MDE 41 - Bormașină MILWAUKEE - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Bormașină electrică
Marcă	Milwaukee
Model	MDE 41
Alimentare	Cu fir, 230 V
Putere	700 W
Viteză fără sarcină	0 - 2500 rpm
Mandrin	13 mm, fără cheie
Capacitate de găurire (lemn)	30 mm
Capacitate de găurire (metal)	13 mm
Capacitate de găurire (beton)	13 mm
Greutate	2,1 kg
Lungime cablu	3 m
Nivel sonor (presiune)	92 dB(A)
Nivel sonor (putere)	103 dB(A)
Vibrații (găurire în metal)	11,5 m/s²
Vibrații (găurire în lemn)	8,5 m/s²
Funcții principale	Găurire și înșurubare, variator de viteză, mers înainte/înapoi
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă uscată, lubrifiați mandrinul dacă este necesar, verificați periile
Siguranță	Izolație dublă, întrerupător electronic
Piese de schimb și reparabilitate	Perii, mandrin, întrerupător, rulmenți disponibile
Informații generale	Manual de utilizare disponibil în mai multe limbi

Întrebări frecvente - MDE 41 MILWAUKEE

Cum se reglează viteza bormașinii Milwaukee MDE 41?

Viteza se reglează printr-o rotiță de variator situată pe trăgaci. O presiune mai puternică crește viteza.

Care este diametrul maxim al mandrinului?

Mandrinul acceptă burghie de până la 13 mm diametru.

Pot folosi bormașina pentru înșurubare?

Da, bormașina dispune de mers înainte/înapoi și un variator de viteză, ceea ce o face potrivită pentru înșurubare.

Cum se schimbă burghiul?

Rotiți inelul mandrinului fără cheie în sens invers acelor de ceasornic pentru a deschide, introduceți burghiul, apoi strângeți manual.

Bormașina este echipată cu funcție de percuție?

Nu, modelul MDE 41 este o bormașină standard fără percuție. Pentru găurire în beton, utilizați un burghiu potrivit.

Ce fac dacă bormașina se încălzește anormal?

Opriți imediat utilizarea, lăsați să se răcească și verificați ca fantele de ventilație să nu fie obstrucționate. Dacă problema persistă, contactați un service autorizat.

Cum se întrețin periile?

Periile sunt accesibile după demontarea capacului. Verificați uzura lor regulat și înlocuiți-le perechi dacă este necesar.

Care este puterea bormașinii?

Puterea nominală este de 700 W, ceea ce oferă un cuplu bun pentru lucrări obișnuite.

Cablu de alimentare este detașabil?

Nu, cablul este fix și integrat în aparat. În caz de deteriorare, trebuie înlocuit de un profesionist.

Unde pot găsi manualul complet?

Manualul complet în format PDF este disponibil gratuit pe site-ul notice-facile.com pentru modelul MDE 41 Milwaukee.

MANUAL DE UTILIZARE MDE 41 MILWAUKEE

I ns • , yr GF » I « y , y r Gr pqI s « G

"Š fμ ÄÖF I pÄEäÄÖFμÖFÄÄ fX μαöÇEÖÄFÄÄÖF äÄÖ Ä fμääFÄÄ F äÄÖ ÁSäÄiεEÄÇÄÖT

I pÄEäÄÖF EÄfpÄEfpPÄ SvSÜlSpfÖμaefAÄfimSÇ ää3ÖÄÄ ár ÉÖ Ö Ä fēaíéå ÅeTt• μÄÄÖF EÄFÁuáfp Ä a Sä Ä eÄäÄFÉÓ Ö Ä fēaí éä ÄäärFäO F«Çö ÄÖäÄ ÄäeaÖÄÄÖféaRaÄ Ö ÄEÄÄÖT

il • py ntk y Gfil o" p« • pyntl Gfi j pwtr « z G

oÄåðŠÖÄðäÄFáÉÄÓ Ú ÄFÄ FÄÖðÇäÄÄFμÖåÄäFÄÄF Äàμ ΓμέδμρŠF däμ ÜäÉÄ fã μρμεŠFÄÖF μFÓ BÜäÉÖμT

» | | « ns ,, » tyr GFr Aàμμ FàSS FàA p μOAEOA

aFpÉEFÇÄfÀÄ àμÖÄÄÖfàμÖFÇÄfÄÄ ÄÄÁåöÇμÚ aFpÉEFÇÄfÖÄÄ ÄÄÄÄÖfàμÖFÇÄfμÚÚμ μμåF

"Ä ä ÉÄÄ FÄÄfäÖËÄÄ Fμ ÄÄÖfμ áFÄÄFÜ SÜFàÄ ä ÉÄÄ ÄFÉÁTfo ÄFÜ SÜF μÖF SÖÀÄ å μõÇaÄfÄ S ÄÄÖfäEåÄAáåSåÄÖT

ÆYÜÓRÚÜÓÖ

oŠŠ FÁÁH „•zF •ziřa Š AÁFÁAFO μóCÉÖÄRμääSÓ μářáðÇfářáAÃðǵ Á ÁF pěřAÁOFAÁFÇŠÄÄRnáðÇŠ AÖAÁFÁ μιτ' μóCárSÚRÁAFO μÁÖÄÄATI ðÇAÁ ǵµ F AÓfAČ AÍFÁAÍŠŠ éµµ fኊ FÁÁFμääSO μářáðÇAÍfaaŠUÍO ÁAÍFÉÖμoÇàOÁS Ó ÉÖÄrμöFÁAÍFaĚE ÉAÇÀÉAéÕáá äðaÉAát

x ŠÄÄ EE ÄFŠŠ éμ ÄÖféËEÖeF

"tr·tr·GFI o" | « pwGFql « pG

qь FÄÄÇÀÄ äfr pÄËÄÄFÄÄFÓ μά EÖÄÖFá μ FääÉ ÄäFàμÄÄÄFÄ ÄFμÄFääÉ ÁBäÄÖT

zm Gflo"l « pwGFql « pG

• Ä fáåbÚá Aáfíaíµàfáæ ŠÕâμ aÄÖFÁb fAäípÄÄçÖÖÄ F μ pÄÉÄÄ FÚßFÓ μá ÉÖÄÖT

"ÄÄμ pÄEÁSåÄ fÇSÄÄÖ ÄÄfp ä fμàfpŠ aâμaÉára μ fμ aÉAF aŠFÜÄ aSÖÄ fESppÄtámó Ó AÖTp A à SåÄ abçÄära μ fμ aÉAF pB ÄäμafaSÍUA aSÖÄ fS FβraÖÖÄBef çÄÁU Sp AÓ Á T

wÃáFÕьçÃFÃÊÄÖÖSÓ Πρ ă áμÕaÉaÖEÖÄÄÖFÁb ΓÓ μά ÉÖÄÖFâμαFÉF p ä T

mä fμ aÉÁfàÄ ÖÄp É ÄFÖß FÁäfμ pÄÉÄÄ FÓ ÄÁFÓ μá EÖÄÖT

m ä fçb áÄ áàÄ ÖG

mä FaÄ ÖÄÇμÖá Ä FG

ql «pFrqS Fβf ÄÄääÄ Äfa μÄÄ Éa£ ŠAÖFÖ βΓÇÄÖÄÄ RF ääÄ RF ß RFSäaTÇS ÄÄfÜBFAŠÄfμaaäμÖÄF μFpAaÄÄ ÄÄFÄÄ Ä FSAF μäμ TfqS áb FE ÄPβfÄ ÖÄFμäμ FÖ ÄOäfa EB A ÄÖF Sää A TF I äμ a€EäÄÖÄFÄ fá μ ÜÄISÄF μOfä Å ÄÄEÄÖaäμÖÄÄ FÖÖFFÄÄF pÄäÄÄÄ EÄÄFÄÄ ÄÖAT

s „ z x tz GF" | « z t• „ GF" | | « | G

à ŠÉFàçÚÖCâÄFμFéÖŠàäFéμÚÖCâÄ

ÓæÄŠÆÍ ΛΕΤΟŠΟÙΑΤΟÖЖÜÓŽÍ TÉ ÝΤΙ ČŁЖÄÝ

μύÖääBfà äμö μfáÄFÜŠfàHÚμÁ äfÖμÚCâFeÖSàaFÖÄ ŠépCÇÖÄTÎ pçáäÄF Ö ŠÇ ÉFÜ μöŠàμaFÁB Rfà äμö äfàçÚÖCâÄfμrŠÚCâFéμÚÖCâAT

Ł ÇÓÄTÉ ÓÜÓŠThTÉ ΑΑÍ I Ü

"éBÉÃÓ ÓHfP Š FÓ ŠaŠ fUÓ μÃÕÃãféµp μικαÊÂRÚ っoÇŠAÃtÃ Ä á ëð rЯF ÃÕÄ AÀÂFASÍO ŠaŠ aÍa áB äRÍÚŠ aÃÍOÃDíéμUÕaÃrÓ μÃÕÃatt-ÃÕaŠfP Š F ŠaÕЦfôµu féµp μικαÊÂFàçÚÕa árÓ μÃÕÃãnRFÁS äÁÍO ŠaŠ fPЦódT

ÖyÀÖÓÅłÍ ŽTTÍ ÆTÚZÜ

¡ óEŠšaṃáFÚŠäeÁÖμtřáAÖŠÁBeŠaHgáðóÁμaHfÄ Ä à ëð HÍÚ ŠäÁfúFÚŠäeÁFÖμf árššańföμUcÁgádáAÁÖjáÖμtěbá,ä tīuÁÍO SòOЯFÚčEÚŠAëFÖμtěBáà a cf áíSóç μoÓHÓ F Šôàm âÓ T

¡ óÄÁóμ áÄÍŠðÇ μöÖHÍaÚdÕμöfáàŠÁŠàЯÇŠFÚ ŠäÁäFNqtRF«no RF¡ «no OT

à ŠFéμÚŋÕμαίΑŠféBáaa çFÚŠäeÄF ÁçòFÉÄfàçÚÖäâHT

у ÄäääB ÄtÄpBäfÖμfÄS¶μφçíρς F μρÄ FÜ S¶ÜöÉÜSËÄÖdF FÄ Ä à ÉÖ яғадәБІО ЄО ŠF AŠáμÇeâã SEATIVμρÄ ΓαγαâfăoÄçfaO C ÄÓ FÄSéμAïfSÄfâa ŠEAT

ī i ŠBŁÆ

¡ óÁÁF μο ÁHÓ FÚŠäðéáð FÚódáá ŠERFÚðÉÜŠÈsàμðf. μβ Á RÍÚ ŠÁ äðSàμðf μβ Á RÍpÁeÚAðÕŠáðÓpÚŠÚ ǎçíμFéBáá ö áře ŠOá Š ăačAÑÍEÁáá ÉFÖAéšAśF ÚŠð ŠéAðYíμFÓÁO μεáFUópeÓμ ç'éáAáB Õaàdī; Šð ŠéAðYÁd ç'ÓÃðÇAÁF ŠÚ μαέafářSÁpŠ Óđ μT

à ŠÈFaçÚÖÉâÃμFéÖŠàäFéμÚÖÉâÃ

ÓæÄŠÆÍ ΆΤÖŠÓUÀTÓÖRÜÓZÍ TÉ ÝTÍ ČŁŁÄÝ

μύÖäaHfää SÉFÜSfAHUμÁ äFÖμU3aÉμSÜ3sÍÖÄÖμBÄÇÖÄTÍ bçFáaÄrÓ SÇ ÉF ÜS μoSàμsFáfÚ BÖRfáá SÉFaç UÖÉaÄrμFÜSåSÓ féÖSàaÄrÉμUÖEaÄT

æt TRTŽ à Ä ÇČÚÍ À t TÄÓÍ φÓŠÉ ÀUà

VWWWa' Up, FN « Ss OF

VVaUZ Up F

VWZUYVUp,,

μίρS ΕΓÚŠäðéáraFÖμά ÄÁŠàÖЯFCμ Ó ŠÖÉeŠàμÖЯFÖŠ Ó çF

pyFa cZWSWe VW' F

py F' VWZSWe VWbQI WWe V VF

pyF' VWZS e VW' F

pyF' VW'e VWYQI We VW' F

pyFaWVVVSYS e VWZF

pyFaWVVVSYSYe VWYF

pyFaW' Zbe VVdF

py ftpnfaYVVVe VWc

F» ÉÖÖÄÖÄÄÖRF V VSWWS b

I ÄäμÖÄÄ Fv äÄFÜfX μÖμÄÉÖÄFoÉ ÄöåŠ Ü ÖŠO ŠööÄÖHřeŠáμαÈšraÄöÇÖEð ЯFÜŠÁ μÅçT

aFÚ EFO AÕEμàEFS SÁEμ

āFÚ ÉFŠÁ μÃμÕEäFÕμÚ μàÄF

à ŠɛμFÖÄFÉEÚŠáâµà ÉμÊaÄFÁÄòEäT

áàÄÁ ÉféμFÉÄÁ ÖÄFéèa áÉÖÄ

ÚÉ μ ÖÉfáàÄÄÄ

p À éoÖÉCÍÖμU μαRÖERÁSåS ÉAÖSÍSÁAà μÖEÀμαféra äÚμER ÉFÁSåUSÁÉÓta ÉÓ EFSÁUμA ETTP á ÉoÖAFÉÓFA Á á SÓá ÁF ÖμU μαAÉÄFUSå ÄPÖSírepé μαEF SoAÖSÉRÉfμS Š ÉaRÚ ÉμeÖŠF ŠAàá μÖeÄÄIARÍSÁAμaÉFUSÁEAäErfμF ADE μoŠTři ÉF μEÀaÖAO F ä μAÄfμ ÉAμoÄÖ Éáá Š SaÖÄÖ FU ŠAμεμ ðäfáAFÜSéμÖEO μεAÄF Ä AÄÄF ADE μoÖÉCFAAš ÉööEÉrpe ÓÉÇÓ Aáat

p Ä à ÉoÖS'Š SÄÄfεμδοέöÄÄμf με ÄÄμftTfpr Ä à ÉoÖS'Š SÄEÄRf Ü É μäÄ ÄÖ fεμδοέμrÜ ÄÄFÄ Ä à EöÖÉO fÄμ SÖ FÖEßSÄeåöμf eÄŠ EßSÄsöSäÖÄFEES μöEEÄRAaAÓ à Aöfaa AEßSÄraAÄμrfÄμfÄSFAÜSS μβ EÄÖFÄSÄμaÖEßA ÄÜERF SÄfAaSEÖμμu ES ÄU EÄÖμrfeš μöEEμTF y EÜ EU μäFεμFÜ É ČäöÄ fεμδοέöÄÄμfaSÄÖÉ μT

pà ŠÚá μÍŠéÖμ μÍféμFÉÁ äò ÉÀšáá

m ÉâμÕá μF-SéÖμ μFéμ-féÁ äò ÉfàSáa

„ μΕΕΟά μFSeÖμ μFéμFeÁ äò EéàSáá

pà μέΕέα μίSéÕμ μίféμféÁ äò ΕέαSáâ

ÜFÄIÄÄÄTÖÖIÄEÄLTÉ óýáúnuçóIIIúvýróÓPtoțóó	É I FImj TÉ I Ölmj
m ŠEPÚ ŠtěaŠAÖEÄZ' YF' aFVZITTF	Z' YF' VFVZTTTTTFVVVVWSSdddddd	Z' YFZYFVZTTTTTFVVVVWWSddddddd
ÖμÄμFÖSÖ EÖμ ÖŠÄFÜ EEÄÓ μFW VVF» FW VVF»
m ŠEFS ÄäμEμFÜ μεÖŠÄFÇSÄμFWTm éEÖμm ŠEFS ÄäμEμFÜ μεÖŠÄFÇSÄμF Tm éEÖμ	Zb' FÓ EÖPwbyfO EÖPw	Zb' FÓ EÖPwbYFÓ EÖPw
" ÉaEÖμFÇSÄμiWZaFÓ Ó FWZaFÓ Ó
x μ áEÓ μ ÖμfAÖμÄμFÜ O MÄÖÄμfRdYf yfcIcdf y
bSpäδÄÖEμFÜ μ áEÓ μ ÖŠFαμfää A SÓ féμFÖμaŠTÖÄFSAaŠ AFZWFÓ Ó FZWFO Ó
bSpäδÄÖEμFÜ μ áEÓ μÖŠFαμFÜaÖEÓ faa Á SÓ FWYFÓ Ó FWYFÓ Ó
i EEÄÓ fà μ&E μFWdFÓ Ó » Ä AŠÖRWdFÓ Ó » Ä AŠÖ
- ÄöEÖμFÜŠFp¡ ·I SÜ ŠÖÄÄä EFVWU VWZFWYR' F ÄRWZF Ä
Àáüxρδ őöttlúlxíöóótfx EA OÄfã ÉEAÄOSaæfraää AEÄÖÄÍSÄÄSàμ μεäρÄFpy FaWV dTFI SSÖEEÄÖEÄÖFÖEaSīpä ÄfμUμ μαμFéeÖSäEFAEÜteöÖSeyEaSFÜ Eä£a μféää μfky ÄäEÄä ÖŠaäfvh YÁmNII 0OFyEaSfaöEÖ μféää μfky ÄäEÄä ÖŠaäfvh YÁmNII 0OFI xutntîvoPntnôluoóž óU	d' RVFÁmFNl 0WVaRVFÁmFNl 0	d' RVFÁmFNl 0WVaRVFÁmFNl 0
Àáüxρδ őöttlúlxíktöpóótólód óF" äUÖÄfã ÉEAÄOSaæfäEp μöEEÄIV" Ä äS rääÓ μfã ÉtaÓ EA aaFSAÓ EA ÄÖÄFSAÄSàμ μεäρÄFpy FaWV d" ÉEAÄÖSaaFÄÖ ÉaETÄFäEp μöEEÄFμ Fy ÄäEÄä ÖŠääFvh	RMbFÓ Uá "WR' FÓ Uá	RMbFÓ Uá "WR' FÓ Uá

YÖÓAÓŠTÍ ÁHU

à Á Šféμ⁻ÖμàŠÇÕÄFŠâàŠ Ä

¡äÖŠfáà Á Š

p A á EöÖFÉA Á μέΕταÄFÖÄFÁO ÉÄFæp ÉÖμαμαFÉA äÜμάμF apÖÉO F aÓ ÄpAÓ Típ Á á EöÖFÉA Á μέΕταÄFÓ S μέΑFá aÜ EμαEFSAàSÉAÖSF ÉFU ÄÄμαEİÖμερ ÉÖμαμÖEÄFÚ ÉÓ EA AÖSFS S ÉδαFÉAÄOSÓ F SÁFÜSÄSÖμιέμFÉA S ΕδρμαμÖEÄTF«μáÜTEμαFÄFÁF SÁFÓ ÉÄaÖEÇF à μαΔΕFÉ ÉF SÁFÁA aoÖSÄFÀ ASaðμαfáaaÄeFÄSáUSÁM aaäμFéμF ÄDÉ É μÖEÄEFO ÉAáμría äÜ ÉμÖEμT