LD503DC - Telemetru Vonroc - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - LD503DC Vonroc

MANUAL DE UTILIZARE LD503DC Vonroc

Citiţi avertizările de siguranta, avertizările de siguranta suplimentareși instructiunile. Nerespectarea avertizărilor de siguranta poate cauza producerea de electrocuturi, incendii si/sau raniri grave. Păstrati avertizările de sigurantași instructiunile pentru referinte viitoare.

In manualul de'utilizare sau pe produs se utilizează urmátoarele symboluri:

Indica riscul de ranire personala, pierderea vietii sau deteriorarea inczitorului in cazul in care nu se respecta instructiunile din acest manual.

Proclusul estinconformitatecu standardele desiguranta aplicabile din directivele europene.

Pericol de vătamare a ochilor din
cauza razelor laser! Nu priviţi
niciodata direct in fasciculul
laserși nu direcțonati fasciculul
laser CATRE suprafete reflectante!

AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANTA

• Pentru a utilizes in siguranță acest dispositiv, utilizatorul trebuie să citeascași să inteleagă acesto instruțiuni de'utilizare inainte de utiliza-rea pentru prima data a aparat.
• Respectaţi toate instrucţiunile privind siguranta! Nerespectarea lor poate duce la vătămarea dvs. si a celorlalti.
• Păstrați toate instrucțiunile de utilizareși pe cele privind siguranta pentru consultare viitoare.
• Dacă vindeti sau dati altcuiva disponitivul, aces-ta trebuie sa fie insojt de acesto instruciuni deutilizare.
  Dispositivul trebuie folosit doar dacă functi- onează corespunzător. Dacă produsul sau o componentă a acestuia este defect(ă), nu il mai folosiți si eliminati-1 corect.
• Nu utilitàniciodata dispositivul intr-o incapere in care exista un pericol deexplozie sau in vecinataea lichidelor sau gazelor inflamabile.
• Nu lasati copiii in apropierea dispositivului! Nu lasati dispositivul la indemana copiilor si a altero persone neAutorizate.

Utilizarea dispositivelor cu baterii

• Utilizati doar baterii aprobate de producător.
  Pericol de incendi! Nu incarcati niciodatabateriile.
  Cand nu le utilizesi, tinei bateriile la distanla de obiecte metalice care ar putea cauza scurtcircuitarea acestora. Exista un risc de ranire si incendii.
• Lichidul din baterii se poate scurge cánd acestea nu sunt utilizes corect. Lichidul din baterii poate cauza iritatii si arsuri cutanate. Evitatij contactul! In caz de contact accidental, clatiti bine zona cu apa. In caz de contact cu ochii, solicitati imediat ajutorul unui medic.

AVERTISMENTESPECIFICE DE SIGURANTA

• Aparatul este destinat'utilizarii in mediu uscat.
• Evitati influenta umiditatii si a murdariei, precum si a razelor directe ale soarelui.
• Nu folosi aparatul in vecinataea aparatelor de sudura, a incalzitoarelor cu inductie si a alterc campuri electromagnetice.
• Nu expuneti dispositivul la temperaturi ridicate pentru o perioada lunga de temp.
• Simbolurile de pe aparat nu trebuie să fie eliminate sau acoperite. Semnele de pe aparat care nu mai sunt lizibile trebuie inlocuite imediat.

Manipularea fasciculelor laser

• Nu priviţi direct in fascicul, nici macar de la distante mari.
• Nu orientati niciodata fasciculul de masurare catre oameni, alte fiinte vii sau suprafete reflectante.
• Ochelarii conventionali pentru nu protejează impotrivara pericolelor fasciculelor laser. Acestea servesc doar pentru recunoasterea imbunatătă a razei laser.

Advertisement - Fascicul laser

Nu priviti in fasciculul de lumina Laser Clasa 2

conform cu EN60825-1: 2014; λ: 620-690 nm; P<_1mW

2. INFORMATIIS DESPRE PRODUS

Domeniul deutilizare

Acest instrument de masurare laser poate fi utilizes atunci canda este necessitiesa masurarea unei zone dintr-o camera. Acest instrument de masurare este destinat masurarii distantelor, lungimilor si inaltimilor in linie dreapta si poate calcula suprafete si volume.

SPECIFICATI TEHNICE

Nr. model	LD502DC LD503DC
Domeniu de măsurare *	0,05m-40m 0,05m-60m
Precizie de măsurare ** ± 1.5mm
Tip de laser 620 ~ 690 nm
Clasa laserului	II (<mW) conf. cu EN60825-1: 2014;
Măsurare monomodală m, ft, in	in
Măsurare în mod continuș m, ft, in	ft, in
Măsurarea ariei \( m^2 \), \( ft^2 \), \( in^2 \) (calcul automat)	calcul automat)
Măsurarea ariei (dublă) \( m^2 \), \( ft^2 \), \( in^2 \) (calcul automat)	calcul automat)
Măsurarea volumului \( m^3 \), \( ft^3 \), \( in^3 \) (calcul automat)	calcul automat)
Măsurare calcul pitagoreic Da
Funcție de adunareși scădere	Da
Nivelă cu bulă Da
Punct laser Da
Capacitatea memoriei (valori)	20
Temperatura de functiònare	0~40 °C
Temperatura de depositare	5~30 °C
Oprire automată laser	Da, după 15 secunde
Oprirea automată a instrumentului	Da, după 30 de ani
Baterie	2x 1,5V tip LR03 AAA (calalină)
Greutate (fãră baterii)	108 g
Dimensiuni	119 x 52 x 26 mm

• Eroarea de abatere maximă sau raza de actiune mai mică pot apărea atunci cand laserul este expus la lumina puternică a soarelui, functionează pe o suprață reflexivă foarte rugoasa sau este Utilizat în condiții de temperatură extremă.
  ** Cand mAsurati la un interval de 10 m, precizia

de masurare este de ± 1,5mm ; mai mult de 10m , precizia masurarii se calculeaza dupacum urmeaza: ± 1,5mm± 0,05^* (D-10) (D: MAsurarea distantei, unitate: m).

DESCRIBE

Numerele din text se refera la diagramele de la paginile 2-4.

Fig. A

1. Afisaj
2. Buton de pornography / măsurare
3. Functie
4. Referinta de masurare (masurare de la partea din spate sau partea din fat a aparatului)
5. Adunare
6. Scadere
7. Selectarea unitàti di masura
8. Buton de stergere / oprire
9. Cumpana cu bula
   10.lesire fascicul laser
   11.Objectiv de receptie

Fig.B

12.Capac pentru baterie

3. ASAMBLAREA

Introducerea / schimbarea bateriilor (Fig. B)

1. Deschideti capacul compartmentului pentru baterii (12).
2. Introduci bi bateriile cu polaritatea corecta potrivit indicatiilor.
3. Inchideti capacul compartmentului pentru baterii (12).

4. OPERAREA

AVERTISMENT! Pericol de ranire din cauza componentelor defecte! Produsul trebuie pus in functiune numai daca nu se constata defecte. Asigurati-va ca toate piesele defecte sunt inlocuite inainte ca produsul sa fie utilizesat din nou.

Este recomandat sa efectuati o verificare a preciezie inainte de prima utilizare si sa efectuati verificari periodice in timpul utilizarilor viitoare, in special pentru aspectele precise. De asemenea, atunci cand laserul ar fi putut fi bruscat.

Verificati aparatul:

• Asigurat-vá cã toate piesele sunt montate ferm pe aparat.
• Verificazioni da cacha exista defecte vizibile: piese rurpte, fisuri etc.
• Verificazioni preciazia la prima utilizare a laserului sau cand laserul nu a fost verificat pentru o acuratete de ceva tamp.
• De asemenea, atunci cand laserul ar fi putut fi bruscat.

Pornirea si oprinea (Fig. A)

Apasati butonul de masurare (2) pentru a porni dispositivul. Dispositivul va porni intotdeauna in setarea de referinta implicita a modului de masurare unic. Tini apasat butonul de oprire (8) pentru a opri aparatul.

Opire automata

Laserul se va opri automat după 15 secunde, iar aparatul va fi oprit după 30 de secunde de inactivitate.

Buton de stergere (Fig. A)

Apasati butonul de stergere (8) pentru a sterge ultima comanda sau datele afisate.

Conversia unitata (Fig. A)

Unitatea implicita a instrumentului este metri, dar poate fi setata la metri „m“, picioare „ft“ si inci „in". Apasati butonul pentru unităti (7) pentru a comuta intre unitătile de masurare.

Reglarea referintei de masurare (Fig. A+C)

Cand dispositivul este pornit, apasa rapid butonul de referinta de masurare (4) pentru a regla referinta de masurare. Este posibil sa masurati din partea din fata sau din spate a aparatului.

Distanta se masoaradin spatele aparatului (setare standard).

Distanta se masoara din partea frontala a aparatului.

Memoria (Fig. A)

Cand aparatul este pornit, apasati rapid butonul de adunare (5) sau de scadere (6). Sunt afisate ultimele 20 de valori. Apasati rapid butonul Adunare (5) sau Scadere (6) pentru a naviga prin ultimele 20 de valori.

Măsurare

AVERTISMENT! Pericol de vătamare din cauza razelor laser! Nu orientați niciodata fasciculul de masurare CATRE oameni, alte fiinte vii Sau suprafete reflectante.

Suprafete tintá: Erorile de masurare pot aparaea atunci cánd se masoara lichide incolore, sticlă, spumă poliuretanica sau suprafete semipermeabile sau cánd suprafata tintä este foarte lucioasa. Pe suprafetele intunecate tampul de masurare creste.

Másurare monomodalä (Fig. A+D)

Cand aparatul este pornit, apasaşi rapid butonul de masurare (2) pentru a activa laserul (10). Indreptarea laserului CATRE tintași apasarea rapidă din nou a butonului de masurare (2) va declanța masuraremonomodală; rezultatul este afişat imediat.

Măsurarea in modul continu (Fig. A+E)

Cand aparatul este pornit, tinand apasat butonul de masurare (2) se va declansa masurarea in mod continuu. Masurarea curenta este afisata in linia principala si valorile masurate minime (E2) si maxieme (E3) de mai sus.

Māsurarea ariei (Fig. A+F)

Apasati butonul functional (3) pentru a schimba functia de masurare in masurarea ariei. Selectati functia si incepeti masurarea.

1. Apasand butonul de masurare (2) se va activa laserul.
2. Indrepta ti laserul ctre tinta si apasati rapid din nou butonul de masurare (2) pentru masurarea lungimii. Rezultatul este afisat imediat.
3. Apasand butonul de masurare (2) se va activa laserul.
4. Indrepta ti laserul ctre tinta si apasati rapid din nou butonul de masurare (2) pentru masurarea latimii. Rezultatul calculat este afisat in linia principala si valoarea masurata de mai sus.

Māsurarea volumului (Fig. A+G)

Apasati butonul functional (3) pentru a schimba functia de masurare la masurarea volumului. Selectati functia si incepeti masurarea.

1. Apasand butonul de masurare (2) se va activa laserul.
2. Indreptati laserul catre tinta si apasati rapid din nou butonul de masurare (2) pentru masurarea

lungimii. Rezultatul este afisat imediat.

1. Apasand butonul de masurare (2) se va activa laserul.
2. Indrepta ti laserul catre tinta si apasati rapid din nou butonul de masurare (2) pentru masurarea latimii. Rezultatul este afisat imediat.
3. Apasand butonul de masurare (2) se va activa laserul.
4. Indrepta ti laserul catre tinta si apasa ti rapid din nou butonul de masurare (2) pentru masurarea inaltimii. Rezultatul calculat este afiat in linia principala si valoarea masurata de mai sus.

Māsurarea dubla a ariei (Fig. A+H)

Apasati butonul functional (3) pentru a schimba functia de masurare in masurarea dubla a ariei. Selectati functia si incepeti masurarea.

1. Apasand butonul de masurare (2) se va activa laserul.
2. Indrepta ti laserul catre tinta si apasati rapid din nou butonul de masurare (2) pentru masurarea inaltimii. Rezultatul este afisat imediat.
3. Apasand butonul de masurare (2) se va activa laserul.
4. Indrepta ti laserul catre tinta si apasa ti rapid din nou butonul de masurare (2) pentru masurarea latimii.
5. Apasand butonul de masurare (2) se va activa laserul.
6. Indreptaşi laserul catre tintași apasați rapid din nou butonul de masurare (2) pentru masurarea lătimii secundare. Rezultatul calculat este afişat în linia principalăși valoarea masurata de mai sus.

Māsurarea calcul pitagoreic (Fig. A+1)

Apasati butonul functional (3) pentru a schimba functia de masurare in masurarea cu calcul pitagoreic. Selectati functia si incepeti masurarea.

1. Apasand butonul de masurare (2) se va activa laserul.
2. IndreptaI laserul catre tinta si apasaI rapid din nou butonul de masurare (2) pentru masurarea punctului superior. Rezultatul este afisat imediat.
3. Apasand butonul de masurare (2) se va activa laserul.
4. Indreptati laserul drept catre tinta si apasa riapid din nou butonul de masurare (2) pentru masurarea punctului inferior. Rezultatul calculat este afisat in linia principala si valoarea masura-ta de mai sus.

Functia Adunare (+) sCiadere(-) (Fig. A+J)

1. Cánd aparatul este pornit, apasati rapid butonul de masurare (2) pentru a activa laserul (10).
2. Indreptarea laserului catre tinta si apasarea rapida din nou a butonului de masurare (2) va declansa masurarea monomodal; rezultatul este afisat imediat.
3. Apasati scurt butonul de adunare (5) sau descadere (6).
4. Apasati scurt butonul de masurare (2) pentru activa laserul (10).
5. Indreptarea laserului catre tinta si apasarea rapida din nou a butonului de masurare (2) va declansa masurarea monomodală. Rezultatul calculat este afisat in linia principală si valoarea masurata de mai sus.

Acest proces poate fi repeats dupa cum este necessar. Acelasi proces poate fi folosit pentru adugaarea (+) sau scaderea (-) de zone sau de volume.

Notificari afisate

Urmatoarele elemente pot fi corectate.

Cod mesaj	Cauză Remediere
Err08	Luminozitatea fundalului este prea mare	Folosiți culoare dețiincei
Err10	Bateria este prea descârcata	Înlocuiți bateriile
Err15 În afara domeniului	Măsuruți și in intervalul domeniului
Err16	Semnalul primit este prea slab	Folosiți oțiș de culoareșchisă; Tiniți mai bine aparatul de măsurare

5. INTRETNEREA

Curatare

OBSERVATIE! Pericol de defectare a produsului! Nu scufundati niciodata dispositivul in apa in timpul curatarii.

Nu folosi agenti de curatare sau solventi.
Stergeti dispositivul folosind o capa uscata.

Depozitarea

OBSERVATIE! Pericol de defectare a produsului! Manipulati intotdeauna instrumentele de masurare cu atentie.

• Depozitate produsul intr-un spatiu uscat, bine ventilat.
• Depozitatei si transporte i produsul in ambalajul original.
• Prevenirea fluctuataiior mari de temperatura: Temperati intotdeauna produsul pentru o periodada de tamp inainte de utilizesa in medii extrem de reci Sau calde.

Scoaterea din operatie pentru o perioada lunga de temp

Cand nuutilizati produsul o periodadl ung de temp, scoatei bateriile.

OBSERVATIE! Pericol de defectare a produsului! Bateriile vechi, care curg pot deteriora produsul. Verificati cu regolaritate bateriile.

MEDIU

Aparatele electrice sau electronic deteriorate si/sau defecte trebuie colectate in locurile de reciclare corespunzatoare.

Numai pentru târile din CE

Nu aruncați echipamentele actionate electric im-preună cu gunoiul menajer. Conform Indicatiei europene 2012/19/EU pentru echipamenteelectrice si electronice uzate si a implementarii sale la nivel national, echipamentele actionate electric scoase din uz trebuie colectate separat si evacuate intr-o maniera ecologica.

GARANTIE

Produsele VONROC sunt realizate la cele mai inalte standarde de calitate si sunt garantate in privin-ta materialelor si a manoperei pentru intreaga perioda de'utilizare in garanteie,incepand cu data achizitiei. In cazul in care produsul se defecteazain tempul perioadei de utiliser, contactati direct VONROC.

Urmatoarele circumstanste sunt excluse de la aceastagarantie:

• Reparatiile sau modificareile care realizate sau care s-au incercat a fi efectuate de centre de service neAutorizate.
  Uzura in conditi normale.
• Unealta care a fost abuzata, utilizesa intr-un

mod negljent sau intretnutăn mod inadecvat. Folosirea unor piese de schimbe neoriginale.

Aceasta acoperă garantia companiei, explicită sau implică. Nu există alte garantii explicite sau implicate care să se extindă dincolo de cele indicate aici, incluzând garantiiile, vendabilitatea sau adecvarea pentru un anumit scop. Innio situatie, VONROC nu este responsabil pentru daunele incidentale sau consecventaie. Reparatiile efectuate de reprezentant trebuie să fie limitate la reparatiile sau la inlocuirea unităților sau a pieselor neconforme.

Produsul Şi manualul de utilizes pot suferi modificari. Specificaţile se pot modifica fara notificare prealabilă.

1. INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA