LD503DC - Afstandsmåler Vonroc - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Laserafstandsmåler
Mærke	Vonroc
Model	LD503DC
Mål	119 x 52 x 26 mm
Vægt uden batterier	108 g
Strømforsyning	2 batterier 1,5 V LR03 AAA
Måleområde	0,05 m til 60 m
Målenøjagtighed	± 1,5 mm op til 10 m ; ±1,5 mm ±0,05(D-10) derudover (D i m)
Lasertype	Klasse II, 620-690 nm, <1 mW
Måleenheder	meter (m), fod (ft), tommer (in)
Målefunktioner	Enkeltmåling, kontinuerlig måling, areal, volumen, dobbelt areal, enkelt Pythagoras, addition og subtraktion
Målehukommelse	20 seneste værdier
Indbygget vaterpas	Ja
Referenceindstilling	For eller bag på apparatet
Automatisk slukning	Laser efter 15 s, instrument efter 30 s
Driftstemperatur	0 °C til 40 °C
Opbevaringstemperatur	5 °C til 30 °C
Antal batterier	2 AAA-batterier
Rengøring	Tør klud, må ikke nedsænkes, ingen opløsningsmidler
Garanti	Lovbestemt garanti mod fejl i dele og arbejdsløn
Certificeringer	Overholder CE-standarder, EN60825-1:2014

Ofte stillede spørgsmål - LD503DC Vonroc

Hvordan tænder og slukker jeg afstandsmåleren?

Tryk kort på knappen Tænd/Mål (2) for at tænde. For at slukke, tryk på knappen Slet/Sluk (8). Apparatet slukker automatisk efter 30 sekunders inaktivitet.

Hvordan ændrer jeg måleenheden?

Tryk på knappen Enhedsvalg (7) for at skifte mellem meter (m), fod (ft) og tommer (in). Den valgte enhed vises på displayet.

Hvad er laserens nøjagtighed, og hvor langt kan den måle?

Nøjagtigheden er ± 1,5 mm for målinger op til 10 m. Derudover er den ±1,5 mm ± 0,05 × (D-10), hvor D er afstanden i meter. Måleområdet er fra 0,05 m til 60 m.

Hvilke batterier skal jeg bruge, og hvordan udskifter jeg dem?

Brug 2 LR03 AAA-batterier på 1,5 V. Fjern batterirumsdækslet (12) på bagsiden, indsæt batterierne med korrekt polaritet (+/-), og luk dækslet igen.

Hvordan måler jeg en enkelt afstand?

Tænd apparatet, tryk på knappen Mål (2) for at aktivere laseren. Ret strålen mod målet, og tryk kort igen. Afstanden vises straks.

Hvordan bruger jeg funktionen til arealmåling?

Tryk på knappen Funktion (3) for at vælge arealtilstand. Mål først længden ved at trykke på Mål, derefter bredden. Det beregnede areal vises på hovedlinjen.

Hvad gør jeg ved fejl 'Err08'?

Koden Err08 betyder, at baggrundslyset er for højt. Brug et mål med mørkere farve eller undgå meget reflekterende overflader.

Hvordan rengør jeg afstandsmåleren?

Rengør apparatet med en tør klud. Nedsænk aldrig apparatet i vand, og brug ikke rengøringsmidler eller opløsningsmidler. Tør forsigtigt linsen af.

Hvordan opbevarer jeg apparatet i længere tid?

Fjern batterierne, hvis apparatet ikke bruges i længere tid. Opbevar det et tørt og godt ventileret sted, helst i originalemballagen. Undgå store temperaturudsving.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger gælder for laseren?

Se aldrig direkte ind i laserstrålen, heller ikke på lang afstand. Ret ikke laseren mod reflekterende overflader eller personer. Afstandsmåleren er klasse II (<1 mW), men den kan forårsage øjenskader ved direkte eksponering.

BRUGSANVISNING LD503DC Vonroc

OBSERVERA! Risk für skada på Produkten!

Laes de medfolgende sikkerhedsadvarsler, de sup-. plerende sikkerhedsadvarsler og instruktionerne. Safremt sikkerhedsadvarsler og instruktioner icke falgces, kan dette medfolge elektriske std, brand og/eller alvorlige ulykker. Gem alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner til fremtidig reference.

Folgende symboler anwendes i dette brugermanu-al eller på produitet:

Laesbrugermanualen.

Angiver risiko for personskade, dodsfald eller beskadigelse af varmeren i tilfaelde af manglende overholdelse af anvisningerne i donne vegledning.

Produkt overholder de gaelende sikkerhedsstandar der de europaeiske direktiver.

Risiko for øjenskade på grund af laserstråler! Kig aldrig direkte ind i laseren, og vend ikke laserstrålen mod reflekterende overflader!

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER

• For at betjeneijke enhed sikkert skal brugeren have læst og forstætppebrugsanvisninger, inden du bruger enheden for første gang.
  Overhold alle sikkerhedsanvisninger! Ellers kan det forarsage skader pa dig og andre.
  Behold alle brugsanvisninger og sikkerhedsanvisninger til fremtidig reference.
  Hvis du saelger aller videregiver eheden, skaldu ogsa overdrage disse betjeningsanvisninger.
• Enheden mä kun bruges, när den fungerer korrekt. Hvisprodukter aller en del af produit er defekt, skal det tages ud af drift og bortskaffes korrekt.
• Brug aldrig encheden i et rum, hvor der er en fare for eksplosion, ellr i nærheden ellr brændbare væsker ellr gasser.
• Hold boːn væk fra enheden! Hold encheden væk fra boːn og andre uætoriserede personer.

Brug af batteribetjente enheder

• Brug kun batterier godkendt af producenten.
• Fare for brand! Oplad aldrig batterierne.
• Hold batterier væk fra metalgenstande, der kan forårsage kortslutning, nár de/DDke er i brug. Der er risiko for personskader og brand.
  Der kankommen vaeske ud af batteriet, nár det bruges forkert. Batterivaeske kan resultere i huidiritationer og forbrændinger. Undgåkontakt! Skyl grundigt med vand i tilfælde afkontakt. Sog øjeblikeligt lægehjælp i tilfælde aføjekontakt.

SPECIFIKKE SIKKERHEDSADVARSLER

• Enheden er beregnet til brug i et tør miljo.
• Undgå pavirkning af fugt og snavs samt direkte solstråler.
• Betjen ikke encheden iærheden af smejsmaskiner, induktionsvarmere og andre elektromagnetiske felter.
• Udsæt ikke encheden for hije temperaturer gennem laengere tid.
• Symboler, der vises på din enched, på unké fjernes eller tildækkes. Skilte på encheden, der ikke længere kan læses, skal udskiftes med det samme.

Handtering af lasersträler

• Kig ikke direkte ind i strålen, selv ikke fra store afstande.
  Vend aldrig molestralen direkte mod personer, andre levende vaesener erler reflekterende overflader.
• Traditionelle laserbriller beskytter ikke mod farerne ved laserstråler. De fungerer kun som forbedret genkendelse af laserstrålen.

Advarsel-Laserstrale

Kig aldrig ind i lysstralen Laserklasse 2

ifelge EN60825-1:2014; : 620-690 nm; P<_1mW

Denne laserafstandsmaler kan bruges, nar der skal malles et omrade i et rum. Dette maleværktj er beregnet til at male afstande, lengder og hjoider i en lige linje og kan beregne arealer og volumener.

TEKNISKE SPECifikATIONER

Model nr.	LD502DC LD503DC
Måleområde * 0,05m-40m 0,05m-60m
Målenjagtighed ** ± 1,5mm
Lasertype 620 ~ 690 nm
Laserklasse	II (<mW) ifølge EN60825-1: 2014;
Måling i enkelt tilstand m, ft, in
Måling i kontinuierlig tilstand m, ft, in
Områdemåling	m², ft², in² (automatisch beregning)
Områdemåling (dobbelt)	m², ft², in² (automatisch beregning)
Rumfangsmåling	m³, ft³, in³ (automatisch beregning)
Enkelt pythagoras måling Ja
Addition og subtraktion Funktion	Ja
Vaterpas Ja
Laserpunkt Ja
Hukommelseskapacitet (værdier)	20
Driftstemperatur	0~40 °C
Opbevaringsstemperatur	5~30 °C
Laser automatisk sluk	Ja, after 15s
Instrument automatisk sluk	Ja, after 30s
Batteri	2x 1,5V type LR03 AAA (alkaline)
Vægt (eden batterier)	108 g
Dimensioner	119 x 52 x 26 mm

• Der kan forekomme maksimal afvigelseseftejl aller kortere rækkevidde, när laseren udsættes for stærkt sollys, bruges på en meget ru ell minimal reflekterende overflade eller anvendes under ekstreme temperaturforhold.
  ** Nar der males inden for 10 m, er malenogagtigheden ± 1,5mm ; ved mere end 10 m beregnes malenogagtigheden som folger: ± 1,5mm± 0,05^ (D-10) (D: Maleafstand, Enhed: m).

BESKRIVELSE

Tallene i teksten henviser til diagrammerne pÅ side 2-4.

Fig. A

1. Display
2. Taend-/maleknap
3. Funktion
4. Målereference (måling fra enhedens bag- Ellen forside)
5. Addition
6. Subtraction
7. Valg af malenheden
8. Ryd-/slukknap
9. Vaterpas
   10.Laserstråleudgang
   11.Modtagelsesinse

Fig.B

1. Batteridaeksel

3. MONTERING

Isaetning/udskiftning af batterierne (fig. B)

1. Abn batterirumdaekslet (12).
2. Isaat batterier med korrekt polaritet i henhold til anvisningerne.
3. Luk batterirumdaekslet (12).

4. BETJENING

ADVARSEL! Fare for personskade på grund af defekte componenter! Produktet mä kun tages i brug, hvis der/DDke findes nogen fejl. Sorg for, at defekte delu udskiftes, inden Produktet brugesigen.

Det anbefales at udfore en nogagtighedskontrl inden forste brug og periodiske eftersyn under fremtidig brug, især for praecise layout. Dette skal ogsa foretages, nar laseren muligvis er blevet tabt.

Kontroller eheden:

• Sørg for, at alle dele sidder godt fast på maskinen.
• Kontroller, om der er synlige fejl: ødelagte dele, revner osv.

• Kontroller nøjagtigheden, nár du bruger laseren for Förste gang, eller nár laserens nøjagtighed ikke er blevet kontrolleret i et stykke tid.

• Kontroller ochsø nøjtagtigheden, nar laseren muligvis er blevet tabt.

Tænd og sluk (fig. A)

Tryk på måleknappen (2) for at taende for eheden. Enheden starter altid i standard referenceindstillingen for maling i enkelt tilstand. Hold slukknappen (8) nede for at slukke for udstyret.

Automatisk sluk

Laseren slukkes automatisk after 15 sekunder, og enheden slukkes after 30 sekunders inaktivitet.

Ryd-knap (fig. A)

Tryk pà ryd-knappen (8) for at rydde den sidste kommando eller viste data.

Enhedskonvertering (fig. A)

Instrumentets standardenhed er meter, men kan indstilles til meter 'm', fod 'ft' og tommer 'in'. Tryk pa enchedsknappen (7) for at skiffe mullem maleenhederne.

Justering af malereference (fig. A+C)

När enheden er tændt, skal du trykke hurtigt på mälereferenceknappen (4) for at justere mälereferencen. Det er muligt at måle fra enhedens for- eller bagside.

Afstand måles fra enhedens bagside (standardindstilling).

Afstand måles fra enhedens forside.

Hukommelse (fig. A)

När enheden er tændt, skal du trykke hurtigt på knappen addition (5) eller subtraktion (6). De sidste 20 værdier vises. Tryk hurtigt på knappen addition (5) eller subtraktion (6) for at navigere gennem de sidste 20 værdier.

Måling

ADVARSEL! Risiko for skade på grund af laserstråle! Vend aldrig målestrålen direkte mod personer, andre levende væsener eller reflekterende overflader.

Måloverflader: Der kan forekommenmxalefejl, när der males til farvelose væsker, glas, styrofoam ell semipermeable overflader, elln ar der sigtes mod overflader med hj glans. Mod mørke overflader eges maletiden.

Måling i enkelt tilstand (fig. A+D)

När enheden er tændt, skal du trykke hurtigt på måleknappen (2) for at aktivere laseren (10). När du retter laseren mod målet og hurtigt trykker på måleknappen (2) igen, udloses malingen i enkelt tilstand; resultatet vises med det samme.

Måling i kontinuierlig tilstand | (fig| A+E)

När enheden er tændt, og du holder maleknappen (2) nede, udloses maling i kontinuerlig tilstand. Den aktuelle maling vises i hovedlinjen og en minimale (E2) og maksimale (E3) malte værdier ovenover.

Områdemåling (fig. A+F)

Tryk på Funktionsknappen (3) for atændre malsefunktionen til omrædemåling. Vælg Funktionen og start malingen.

1. När der trykkes på@maleknappen (2), aktiveres laseren.
2. Ret laseren mod majelet og tryk hurtigt pa maleknappen (2) ingen for maling af længden. Resultatet vises med det samme.
3. När der trykkes på@maleknappen (2), aktiveres laseren.
4. Ret laseren mod malet og tryk hurtigt pa maleknappen (2) ingen for maling af bredden. Det beregnede resultat vises i hovedlinjen og den malte vardeni ovenfor.

Rumfangsmåling (fig. A+G)

Tryk på Funktionsknappen (3) for atændre male-funktionen til rumfangsmåling. Vælg Funktionen og start malingen.

1. När der trykkes på@maleknappen (2), aktiveres laseren.
2. Ret laseren mod malet og tryk hurtigt pa maleknappen (2) ingen for maling af lengden. Resultatet vises med det samme.
3. När der trykkes på@maleknappen (2), aktiveres laseren.
4. Ret laseren mod malet og tryk hurtigt pa maleknappen (2) ingen for maling af bredden. Resultatet vises med det samme.
5. När der trykkes på@maleknappen (2), aktiveres laseren.
6. Ret laseren mod malet og tryk hurtigt pa maleknappen (2) ingen for maling af hjden.Det beregnede resultat vises i hovedlinjen og den malte vardy ovenfor.

Tryk på Funktionsknappen (3) for atændre mälefunktionen til dobbelt områdemåling. Vælg funktionen og start malingen.

1. När der trykkes på@maleknappen (2), aktiveres laseren.
2. Ret laseren mod malet og tryk hurtigt pa malek-nappen (2) ingen for maling af hjden. Resultatet vises med det samme.
3. Nár der trykkes på@maleknappen (2), aktiveres laseren.
4. Ret laseren mod malet og tryk hurtigt pa malek-nappen (2) igen for maling af bredden.
5. Nár der trykkes på@maleknappen (2), aktiveres laseren.
6. Ret laseren mod målet og tryk hurtigt på måleknappen (2)igen for måling af den,anden bredde.Det beregnederesultat vises i hovedlinjen og den malte værdi ovenfor.

Enkelt pythagoras-måling (fig. A+1)

Tryk på Funktionskappen (3) for atændre malsefunktionen til enkelt pythagoras-maling. Vælg Funktionen og start malingen.

1. När der trykkes på@maleknappen (2), aktiveres laseren.
2. Ret laseren mod malet og tryk hurtigt pa malek-nappen (2) ingen for maling af det overste punkt. Resultatet vises med det samme.
3. När der trykkes på måleknappen (2), aktiveres laseren.
4. Ret laseren rektangulaert mod malet og tryk hurtigt pa maleknappen (2) igen for maling af det nederste punkt. Det beregnede resultat vises i hovedlinjen og den malte vardi ovenfor.

Funktionen addition (+) og subtraktion (-) (fig. A+J)

1. När enheden er tændt, skal du trykke hurtigt pà måleknappen (2) for at aktivere laseren (10).
2. Nár du retter laseren mod målet og hurtigt trykker på måleknappen (2)igen, udloses malingen i enkelt tilstand; resultatet vises med det samme.
3. Tryk hurtigt på knappen addition (5) eller subtraktion (6).
4. Tryk hurtigt på måleknappen (2) for at aktivere laseren (10).
5. Når du retter laseren mod målet og hurtigt trykker på maleknappen (2) ingen, udloses malingen i enkelt tilstand. Det beregnede resultat vises i hovedlinjen og den malte værdi ovenfor.

Denne proces kan gentes after behov. Den samme proces kan bruges til at lægge områder aller rumfang til (+) trække dem fra (-).

Displaybeskeder

De falgende fejl kan korrigeres.

Besked-kode	Årsag Løsning
Err08 Baggrundlysstyrke for hij Brug mørktål
Err10 Batteri er for lapt Skift batterier
Err15 Uden for rækkevidde		Mål pålet inden for rækkevidden
Err16 Modaget signal for svagt		Brug lystål; Hold hurtig-måling mere stabilt

5. VEDLIGEHOLDELS

Rengoring

BEMAERK! Risiko for Produktskade!

Nedsaenk aldrig enhed i vand under rengoring.

Brug ikke rengøringsmidler eller oplosningsmidler.
Tør enheden med en tør klud.

Opbevaring

BEMAERK! Risiko for Produktskade! Handter altid moleinstrumenter forsigtigt.

Opbevarproduktetpætortomrade med god ventilation.
- Produktet mä kun opbevares og Transporteres i dets originale emballage.
- Undgå store temperaturudsving: Temperer altid produit i et stykke tid, inden det bruges i meget kolde eller varme omgivelser.

Ud af drift i langere perioder

• När det ikke skal bruges gennem laengere tid, skal batterierne tages ud.

BEMAERK! Risiko for Produktskade! Gamle batterier med lækage kan beskadige Produktet. Kontroller regelmæssigt batteriet.

MILJ0

Defekte og/eller bortskaffede elektriske og elektroniske apparater skal afleveres pa en passende genbrugsstation.

Kun for EU-lande

Smid ici el-værktjoer ud sammen med almindeligt affald. I henhold til de europaeiske direktiver 2012/19/EU for elektrisk og elektronisk udstyr og er implementeret i henhold til nationale rettigheder, el-værktj som ici længere er anvendelig skal indsamles separat og genbruges på en miljøvenligmxde.

GARANTIVILKÄR

VONROCprodukter er udviklet after de højeste kvalitetsstandarder og er garanteret fri for mangler i savel materialer som udforelse i den lovpligtigeperiode,der starter fra datoen for det oprindelige kob. Skulle Produktet udvikle nogen fejl i labet af donne periode på grund af defekte materialer og/ eller fabrikationsfejl,sakontakt VONROC direkte.

De falgende forhold er udelukket fra dette garanti:

• Reparationer og eller rettelser er blevet foretaget aller forsagt foretaget på maskinen af u autoriserede servicecentre.
  Normal slitage.
  Værktøjet har været misligholdt, misbrugt ell er vedligeholdt forkert.
• Ikke originale reservedele er blevet anvendt.

Dette udgør den eneste garanti fra virksomheden enten udtrykt eller underforstæt. Der er ingen andre garantier udtrykt eller underforstæt, som strækker sig ud over forsiden heraf, heri, herunder underforstæde garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål. VONROC vil under ingen omstændigheder�� ansvarlig for hændelige skader eller følgeskader. Forhandlernes afhjælpningersmidler vil��e begrænsede til reparation uller udskiftning af fejlbehæftede enheder uller dele.

Produktet og brugermanualen kan ændres. Specifikationerne kan ændres,uden forudgående varsel.

1. INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA