve vypnout motor a vytáhnout sǐovou zastěčku.

Pokladání kabelu

Sltovy kabel pokladeje vdy mimo pracovni prostor, abyste zamezili jeho kontaktu s nozem. Sestavte si harmonogram pracl. Začněte pracovt v blízkosti elektrické zásvky aPokračujte v práci smerod od nj. Kabel tak nebude v blízkosti núžek, cimž zamezite naḥodnému přtnuti kabelu. V zajmu vastnǐ bezpečnosti by Vám kabel měl věst přešramo.
Aby kabel nebl yvstaven tahu, vtyvoite na konci prodluzovacicho kabelu smycku, protahnete ji otvorem v rukojeti a poveste ji na hacek. (viz obr. 2)

2 Zapnuti a vypnuti

Zapnuti

Nuzky na zive ploty majbi bezpečnostni spinač.
Nuzky na zive ploty zapnete Jednoduše tak,
ze bezpečnostni spinač (4) podzřte{jednou
rukou na předné rukojeti a druhou rukou
stisknete provoznívypinač (5). (viz obr. 3a a
3b)

Vypnuti

Pokud chcete nužky na zivé ploty VYPNOUT, puste bezpečnostni spinač nebo provozní vypínač. UPOZORNÉNI: Nepoužívejte spoustěci spinač přerúsovaně.

3 Strihani novych yhonu

Nejucinnejsi metodu stihani prsedstavuje sirokoplosny,kyvadlovy pohyb nuzek; nechejtze zuby noze projizdteti mezi vtevmi. S nozem naklonenym dolu ve smru pohybu dosahnete nejlepshio yvsledku.

POZOR! Nepouziveje nuzky na zive platy ke strihani vetei o primeru nad 20 mm. Stiriheje nuzkami jen bezne kefe rostocik okolo domu a budov.

4 Tipy pro strihani zivych plotu

-Zaujmete vzdy stabili postoj a drze nuzky obema rukama. Pouzivate-li naslapne schudyk/zeblik, djebe na rovnemre Rozlozeni Vasi hmotnosti. Stiftate-li vysoky zivy plot, meli yuste schudyk/zeblik pripevinit k silnej'mil, vnilfnim vet'vlim ziveho plotu.
Zajistete,aby se v pracovnim prostoru nezdrzovaly jine osoby nebo zvifata.
- Sl'tovy kabel by mel byt vzdy za Vami, nejlepe by mel Vam mel viset pres rameno.

5 Sled strihani

1) Stiftheite nejprve strany zespodu nahoru. Odfezyk tak nebudou padat do pravé stihané oblasti. (viz obr.4)
2) Zkuste drzet nu v uhu 5' k pracovnmu prostoru. Zlepsite tak stihaci vykon nuzek. (viz obr. 5)
3) Stifheje pote homi ccast ziveho plotu;Pokud je plot velmi dlouhy, stifheje je po castech a nezkousjej oe ostrihat v celé delce najednou. (viz obr. 6)

6 Tvarovani

Doporučujeme Vám střihat zívy plot do tvaru lichobězniku, tj. spodní cást plote je sírů než horní. Kefem tak bude procházet vice světla. (viz obr. 7)

7 Optimalmi doba ke strihani zivych plotu

Zelené, listnate zive ploty je nejlepe stfihat mezi cervnem a iinem; stalezelene kefe by se mely stfihat v dubnu a srpnu a jehli natate zive plota jine rychle rostuci kefe lze stfihat v intervalech 6-8 tydnu.

8 Staré zívy ploty

U hubiho zastihu starish zivich plotu byste sinjelji veste mesti zastihov natukam na

Pattfield

ERGO TOOLS

větěva zbytek Žíveho plotu zkrátit núzkami na Žíve ploty. Dbejtá na to, aby se nuž nedostal do kontaktu s kabely nebo jinými kovovymi prěděmy.

POZORI NÜKKY NA ZIVE PLOTY

NEPRETEZUJTE.

VI-Udrzha a opravy

VAROVANI! Pred zahajenim

opravarskych a udzbovych prac na nuzkach bystanda naradi meli odpojit odnapjeni.

1) Nikdy nepouziveje k cisteni na radi vodu.
2) Núzy na ziVe ploty cisité okamzite po pouziti. Okartácuje nuž pevným katáčem, abysde odstranilbyký.
3) Ulozte na fadi naSuche misto.
4) Před kaczým použitim stroj pravidelné kontrolujte.
5) Poškozené nožme opravovat je n kvalifikována osoba, a je třeba tak učinit prě odótvym vudydenim nářadi do provozu.
6) Je-li potfeba vyménit sitovy kabel, smi tak učinit Jen technicky zákaznicky servis pouřěné výrobcem, aby se zamezilo vzniku nebepezć.
7) Lisu noze je po kazdem pouziti tbreba oicistam anamazat jemnym olejem.
8) Používejte kryt stifaci listasy vždy, když nařadi prepravujete nebo skladujete.
9) Ventilacni otvary plasti motoru musi byt vdy volne a cisté.

10) Použivejte jen originálni príslušenstvi a náhradní díly.

11)Zkontrolujte, zda joudbrupevnemy vsechny spojovaci最容易boj. Jelko by se mohy dusledkem vibraki uvolni.

VII-Zaruka

Vázéní zákazníci, naše výrobyký procházejí nejprísnějsi kontrolou jakosti. Pří výsktyu závid, které jsou zpúsobeny vadami materiaílu nebo výroby, se prosim obracejte na Vasi prodejnu Hombach.

Přuplatnováni nároku ze záruky:

1) Tyto podminky se tykaji dodecènych züruk, ktere jsou pro Vászcela zdarma. Zákonné zürkýj mimi nejsou ovívněv.

2) Záruka se týká vad materílu a výroby a jejich odstráně oprovou nebo yémounou stroje. Protoze naševroby néjsu určénye pro profesiónáni použiti v prumyslu a obchodé, nevzahtuhé je sázruka na použiti stroje v těchto podminkach. Dále je vylóćné odskodněni za skody, k nimź dojove dusledku nedodrženi navodu k použiti (napf, připojeni k nespránevmu napétí nebo nesprávné napajeci sti), nesprávné instalace,

nespravneho pouziti nebo zacházeni (jako napr, pretéžovani stroje nebo pouzivani na radi a pfrilusænstvi neschvalenho vryrobcem), nedostacna udrzba a nerespektovani bepezćnostnich predpisu, vniknuti cizich prěmedtu do stroje (jako napr. pisek, kameny nebo prach), poskozeni, nikimž dojdce použitm nasilí nevošësimi zasahy (napr, pamem stroje z vysky) a normalni opol'tebeni (napr. baterie, noze apod.). Záruka zanika,Pokud dojdke pozměneni stroje zásahem třét olosby.

3) Záručni dobaj je 3 roky od data prodeje.

Nároky ze záruky je třeba uplatnil v záručni

Pattfield

ERGO TOOLS

dobé a do dvou týdnu od zjişěni závady.
Pozdeji uplatné nároky budou odmitnuty.
Po opravě nebo vyměné strote bude zárucićda prodloužena nebo začné platit nová záruka na stroj nebo vyměné dily.

4) Pū uplatñování záruky se obracejte na Vasī projeñnu Hombach a pītōm pfeðloze original učěntkeny nebo jiny doklad o koupí s vyznáčeni data koupe. Učěntenku si proto dobre uschovejel! Problem co nejfpresnéji popiste. Když bude vada posouzna jaká záručni, obržítě ihned aprvné nebo novy stoj.

Pattfield

ERGO TOOLS

VIII-Prohláseni o shodě ES

dle ES smernice o strojnich zaizenich 2006/42/ES a smernice o hluku zaizeni urcenych k pouziti ve venkovnim prostoru 2000/14/ES

Timo prohlasujeme, ze dale oznaceny stroj svou koncepci a konstrukci i nami do provozu uvedeneho provedeni odpovida zakladnim bezpećnostim a zdravotnim pozadvakum ES smernice 2006/42/ES a 2006/95/EC. V pifade provedeni nami neodssoulasene zmemy stroje ztraci toto prohlasei svou platnost.

Battfield

ERGO TOOLS

Vyrobc: Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstrasse 11

Uplatnemy byly nasledujici harmonizované normy:

EN 60745-1/A11:2010

EN 60745-2-15/A1:2010

Shoda se smernici o hluku zaifeni urcenych k pouziti ve venkovnim prostoru je prokazana doprzenim nasledujicich hodnot emisi:

Zmerena hladina akustickeho vykonu: 95,4dB(A), k=3 dB(A)

III-Bezpečnostné pouyny

Upozomeni! Pozme i pracitej vsetky kpony. V pripe nadodrar

urazu elektrikym prudom, riziko vzniku

BezpečnostnéPokynydobreuschovajtel

1. Pracovna oblast

a) Pracovnu oblas' udrzujte cistu a zaistite

• Predráčou skonstroljé zíve plote na skryte preděmysk, Slovak. drót a pod.

Drzte noznie na 2ive ploty spravne,napr. oboma rukam za drzadla ak su k dispozilc dve drzadla.Strata kontryo nad nardim moze viest& zranieni.

7. DODATOCNE BEZPECNOSTNE POKYNY PRE NOZNICE NA ZIVE PLOTY

1). Pouzwajte noznice na zive ploty len za denreio svetla alebo pri dobrom umelom osvetleni.
2). Oboznamiţa sa stoplupom, akо sa vypinalu noznice na Zivie plote v nuvodzov propridae.
3). Nedržle nožnice na zive ploty nikdy za ochranne zanadienje.
4). Nepouzivajte noizine na zive ploits y poskodenymi alebo chybejucimi ochrannymi zarladeniami.
5. Skor Žeč odovzdatne nožnica na zivě platy injel osobe, vyláthnólte zo zasžuvý zastřku náradia.
6. Naradle nepuizviahie, ke sa' y bizkosti nachadzju ime osoby, prevedseltkym deti
7). Pri používani nozím na 2ivé ploty zabacepěvo vydary spravny postoj.

8). Drzte vžyde mlim dośa hou na zruki a nohny našim pi zapinani motora.
9). Pn pouzivani noznic na zive platy nepouzivaje rebriki.
10).Vytiahnite sierov zastkru

prednechanin noznic na zive ploty bez dozeru,
prod odstraovanlm upchatia z naraia
- pred kontroulou, cisterim alebo pracou na naradii.
- Po kontakte s cudzim predemotom pouzivaite nažnica na zive ploz a potom, ked ste si isty, ze na nahadzau v bezychynom stavo. Ked noznice na zive ploz nezyvajne vibruji hlned ichn skontroljute. Prilis silne vibracrie by mohil sposobit ranenia, proto ich hnilned skontroljute, skor nez odovzdate hinadie innej gozte.

1. Náráde nevystavlajte džúdu. Nožnice na zivě ploty napózivalte na mokrom zivom prôce.
   12).Pred pouzivanin no2nlc na 2ive pioty dbaje vzdny na to,aby polo namontovane ochranne zanaradenie. Nikdy nepouzivajte naradie, ktoe nie je upine alebo je s nedovlenou upravou.
   13). Nóz právidente contrôleu na poskodenie a v. pripade potobre yvmtne.
   (4), Kabel d3r2 mmo s1hranoe phterostu. Pred zacatim prae skontroljule kabel na po8kodenie.
   15). Nepouzivate noznice na 2ive ploty bez ochrny noza.
   16). Noznie na 2ive plote nepreatajuea nepouzivaite ah nu cyeu, na ktonne rse ud suriene.
2. Dibla ne ta, kam idele, ked slupale po schodoch aleba praecutate vo ysvke.
   18).Pn pouzivani noznic na zive ploy nebezte
3. Pri pouzivani noznic na 21ve ploty nods v2dy pevné pracovnre rukavice.

Pattfield

ERGO TOOLS

20). Dibajo na to, aby sa va spry prsny nikdy.
nedostali medzi pohyblve noze a nepohyblve
casli naradria.
21). Pn preparate u skladknie no zno n za viz ploty pouzivajve vzd yochranu noza.
221. Oporudama napajian naradia zo zasuvky 5 prudovym chronicom (RCD) so zvyskovym prudom nepresahujcom 30 mA
23). Pri beziacich nozniicach na zivie ploiy nechytajle alebo odstrahujte odstrihuty malenai. Odstrinuy material odrezte a zvady, ke'le naradie vypnute a odopjene do napajania.
24). Ked ne je noz zapnuty, noste noznice na zive plote za drzadlo. Pri noseni alebo uskladneni noznic na zive plote dbajte vzdny na tvo, aby boln namontovane ochranne zariaidenie Opatrne pouzivanie zniluzje nebepezencstvo paranenia nozm.
25.Dzrtke kabel mimo strianheho priestu. Dbaite na fo,abyneb kabel zakryt odstrinutmy materialam a renohol byt leda neymysine prestnhtny.
26). Pośkodny sierptyk kabel musi byt yvmeneny vyrobcem alebo autorizovanym zăkaznickym servisom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa predistno nebezpečensvil.
27). Naradie nepouzivaje, ak site unaveny alebo pod vplym akishokol alebo. liekov.

Pattfield

ERGO TOOLS

Symbole

Varovanie!

Precitajte si navod

Zarladene triedy II

V sulae s prisluasnymi

bezpechnostnymi predispismi

Nostochranu zraku

Nostochranu sluchu

Nosterespirator

Ochranné rukavice

Ochrannabovisocafovymspicam

a protismykovymi podrazkami

Aby ste predisi nebezpecenstv

Brazu elektrickym pridom

napouzivajte naradie vo vkhom

alabo mokrom prostred.

Elektrické náradie nevyhadzujle do

domového oppadu Podla smernice

2002/86/ES o odpade z elektrichy

a elektronickych zariplen i a

implementatie do narodneho prava

musi byt elektricke zariadeni

separovane a ekologicky odstranene

Vyuzite zbemme iesta vo vasej obci

Zaručena hladina akustického tlaku

Pattfield

ERGO TOOLS

Pattfield

ERGO TOOLS

IV -Pred pouzitim

1) Dbaite na to, aby bol ochranny kryt riadne pripnevne n' k telu.
2) Kontrolujle nož na prasklyn alebo iné poskodenie. Pri viditelnom poskodení by malo byt naradie ihned opravene.
3) Pred zapojením nožnám naŽivě plotry do napajania by ste mali stavrolováť kábel a predízováč kábel na poškodeník.

VAROVANIE! Nepouživajte nikdy poskodené náradie.

Ucel pouzivanja

NoZnica na zive ploty sluzia na strihanie a tvarovanie nalmnych vizych plotov a nesmuy byt pouzivanne na ine ucery. NoZnica na zive ploty sluzia na strihanie vetei s prierom do 20~mm
UPOZORNENIE: Skontroluje strihny priestor d'aBJte na to, aby sa v nom nenachadzali kovove droty alebo stiply.

VAROVANIE! Pred použivanim nožnic naŽivé platy si prečitajte námod na obsluhu.

V-Obssluha

VAROVANIE!Pred pouzivanim noznic na zive ploty kontrlujte, ci ne je tupy noz a sie su poskodenepripevnovacie prvy. Aby ste predisli nevyvazenosti, tupe a/alebo poskodenone zymeinte. Pred takuto kontrlou vzydnyajprv vypni motor a vytlahnite zastrku.

Umiestnenie kábla

Umiestnite siefovy kabel vzdy mimo
pracovnheo priestory, abu sie zabrani
kontaktu kabela noza. Vytvorte si planece.
Začnine pracu v blizkosti elektrickej zasuvky a
pokrajcujte od toto bodu. Tak bude kabel
mimo doshau noznic na ziže plote a zabrànite
tak neuymselnému prerezaniu kabela. Vedte
kabel pre vašu vlastnu bezpečnost cez
rameno.
Aby ste znižili tāh kábla, yvtvorte na konci preddovacieho kábla slučku, prevedte je cze olvor na drzadle a zaveste ho do hák u na kabel. (Pozri obr. 2)

Pouzili sa nasledujuce harmonizované normy:

EN 60745-1/A11:2010
EN 60745-2-15/A1:2010

Zhoda so smernicou o interierech bude preukazana dodrziavanim nasledujucich emsnyh hodnot:

Namerana hladina akustického hluku: 95,4 dB(A), k=3 dB(A)
Zaručena hladina akustického hluku: 106 dB(A)

Bornheim, dña 12.04.2013

Andreas Back
Veduci manazmentu kvality a
Osoba opravnena dostavit technicky subor
Hornbach Baumark AG
Hornbachstrasse 11
76879 Bornheim/Nemecko

Pattfield

ERGO TOOLS