M18 FMDP0C - Bormașină MILWAUKEE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE M18 FMDP0C MILWAUKEE

Instrucţiuni de folosire originale

Date tehnice, Instrucţiuni de securitate, Condiţii de utilizare specifcate, Declaraţie de conformitate, Acumulatori, Intreţinere, Simboluri Va rugăm citiţi şi păstraţi aceste instrucţiuni Română

Romănia DATE TEHNICE Maşină de găurit cu miez magnetic M18 FMDP Număr producţie 4692 83 01... ... 000001-999999 Tensiune acumulator 18 V Viteza de mers în gol 400 min

Lungimi de cursă 146 mm Putere magnetică maximă 8,89 kN Receptor pinolă ( ax, arbore 0 19 mm Weldon Diametru maxim burghiu cu vârf cu miez gol 38 mm Diametru maxim burghiu cu vârf solid 13 mm Greutatea conform „EPTA procedure 01/2003“ (Li-Ion 2,0 Ah ... 12,0 Ah) 13,9 ... 14,5 kg Temperatură ambientală recomandată pentru funcţionare -18°C ... +50°C Seturi de baterii recomandate M18B..., M18HB... Încărcător de baterii recomandat M12-18..., M1418 C6 Informaţie privind zgomotul Valori măsurate determinate conform EN 62841. Nivelul de zgomot evaluat cu A al aparatului este tipic de: Nivelul presiunii sonore (Nesiguranţă K=3dB(A)) Nivelul sunetului (Nesiguranţă K=3dB(A)) Purtaţi căşti de protecţie 82,4 dB(A) 93,4 dB(A) Informaţii privind vibraţiile Valorile totale de oscilaţie (suma vectorială pe trei direcţideterminate conform normei EN 62841. Valoarea emisiei de oscilaţii a

AVERTISMENT Gradul de oscilaţie indicat în prezentele instrucţiuni a fost măsurat în conformitate cu o procedură de măsurare normată prin norma EN 62841 şi poate folosit pentru a compara unelte electrice între ele. El se pretează şi pentru o evaluare provizorie a solicitării la oscilaţii. Gradul de oscilaţie indicat reprezintă aplicaţiile principale ale uneltelor electrice. În cazul în care însă uneltele electrice au fost folosite pentru alte aplicaţii, ori au fost folosite unelte de muncă diferite ori acestea nu au fost supuse unei suciente inspecţii de întreţinere, gradul de oscilaţie poate diferit. Acest fapt poate duce la o creştere netă a solicitărilor la oscilaţii dealungul întregii perioade de lucru. În scopul unei evaluări exacte a solicitării la oscilaţii, urmează să e luate în consideraţie şi perioadele de timp în care aparatul a fost oprit ori funcţionează dar, în realitate, el nu este folosit în mod practic. Acest fapt poate duce la o reducere netă a solicitărilor la oscilaţii dealungul întregii perioade de lucru. Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimenare în scopul protecţiei utilizatorului de efectele oscilaţiilor, de exemplu: inspecţie de întreţinere a uneltelor electrice şi a celor de muncă, păstrarea caldă a mâinilor, organizarea proceselor de muncă. AVERTISMENT! Citiți toate instrucțiunile de securitate, recomandările, reprezentările grace și datele pe care le primiți livrate împreună cu aparatul.Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca electrocutare, incendii şi/sau răniri grave. Păstraţ i toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în vederea utilizărilor viitoare. MAŞINĂ DE GĂURIT CU MIEZ MAGNETIC

INSTRUCŢIUNI DE SECURITATE

Întotdeauna utilizaţi ecranele de protecţie ale maşinii. Folosiţi echipament de protecţie . Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie când lucraţi cu maşina . Se recomandă utilizarea hainelor de protecţie ca de ex. Măşti contra prafului, mănuşi de protecţie, încalţăminte stabilă nealunecoasă, cască şi apărătoare de urechi. Nu intraţi niciodată în zona de pericol a plăcii când este în mişcare. Rumeguşul şi spanul nu trebuie îndepărtate în timpul funcţionării maşinii. Nu folosiţi dispozitive de lucru deteriorate. Prindeţ i sau securizaţi în alt mod piesa de prelucrat. Pentru a preîntâmpina pericolul de rănire, evitaţi ţinerea cu mâna a piesei în lucru. AVERTISMENT! Nu folosiţi lichid de răcire/ungere scule în poziţie de lucru deasupra106

Romănia capului sau alte poziţii la care lichidul s-ar putea scurge în motor sau în carcasa comutatorului. AVERTISMENT! Pentru a reduce pericolul unui incendiu și evitarea rănirilor sau deteriorarea produsului în urma unui scurtcircuit nu imersați scula, acumulatorul de schimb sau încărcătorul în lichide și asigurați-vă să nu pătrundă lichide în aparate și acumulatori. Lichi- dele corosive sau cu conductibilitate, precum apa sărată, anumite substanțe chimice și înălbitori sau produse ce conțin înălbitori, pot provoca un scurtcircuit. Nu deschideţi niciodată acumulatorii şi încărcă toarele şi pastraţi-le numai în încăperi uscate. Pastraţi-le întotdeauna uscate . Pentru a evita rănirile și deteriorările, nu scufundați niciodată în lichide unealta, bateria detașabilă sau încărcătorul și nu permiteți niciodată pătrunderea lichidelor în acestea. Folosiţi numai încărcătoare System M18 pentru încărcarea acumu- latorilor System M18. Nu folosiţi acumulatori din alte sisteme.

CONDIŢII DE UTILIZARE SPECIFICATE

Suportul maşinii de găurit este adecvat pentru realizarea de găuri mari în oţel şi alte metale feroase.

Maşina de găurit cu stativ electromagnetică aderă magnetic pe material feruginos gros de cel puţin 6,35 mm. Rugăm a nu se folosi pe material-suport mai subţire de 6,35 mm. Talpa magnetică NU STĂ FIXATĂ pe sorturi de oţel superior nemagnetice. Suprafaţa pe care se aşează stativul pentru maşină de găurit trebuie să e curat, rigid, neted, uscat, fără adâncituri şi să nu aibă urme de lac/vopsea. Nu expuneţi maşina de găurit la ploaie şi nu o utilizaţi in încăperi umede sau neignifugate. Pe toată durata procesului exercitaţi o apăsare constantă ca să nu intre şpan sau bavură de la găurit sub muchiile de frezare. Deşeuri de la frezare care pătrund sub freză pot îngreuia eventual operaţia de frezare sau s-o împiedice complet. AVERTISMENT! Sub acţ iunea unor forţe excesive, magnetul se desprinde. Evitaţi contactul cu vârfurile frezei. Vericaţi din când în când partea frontală a frezei dacă nu s-au slăbit sau stricat unele dintre vârfuri. Pentru a asigura o durată de funcţionare lungă pentru aceste freze se recomandă folosirea de lichid de răcire/ungere scule. La lucrări pe suprafeţe înclinate sau verticale şi la cele deasupra capului stativul pentru găurit cu xare magnetică trebuie să e asigurat prin intermediul centurii care face parte din livrare. Centura de siguranţă trebuie xată în aşa fel încât dacă magnetul nu mai ţine, stativul pentru găurit să se mişte îndepărtându-se de operator. Controlaţi înainte de ecare întrebuinţare dacă centura de siguranţă nu are vreun defect şi să nu dea semne de îmbătrânire. Nu utilizaţi centura de siguranţă dacă e defectă! Scula introdusă poate să devină erbinte în timpul utilizării. AVERTISMENT! Pericol de arsuri

• la schimbarea sculei

• la depunerea aparatului Îndepărtaţi freza de abia după ce a fost scoasă piesa brută. Este posibil ca piesa brută să e ejectată în mod neaşteptat. AUTO-STOP Cu AUTO STOP maşina este oprită automat în caz de forţă tangenţială excedentară discontinuă (cu smucituri) asupra magne- tului. Depistaţi şi înlăturaţi cauza opririi automate dând atenţie instrucţiunilor de siguranţă. Cauze posibile pentru aceasta pot :

• Penetrarea completă în materialul de prelucrat

• Suprasolicitarea sculei electrice prin avans prea mare

• Suprafaţă murdară sub talpa magnetului Opriţi maşina şi reporniţi-o

PROTECŢIE CONTRA REPORNIRI

Maşina pornită nu-şi reia activitatea după o întrerupere de curent. Pentru a continua lucrul, daţi comanda oprit şi reporniţi maşina.

BLOCAJ DE SIGURANŢĂ PENTRU MOTOR/MAGNET

Blocajul pentru motor/magnet constituie o caracteristică de siguranţă care împiedică alimentarea motorului maşinii de găurit cu curent, dacă nu este activat magnetul. Blocajul respectiv are şi funcţia de a se opune dezactivării magnetului în timp ce merge motorul.

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

Declarăm pe propria răspundere că produsul descris în capitolul „Date tehnice” îndeplineşte toate cerinţele relevante ale direc- tivelor 2011/65/UE (RoHS) 2006/42/CE 2014/30/UE şi au fost utilizate următoarele standarde armonizate EN 62841-1:2015 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 50581:2012 Winnenden, 2018-05-28 Alexander Krug / Managing Director Împuternicit să elaboreze documentaţia tehnică. Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany ACUMULATORI Acumulatorii care nu au fost utilizaţi o perioadă de timp trebuie reîncărcaţi înainte de utilizare Temperatura mai mare de 50°C (122°F) reduce performanţa acumulatorului. Evitaţi expunerea prelungită la căldură sau radiaţie solară (risc de supraâncălzire) Contactele încărcătoarelor şi acumulatorilor trebuie păstrate curate. În scopul optimizării duratei de funcţ ionare, bateriile trebuie reîncărcate complet după utilizare. Pentru o durată de viaţă cât mai lungă, acumulatorii ar trebui scoşi din încărcător după încărcare.107

Romănia La depozitarea acumulatorilor mai mult de 30 zile: Acumulatorii se depozitează la cca. 27°C şi la loc uscat. Acumulatorii se depozitează la nivelul de încărcare de cca. 30%-50%. Acumulatorii se încarcă din nou la ecare 6 luni. Nu aruncaţi acumulatorii uzaţi la containerul de reziduri menajere şi nu îi ardeţi. Milwaukee Distributors se oferă să recupereze acumulatorii vechi pentru protecţia mediului înconjurător. Nu depozitaţi acumulatorul împreună cu obiecte metalice (risc de scurtcircuit) Nu se permite introducerea nici unei piese metalice în locaşul pentru acumulator al incarcatorului. (risc de scurtcircuit) Acidul se poate scurge din acumulatorii deterioraţi la încărcături sau temperaturi extreme. În caz de contact cu acidul din acumula- tor, spălaţi imediat cu apă şi săpun. În caz de contact cu ochii, clătiţi cu atenţ ie timp de cel puţin 10 minute şi apelaţ i imediat la ingrijire medicală.

PROTECŢIE SUPRAÎNCĂRCARE ACUMULATOR

În cazul unei suprasolicitări a acumulatorului datorită unui consum excesiv de curent electric, de ex. datorită unor momente de turaţie extrem de înalte, a unei opriri subite sau a unui scurt circuit, scula electrică trepidează timp de 5 secunde, indicaţia stării de încărcare pâlpâie şi scula electrică se deconectează de la sine. Pentru reconectare daţi drumul întrerupătorului şi conectaţi din nou. În cazul unor sarcini extreme, acumulatorul se încinge prea tare. În acest caz toate lămpile indicaţiei stării de încărcare pâlpâie până când acumulatorul s-a răcit. După ce indicaţia stării de încărcare s-a stins se poate lucra mai departe. Pentru a-l reîncărca şi activa, puneţi acumulatorul în în aparatul de încărcare.

TRANSPORTUL ACUMULATORILOR CU IONI DE LITIU

Acumulatorii cu ioni de litiu cad sub incidenţa prescripţiilor legale pentru transportul de mărfuri periculoase. Transportul acestor acumulatori trebuie să se efectueze cu respectarea prescripţiilor şi reglementărilor pe plan local, naţional şi internaţional. Consumatorilor le este permis transportul rutier nerestricţionat al acestui tip de acumulatori. Transportul comercial al acumulatorilor cu ioni de litiu prin intermediul rmelor de expediţ ie şi transport este supus reglementărilor transportului de mărfuri periculoase. Pregătirile pentru expediţie şi transportul au voie să e efectuate numai de către personal instruit corespunzător. Întregul proces trebuie asistat în mod competent. Următoarele puncte trebuie avute în vedere la transportul acumulatorilor: Pentru a se evita scurtcircuite, asiguraţi-vă de faptul că sunt protejate şi izolate contactele. Aveţi grijă ca pachetul de acumulatori să nu poată aluneca în altă poziţie în interiorul ambalajului său. Este interzis transportarea unor acumulatori deterioraţi sau care pierd lichid. Pentru indicaţii suplimentare adresaţi-vă rmei de expediţie şi transport cu care colaboraţi. INTREŢINERE Înainte de ecare folosire controlaţi aparatul, cablul de alimentare, prelungitorul, centura de siguranţă şi ştecherul să nu prezinte defecte sau semne de îmbătrânire. Încredinţaţi repararea compo- nentelor defecte numai unor specialişti. Fantele de aerisire ale maşinii trebuie să e menţinute libere tot timpul Din când in când , aplicaţ i câteva picături de ulei pe dinţii cremalie- rei. Cuzineţii arborelui cu came sunt cu autoascuţire si nu trebuie sa e unşi.Se gresează suprafaţa de alunecare a săniei cu vaselina Molykote. Îndepărtaţi permanent praful şi murdăria de pe aparat. Păstraţi mânerul curat, uscat şi lipsit de ulei sau unsoare. Detergenţii şi solvenţii dăunează materialelor plastice şi celorlalte componente izolatoare, deci nu curăţaţi aparatul decât cu un săpun uşor şi cu o lavetă umezită. Nu folosiţi niciodată solvenţi inamabili în apropierea aparatului. Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb Milwaukee. Dacă unele din componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite , vă rugăm contactaţi unul din agenţii de service Milwaukee (vezi lista noastră pentru service / garanţi Dacă este necesară, se poate comanda o imagine descompusă a sculei. Vă rugăm menţionaţi numărul art. Precum şi tipul maşinii tipărit pe etichetă şi comandaţi desenul la agenţii de service locali sau direct la Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße10, 71364Winnenden, Germany. SIMBOLURI PERICOL! AVERTIZARE! ATENŢIE! Îndepărtaţi acumulatorul înainte de începerea lucrului pe maşina Când lucrarea se face utilizându-se stativul pentru maşina de găurit deasupra capului, lucraţi totdeauna câte doi. Purtaţi scula electrică neapărat împreună ca să evitaţi leziuni spinale. Va rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de pornirea maşinii Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie când utilizaţi maşina. Purtaţi căşti de protecţie Purtaţi mănuşi de protecţie! ATENŢIE! Petru a preîntâmpina pericolele de rănire, ţineţi- vă mâinile, cârpe, îmbrăcămintea etc. la o distanţă care garantează siguranţa faţă de piesele în mişcare şi şpan. În niciun caz nu îndepărtaţi aşchiile în timp ce se mai roteşte freza. Aşchiile au muchii ascuţite şi pot trage obiecte între piesele în mişcare. Este interzis să se poarte asupra sa obiecte metalice sau ceasuri.108 Persoanelor cu stimulator cardiac sau alte implanturi medicale le este interzisă folosirea acestui stativ de maşină de găurit. Este interzis să se poarte asupra sa suporţi magnetici sau electronici de date. Nu lăsaţi maşina în ploaie. Burghiu de centruire Burghiu pentru secţiuni pline Aparatele electrice, bateriile/acumulatorii nu se elimină împreună cu deşeurile menajere. Aparatele electrice şi acumulatorii se colectează separat şi se predau la un cen- tru de reciclare, în vederea elimină rii ecologice. Informaţi- vă de la autorităţile locale sau de la comercianţii acreditaţi în legătură cu centrele de reciclare şi de colectare.

Viteza de mers în gol