LD503DC - Dalmierz Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - LD503DC Vonroc

INSTRUKCJA OBSŁUGI LD503DC Vonroc

Przechyta cdo zone ostrzezenia dotyczze bezpieczenstwa, dodatkowe ostrzezenia dotyczze bezpieczenstwa oraz instrukcje. Nieprzestrzeganie ostrzezen dotycznych bezpieczenstwa oraz instrukcji moze prowadzic do porazenia pradem, pozarui /lub powaznych obrazen ciala. Zachowac ostrzezenia dotyczze bezpieczenstwa oraz instrukcje na przyszlosc.

Nastepujace symbole sa umieszczone w instrukcji obslugi lub na produktie:

Przeczytac instrukcje obslugi.

Oznacza rzyko obrazen ciala, smierci lub uszkodzenia narzedzia w razieNieprzestrze-gania polecen z instrukcji.

Produkt spelnia wymogi odpowiednich norm bezpieczenstwa podanych w dyrektywach UE.

Rzyko uszkodzenia wzroku\ przej promien lasera! Nigdy nie\ patrzej bezposrednio w promien\ lasera i nie kierowac promenia\ lasera na powierzchnie\ odbijajace swiatto!

OGOLNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Aby bezpiecznie obstugiwac to urzadzenie, uzytkownik musi przyczytac i zrozumiec niniejsza instrukcje przyced pierwszym uzyciem urzadzenia.
• Przestręgać wszystkich instrukcji dotyczych bezpieczędsta! W przyciwn sązie要去 dość do obrażćcia uzytkownik i innych osob.
• Zachowac instrukcje w calosci, aby moc skorzysta c z instrukcji dotycznych bezpieczentwa w przyszlosci.
• W razie sprezedaź lub przykazania urzadzenia innej osobie przykazac rownież niniejsz instrukcje obstugi.
• Urzadzenia wolno uzywać tylko wtedy, gdy działa prawidłowo. Jesli produkt lub.gość jest wadliwa, zaprzestć uzytkowania i odpo-wiednio zutylizowej produkt/czesć.
• Nigdy nie uzywać urzadzenia w pomieszczeni o atmosferze wybuchowej ani w povlizu

fatwopalnychcieczy lub gazow.

• Nie pozwalać daneciom zblżć są do urzadzenia! Przechowywać urzadzenia z dala od przycie i innychość niedryurowianych do是我的ego obstugi.

Korzystanie z urzadzen zasilanych z baterii

• Uzywac jedynie baterii zatwierdzonych przyez producenta.
  Rzyko pozaru! Nigdy nie ladowa c baterii.
• Nieuzywane baterie przechowyac z dala od metalowych przydmiotów, które moga spowodstawczwarcie. Istnieje ryzyko obrażćcia i pożaru.
• Będne uzytkowanie baterii są powodowej wyciek elektrolutu z baterii. Elektrolit wypłwyajczy z baterii są powodowej podrażnienia i poparzenie skóry. Unikać stycznosci z tym prysem! W razie przypadkBewstcznosci, dokladnie przypełukac sądie stycznosci wod. Niewlocznie uzyskać pomoc lekarska w razie stycznosci z okiem.

INSTRUKCJEDOTYCZACEBEZPIECZENSTWA TEGO URZADZENIA

• To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku w suchym otoczenia.
• Unikać wptywu wilgoci oraz kurzu I bezposredniego nastonecznienia.
• Nie uzywać的方式来 uzadzenia w poplizu spawarek, nagrzewnic indukcyjnych i innych urzadzen generujacych pole elektromagnetyczne.
• Nie narząźć urzadzenia na dlugotrwaty wptyw wysokiej temperatury.
• Symboli umieszczonych na urzadzeniu nie wolno usuwac ani zaslaniac. Nieczytelne symbole na urzadzeniu nalezy niedzwocznie wymienic.

Obchodzenie sie z promieniami lasera

• Nie patrzej bezposrednio w promien, nawet z duzej odlegosci.
• Nigdy nie kierować promienia pomiarowej na ludzi,inne istoty zwywe lub powierzchnie odbijajace swiatto.
• Konwencjonalne okulary do pracy z laserami nie chronia przy zagrożeniami zwiagini z promieniami lasera. Słuź one jeddynie do zwiekszania widocznosci promenia lasera.

Ostrzeżenie - promierlasera

Nigdy nie patrzej w promien

Laser Klasy 2

Dalmierza laserowego:noza uzywac w celu zmierzenia powierzchni pomieszczenia.To narzejdie pomiarowe jest przyznaczone do wykonywania pomiarow odlegosci,dlugosci i wysokoosci w linii prostej oraz obliczania powierzchni i objetosci.

DANE TECHNICZNE

Nr modelu	LD502DC LD503DC
Zakres pomiaru *	0,05m-40m 0,05m-60m
Dokhadnosć pomiaru ** ± 1,5mm
Typ lasera 620 ~ 690 nm
Klasa lasera	II (<mW) zgodnie zEN60825-1: 2014;
Tryb pojedncygo pomiaru m, ft, in
Tryb piągłego pomiaru m, ft, in
Pomiar powierzchni	m², ft², in²(automatic calculation)
Pomiar powierzchni(podwojny)	m², ft², in²(automatic calculation)
Pomiar objętość	m³, ft³, in³(automatic calculation)
Pojedncyzym pomiar pitag-orejski	Tak
Funkcja dodawania i odejmowania	Tak
Poziom bąbelków Tak
Laser punktowy Tak
Pojemnosć pAMIÇi(wartosci)	20
Temperatura robocza 0~40 °C
Temperatura przechowy-wania	5~30 °C
Automatyczne wylączanie lasera	Tak, po 15s
Automatyczne wylączanie przyrzȩdu	Tak, po 30s
Baterie	2x 1,5 V typu LR03 AAA(alkaliczne)
Ciezar (bez baterii) 108 g
Wymiary 119 x 52 x 26 mm

• Maksymalny będ odchylenia lub krótszy zasięg mogą wystepować w przypadku narazenia lasera na jasne światło słoneczne, w przypadku wyświetlania wiszki w poprzek bardzo hierównej powierzchni lub powierzchni ominimalnym poziomu odbicia światła sąź uzytkowania w skrajnej temperaturze.
  * Podczas wykonywania pomiarów w odlegósci do 10 m, dokladnosć pomiaruwynosi ± 1,5 mm. W przypadku odlegósci powyzej 10 m, dokladnosć pomiaru oblicza sie w nastepujacy spośob. ± 1,5 mm ± 0,05 (D-10) (D: odlegósci pomiaru, Jednostka: m).

OPIS

Liczby w tekscie odnosza sie do rysunkow na stronach 2-4.

Rys. A

1. Wyświetlacz
2. Przycisk węcznania/pomiaru
3. Przycisk funkcjj
4. Przycisk odniesienia pomiaru (pomiar od tyfu lub od przyodu urzadzenia)
5. Dodawanie
6. Odejmowanie
7. Wyborjednostki pomiarowej
8. Przycisk kasowania/wyłuczania
9. Poziom babelków
10. Wylot wiazki laserowej
    11.Soczewka odbiorcza

Rys. B

1. Pokrywa komory baterii

3. MONTAZ

Wkladanie/wymiana baterii (Rys. B)

1. ZdjaćPokrywekomorybaterii(12).
2. Włoźyc baterie, prawidławowo ustawiajac bieguny zgodnia z oznaczeniami.
3. ZamknacPokrywekomorybaterii(12).

4. OBSLUGA

OSTRZEZENIE! Rzyko obrażćcia spowodowych przyżwadliwo komponen-ty! Produkt można uzywać tylko wtedy, gdy jest calkowicie sprawny. Dopilnowac, aby wszelkie wadliwe czȩci zostymi wymienione przyźed ponownym uzyciem produktu.

Zaleca sie przyprowadzenia kontroli dokladnosci przyd pierwszym uzyciem i przyprowadzanie okresowej kontroli podczas uzytkowania, szcęgólnie w przypadku projektów wymagajycych wysokiej dokladnosci wyznaczania. Przyprowadźć kontrôle rownik po upuszczeniu lasera.

Sprawdzi urzadzenie:

• Sprawdzić,czy wszystkie częsci są dobrze dopasowane i zamocOWANE.
• Sprawdzić,czyNie widac zadnych widocznych uszkodzen:peknietych czesci,pekniec itp.
• Sprawdzić dokladnosć w przypadku uzywania lasera pierwszy raz, lubardy od jakiegość czasunie przypopraw色泽on kontrl diokladnosci.
• Przempowadzac kontrôle dokladnosci rornyiez po upuszczeniu lasera.

Wlaczanie i wylaczanie (Rys. A)

Przytrzynać przycisk pomiaru (2), aby wączyć urzadzenia. Urzadzenia zawsze uruchamia są w domyslnym trybie pojedynciego pomiaru z domyslnych ustawieniami. Przytrzynać przycisk wyłączania (8), aby wyȩczyć urzadzenia

Automatyczne wyłuczania

Wiazka lasera wyłaczy są automatycznie po 15 sekundach, a dalmierz po 30 sekundach bezczynnosci.

Przycisk kasowania (Rys. A)

Wcisnac przycisk kasowania (8),aby skasowac ostatnie polecenie lub wyswietlone dane.

Przeliczanie jegnestek (Rys. A)

Domyślna jegnostka dalmierza są metry, aleMZna je ustawic na metry „m", stopy „ft" i cale „in".Naciszij przycisk jegnestek (7),aby przy.§ćzacmiędzy jegnestkami pomiarowychi.

Regulacja odnieszienia pomiarowej (Rys. A+C)

Po walksieniu urzadzenia, krótko naciśnij przycisk odniesienia pomiarowej (4), aby ustawic odniesie-nie pomiarowe. Możliwe jest dokonywanie pomiarów z przydenu lub z tyfu urzadzenia.

Odleglośc mierzona jest od tyfu urzadzenia (ustawuminium standardowe).

Odlegtośc mierzona jest od przyodu urzędzenia.

Pamić (Rys. A)

Po walksieniu urzadzenia, krótko naciśnij przycisk dodawania (5) lub odejmowania (6). Pojawie są ostatnie 20 wartość pomiarowe. Krótko naciśnij przycisk dodawania (5) lub odejmowania (6), aby przyzejność zrez ostatnie 20 wartość.

Measuring

OSTRZEŽENIE! Rzyko uszkodzeniacia污染防治 promien lasera! Nigdy nie kierowac promienia pomiarowej na ludzi,inne istoty zwywe lub powierzchnie odbijajace swiatto.

Pomiary na powierzchniach: Będy pomiarowe moga wystapić przy pomiarach bezbarwnych cieczy, szkta, styropianu lub powierzchni polmatowych lub przy pomiarach na powierzchni o wysokim polysku. W przypadku ciemnych powierzchni, czas pomiaru zwiększa sie.

Tryb pojedynciego pomiaru (Rys. A+D)

Kiedy dalmierz jest wyłaczony, krótko wcisnám przycisk pomiaru (2), aby wączyć laser (10).

Skierowanie lasera na cel i ponowne krótkie wciśnięcie przycisku pomiaru (2) uruchomi dalmierz w trybie pojedynciego pomiaru. Wynik pomiaru zostanie natychmiast wyświetlony.

Tryb ciaghego pomiaru (RyB. A+E)

Kiedy dalmierz jest wączony, przytrzymanie przycisku pomiaru (2) wȩczy tryb pomiaru cią (£ego. AktualnyDynik pomiarowy jest wyświetlany w linii glównej, a wartosciminimalne (E2)i maksymalne (E3)sz widoczne powyzej.

Pomiar powierzchni (Rys. A+F)

Nacisnac przycisk funkcyjny (3), aby przyȩćzyc fungcję pomiaru na pomiar powierzchni. Wybrać fungcję i Rozpoczarc pomiar.

1. Wcisniecie przycisku pomiaru (2) uruchomi laser.
2. Skierowac laser na cel i krótko wcisnám przycisk pomiaru (2) ponownie, aby zmierzyć dlugosc. Wynik zostanie wyświetlony natychmiast.
3. Wciśniece przycisku pomiaru (2) uruchomi laser.
4. Skierować laser na cel i krótko wcisné przycisk pomiaru (2) ponownie, aby zmierzyć szerokość. Wynik obliczeniowy jest wyświetlany w linii glówne, a wartość pomiarowa widoczna jest powyȩjej.

Pomiar objektosci (Rys. A+G)

Nacisnac przycisk funkcyjny (3), aby przyȩćczyc funkcję pomiaru na pomiar objętość. Wybrać funkcję i Rozpoczarc pomiar.

1. Wcisniecie przycisku pomiaru (2) uruchomi laser.
2. Skierować laser na cel i krótko wciśnȩ przycisk pomiaru (2) ponownie, abyzmierzyć dęgosc. Wynik zostanie wyświetlony natychmiast.
3. Wcisniecie przycisku pomiaru (2) uruchomi laser.
4. Skierować laser na cel i krótko wciśnȩ przycisk pomiaru (2) ponownie, aby zmierzyć szerokość. Wynik zostanie wyświetlony natychmiast.
5. Wcisniecie przycisku pomiaru (2) uruchomi laser.
6. Skierować laser na cel i krótko wczinsć przycisk pomiaru (2) ponownie, aby zmierzyć wysockość. Wynik obliczeniowy jest wyświetlany w linii glówne, a wartosc pomiarowa widoczna jest powyȩjej.

Pomiar podwojnej powierzchni (Rys. A+H)

Naciśnij przycisk funkcyjny (3) w celu przyȩćzenia funkcjū pomiaru na podwojny pomiar powierzchni. Wybrać funkcję i Rozpoczność pomiar.

1. Wcisnięcie przyczysiku pomiaru (2) uruchomi laser.
2. Skierować laser na cel i krótko wcisné przycisk pomiaru (2) ponownie, aby zmierzyć wysokość. Wynik zostanie wyświetlony natychmiast.
3. Wcisniecie przycisku pomiaru (2) uruchomi laser.
4. Skierowac laser na cel i krótko wcisné przycisk pomiaru (2) ponownie, aby zmierZYc szerokosc.
5. Wcisniecie przycisku pomiaru (2) uruchomi laser.
6. Skieruj laser na cel i krótko, ponownie nacijsnij przycisk pomiarowy (2) w celuzmierzyc szerokosc druga szerokosc. Wynik obliczeniwy jest wyświetlany w linii glówne, a wartosc pomiarowa widoczna jest powyzej.

Pojedynczy pomiar pitagorejski (Rys. A+1)

Naciśnij przyczisk funkcyjny (3) w celu przyȩćzenia funkcjji pomiaru na pojedynczy pomiar pitagorejski. Wybrać funkcję i Rozpoczność pomiar.

1. Wcisniecie przycisku pomiaru (2) uruchomi laser.
2. Skieruj laser na cel i ponownie krótko naciśnij przycisk pomiaru (2) w celu wskazania górnego punktu. Wynik zostanie wyświetlony natychmiast.

3. Wcisniecie przycisku pomiaru (2) uruchomilaser.

4. Skieruj laser na cel i ponownie, krótko naciśnij przycisk pomiaru (2) w celu wskazania dolnégo punktu. Wynik obliczeniowy jest wyświetlany w linii glówne, a wartość pomiarowa widoczna jest powyȩj.

Funkcja dodawania (+) i odejmowania (-) (Rys. A+J)

1. Po wączeniu urzadzenia, krótko naciśnij przycisk pomiaru (2) w celu wączenia lasera (10).
2. SkierOWanie lasera na cel i ponowne krOtkie naciSiNcE pie przycisku pomiaru (2) uruchomi tryb pojedynciego pomiaru. Wynik pomiaru dostanie natychmiast wyswietlony.
3. Krótko naciśnij przycisk dodawania (5) lub odejmowania (6).
4. Krótko wciśnij przyczysk pomiaru (2) w celu uruchomienia lasera (10).
5. SkierOWanie lasera na cel i ponowne krótkie wciśniece przycisku pomiaru (2) uruchomi tryb pojedynciego pomiaru. Wynik obliczienowy jest wyświetlany w linii glownej, a wartosć pomiarowa widoczna jest powyzej.

Operacja taMZebyc powtarzana zgodnie z potrzebami. Ta sama operacjaMZebyc takze uzywana do dodawania (+) lub odejmowania (-) obszarow lub objętosci.

Uwagi dotyczne wysswietlania

Następuće będyromaticny korygować.

Komuni-kat Kod	Przyczyna Rozwiȩzanie
Err08 Jasne tło za wysoko	Użycćelu o ciemnym kolorze
Err10 Za niski poziom naładowaNia baterii	Wymienić baterie
Err15 Poza zasięgiem	Dokonać pomiaruelu w zasięgu
Err16 Za sławy odbior sygnatu	Użycćelu o jASNym kolorze; Trzymać narȩźdie stabilnej podczas szybkiego pomiaru

5. KONSERWACJA

Czyszczenie

UWAGA! Rzyko uszkodzenia produktu!

Nigdy nie zanurzać urzadzenia w wodzie podczas czyszczenia.

Nie uzywac srodkow czyszczacych ani Rozpuszc-zalnikow. Wytrzec urzadzenie sucha sciereczka.

Przechowywanie

UWAG! Rzyko uszkodzenia produktu!

Zawsze delikatnie obchodzic sie z przyrzadami pomiarwymi.

• Przechowywać produkt w suchym i dobrze wentylowanym.),
• Przechowywać i transportować produkt w oryginalnym opakowaniu.
• Chronicć produkt przydymi wahaniami temperature: Prźed uzyciem produkty w skrajnie niskiej lub skrajnie wysokiej temperaturze przynieszć produkt na chwilę do tej temperature.

Wyłaczenia z eksploatacji na dlugi okres

• Kiedy urzadzenie nie jest uzywane przydugi okres, wyjac z siego baterie.

UWAGA! Rzyko uszkodzenia produktu!

Stare i przyciekajace baterie mogaspowodowauszcodzenia produktu.Regularnie sprawdzaćbaterie.

ŚRODOWISKO

Uszkodzone i/lub niepotrzebne urzadzenia elektryczne lub elektroniczne podlegaj zbiórcw oddpowednicnPunktach recyklinger.

Tylko dla krajów Komisji Europejskiej

Nie wyrzucac elektronarzedzi wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Zgodnie z dyrektywa 2012/19/WE dotyczaca zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz jej wdrozeniem do sprawodawstwa krajowego, elektronarzedzia, ktore juz nie nadaja sie do uzytku, podlegaja oddzielnej zbiórcze oraz utylizacje w spośob przyjazny dla srodowiska.

GWARANCJA

Produkty VONROC są wytwarzone zgodnie z najwyszymi standardami jakosci i produktu udziela gwarancji na wady materiały wady wykonania na okres wymagany prawem, liczac od dnia zakupu. Jesli wystapi usterka produktu w tym okresie spowodOWANA wadamateriałowai /lub wad

wykonania, proszbezposrednio skontaktowac sie ze sprzedawca VONROC.

Następujać okolicznosci powoduź uniewañnienie gwarancji:

• Przempowadzono naprawy lub modyfikacje naręźdie w serwisie innym lub autoryzowany lub podjeto ich probe;
• Normalne zuzycie nie jest objęte gwarancja;
• Narzédzie bylo uzywane niedgodnie z przyznaczeniem, zle z nim sie obchodzono lub byto nieprawidlowo konserwowane;
• Uzyto częsci zamiennych innych niz oryginalne.

Niniejsza gwarancja to wyłuczna gwarancja producenta i nie obowiażuja zadne inné wyrażone ani dorozumiane gwarancje. Nie obowiażuja zadne inné wyrażone ani dorozumiane gwarancje o zakresie przykraczajacym niniejsza gwarancje, co obejmije dorozumiane gwarancje przydatnosci do sprzedaquy i przydatnosci do okreslonego celu. W zadnym przypadku firma VONROC nie ponosi odpowiedzialnosci za straty przypadkowe lub wnikowe. Zadosćczynienie przyszadawcy jestograniczone do naprawy lub wymiany niedzgodnych urzadzen lub czȩsci.

Produkt i instrukcja obslugi podlegaja zmianom. Dane techniczne podlegaja zmianom bez uprzedzenia.

1. INSTRUÇIUNI DE SIGURANTA