PEAHS 18 Li - Häcksaxar Pattfield - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PEAHS 18 Li Pattfield

S Oversätting av originalbruksanvisning Batteridriven hacksax 18 V

Innehällsförteckning

1. Sakerhetsanvisiningar
2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning
3. Ändamäsenlig användning
4. Tekniska data
5. Färe användning
6. Anvanda
7. Skötsel och underhäll
8. Störningar
9. Lampor pa laddaren
10. Skrotting
11. EG-Forsakran om overensstammelse
12. Garantibevis

Innan maskinen kan användas maste särskilda sakerhetsanvisiningar beaktas for att forhindra olyckor och skador. Läs dārfor noggrant igenomenna braksanvisining och dessa sakerhetsanvisiningar. Forvara dem pa ett sakert stalle sa att du alltid kan hitta onskad information. Om maskinen sca overlåtas till andra personer maste ävenenna braupsanvisining och dessa sakerhetsanvisiningar medfolja. Vi övertar inget ansvar for olyckor erer skador som har uppstatt omenna bruksanvisining ellere sakerhetsanvisiningarna asidosätts.

Läs alla sakerhetsanvisingar och instruktioner. Forsummelser vid iaktagandet av sakerhetsanvisingarna och instruktionerna kan Förorsaka elstöt, brand och/eller svåra skador. Förvara alla sakerhetsanvisingar och instruktioner for framtiden.

Förklaring av skylten på maskinen (se bild 3)

1: Varning!
2: Skydda mot fuktig omgivning.
3: Läsigen braupsanvisingen noggrant innan du använder maskinen.
4: Bar ögonskydd och horselskydd.

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

Begreppet "elverktyg" som anges i sakerhetsanvisingarna galler for saväl nätdrivna elverktyg (med nätkabel) som for batteridrivna elverktyg (utan nätkabel).

1. Arbetsplatssakerhet

a) Se till att din arbetsplats ar ren och har tillräcklig belysning. Dalg ordning somt otillräcklig belysning pa arbetsplatsen kan leda till olycksfall.
b) Använd inte detta elverktyg i explosiv miljö dar brännbara vātskor, gaser aller damm finns. Elverktyg genererar gnistor som kan anteanda damm aller angor.
c) Se till att barn och andra personer inte befinner sig i narherten av elverktyget när detta används. Om du distraheras finns det risk for att du fforlorar kontrollen over elverktyget.

2. Elektrisk sakerhet

a) Elverktygets stickkontakt maste passa i stickuttaget. Stickkontakten fär aldrig andras pa nagot satt. Använd inga adapter-stickkontakter till jordade elverktyg. Riskerna for elektriska slag ar lagre om stickkontakterna inte har andrats och om passande stickuttag används.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor, tex ror, radiatorer, spisar och kylskap. Det finns storre risk for elektriska slag om din kropp ar elektriskt jordad.
c) Se till att elverktygen inte utsats for regn aller annan fukt. Om vatten trangler in i ett elverktyg hojs risken for elektriska slag.
d) Använd endast kabeln till de syften den ar avsedd für, dvs. använd inte kabeln till att bara eller hangsa upp elverktyget, eller till att dra ut stickkontakten ur stickutttaget. Se till att kabeln intekommen i narheten av varme, olja, skarpa kanter eller rörliga maskindelar. Om kabeln har skadats aller snotts runt hojs risken for elektriska slag.
e) Om du jobbar med ett elverktyg utomhus, fär du endast använda en forlängningskabel som ar avsedd für utomhusbruk. Med en forlängningskabel som ar lamplig für utomhusbruk sänks risiken für elektriska slag.

f) Om det inte gär att undvika att använda elverktyget i fuktig omgivning, maste du använda en jordfelsbrytare. Om en jordfelsbrytare används sänks risiken for elektriska slag.

3. Sakerhet for personer

a) Var uppmärksam och var medveten om vilka arbetsuppifter du vill utföra. Var försiktig Near du hanterar elverktyget. Använd aldrig elverktyget om du ar trött aller om du arpaverkad av droger, alkohol eller lakemedel. Ett ögonblicksouppmärksamhet Near du använder elverktyget kan leda till allvarliga personskador.
b) Bär personlig skyddsutrustning och alltid skyddsglasögon. Om du bär personlig skyddsutrustning, tex ansiktsmask, halkfria skyddsskor, skyddshjälm eller horselskydd, beroende på typ och användning av elverktyg, kan risken for personskador sänkas.
c) Undvik att starta upp elverktyget oavsiktligt. Kontrollera att elverktyget har slagits ifràn innan du ansluter det till elnätet eller batterier. Detsamma gäller om du sca lyfta upp eller bara elverktyget. Det finns risk for olyckor om du häller ett finger på strömbrytaren medan du bär elverktyget, eller om strömbrytaren ar tillslagen när du ansluter elverktyget till elnätet.
d) Ta bort installningsverktygen aller nycklarna innan du slar pa elverktyget. Ett verktyg aller en nyckel som sitter i en roterande del kan leda till personskador.
e) Undvik onormala kroppshällningar. Se till att du står stabilt ochhall alltid balansen. Därigenom kan du bättre kontrollera elverktyget i en ovändtad situation.
f) Bär lämpiga kläder. Bär aldrig lost sittande kläder erller smycken. Se till att hr, kläder och handskar inte befinner sig i narheten av rörliga delar. Lösa kläder, smycken erler langt har kan fastna i rörliga delar.

g) Om dammsugare och anlaggningar for dammupptagning kan monteras maste du overyga dig om att dessa har anslutits och anvands pa foreskrivet satt. Med dammsugning ar det möjigt att reducera personrisker pga dammbildning.
4. Anvanda och hantera det elverktyget
a) Überbelasta inte elverktyget. Använd endast elverktyget till avsedda arbetsuppgifter. Ett passande elverktyg fungerar bäst och särkrast inom det angivna eff ektområdet.
b) Använd aldrig elverktyget om strömbrytaren ar defekt. Ett elverktyg som inte langre kan slås på resp. ifràn ar farligt och maste)darför repareras.
c) Dra ut stickkontakten ur stickuttaget och/eller dra ut batteriet innan du gör nagra installninger pa elverktyget, byter tillbehör uller lagger undan elverktyget. Denna forsiktighetsatgård forhindrar att elverktyget startar oavsiktligt.
d) När att elverktyg inte används skä det forvaras utom räckhäll För barn. Lät endast sādana personer använda elverktyget som känner till det och som har LASTigenom dessa anvisningar. Elverktyg ar farliga om de används av oerfarna personer.
e) Vårda dina elverktyg noggrant. Kontrollera att rörliga delar fungerar på avsett vis och inte kläms fast, om delar har brutits loss eller har skadats sä svart att elverktygets Funktion ar begränsad. Lämna in elverktyget for reparation av skada de delar innan du använder elverktyget. Många olyckor kan harledas till dālgit unterhäll på elverktyg.
f) Se till att skärverktygen ar vassa och rena. Skärverktyg som underhälls noggrant och som har vassa skär klåms inte fast sa fort och underlättar dessutom arbetet.

S

g) Använd elverktyg, tillbehör, insatsverktyg osv enligt dessa instruktioner. Beakta arbetsvillkoren och vilka arbetsuppgifter som sca utforas. Om elverktyg används till andraändamål an de som ar avsedda, finns det risk for att farliga situationer uppSTAR.

1. Anvanda och hantera det batteridrivna verktyget

a) Ladda endast batterierna i laddare som rekommenderats av tillverkaren. Det finns risk for brand om ett batteri laddas i en laddare som inte ar avsedd forenna typ av batterier.

b) Använd endast avsedda batterier i elverktygen. Om andra batterier används finns det risk für personskador och brandfara.

c) Förvara batterier som inte används på tillräckligt avständ frän gem, mynt, nycklar, spik, skruvar och andra metallföremål som kan fororsaka en elektrisk überbryggning mellan kontakterna. En kortslutting mellan batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand.

d) Vid felaktig använding fi nns det risk För att batterivatska lacker ut ur batteriet. Undvik kontakt medenna vatska. Om du av misstagkommen i beröring med sādana vatskor maste du genast spola av med vatten. Om vatskan har commit in i ögonen maste du dessutom kontakta lakare. Batterivatska som har lakt ut kan fororsaka hudirritation aller brännskador.

1. Service

a) Lat endast kvalifi cerad fackpersonal reparera ditt elverktyg. Endast original-reservdilar farr anvandas. Darmed kan man garantera att elverktyget fortfarande ar sakert.

Sakerhetsanvisningar for hacksaxar:

• Se till att alla kroppsdelar halls på avständ till skärverktygen. Medan knivarna är igång fär du aldrig försöka ta bort material som har klippts eller hälla fast i material som skaklippas. Maskinen maste ha slagits ifràn innan du fär lov att

ta bort inklamt material. Ett ögonblicks ouppmärksamhet medan du använder hacksaxen kan leda till allvarliga skador.

• Bär alltid häcksaxen i handtaget medan knivarna stär stilla. Om häcksaxen ska Transporteras aller forvaras maste svärdskyddet alltid sattas pa. Hantera maskinen varsamt for att sänka risken für skador av kniven.
• Hall endast fast elverktyget i de isolerade handtagen after som det finns risk for att skärverktygetkommen i kontakt med dolda elkablar. Om skärverktygetkommen i kontakt med en spanningsforande kabel finns det risk for att maskinens metall-delar sats under spanning vilket leder till elektriskt slag.

Särskilda sakerhetsanvisningar

S

Vi tillverkar varje batteripaket mycket noggrant. Därmed kan vi gar- rantera att batterierna som du anvander har maximal energitet, livslängd och sakerhet. Battericellerna har flera sakerhetsfunktioner pa olika nivaer. Efter att varje enstaka cell har formaterats registrareras dess elektriska parametrar. Dessa data anvands darefter for att kunna gruppera optimala batteripaket. Trots alla sakerhetsatgärder maste man alltid hantera batterierna varsamt. For en saker drift maste foljande punkter tvunget beaktas.

En saker drift ar endast möjlig om battericellerna ar intakta! En felaktig hantering leder till skador på cellerna.

Obs! Olika analyser har bekräftat att en felaktig användning och bristfällig skötsel ofter ar en orsak till skador på högeffektbatterier.

Anvisningar for hantering av batteriet

1. Batteriet som medfoljer den batteridrivna Produkten ar inte uppladdat. Det maste darfor laddas upp innan du kan anvanda det forforsta gangen.
2. För bösta möjliga batteriprestanda bör du undvika djupa urladdningscykler. Ladda batteriet ota.

1. Förvara ditt batteri på en sval plats, helst vid 15^ , ochhall det uppladdat till 40% .
2. Lithiumjon-batterier ar utsatta for en naturlig aldring. Batteriet maste bytas ut senast nar kapaciteten uppgar till endast 80% av ett nytt batteri. Svaga celer i ett forbrukat batteri kan inte langre uppflla de eff ektkraven och utgör darmed en sakerhetsrisk.
3. Kasta aldrig forbrukade batterier i eld. Explosionsfaral!
4. Satt inte eld på batteriet och forbrann det inte.
5. Batterier fär inte djupurladdas! En djupurladdning skadar battericellerna. Den vanligaste orsaken till djupurladdning ar att batterierna har forvarats for lang tid aller att delvis urladdade batterier inte har använts. Avbryt arbetet nar du marker att eff ekten i elverktyget avtar markant aller om skyddselektroniken loser ut. Batteriet fär endast laggas undan forforvaring after att det har laddats upp komplett.
6. Skydda batterier och verktyg mot overbelastning! Überbelastning leder snabbt till overhetting och skador på cellerna i batterihöljets inre. Überhettingenemarks inte av på utsidan.
7. Undvika skador och slag! Byt genast ut batterier som har fallit ned fran en meters hojd eller mer, eller som har utsatts for kraftiga slag. Detta gäller även om batteriets holje verkar vara oskadat. Battericellerna i batteriets inre kan vara allvarligt skadade. Beakta även instruktionerna for hantering av forbrukade batterier.
8. Vid überbelastning och overhettning koplar den integrerade sakerhetsfrankopplingen ifran elverktyget av skyddsskal. Varning! Fortsatt inte att trycka in strombrytaren after att skyddskretsen har slagit ifran elverktyget. Detta kan leda till skador pa batteriet.
9. Använd endast original-batterier. Om andra batterier används fi nns det risk für personskador, explosion och brandfara.

Anvisningar for laddare och laddning

1. Beakta uppgifterna som anges på laddarens typskylt. Anslut laddaren endast till sadan natspanning som anges på typskylten.
2. Skydda laddaren och ledningen mot skador och vassa kanter. Skadade kablar maste genast bytas ut av en behörig elinstallator.
3. Se till att laddaren, batterierna och den batteridrivna Produkten ar otillgangliga for barn.
4. Använd inga skadade laddare.
5. Använd inte den medfoljande laddaren für att ladda andra batteridrivnaprodukter.
6. Batteriet värms upp vid alltför stor belastning. Låt batteriet svalna till rumstemperatur innan du laddar det.
7. Batterier fär inte überladdas! Beakta de maxima laddningstiderna. Dessa laddningstider gäller endast for urladdade batterier. Om ett batteri som ar uppladdat, antingen helt eller delvis, ansluts fl era gänger kommt detta att leda till überladdning, samtidigt som cellerna skadas. Låt inte batterierna sitta kvar i laddaren i flera dagar.
8. Använd och ladda aldrig batterier om du tror att de inte har laddats under senaste 12 manaderna. Det finns hög risk for att batteriet redan har omfattande skador (djupurladdning).
9. Om batteriet laddas vid en temperatur under 10^ kommen celerna att skadas kemiskt.Detta kan leda till brand.
10. Använd inga batterier som har värms upp under laddningen. Det fi nns risk for att battericellerna har skadats.
11. Använd inga batterier som har deformerats under laddning, eller som uppvisar andra otypiska symptom (lackande gas, knackende eller väsande ljud).
12. Ladda inte ur batteriet welt (rekommenderad urladdning max. 80% ). En komplett urladdning leder till att battericellerna aldras i förtid.
13. Lämna aldrig batterierna utan uppsikt medan de laddas!

Skydda mot miljopavkerkan

1. Bär lámpliga arbetskläder. Använd skyddsglasögon.
2. Skydda din batteridrivna produkt och laddaren mot fukt och regn. Fukt och regn kan leda till farliga skador på battericellerna.
3. Använd inte den batteridrivna Produkten i narheten av angor ellen brannbara vatskor.
4. Använd laddaren och batteridrivnaprodukter endast i torrt skick och vid en omgivningstemperatur mellan 10 och 40^
5. Förvara inte batteriet på platser som kan uppnå en temperatur over 40^ , i synnerhet inte i fordon som har parkerats i solen.
6. Skydda batterierna mot überhetting! Überbelastning, überladdning aller solstralning leder till überhetting och skador på cellerna. Ladda inte och använda inte batterier som har überhettats - byt genast ut dem.
7. Forvaring av batterier, laddare och batteridrivna produktor. Forvara laddaren och din batteridrivna produkt endast i torra utrymmen vid en omgivningstemperatur mellan 10 och 40^ . Forvara litiumjon-batteriet svalt och torrt vid 10 - 20^ . Skyddas mot luftfuktigkeit och direkt solstrålning. Forvara batterierna endast i laddat skick (min. 40% uppladdat).
8. Förhindra att litiumjon-batteriet fryser till. Batteriet som har lagrats langre an 60 minutes under 0^ maste kastas.
9. Var försiktig när du hanterar batterier med tanke på den elektrostatisk laddningen: elektrostatiska urladdningar leder till skador på skyddselektroniken och battericellerna! Undvik dārfor tvunget att elektrostatisk uppladdning uppstår och rör aldrig vid batteriets poler!

Laddningsbara batterier och batteridrivna elverktyg innehäller miljöfarliga material. Kasta inte batteridrivnaprodukter i hushällssoporna. Ta ut batteriet ur den defekta eller slitnaprodukten och lamna in det till din narrmaste Hornbach byggmarknad. Om batteriet inte kan tas ut sca den kompletta batteridrivnaprodukten lamnas in. Endast tillverkaren kan garantera en foreskriven avfallshantering.

När du returnerar eller avfallschanterar batterier eller batteridrivnaprodukter, måste du se till att dessa Förpackas seperat i plastpäsar for att undvika kortslutningar erler brand!

Laddningsbara batterier fär endast forvaras i torra utrymmen med en omgivningstemperatur mellan +10^ och +40^ . Se till att batterierna har laddats (minst 40%) innan de laggs undan for Förvaring

Extra sakerhetsanvisningar

1. Dra alltid ut batteriet infor arbeten vid hacksaxen, vid tex

2. rengöring av knivarna

3. felsökning after störningar
4. rengöring och underhäll

5. obevakad bortlaggning under raster

6. Maskinen kan fororsaka svåra persorskador! Läsigenom bruksanvisningen noggrant.

7. vid foreskriven hantering

• vid forberedelseer

• vid reparation

• vid start och stopp av maskinen

Ta reda på hur alla reglage fungerar och hur maskinen ska användas på avsett vis.

1. Håll alltid fast häcksaxen med bada handerna.

2. Se till att du stär stadigt och har kraftiga skor Near du använder häcksaxen.

3. Använd inte häcksaxen i regn aller om hacken arvat. Lat inte häcksaxen ligga utomhus. Häcksaxen fär inte anvandas om den arvat.

4. Vi rekommenderar att du bär skyddsglasögon och horselskydd när du använder häcksaxen.

5. Bär lámpliga arbetskläder som tex gummihandskar och halkfria skor. Bär inga lost sittande kläder. Använd harnät om du har langt帽子

6. Undvik att sta pa ett onormalt satt och se till att du star stadigt, särskilt om du använder stegar och pallar.

7. Håll maskinen på tillräckligt avständ frän dig medan du jobbar.

8. Se till att inga manniskor aller djur befindner sig inom grassaxens arbets-ller svängningsområde.

9. Bär alltid häcksaxen i styrhandtaget.

10. Kontrollera regelbundet om klippanordningen har skadats. Låt din Hornbach byggmarknad reparera klippanordningen vid behov.

11. Om klippanordningen ar blockerad, tex av tjocka grenar aller liknande, maste du genast ta hacksaxen ur drift. Ta ut batteriet och atgärda direfter orsaken till blockeringen.

12. Förvara maskinen iett torrt och sakert utrymme utom räckhäll for barn.

13. Använd alltid svärdskyddet nar du transporterar eller forvarar häcksaxen.

14. Undvik att überbelasta verktyget och använd maskinen endast till avsett arbete, dvs endast till klippning av höckar, buskar och större plantor.

1. Kontrollera hacksaxen regelbundet och utfor underhäll i avsedda intervall. Skadade knivar fär endast bytas ut parvis. Om maskinen har fallit ned eller utsatts for slag ska den kontrolleras av en expert.
2. Sköt om och underhäll verktyget noggrant. Se till att ditt verktyg År rent och vasst for att kunna jobba sakert och eff ektivt. Beakta och följ anvisningarna for underhäll och skötsel.
3. Enligt bestämelserna som har utgetts av lantbrukets yrkesforbund fär endast personer som ar ädre an 17 ar anvanda elektriskt drivna hacksaxar. Persona over 16 ar kan anvanda hacksaxen under uppsikt.
4. Använd aldrig maskinen om klippanordningen ar skadad eller mycket sliten.
5. Observera omgivningen och beakta eventuella faror som du kanske inte kanhya mga bullret fran hacksaxen.
6. Undvik att använda häcksaxen om andra personer, främst barn, finns i narheten.
7. Barn fär inte använda häcksaxen.
8. Bullerniván vid arbetsplatsen kan överskrida 85 dB(A). I sādana fall sca användaren skyddas med bullerdämpande och horselskyddande atgärder. Bullerniván i detta elverktyg har matts uppenligt EN 60745-1 och EN 60745-2-15.
9. Vibrationerna som utgår från handtaget uppgår till < 2,5m/s^2 och har mitts upp,enligt EN 60745-1 och EN 60745-2-15

Varning! Det ar forbjudet att anvanda hacksaxenutan handskydd.

Vi rekommenderar att du ser after om hacken innehaller dolda foremål (tex stängsel).

Förvara sakerhetsanvisingarna på ett sækert stalled.

2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1/2)

1.Svard
2. Handskydd
3. Styrhandtag med strombrytare
4. Handtag med strömbrytare
5. Laddare
6. Batteri
7. Svardskydd
8. Slagskydd
9. Sparr for batteri

2.2 Leveransomfattning

Hacksax
Svardskydd
- Batteri
Laddare

Kontrolera att Produkten ar komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig takontakt med vart servicecenter aller butiken där du köpteprodukten inom fem;dagar after att du köpte articeln. Tänk på att du maste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitabellen i serviceinformationen i slutet av bruksanvisningen.

• Oppna Förpackningen och ta försiktigt ut Produkten ur förpackningen.
• Ta bort forpackningsmaterialiet samt forpacknings- och transport-sakringar (om forhanden).
• Kontrollera att leveransen ar komplett.
• Kontrollera om Produkten aller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjlgigt på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.

Fara!

Produkten och forpackningsmaterialiet ar ingen leksak! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie eller smådeler! Risk für att barn sväljer delar och kvävs!

3.Ändamälsenlig användning

Denna hacksax ar endast avsedd for klippning av häckar, buskar och plantor.

Maskinen fär endast användas till sitt avsedda ändamål. Användnigar som sträcker sig utöver detta användningsområde ar ej ändamalsenliga. För materiaskador eller personskador som resulterar av södan användning ansvarar användaren/operatoren själv. Tillverkaren patar sig inget ansvar.

Tänk på att varaprodukter endast fär anvandas till ändamåsenligt syfte och inte har konstruerats for yrkesmässig, hantverksmässig aller industriell användning. Vi ger dārfor ingen garanti omproduktenka anvandas inom yrkesmässiga, hantverksmässiga aller industriella verksamheter eller vid liknande aktivitet.

S

Laddningstid ca 0,5 h

Ljudtrycksniva L. 64,8 dB

Ljudeff ektniva L. 84,8 DE

Osakerhet K 3 dB

Utbytbart batteri 18 V DC / 1500 mAh (optionellt 18 V DC / 3000 mAh)

Vibration a_hy 2,5 m/s

Osakerhet K 1,5 dB

Vikt 2,0 kg

Laddare

Nätspanning 200-250 V ~ 50-60 Hz
Utgångs-spanning/-ström 21 V DC / 3 A

Bullret fran denna maskin kan överskrida 85 dB(A). I södana fall ske användaren skyddas med bullerskyddande Åtgårder. Bullret har matts upp,enigt EN 60745-1. Vibrationerna som handtaget avger har matts upp enl. EN 60745-1.

Vibrationsemissionsvardet som anges har matts upp med en standardiserad provningsmetod och kan variera beroende på vilket satt som elverktyget anvands. I undantagsfall kan det faktiska vardet avrika fran det angivna vardet.

Vibrationsemissionsvärdet som anges kan användas om man vill jämfora olika elverktyg.

Vibrationsemissionsvärdet som anges kan även anvandas for en Första bedömming av inverkan frän elverktyget.

Begränsa upppkomsten av buller och vibration till att minimum!

• Använd endast intakra maskiner.
• Underhäll och rengör maskinen regelbundet.
• Anpassa ditt arbetssatt till maskinen.
• Overbelastainte maskinen.
  Lämna in maskinen for översyn vid behov.
• Slā ifrān maskinen om den inte används.
• Bärhandskar.

5. Färe användning

S

5.1. Montera batteriet (bild 4)

Tryck in spärrknapparna på batteriet enigt beskrivningen i bild 4 och skjut sedan in batteriet i det härfor avsedda batterifästet. När batteriet befinner sig i laget som visas i bild 1 maste du se till att spärrknappen snapper in. Demontera batteriet i omvänd ordningsfoljd.

5.2 Ladda batteriet (bild 5)

1. Dra ut batteriet ur maskinen. Tryck in spärrknappen på batteriets sida.
2. Kontrollera att natspanninger som anges på markskylten stammer overens med natspanninger i vagguttaget. Anslut laddarens (5) stickkontakt till vagguttaget. Den grona lysdioden borjar blinka.
3. Satt batteriet (6) på laddaren (5).
4. Under punkten „Lampor på laddaren“ finns en tabell som förklarar vad de olika lysdioderna på laddaren betyder.

Medan batteriet laddas varms det en aning. Detta ar dock normalt.

Om batteriet inte kan laddas maste du kontrollera

att natspanning finns i vagguttaget
- att det finns fullgod kontakt vid laddningskontakterna

Om batteriet fortfarande inte kan laddas maste du lamna in

• laddaren och
• batteriet

till din Hornbach byggmarknad.

For att batteriets livslängd ska blå lang som möjigt skau alltid ladda batteriet i god tid. Detta ar alltid nödvändigt om du marker att den batteridrivna häcksaxens prestanda börjar forsvagas. Se till att batteriet aldrig laddas ur helt. Detta leder till att batteriet Förstörs!

6. Anvanda

Slå pã/ifrãn maskinen

Häcksaxen ar utrustad med en tvåhandssakerhetsbrytare. Denna fungerar endast om brytaren vid styrhandtaget (bild 1/pos. 3) trycks in med den ena handen samtidigt som brytaren vid handtaget (bild 1/ pos. 4) trycks in med den andra handen. Om en brytare slapps kommer knivarna att stanna. Tänk på att knivarna fortsätter att slå ett par sekunder after att Häcksaxen har slagits ifrån.

Användningstips

• Förutom höckar kan även buskar och plantor klippas med en häcksax.
• Basta klippningsresultat fär du om du für häcksaxen framät med en vinkel på ca 15^ mellan knivarna och hacken (se bild 7).
• Tack vare att knivarna klipper at bagge hallen kan du själv avgöra i vilken riktning du vill klippa (se bild 8).
• För att vara saker på att få en jämn höjd rekommenderar vi att du spanner ét t snore langs hackens kant. Du kan d helt enkelt klippa av grenarna som skjuter ut ovanfor snoret (se bild 9).

• Klipp hackens sidor med svängande rörelser nedifrän och upp (se bild 10).

7. Skötsel och underhäll

• Hall alltid verktyget i rent och torrt skick. Skydda det mot olja och fett.
• Använd skyddsglasögon som skyddar ögonen medan verktyget rengörs.
• För en saker och lämpig användning ska verktyget och ventilationsöppningarna alltid hallas i rent skick.
• Kontrollera att ventilationsgallren vid motom och strömbrytaren inte smutsats ned av damm eller främande foremål. Ta bort ev. dammsikt med en mjuk borste.
• Torka av verktygets kapa vid behov med en mjuk, fuktig duk. Ett milt rengöringsmedel kan anvandas, men inte alcohol, bensin eler andra rengöringsmedel.
  Anvand aldrig fratande rengoringsmedel for att rengora plastdelar.
  Smorj regelbundet in rroliga delar.
• Kontrollera samtiga monteringspunkter regelbundet. Under användningens lopp finns det risk für att dessa lossnar av vibrationerna.
• För att alltid garantera bösta kapacitet bör du alltid se till att kniivarna ar rena och smorda. Ta bort avlagringar med en borste och stryk på en tunn oljefilm (bild 11).
• Hålet i slagskyddet (bild 12) ar avsett forhangande forvaring av hacksaxen. Hang upp hacksaxen pa en spik, en skruv erler liknan de medan svardskyddet fortfarande ar monterat.

5

Kontrollera att batteriet ar fulladdat och att laddaren fungerar. Om Produkten inte fungerar trots att spanning ar forhanden ska den lamnas in till din Hornbach byggmarknad.

Pattfield

ERGO TOOLS

9. Lampor på laddaren

Indikeringssa-tus		Betydelse och Åtgärder
Röd lysdiod	Grön lysdiod
Från Blink	Lod Driftberedd	Laddaren är ansluten till elnätet och drift-beredd, inget batteri i laddaren.
Till Från	Laddning	Laddaren nabbladdar batteriet.
Från Till	Batteriet har laddats till 85% och är klar För an-vändning.(Laddningstid 1,5 Ah-batteri: 30 min) (Laddningstid 3,0 Ah-batteri: 60 min) Därefter koplar laddaren om till skonladdning tills batteriet har laddats helt.(Total laddningstid 1,5 Ah-batteri: ca 40 min) (Total laddningstid 3,0 Ah-batteri: ca 75 min) Åtgård: Ta ut batteriet ur laddaren. Koppla loss ladda-ren frü n elnätet.

Pattfield

ERGO TOOLS

Indikeringsta-tus		Betydelse och Åtgärder
Röd lysdiod	Grön lysdiod
Blinkar Från Anpassningsladdning		Laddaren har ställts in på ett länge für skonsam laddning.Av sakerhetsskäl laddas batteriet upp längs-ammare och behöver mer än 1 timme. Detta kan ha följande orsaker:- Batteriet har inte laddats på lang tid erler ett tomt batteri har laddats ur (djupurladdning).- Batteriets temperatur befi nner sig inte inom idealintervallet 10°C till 45°C.Atgård:Vänta tills batteriet har laddats, batteriet kan ändå laddas.
Blinkar Blinkar Störning		Batteriet kan inte längre laddas. Batteriet är defekt.Atgård:Du fär inte längre ladda det defekta batteriet.Ta ut batteriet ur laddaren.
Till Till Temperaturstörning		Batteriet är for varmt (tex direkt solstrålning) eller for kallt (under 0°C).Atgård:Ta ut batteriet och förvara det i rumstemperatur i en dag (ca 20°C).

10.Skrotting

Kastainte elverktyg i hushaallssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av eller innehäller elektriska eller elektroniskaprodukter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen, maste forbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in for miljövänlig Återvinning.

S

Atervinnings-alternativ till begaran om atersandning:

Som ett alternatively till returning er agaren av elustrustningen skyldig att bidraga till andamalsenlig avfallschantering for det fall att ustrustningen sk skrotas. Efter att den forbrukade utrustingen har lamnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gallande nationella lagstiftning om atervinning och avfallschantering. Detta galler inte for tillbehorsdilar och hjalpmedelutan elektriska componenter vars syfte har varit att komplettera den forbrukade utrustingen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medfoljande underlag for produkterna, även utdrag, År endast tillåtet med uttryck-ligt tillständ frän Hornbach Baumarkt AG.

Med forbehall for tekniska andringar.

11. EG-Forsakran om overensstammelse

Forsakran om overensstammelse

iinygar att Produkten som beskrivs

under Tekniska data :

Pattfield

ERGO TOOLS

Batteridriven hacksax PE-AHS 18 Li

Laddare PE-Power-X-Charger 18V 30min.

tillverkad for

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Tyskland

uppyller bestammelserna i foljande direktiv

Maskindirektivet 2006/42/EC

Direktivet for utomhusutrustning 2000/14/EC (+2005/88/EC)

och i enlighet med foljande tillampliga standarder

EN 60745-1/A11:2010

EN 60745-2-15: 2009/A1:2010

EN 62233: 2008

EN 60335-1:2012

EN 60335-2-29:2004+A2

EN 55014-1/A2:2011

EN 55014-2/A2:2008

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

Överensstammelsen med direktivet for

utomhusutrustningbekraftas genom iakttagande av

foljande emissionsvarden:

Uppmatt ljudeffektniva: 84,8 dB (A)

Garanterad ljudeffektniva: 89 dB (A)

Andreas Back

Kvalitetskontrollchef, miljo & CSR

våraprodukter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produit mot formodan inte fungerar på rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet, eller vända dig till butiken)dru köpteprodukten.Följande punkter gäller for att du ska kunna Göra anspråk på garantin:

1. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstäende tillverkare erbjuder köpare av nyaprodukter. Dessa tjänster ar en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantiansprak som regleras enligt lag paverkas inte avenna garanti. Vara garantitjänster ar gratis for dig.

2. Garantitjänsterna omfattar endast sādana brister som bevisligen kan harledas till material-ller tillverkningsfel. Produktien som du har kopt skara varny och härstamma frän nedanstäende tillverkare. Vi avgör om sādana brister i Produktien ská atgårdas aller om Produktien skabytas ut.

Tänk på att varaprodukter endast fär användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats for kommersiell, hantverksmässig eller yrkesmässig användning. Ett garantiavtal Sluts dārfor ej omprodukten inom garantitiden har används inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter erler har utsatts För liknande pakännning.

1. Garantin omfattar inte:

2. Skador på produiten som kan harledas till att monteringsanvisinngen missaktats eller på grund av felaktig installation, asidosattBruksanvisning (tex anslutning till felaktig natspanning erler stromart), missaktade underhalls- och sakerhetsbestammelser, om produits utsatts for onormala miljofaktorer erller bristfällig skötsel och underhall.

3. Skador på produiten som kan harledas till missbruk erer ej andamalsenlig anvandning (tex overbelastning av produits erer anvandning av ej godkanda insatsverktyg eller tillbehör), främ

mande particuliar som har trängt in i Produkten (t ex sand, sten ell er damm, transportskador), yttre vald eller yttre paverkan (t ex skador after attprodukten fallit ned).

• Skador på produit eller delar av produits som kan harledast tillBrukmässigt,normaltllerforovrigt naturligt slitage.

• Garantitiden uppgår till 3 År och gäller frän datumet närprodukten köptes. Medan garantitiden fortfarande gäller ska ansprák på garanti ställas inom två veckor after att defekten fastställdes. Det är inte möjigt att ställa ansprák på garanti after att garantitiden har locht ut. Garantitiden forländs inte närprodukten repareras eller byts ut, dessutom medfor södana arbeten inte att en ny garantitid böjr gälla for produiten eller for ev. reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid hembesök.

För slitage- och Förbrukningsdeler samt für delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges ienna bruksanvisning.

S

Hornbach Baumarkt AG, Hornbachstraße 11, 76879 Bornheim / Germany www.hornbach.com