PEAHS 18 Li - Nůžky na živé ploty Pattfield - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PEAHS 18 Li Pattfield

CZ Překlad origináho námovu k použití Akumulátorové plotovné užky 18 V

1. BezpečnostníPokyny
2. Popis prístroje a rozsah dodávky
3. Použití podle učelu určeni
4. Technická data
5. Pred uvedenim do provozu
6. Obsluha
7. Peča uždržba
8. Poruchy
9. Indikace nabiječky
10. Likvidace
11. Prohlášení o shode ES
12. Záručni list

Pri používáni pristrojú musí byt dodržována určita bezpečnostné opatřění, aby se zabránilo zraněním a škodám. Přěctěte si proto pečlivě tento námod k obsslze / bezpečnostnéPokyny. Dobře si ho/ je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud prědáte pristroj jiným osobám, prědejte s nim prosím i tento námod k obsslze/bezpečnostnéPokyny. Nepřebráme Žádné ručeni za skody a urazy vzníkle v dusledku nedodržováné tohoto námodu k obsslze a bezpečnostnéchPokynů.

1. BezpečnostníPokyny

Nebezpečí!

Přěte si věchny bezpečnostníPokyny a instrukce. Zanedbáni pri dodržovani bezpečnostníchPokynu a instrukcí mohou mit za námleké udér elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zraněni.

Vsechny bezpecnostni pouzit.

Vseobecne bezpečnostní poukyn pro elektrické náradí

V bezpečnostnich pokynech použivaný pojem „elektrické nářadi“ se vztahuje na elektrické nářadi napajné ze sítě (se sítovým kabelem) a na elektrické nářadi poháněné akumulátorem (bez sítoveho kabelu).

1. Bezpečnost pracovistě

a) Udrzujte Vase pracoviste Čišé a dobre osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracoviste muže věst ke zraněním.
b) Nepracujte s elektrickym naRADim v oblasti ohrozené vybuchem, ve které se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prachy. Elektrická naRadí produktuji jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
c) Bēhem používání elektrického náradí nepoustějte déti a jiné osoby do blízkosti pracoviště. Při Rozptylení byste mohli ztratit kontrolu nad pristrojem.

1. Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka elektrického náradí musí byt pro zásuvku vchodná. Zástrčka nesmi byt v zádném pripadě pozměnována. Nepoužívejte zárdné adaptéry zástrček společné s elektrickým náradím s ochranným uzeměním. Nepozménované zástrčky a vchodné zásuvky snižuju riziko Úderu elektrickým proudem.
b) Zabrańte tlesnému kontaktu s uzeměnými povrchy jako např. rourami, topeními, sporáky a lednickami. Pokud je Vase tělo uzemnéno, existuje zvyšené riziko Úderu elektrickým prou-dem.
c) Nevystavujte elektrická náradi desti a vlhku. Vnikutí vody do elektrického pristroje zvyšuje riziko Úderu elektrickým proudem.
d) Nepoužívejte kabel na učely, pro které není určen, jako napr. na nošeni a zavěšeni elektrického náradí nebo na vytaženi zástrčky ze zásuvky. Chraťe kabel prěd horkem, olejem, ostrými hranami nebo pohyblivými díly prístroje. Poškozené nebo zamotané kabel zvyšují riziko Úderu elektrickým proudem.
e) Pokud používáte elektrické náradí na volném prostranství, používejte pouze prodlužovaci kabely, které jsou vhodné pro venkovní použítí. Používání prodlužovaciho kabelu schvaleného pro venkovní použítí snižuje riziko úderu elektrickým proudem.

f) Nelze-li se vyhnout provozu elektrického nárádi ve vlhkém prostřédi, používejte ochranný vypínač proti chybnému proudu. Použití ochranného vypínač proti chybnému proudu snizuje riziko Úderu elektrickým proudem.

3. Bezpečnost osob

a) Bud'te pozorní, dbeje na to, co deláte a pracujte pri práci s elektrickým náradím Rozumné. Nepoužívejte elektrické náradi,Pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog,alkoholu nebo lékú. Moment nepozornosti muze pri používání elektrického náradi vest k važnám zraněnim.
b) Noste osobni ochranné vybavení a vždy ochranné bryle. Nošeni osobniho ochranného vybavení, jako prachové masky, pevné neklouzavé obuvi, ochranné přilby nebo ochrany sluchu, podle druhu a použiti elektrického náradí, snizuje riziko zraněni.
c) Vyhybeje se neumyslnému uvedeni do provozu. Presvedcte se, ze je elektrické nárdi vypnute, než ho pripojite na sit a/nebo akumulátor, uchopite ho nebo ho ponesete. Pokud mate pri nošeni elektrického nárdi prst na vypinači nebo pripojite zapnutý pristroj na zásobovány proudem, muže to vest k urazüm.
d) Než elektrické náradí zapnéte, odstrańte nastavovaci nástroje nebo klice na šrouby. Náradí nebo klic, který se nalezá v otáčejici se casti pristroje, muže věst ke zraněnim.
e) Vyhybejte se abnormánlínu drženi těla. Zajistěte bezpečné postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tim můžete elektrické náradí v neocěkávané situaci lépe kontrolovat.
f) Noste vchodné pracovní oblečeni. Nenoste široké oblečeni a šperky. Nedávejte vlasy, odev a rukavice do blízkosti pohybućích se Častí. Volné odev, šperky nebo dlouhé vlasy mohou byt pohybućím i se Častmi zachyceny.
g) Pokud mohou byt namontována zařizení na odsavání prachu a zachytávání prachu, ujistěte se, ze tyto jsou pripojeny a spravně používány. Používání odsavání prachu muže snizit riziko ohrožení prachem.

1. Použití a zacházení elektrickým náradím

a) Nepretezujte pristroj. Pouzevejte pro praic urcené elektrické naradi. S vhdnym elektrickym naradim pracujete lepe a bezpecnenei v uvedenem rozsahu vykonu.
b) Nepoužívejte elektrické náradí s defektním vypínačem. Elektrické náradí, které se nedá za- a vypnout je nebezpečné a musí byt opraveno.
c) Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstrańe akumulátor jestě prěd tim, než začnete provadět nastavení prístroje, vyměnovat cásti príslušenství nebo prístroj odložíte. Toto bezpečnostní opatřeni zabraůje neúmyslnému zapnutí elektrického náradi.
d) Nepoužívané elektrické nářadi skladujte mimo dosah detí. Nedovolte používat prístroj osobám, které nejsou s prístrojem obeznámeny nebo necětly tytoPokyny. Elektrické nářadi je nebezpečné,Pokud je používáno nezkusenými osobami.
e) Elektrická náradí pečlivě ošetřujte. Zkontrolujte, zda je v poradku bezvadná funkce pohyblívych dílu, jestli neuvázly, zda nejsou zlomeny nebo poskozeny tak, ze je omezena funkce elektrického náradí. Pred použitím prístroje nechte poskozené díly opravit. Mnohé urazy byly zpúsobeny chybnou udžbou elektrických náradí.
f) Udržujte Žezné nastroje ostre a Čisté. Rádně udržované Žezné nastroje s ostrymi ostřimi meně váznou a nechaji se lépe vodit.
g) Používejte elektrické nářadi, príslušenství, pridavné prístroje atd. príslušné podle těchtoPokynú. Zohledněte pritom pracovní podminky a provaděnou Činnost. Používaní elektrického nářadi na jiné účely, než na které je určeno, můze věst k nebezpečnám situacím.

1. Použitá zacházení s akumulátorovým náradím

a) Nabijeje akumulator pouze v nabijeckach, které doporučuje vyrobce. U nabiječky, ktera je určená pro určity druh akumulatoru, hroží nebezpeci požáru,Pokud se používa na jiný druh akumulatoru.
b) V elektrickych náradich používejte pouze k tomu určene akumúlátory. Použit jiních akumulátorů můze věst ke zraněním a nebezpeci požáru.
c) Nepouživaný akumulátor nedávejte do blízkosti kancelářskych sponek, minci, klicu, hrebíku, šroubů nebo jiních malych kovovych predmětů, které by mohly zpúsobit prěmostěné kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru muže věst k popálenínám nebo vzniku požáru.
d) Pri nesprávném použiti muze z akumulátoru vytect tekutina. Vyhněte se kontaktu s ní. Pri nahodné kontaktu opláchnout vodou. Pokud se tato tekutina dostane do očí, dodatečné vyhledejte také lékarskou pomoc. Vytekajíc ákumulátorová tekutina muze vest k podráždení kúze a k popáleninám.

1. Servis

a) Nechte elektrické nárádi opravovat pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze za použítí originálních náhradních dìlù. Tim je zabezpečeno, ze zústane zachována bezpečnost elektrického nárádi.

BezpečnostníPokyny pro núžky nažíve ploty:

• Nepriblizuje zadne casti tela k nozi. Nesnaze se pri bezicim nozi odstrañovat ostrihany material nebo pridržovat strihany material. Uvázly ostrihany material odstrañujte pouze z vypnutého prístroje. Chvile nepozornosti pri používaní nužek na zivé ploty muze vestk važnám zraněnim.
• Noste nužky nažive ploty za rukojet pri zastaveném noži.

• Drzte elektricky pristroj jen za izolované Časti rukojetí, protoze se núž mûze dostat do kontaktu se skrytymi elektrickymi vedenimi. Kontakt nože s vedeními pod napětim mûze uvest pod napěti kovové díly pristroje a vest k zásahu elektrickým proudem.

Speziální bezpečnostníPokyny

Abychom Vám mohli nabidnout akumúlátory s maximálí koncentrací energia, dlouhouživotnosti a bezpečnosti, věnujeme vyrobe každého akumulátorového clánku maximálí pozornost. Akumulátorove Članky disponuji vicestupnovým bezpečnostím zařizením. Každý"Justitlivý Člák je nejdríve formátván a jsou zaznamenány jeho elektrické charakteristické znaky. Tato data se poté vyuzivají, aby bylo mozné sestavit co nejlepsí akumulátorove Članky. Prés všechna bezpečnostní opatřeni je pri manipulaci s akumúlátory potřeba neustálá obezřetnost. Pro bezpečné provoz je nutné doržovat následujíci body.

Bezpečné provoz je zaručen pouze s nepoškozenými clánky! Nesprávná manipulace vede k poskození clánků.

Pozor! Analyzzy potvrzuji, ze hrube nespravné použivani a nespravná peče jsou hlavné prčinou poskození vysoce vykonnych akumulatoru.

1. Akumulatorovy Článek akumulatorovoho pristroje není pri dodáni nabit. Před prvním uvedením do provozu musí byt proto akumulátor nabit.
2. Pro optimálni vykon akumulátoru se vyhněte cyklüm hlubokého vybití! Nabijejte Vás akumulátor Častó.
3. Skladujte Váš akumulátor v chladnu, nejlépe pri 15°C a alespon na 40% nabity.

1. Lithium-ionové akumúlátory podléhaji prirozenému stárnuti. Nejpozději tehdy, když vykonnost akumúlatoru opodída pouze 80% nového stavu, musí byt akumúlator vyměnen. Oslabene clanky v starém akumúlatorovém clanku již nestačí vysokým vykonnostním požadavkům a predstavuji tak bezpečnostné riziko.
2. Použité akumulárynevhazovat do otevřeneho ohne.Nebezpeci výbuchu!
3. Akumulátor nezapalovat nebo nevystavovat horeni.
4. Akumulatory hluboce nevybjet!

Hluboké vybiti poskozuje akumulatorové clanky. Nejcastějsi pricinou pro hluboké vybiti akumulatorovych clanku je dlouhé skladovani resp. nepoužívani hluboce vybitého akumulatoru. Jakmile vykon znatelné klesne nebo zareaguje ochranná elektronika, ukoncete praci. Akumulator uskladněte teprve po uplném nabití.

1. Akumulatory resp. pristroj chrani t prd pretizenim!

Pretiženi vede rychle k prehráti a poskození clanku uvnit krytu akumulátoru, aniž by prehráti vyšlo povrchové najevo.

1. Zabrańte poškozením a nárazüm!

Vyměnte neprodleně akumulátry, které Vám spadly z vyšky vice než jest noho metru nebo byly vystaveny silným nárazúm, i když kryt akumulatorového clánku vypadá neposkozené. Akumulatorové clánky mohou byt uvnitř vázné poskozeny. Dodržujte takéPokyny k likvidaci.

1. Pri pretiženi a prehráti se z bezpečnostnich dūvodů prístroj vypné pomoci integrovaného ochranného vypínány. Pozor! Nezapínejte za-/vypínač,Pokud ochranné vypínány vypnulo prístroj.To muže vest ke škodám na akumulátoru.
2. Používejte pouze originálny akumuláry. Použiti jin'ych akumulátoru muže věst ke zraněním; vybuchu a nebezpečí požáru.

1. Dodržujte data uvedená na typovém štītku nabíječky. Nabíječku prípojte pouze na sǐtove napěti uvedené na typovém štītku.

2. Chrahte nabiječku a vedení préd poskozením a ostrymi hranami. Poskozené kabely musí byt neprodleně vyměněny odborným elektrikářem.

3. Nabiječku, akumulátory a akumulátorový prístroj chránit predětmi.

4. Nepoužívat poskozené nabíječky.

5. Nepoužívejte dodanou nabíječku k nabíjení jiních akumulátorovych pristroju.

6. Pri velkém namáhání se akumulátorový Člnek zahríva. Nechte akumulátorový Člnek pred začátkem nabijeni ochladit na pokojoyou teplotu.

7. Akumulatory neprebjet!

Dodržujte maximálí doby nabijeni. Tyto doby nabijeni plati pouze pro vybité akumúláry. Opakovane zapojeni nabiteho nebo Častěčné nabitého akumulátoru vede k prebití a poskození Članků. Nenechávat akumúlárynékolik dni zasunuté y nabijecce.

1. Nikdy nepoužívejte a nenabíjejte akumúláry, o kterych se domníváte, ze jejich posledné nabíjení proběhlo préd vice než 12 měsici. Je velká pravděpodobnost, ze akumúlátor je jžnebezpečné poskozen (hluboké vybiti).

2. Nabijeni pri teplote nizsí než 10°C vede k chemickému poškození clanku a muzé vest k požáru.

3. Nepoužívejte akumúláry, které se během nabijeni zahrály, protoze by akumulátorové clánky mohly byt nebezpečné poskozeny.

4. Nepoužívejte již akumúláry, které jsou vypouklé nebo zdeformované, nebo vykazovaly jiné netypické priznaky pri nabijeni (tvorba plynu, praskány, sycení,...).

12.Akumulátor uplné nevybijeje (doporucená hloubka vybití max. 80% ). Uplné vybití vede k predcasnému starnuti akumulátorovych clankú.

1. Baterie nikdy nenabijet bez dozoru!

Ochrana prevedvneshimi vlivy

1. Noste vchodné pracovní oblečeni. Nosit ochranné brýle.
2. Chrante Váš akumulátor a nabíječku pred vlhostí a destem.
   Vlhkost a dést'mohou vest k nebezpečnému poskození clankú.
3. Akumulatorovy pristroj a nabiječku nepoužívat v oblasti par a hořlavych kapalin.
4. Nabiječku a akumulátorové prístroje používat pouze v suchém stavu a pri teplotě okoli od 10-40°C.
5. Akumulator naskladujte na mistech, kde teplota muze dosahnout vice nez 40^ C, obzvlastne v aute zaparkovanem na slunci.
6. Akumuláry chranit pred prehrátim! Pretiženi, prebiti nebo príme slunečni zárení vede k prehrátí a poskození clanku. Nenabijejte nebo nepracujte vŽadném pripadě s akumúláry, které byly prehráté - tyto neprodleně vyměnte.
7. Skladovani akumulatoru, nabiječek a akumulatorovoho pristroje. Nabiječku a Váš akumulatorový pristroj skladujte pouze v suchych mistnostech s teplotou okoli od 10-40°C. Skladujte lithium-ionový akumulator v chladnu a v suchu pri 10-20°C. Chránit pred vlhkosti vzduchu a primým slunečním zářením! Akumulatory skladovat pouze v nabitém stavu (min. 40% nabité).
8. Zabraţe tomu, aby lithium-ionový akumulátor zamrznul. Akumuliátry, ktere byly skladovány déle než 60 minut pod 0^ , musi BYt zlikvidovány.
9. Davejte pozor pri manipulaci s akumulatory co se tyece elektrostatickeho naboje: elektrostaticke vyboje vedou k poskozeni ochranne elektroniky a akumulatorovych clanku! Zabrahte proto elektrostatickemu nabit i a nikdy se nedotykejte polu akumulatoru!

Akumuláry a akumuláry poháněne elektrické prístroje obsa-hují materiały nebezpečnéživotnímuprostředí. Akumulátorové prístroje nevyhazujte do domovniho opadu. V pripadě poruchy nebo opotřebení prístroje z něj vyjměte akumulátor a donesto ho do nejblížsí prodejny Hornbach. Pokud je akumulátor pevně jabudován do prístroje, donesto cely prístroj. Pouze tam je vyrobcem zaručena odborná likvidace.

Dbeje pri zaslání nebo likvidaci akumulátoru resp. akumulátorového prístroje na to, aby byly zabaleny Jednotlive v plastovém sáčku, aby se zabránilo zkratúm nebo vzniku požáru!

Akumuláry skladujte jen v suchych prostorach s teplotou v rozsahu od +10 °C do +40 °C. Akumuláry skladujte pouze v nabitém stavu (min. 40% nabiti).

Dodatečné bezpečnostníPokyny

1. Před veskérymi pracemi, které na nužkách provadíte, je třeba vyjmout akumulátor, např. pri:

2. cistění noze,
   -kontrolev pripadeporuch,

3. Čišění a udžbě,
4. ponechán prístroje bez dozoru.

1. Prístroi muže zpúsobit vázná zraněni! Přecítete si pečlive námov k obsluze:

2. pro správné používání,

3. pro pripravu,
4. pro udrzbu,
5. pro zapnutí a vypnutí pristroje.

Seznamte se se vsemi body tykajicimi se spravného použivani pristroje.

1. Núžky nažíve ploty směji být vedeny pouze oběma rukama.
2. Pri praci s nužkami dbat na bezpečný postoj a nosit pevnou obuv.
3. Nestrihat v desti nebo nestrihat mokre zive ploty a nenechat pristroj lezet venku. Dokud je mokro, nesmi byt nužky použivány.
4. Pri strihani se doporučuje nosit ochranné bryle a ochranu sluchu.
5. Noste vchodné pracovní oblečeniťoťo gumové rukavice, neklouzavou obuv, nenoste Žádné široké oblečeni. Dlouhé vlasy nosit ve vlasové sítce.
6. Vyhybeje tse abnormalnimiu drzeni tela a postarejte se o bezpečný postoj, obzvlástěPokud používáte zebrík nebo schúdky.
7. Během práce udržovat pristroj v bezpečné vzdálenosti od těla.
8. Dbeje na to, aby se v pracovni oblasti nebo v oblasti zaberu pristroje nevyskytovali lidé a zviřata.
   11.Nuzky na zive ploty nosit pouze za vodici rukoje!.
9. Střihać zařizení se musí pravidelné kontrolovat, zda není poskozeno. Pokud je to nutné, nechte šržný nastroj rádně opravit ve vaši prodejně Hornbach.
10. Pri zablokovani rezného utroj napr. silnejsimi větvemi atd. je nutné nužky ihned vypnout - vyjměte akumulátor a poté odstraťe prícinu zablokovani.
11. Pristroj uložte na suchém, bezpečnéma dětem nepristupné miste.
12. Pri transportu a ulozeni se musi strihaci zafrzeni vzdy zakryt ochrannym krytem pro strihaci zafrzeni.

16.Zabrahte pretizeni nastroje a pouzivani k jinemu ucelu, tzn., ze se nužky na zive ploty musi pouzivat pouze ke strihani zivych plotu, keru a krovi.
17.Nuzky na zive ploty musi byt pravidelné radne kontrolovany a udrzovany. Poškozené noze vyměnovat pouze v páru. Pri poškození pádem nebo nárazem je nezbytná odborná kontrola.
18. Osetrujte a udrzujte peclive Vas nastroj. Udrzujte Vas nastroj cisty a ostry, abyste mohli dobre a bezpecnne pracovat. Dodrzujte pouky k udrzbe a peci.
19. Podle predpisù zemédělského profesniho sdruženi směji ovladat elektricky poháněné nužky na zíve ploty pouze osoby starši 17 let. Pod dohledem dospělé osoby je toto dovoleno pro osoby od 16 let.
20.Nepouzivejte pristrojs poskozenym nebo nadmernopotrebovanym strihacim zarizenim.
21. Sezname se s Vašim okolím a dbejte na možná nebezpečí, která pripadné nemúžete slyset kvūli hluku pristroje.
22. Vyhybejte se používání núžek na zíve ploty,Pokud se v blízkosti nacházeji osoby,predevšim déti.
23.Detinesmeyipouzivatnuzkyna zive ploty.
24. Emise hluku na pracovišti mûze présahovat 85 dB (A). V tomto pripadě jsou pro obsluhjíci osobu nutná ochranná opatřeni proti hluku a na ochranu sluchu. Zvuk tohoto elektrického pristroje byl měřen podle EN 60745-1 a EN 60745-2-15.
25. Hodnota existujicich vibraci na rukojeti cini < 2,5m / s a byla zmefena podle EN 60745-1 a EN 60745-2-15.

Pozor! Používáni núžek nažíve ploty bez ochrany rukou není prípustné.

Doporucje se prohledat zivy plot, zda se v ném nenacházeji skryte objekty, napr. dratený plot.

Bezpečnostní poukyni si dobře uložte.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1/2)

1. Liša
2. Ochrana rukou
3. Vodici rukojet se spinacim tlačitkem
4. Rukojet se spinacim tlačitkem
5. Nabijecka
6. Akumulátor
7. Ochrana liesty
8. Ochrana protinarazu
9. Aretace pro akumulátor

2.2 Rozsah dodávky

• Núžky nažíve ploty
  Ochrana liesty
  Akumulator
  Nabijecka

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zaklade popsaného rozsahu dodávky. V pripadě chybějících dílu se prosím obrattenejpozději během 5 pracovních dnu po zakoupení vyrobku za prédložení platného dokladu o koupi na naše servisné středisko nebo prodejnu, kde jste prístroj zakoupili. Dbeje prosim na tabulku o záruce v servisné informacích na konci námodu.

• Otevřete balení a prístroj opatrné vyjměte z baleni.
• Odstraţe obalovy material a ochrany baleni / dopravní pojistky (jsou-li k dispozici).
• Fpekontrolujte, zda je rozsah dodávky uplný.
• Zkontrolujte pristroj a prisluşenstvi, zda nebyly pri prepravé poskozeny.
• Baleni siPokud mozno ulozte až do uplynuti zaručni doby.

Nebezpečí!

Prístroj a obalový material nejsou dětská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovými sáčky, fóliemi a malými díly! Hroží nebezpečí spolknuti a udušeni!

3. Použití podle učelu určeni

Nüzkny na zivé ploty jsou vhodné ke střihní zivych plotu, keru a krovi.

Pristoj smi byt pouzivan pouze podle sveho ucelu urceni. Kazdade lalsi, toto prekraucjici pouziti, neodpovidá pouziti podle ucelu urceni. Za z toho vyplyvajici skody nebo zraneni vseho druhu ruci uzivatel/ obsluhujici osoba a ne vyrobce.

CZ

Dbeje prosim na to, ze nase pristroje nebyly podle sveho ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo prumyslové pouziti. Neprebirame proto zaadne ruceni,Pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych, remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelnych cinnostech.

Vzdalenost zubu 15 mm

Sila rezu max. 11 mm

Rezy/min 2200

Doba nabijeni cca 0,5 h

Sifové napétí. 200-250 V ~ 50-60 Hz

Vychozi napeti / proud 21 V d.c. / 3 A

Hluk stroje muze presahnout 85 dB(A). V takovem pripadje je nutnepri obsluze pouzivat protihlukové ochranné pomucky. Hluk byl meren podle EN 60745-1.Hodnota vysilanych vibracna rukojeti byla zmérena podle EN 60745-1.

Uvedená emisníhodnota vibrácí byla zmeřena podle normované zkusební metody a muže se měnit v závislosti na druhu a zpúsobu použité elektrického prístroje, a ve vyjimečných pripadech se muže nacházet nad uvedenou hodnotou.

Uvedená emisníhodnota vibrací může být použita ke srovnámí"Justnoho elektrického pristroje s jinými pristroji.

Uvedená emisní hodnota vibrací může být také použita k uvodnímu posouzení negativné vlivů.

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!

• Používejte pouze prístroje v bezvadném stavu.
• Pravidelné provádejte udržbu a cistěné prístroje.
• Prizpúsobte Váš zpúsob práce prístroji.
• Nepretežujte pristroj.
  V priadé potbreby nechte pristroj zkontrolovat.
• Rístroj vypněte,Pokud ho nepoužíváte.
  Nosterukavice.

5. Pred uvedenim do provozu

Stiskněte západkové tlacitko akumulátoru tak, jak je znázorněno na obrázku 4, azasunte akumulátor do k tomu určeného otvoru. Jakmile je akumulátor v poloze, ktera je zobrazena na obrázku 1, dbeje nazacvaknutí západkového tlacitka! Demontáž akumulátoru se provádi v opacné m sledu.

5.2 Nabijeni akumulátoru (obr. 5)

1. Vyjměte akumulator z pristroje. Pro vyjmutí stisknéte postranni západkové tlacítko.
2. Porovnejte, zda souhlasi sitové napeti uvedené na typovem stitku se sitovym napetim, ktere je k dispozici. Zastréte sitovou zastroku nabiječky (5) do zasuvky. Zelená LED začne blikat.
3. Zasunte akumulator (6) do nabiječky (5).
4. V bodu „Indikace nabiječky“ najdete tabulku s vyznamy LED indikaci na nabiječce.

Během nabijeni se muže akumulátor trochu zahrivat. To je ovšem normálné.

Pokud není mozné akumulátor nabít, zkontrolujte,

zda je v zásuvce sítové napétí,
- zda se kontakty akumulátoru bez problému dotykaj nabijecích kontaktu.

Pokud stale není możné akumulátor nabít, prosíme vás, abyste

• nabiječku
• a akumulatorovy clanek

donesli donejblizsiprodejny Hornbach.

V zajmu dlouhé zivotnosti akumulátoru, bye ste se meli starat o včasné nabiti akumulátorového clánku. To je každopádně nutné,Pokud zjistíte, ze vykon akumulátorovych nuzek na zivé ploty klesá. Akumulátorový clánek nikdy kompletné nevybijejefte. Toto vede k defektu akumulátoru!

6.Obsluha

Za-/vypnuti.

Núžky na Živé ploty jsou vybaveny obouručním bezpečnostím vypínámím. Uvede se do Činnosti Jen tedy, pokud Jednou rukou stisknete tlacítko na vodici rukojeti (obr. 1 / pol. 3) a druhou rukou spinač na rukojeti (obr. 1 / pol. 4). Pustí-li se jeder spinaci prvek, zústanou nože stat. Dbejtce pritom prosím na dobíhaní nožú.

PracovníPokyny

Kroměživych plotu lze pomoci těchto nužek střihat také kěre a křoviska.
- Nejlepsiho vykonu dosahnete,Pokud budou nuzky vedeny tak,ze zuby noze budou nasmeryvany v uhlcca 15^ k zivemu plotu (viz obr.7).
- Oboustranné střihají, protibězné noze umozhnuji stříhaní v obou směrech (viz obr. 8).
Pro dosaženi rovnoměrné výškyŽivého plotu doporučujeme

napnout provázek jako vodici šnürku podél hranyŽivého plotu. Presahujíci větve se odstřihnou (viz obr. 9).

• Bočni stranyživeho plotu jsou stříhány obloukovitými pohyby směrem odspodu nahoru (viz obr. 10).

7. Peča udžba

• Nastroj udržujte vždy Čistý, suchý a chrănte ho prěd olejem a tukem.
  Pro ochranu oci beshem ciisteni nods ochranné bryle.
• Pro bezpećné a rădné použivani udržujte pristroj stejně jako vzduchové otvory vždy v Čistém stavu.
  Vetraci mrizy na motoru a na za/vypinaci kontrolujte, nejsou-li ucpany prachem nebo cizimi tlesy. Usazeniny prachu odstrahte mekkym kartacem.
• Teleso nastroje v pripadé potreby otrete mékkou vlhkou uterkou. Lze použit šetrný Čstící prostředek, vŽádném pripadé ale nepoužívejte alkohol, benzín nebo jiné agresivné Čstící prostředky.
  V Žádném prípadě nepoužívejte k Čištěné umělohmotnych dílů Žiravé prostředky.
  Vsechny pohyblive casti pravidelnmezte.
• Pravidelné kontrolujte vsechny spoje. Spoje se totiž mohou chasem v dusledku vibraci uvolnovat.
  K dosaženi co nejlepšiho vykonu by noze měly byt pravidelné cistěny a mazány. Nánosy odstraťe pomoci kartáče a naneste lehký olejový film (obr. 11).
  Kulozeni mohou byt nuzky na zive ploty zaveeseny za otvor v ochrané proti narazu (obr. 12) spolu s namontovanou ochranou listy na hrebik, sroub apod.

Stav indikace		Význam a opatření
Červné LED	Zelená LED
Vyp Bliká	Provozní pohotovost Nabíječka je prípojena na sít a prípravena k provozu, akumulátor není v nabíječce.
Zap Vyp	Nabíjení	Nabíječka nabíjí akumulátor režimem rychlého nabijeni.
Vyp zap	Akumulátor je z 85% nabitý a prípravený k pro- vozu. (Doba nabíjení 1,5 Ah akumulátor: 30 min) (Doba nabíjení 3,0 Ah akumulátor: 60 min) Poté se nabijeni prěpne na šetrné nabijeni až do úplného nabetí. (Doba nabíjení celkem 1,5 Ah akumulátor: cca 40 min) (Doba nabíjení celkem 3,0 Ah akumulátor: cca 75 min) Opatřeni: Odeberte akumulátor z nabíječky. Odpojte nabíječku ze sítě.

Pattfield

ERGO TOOLS

Stav indikace		Význam a opatřeni
Červená LED	Zelená LED
Bliká Vyp	Pržpùsobené nabíjení Nabíječka se nachází v režimu šetrného nabíjení. Akumulátor je pritom z bezpečnostních dūvodú nabíjen pomaleji a potěbruje vice než 1 hod. To může mít následující prěčiny: - Akumulátor nebyl dlouhou dobu nabíjen nebo sePokračovalo ve vybíjení vybitého akumu-látoru (hluboké vybití) - Teplota akumulátoru neleží v ideálnim rozsa-hu mezi 10 °C a 45 °C. Opatřeni: Pocějte, až bude nabíjení ukončeno, akumu-látor může byt i presto dále nabíjen.
Bliká Bliká	Chyba	Nabíjení již není možné. Akumulátor je defekt-ní. Opatřeni: Defektní akumulátor se již nesmí nabíjet. Odeberte akumulátor z nabíječky
Zap Zap	Porucha	teploty Akumulátor je prěliš horký (např. príímé sluneční zářeni) nebo prěliš studeny (pod 0 °C) Opatřeni: Odeberte akumulátor a uložte ho 1 den pri po- kojové teplotě (cca 20 °C).

CZ

10.Likvidace

Jen pro zeme EU

Elektrické náradí a pristroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o opadnich elektrickych a elektronickych zaizenich (OEEZ) a pri prosazovani narochni prava musi byt spotrebované elektrické naradi sbirano samostatne a musi byt dopraveno do odpovedajiciho ekologického recyklačniho závodu.

CZ

Alternative recyklace k vyzve na zpětné odeslání vyrobku: Vlastnik elektrického pristroje je povinen alternativné namistoto zpětného odeslání zařizení spolupúsobit pri jeho správném zužitkovány i v pripadě, ze se vzdá jeho vlastnictv. Starý pristroj lze v takovém prípadě odevzdat také ve sběrně, ktera provede odstraněni ve smyslu národního zákona o recyklaci a opadech. Tyto predpisy se nevztahuji na díly príslušenstvi a pomocné prostředky bez elektrických současti pridané ke starým pristrojum.

Pretisk nebo jiné Rozmnožovani dokumentace nebo pruvodnich dokumentu vyrobku, také ve vytažcích, je povoleno pouze s vyhradnim schvalením firmy Hornbach Baumarkt AG.

Technickézmény vyhrazeny

11. Prohlášeni o shodě ES

Prohlásení o shodě

Prohlasujeme, zé vyrobek popsany v

casti Technické parametry:

Pattfield

ERGO TOOLS

Akumulatorov plotov nuzky PE-AHS 18 Li

Nabijecka PE-Power-X-Charger 18V 30min.

vyrobeny pro:

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

Hluku zaízení urcenych k použité ve venkovním prostoru 2000/14/EC (+2005/88/EC)

Smernice o elektromagneticke kompatilité 2004/108/EC

a je v souladu s následujícimi platnými harmonizovanými normami:

EN 60745-1/A11:2010

EN 60745-2-15: 2009/A1:2010

EN 62233: 2008

EN 60335-1:2012

EN 60335-2-29:2004+A2

EN 55014-1/A2:2011

EN 55014-2/A2:2008

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

Shoda se smernici o hluku zaifen urcenych k pouziti ve venkovnim prostoru je prokazana dodrzenim nasledujicich hodnot emisi:

Změřená hladina akustického vykonu: 84,8 dB (A)

Zaručena hladina akustického vykonu: 89 dB (A)

Andreas Back

Vedeni oddeleni kvality, zivotniho prostredi a CSR

Zplhomocnéná osoba pro sestaveni technickych podkladu

Vázena zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobky podlehají prisné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadné nefunguje, je nám to velice litó a prosíme Vás, abyste se obrátili na nasi servisné sluzbu na adrese uvedené na tomto záručním listu nebo na prodejnu, kde jste pristroj zakoupili. Pro uplatnovány požadavku poskytnuti záruky platí následujíci:

1. Tyto zaručni podminky upravují dodatečné zarukey, ktere nizé uvedeny vyrobce poskytuje kupujćim novych pristrojů navic k zakonné zaruce. Vase zakonem stanovené nároky na zaruku zustanou touto zaruékou nedotčeny. Nase zaruka je pro Vás bezplatná.
2. Záruka se vztahuje vyhradné na nedostaty na vami zakoupeném novém pristroji níze uvedeného vyrobce, které jsou zpúsobene chybou materialu nebo vyrobni chybou, a podle našeho uvázeni je omezena na odstraněni těchto nedostatků na pristroji nebo vymenu pristroje.

Dbeje prosim na to, ze nase pristroje nebyly podle sveho ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo odborne pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplni,Pokud byl pristroj bēhem zaručni doby použivan v zivnostenskych, remeslnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven srovnatelnému zatizeni.

1. Z naśi záruky jsou vyloučeny:

2. Skody na pristroji, které vznikly nedodržením montážniho námovu nebo na základě neoborné instalace, nedodržením námovu k použití (jako např. pripojení na chybné sítove napěti nebo druh el. proudu), nebo nedodrženímPokynúk udržběa bezpečnostnichPokynú, vystavením pristroje neprirozeným povětrnostím pod-minkám nebo nedostatečnou péci a udržbou.

3. Skody na pristroji, které vznikly neoprávněnám nebo nesprávném použitím (jako např. pretiženi pristroje nebo použiti neschvalenych pridavních nastroju nebo prislušenstvi), vniknutím cizích těles do pristroje (jako např. pisek, kameny nebo prach,

• Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, které jsou zpúsobeny bežnám opotbrebením primeřeného použití nebo jiným prirozenám opotbrebením.

• Záručni dobá cini 3 roky a zaćiná datem koupě pristroje. Požadavky poskytnuti záruky musí byt uplatnovány pred uplynutim záručni doby během dvou týdnú poté, co byla vada zjištěna. Uplatnovány požadavku poskytnuti záruky po uplynuti záručni doby je vyloučeno. Oprava nebo výměna pristroje nevede ani k prodlouženi záručni doby, ani nedojde tímto vykonem k Zahájeni nové záručni doby pro tento pristroj nebo pro jakékoli jabudované nahradni dily. To platí také pri vyuziti mistrniho servisu.

V pripadé rychle opotbrebitelnych dílu, spotbrebnich dílu a chybějćich dílu poukazujeme na omezeni teto záruky podle servisnich informaci uvedenych v toto námodu k obsslze.

CZ

Hornbach Baumarkt AG, Hornbachstraße 11, 76879 Bornheim / Germany www.hornbach.com

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabrànít priadnám zraneniam a vecnám skodám. Preto si starostlivo prečitajte tento námod na obsluhu/ bezpečnostné pokyny. Následne ich starostlivo uschovajte, aby stemi vždy k dispozicii potrebné informácie. V pripade, ze budete pristroj požiciavat tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom tento námod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Nepreberáme ziadné ručenie za nehody ani skody, ktoré vznikné nedodržaním tohto námodu na obsluhu a bezpečnostnéchPokynov.

1. BezpečnostnéPokyny

Nebezpečenstvo!

Vseobecnbezpecnostnpredpisyprelektrkne nastroje

V bezpečnostnych predpisoch uvadzany pojem „elektrický nastroj" sa vztahuje na sieťove elektrické nastroje (so sieťovým elektrický m káblom) a na akumulatorové elektrické nastroje (bez sieťoveho elektrického kábla).

1. Bezpečnost pracovska

a) Udržujte Vase pracovisko vždy v Čistom stave a dobre osvetlené. Neporiadok alebo neosvetlené pracovné oblasti možu mat za nasledok vznik urazu.
b) Nepracujte tento elektricky nastroj v prostredi s nebezpečenstvom explózie, kde sa nachadzaju horl'avé tekutiny, plyny alebo prach. Elektrické nastroje vytváraju iskry, ktoré by mohli zapálit prach alebo vypary.
c) Zabrante pristup detom a inym cudzim osobam do Vasej pracovnej oblasti pochas prace s elektrickym nastrojom. V priade, ze budete vyrusovany, mozte stratit kontrolu nad pristrojom.

2. Elektrická bezpečnost

a) Nechajte Váš elektricky nastroj opravovat vždy len kvalifikovaným odborným personalom a vždy len s originánymi nahradnými dielmi. Tým sa zabezpečí, ze ostane zachovaná bezpečnost elektrického nastroja.

Oboznámte sa pomocou tohto návodu na obsluhu s nastavovanim a správnym použivanim tohto pristroja.

Starostlivo uschovajte tieto bezpečnostné pouyny.

2. Popis pristroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1/2)

1. Liša
2. Ochrana ruk
3. Vodiaca rukovat so spinačom
4. Rukovat'spinačom
5. Nabijačka
6. Akumulátor
7. Ochrana listy
8. Ochrana proti nárazu
9. Aretácia pre akumulator

2.2 Objem dodávky

Zahradnicke noznice na zivy plot
- Ochrana liesty
Akumulator
Nabijačka

Uvedená emisné hodnota vibrácí sa može taktiež použit za účelom vychodiskového posúdenia vplymov.

Obmedzte tvorbu hluku a vibraciu na minimum!

• Či je zásuvka správné zapojená na sietové napatie
• Či je kontakt na nabijacích kontaktoch v bezchybnom stave.

Záhradnicke nožnice su vybavené obojručnám bezpečnostné vypínaním. Prístroi pracuje len vtedy, ak sa stláci Jednou rukou spínač na vodiacej rukovāti (obr. 1/pol. 3) a druhou rukou spínač na rukovāti (obr. 1/pol. 4). Ked pustíte jeder zo spinácích prvkov, tak sa strihacie nože zastavia. Prosím, dbajte pritom na dobiehanie strihácích nožov.

PracovnéPokyny

7. Starostlivost' a udrzba

• Prístroj udržiavat vždy Čistý a suchý a chránit ho pred kontaktom s olejom a mazivami.
• Na ochranu oci nosit poças cistenia ochranné okuliare.
• Pre bezpećné a správné použivanie je potrebné udržiavat prístroj a vetracie otvory vždy Čisté.
• Kontrolovat vetracie mriežky na motore a pri vypinači zap/vyp, Či nie su zaprášené alebo neobsahuju cudzie telesá. Usadený prach odstránit mäkkou kefou.
• Teleso prístroja v prípade potreby utrief pomocou mäkkej, vlhkej utierky. Je:no né použit jemný Čistiaci prostriedok, ale nesmie sa použit alkohol, benzín ani iné Čistiace prostriedky.
  V Ziadnom pripe da nesmu pouzivat na cistenie plastovych dielov zieravé cistiace prostriedky.
• Pravidelne mazat vsetky pohyblive casti.
• Pravidelne kontrolovat vsetky spoje. Mohli by sa totiž následkom vibráci postupne uvol'niţ.
• Aby bolomozné vždy dosahovat vyborné vykony, je potrebné noze pravidelne cistit a mazat. Odstrante usadeniny pomocou kefky a naneste na noze jemny olejovy film (obr. 11).
• Pri skladovani sa mozu zahradnicke noznice zavesit za otvor v ochrane proti nárazom (obr. 12) s namontovanou ochranou listoun na klinec, skrutku a podobne.

zodpovedá vo vyhotovení nasledovným smerniciam:

Namerana hladina akustického hluku: 84,8 dB (A)

Zaručená hladina akustického hluku: 89 dB (A)

Andreas Back

Vázéná zákazníčka, vázeny zákaznik,