MDE 41 - дриль MILWAUKEE - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MDE 41 MILWAUKEE

Оригінал інструкції з експлуатації

• éCÕÊμ Γομάμη μÀaÇtÕãá aðaÍSÕ¶ ÜÂO'ÁAÎnSÕÀcÉSÕÄsÍç, aÃFοÃD μ μÍSÓ'SÍmSÕÍS Ο čáçx μ°ÕAÏðSÕÕÀdaSÕÍX μ°ÕAÃÜpÕÃM çÓ pŠ á	¡ ÃμαÃF ÃμΑΥÕA'âμαÃÃaÇAaÃTEÕaa aðaÍSÕ€	anglish	yü
• éCÕÊΔÇΓομαÃÔN EÇA Ç£aÇiÕA ÆaÇA'îmAaáčÓ O aðAÃÃÖ 3nÃ" Á á AÃ'AaÃÖAmnpSvSÕÍS Ο čážaà 3 aÃÂMý AâéμÃðç âäâ» μ äaÃÃF çÓ pŠ Á	mđaÃÄF ĀaÃÖfÃÖÄFmpÃpÃa μç AÕF	peutsch	âv
πι μόδα čaatÚåAïaéCÕEûA AmítÕaä aðaÍSÕA'ÁA'ândóa ßanı,, át éşuátSÕIÕS Ö ÂμaÃU Ááð EUaÍSÕáoroó μ μæSÕɪnpÍAÎnSÕÍS Ο čára™ μõðCAO AÕaÃaÓaAa KrpÓA AÃÆðF çÓ pŠ Aá	I F É AÃ'acśrßÕAÁ aà hÃsšÃÖAÃÓ AÓa	r rançais	ác
oμαβtÃÅðÕtěðý S Ο ÁtÃtãtóa Äééμ,, áe féeštröSÕÍS Ο ÁMó EóÇμ μεišSÕÄTÃÉmSÕÍS Ο ëacīnpříŋš ņÃμÓ Aôšíμ μí ÁAÍMx μ°öäÃoEšÕAM ÉÓ pŠ É	EÚ ÁÃμÃF AÃÃà AÃÃbSÕaA áµ Ár Áfàa aéšSÕE	ITALIANO	âš
oμaSaäðØSaimtÕaä aðöSÕA'ÁA'áAaÃà ÆÂμÃÎN Ú έρομðk'OfA'Árpóaà AŠíμ μ'ÃΩμ ÆÂμÃFɔo Æo μ μ°šSÃ	wÃμίçrósÕaà aÃtÃaÃμÃEóá aðöSÕA'áÚS fúpaš G	aspañol	âл
πι μόdá μαáðu'añáðöpáñtÕaá aπóÃáA'áAaÃÃa μõπíµ, áe féeúmšSípuás ŠéμÂíμ Æo Æo μ°šA'ánpíveÃjumeSící AÃÂX μ°öaÃaOþnsR çÓ pŠ Á	i Š fúpaš Š FÃtúfÃðSÕAÁ aÃFFÃÓ fáÃÃtÚSAA €	áortuguês	câ
• éCÕÊΔÇA'ÁA'ÁAaÃAaÃÖAM' AC tÃÇÂEAµAaÃe'Æð" 5S AAaðC AÃÃÖfÃp áf támúČAÃaçãÃÃÓ *pnSvSÕÍS Ο tÃtãaÃÄ μ ÓAÃry AáµúOa ašaÕA'iz OAA CsÃAm çÓ pŠ AÓ	wÃAaÃÖF AÃfÃSAÃFfSUTAeAíµAaÃeÃOÉ	y ederlands	cĩ
• à Æća Â'Ãμâμ' É A ÇA:AÇA'Oa'sa'oTÕAA Î#-é áB ó áAŠ O β *npSvSÕÍS Ο tÃtãaà B ‐TÕÂry Aáat á aáÕÕA?“ AA £AÇS AA aÔ çÓ pŠ Á	" B íAÓ EÃμaF B áÃFfSÁlz UpAáµ Ác	pansk	c6
• à Æća Â'Ãμâμ' ÚAaÉA Afat Á C:AaÇA'Oa'sa'oTÕAA IfqS Ó β áO AaáÃfip a “npš μÓ áൠáA B ‐EÃry Aáat ŠU ÓÂR” AA E AÇS ARF çÓ pŠ Á	" AÓO ÆaÃF AÃiSÃISÚUpAáµ G	y orsk	éy
• à Æća μ'Ãμâμ' Ú 3 Á ÇAaâa aáaÕÕÂÎÍ Ìa3ÕA'Ó μ ÓAÕrPó ÆAíµÕa'sa'oTÕµ ÕµÂttnpý á3 μ'My 3áµOa äaÕÕÂH yaáà ” çÓ pŠ Á	w3aEÃÃOSÓ IŠDʒta'Úµ μG	vvenska	êê
• à ÆćaÃúµ aSâM-à áuú éaâaásCÍAÃÁr-μ Šéaa áAÓO á μéÕÃÖF 3çáayííšAŚAaãâínpšáµÓAp AEÓO á μáããAÃáµR” A S tãa30a3Rs aš Aš” çÓ pŠ ãa	wãÀfúa3£ çayé	vuomi	êü
>«: .98f765:«3f2:1:90/¿ -51-¿,=/f37+8*=3/F) (‘7!f7’ i+ñ; 3f» =65f795- ZFF- (55::71s Iñ? *ñ! !-76z6! 63/12nH! -363(«-/r9) 3(396! (76:98hò.; 6’ (17!Hi’ î 5*3T	Παρακαλω διαβόστε τιςkai φυλόξτε τις!	aXXVTSRP	ňv
• A Æé ÉA É A Ær ÇAÓÉ ÉÕeÉténÕéau Óó má μνä μóÕ Æmpr'ãçAÃO á þAçμÕÕÂMópà Âfrp µošaÉánnµ ÉÓ ÆÓ ÆÓ s'Á	wÇAÃÕ:S açaÃðAÃáµ μçiő	TÜRKçe	ńc
• éCÕÊ BÃμâμ' ÚA'BÍB ÕörPéÆUoÓSaəÕuAséS ÓCÕ,Hz pááíçao'aníh#nASÚ SÇ BAÃÕpSráCSACÍr ÓUSÉAÓr'øµadá'qÁ dþíµ çÓ pŠ ç	i ŠuÓáðAÃðfãðCŠAŁaÃ	Oesky	ňš
• éCÕÊ яРАµÃÎntUÃDB ÕÃrPéÆuooÓSaəÕuHUS çÓcíř ŠaófaÍA'USA íµU ÁAUlaSaínpps" çÇ BAÃÕpSráCSACÍr ÓUSÉAÓr'øµadá'qÁ dþíµ çÓ pŠ ç	i ŠapÓÍ Æo Áuapš'fãðCŠaúš	vlovensky	ňл
oμÃêÃðCÕeÕÃФ ÁÚdɔμ ÆÃéμ ÁoÃðéµA/SaçéouðÃrPéÆUXóeÂNDóa μrc., úca Ša μóÀA'reASÃÕreÚ éÃûÉméÃÓÁÓ ÆuaAaáa SíeASÃOSYöEÁrT: SÃnuöeÃÓAÍASiáÃðir á μ μÕăíµ çÓ pŠ Á	y μ Âúcfiâ a μúÕĆÂÚ ÚÉðeçâμpřeµðCŠa μpÍASÍA Á uÁáš	álolski	šâ
x λaéμ íþμÂpš IVv yÚ ÂÄAaPéesSÕaBÁÍtááÃóIa μ «K«AÃÄ aÃaanaeà λιçuaēOB puâñnAsúpeSOSááBAÉOç μá SéµàllMs B jéµáðóáµ μ ŠéáµBáÍtvu puðáu aßán éiÓ þж áÓ S	z áµááµF fááíφ éeeÁlÓ AA	c agyar	šň
• éCÕÊÕUŠÁpá ÊU ÆÂÜμ Óéam ÓSaâÕEÕuŠA ÊII., ÚS þþíráá μAafe'ÚµO ÁÓ pÓsšaÍŠN°ASeéµáµÍŠ TÓÍS Ó Ōsáætiz Ó AðÕÍU É ĤaóA "” eA oÁµÕÃÉF ÉÓ pŠ É	i Šaló ŠÚ ÁPÁ ÏAÍFÎÓlaç μóšštaÓ ááf	vlovensko	š6
• éCÕÉ ÉUŠAµéB ÆÁɵ ÆAftáA ÆSaÓA'úaAâM; SÚtaðu'áušAš āpúrprStééµáµÍŠ TÓÍS Ó Ōsáætiz É Ĥaóμ rÓiú ÆoáµÕÃÉF ÉÓ pŠ É	x Š Ó ŠiÚ ŠóéáµÃfãráoãáá	þrvatski	úv
• éCÕÉ ČÄ'ApáÉB ÆÁÉÉ ČÄ'A SorpµaÍŠAš áó Éry ŠaAé áó ÉAÓ ípáré aášša'éééó μóšštaÓ ááíj âpé aáípúnpírós Ó cÓM-n μúfAa uAáO áMÍ U SUANÉ ÉÓ pŠ É	¡ ČA É áÓ áf EÄaŠópúma'ÚµO Éóþrúé	katviski	t'ê
• éCÕÊÜfAaSÓ ÁQcâm ÆuaÓAŠaÍaPáAð Æo Šóaš SŠAšʌm μaAŠEÓ μáÚµÁµ Þúja É áérnpri átáé ácAúµ Áu Aéó É O páářp A á Šalačó ŠteAÓAáM-° A©CÕÊÜfAaÚp ÆuáP úáM ÉÓ pš É	i μóšó ÁÚÓ á μéačáířÉ FOÁÉO ÁaÃÉ	kietuviškai	t'i
• éCÕÉ ČÄÄÁµÓÁO ÁÁM Æuááµú áAftáa áu'taččaÁÍVyuááµó ÆtoÁpááµáµ ásšaáú pÁ Árpp'í' maúpááµáµ Áaám' 6 áiččáÓÁÚÉ ÖÂMs 5S Áaám' Œó pŠ ÉA	¡ μ áó' áAÁÁF 3pÉéµrCŠEA Áíµ μ 6	aesti	6v
Технические данные, Рекомендации по технике безопасности,Использо- вание, Подключение к электросети, Обслуживание, Символы	у йс тпрчиетlxнійэекецкімийюнтМкецярік МиенрзБ'КА.	ánMMLI H	6c
Технически данни, Специални указания за безопасност, Използване по предназначение,СЕ-Декларация за съответствие, Свързване към мрежата, Поддръжка, Символи	T йπΕθκηδεцецкіртхТреца	GF EDBAMLI	6t
oμaÃßAÇÕÃΔnÃða áðBeá ÖEÁÑAáða épaúÂmSOÁEßE:A³a'ééu ÁraÚAôÃðpáÂfO áó μ εüA'ÁÁRÍA' ßáó á paš EROá ÁV' ÉO pš á É	" μf áÃÇO fãéábÃEÜÇaá μðÃíímpóAÃÉða áðBé	l omân9	ljv
Технички Податоци, Упатство За Употреба, Специфицирани Услови НаУпотреба, Еу-декларација За Сообразност, IVBmoj . . . , Одржуває е, Симболи	! цц опк цихнійкетјецгийкізэрвтєційнівтрихтеивий	8 aLe7ohcLI	Jc
Εοοτικτον νιχεν ΤητΧΤη χι ἐδύχΤις'ΕοστοχΤΛαέΦοχΤή, Τχι νΤηει ττ'Öν Ιοτ'Ω ΝNavεTΓιχι εξ πΟΙ ΩΠτι θείζ, Τι ΛΙ' ΙθηβΒίλη'Υψκαττ'ΩΠΙ ί αναΥΜμgfpYωM ΥδιτττΟΗNTI ΘΙΥΤ	Bvl kTεI Šεafεi fêðova'YtεcifÍrψετ πενυχί βψf	6LAB54M3LB	Jš

MDP 41MDE 4

РИХНЛРЈТТ І ХРМЯРМЈТКЈ А КУРМКЈТН КЬНЕ QMLI T ТНЕНКТЕ ОКНЕ Н КТХМКQNEЈЕЈ

) (! 7:ï 5- 5:=46 =f5- ñ 71' - 56=f6! f1:863, ! f-( 5763743/f6! /fi ! <3; ' /ff) ) (! 7:ï 5- 5:=46 =f-( 57636=. 6:9žf=, 5-:*7i žTfñ368f6! ; f=( ñ3743fī =f 6! fi ! <3; ' f+5( 86=f- 8; 63f-( 57636=. 6:98fñ. 3*:8Tfσ.; :765 i =f =-47! /f-( 57636=. 6:9' f=; 1. ñ 3743fž - ñ /i=- 47! /fi 8793f-( 5763743/f 3; 3-; 5' /ff-( 57636=. 6:98fñ8; 6:3f#763z=( 8f93:f37+3*’ f76! ; f 5*47ž! 7! f.- 51' ñ 363f9( 8; 5/f93:fñ 6537-41=/f

i !; F3-*w; =6=f63F<0(:3F73/f76! ; F=-:94; 1. ; ! F-=( :5<' F6! /Fi ! <3; ' /F Z63; F=4; 3:f7=F*=:65. ( n43T

3fñ(05:3f' 15:f79* z(=/f1=; f=-:6(0-=63:; 3f3-5i 39( ;5;63:f275H! i!<3; 'fI (479=63:f7=f*=:65. (n43T
i !f<(!7:i 5-5:=46=f<3*37i 0;3f=(n3*=43F
063ż= (5-5:46=17 F7+4n6=F7n5. (3f63I=-,=(ń3Śżi=;3f95i 86:3T Γιβ ΗΜΕΙΚΟΥΕΦΕ φπη κΥΝΔχΗΝ φςχΜβφίμπη, ΜΣΗ κεβφύφε ΜΕ φπ Υ3c§ Φ πχ Κλίκη ρης ερεοεςγχευφε.
aHpt Ht GFXrc3T yxhd3uyetmmpcp3n h6rspkb3uynxn 3lekfcnppl3o8b.
Мз чсзуймпрпйеЯфе хгсь кпрфЮсб ьфбн есгъжеуфе уе эшпт рънщ брь фп кецьли убт Ю уе кърпийо иЭуз ьрх фп хгсь иб мрспэye нб хрейуЭлией уфп мпфЭс Ю уфзн хрпдпчЮ фпх дибкърфз.
∅žnñf65. f9:; 1; 5. fi (3<. 9. 9 wii 365/f1=; I=- :6(0- =63:f; 3fi - 34; 5.; fi =63*:98f3; 6:9=fi=; 3f76:/f7<:7i 0/i=, 3=(:7i 5 t) (!7! f7. i +ñ; 3fi =f65f795- 5f-(55(:7i 5.

aXXVTSRP

Hf5(ż57686!/f1:86(!7!/fi-5(=4;3f<(!7::i 5-5:!ż=4ń:3f6! f1:8;5;!

i = n8 * n; F5 - w; F7 = F < 8 *. I 3 F93: F8 ** 3 Fi 063 ** 3 F - 5. F- = ( : 0 < 5. ; F741! ( 5T

Т I ХРМЯРИЛТРНЬКЛМКЛ

х о¡ FZWe Фп злекфспмбгнзфйкъ фсхръний рсЭуб рспубсмьжефбі ме мбгнзфийкЮ дэнбмз уе уйдесЭйнп хликъ ръчпXT 6,35 mm Ю мегблэфеспх. Мэн фп чсзуймпрприеЯфе уе хликъ лерфьфесб брь 6,35 mm. 3 мбгнзфийкЮ въуз ДЕН ИБ СБФЗУЕЙ уе мз мбгнзфийкпэт фэрпXT бипоеЯдщфпх чълхвб.

УхнйуфЬфбій з чсЮуз хгспэ кпрфЮсб гіб мбкспжщЯб фщин кпрфЮсщн.

368f6! ; F=(3743f7=f*5,0/f93:f98=6=/f=-:+8;:=/f93:f-8;3-65f

9=+8*:F-(0-=:F;3F37+3*4S=63:f5fi 3n;!6:9ž/F5(ż57686!/F1(3-8;5.F

i=6! FSw;!F-5.F-3(3141=63:Fi 3S4TF

F5w; ! F37+3*=43/F- (0-=:; 3F65-5z=6=463:F067:FFw76=F7=FI*8I!

1. Fi 3n; ' 6! F; 3F9::=463:F5F5( z57686! /F1( 3-8; 5. Fi 39( :8F3- ZF65F

<=(:76' T

f ( ;; F3-žF98=f<('7!F;3f=*0n<=6=F6!F+z5(8F93:Fn'(3;7!F6!/F )

Św; ! /F37+3*=43/Tf :3F=*366ñī 36:9' FŚw; ! F37+3*=43/F; 3Fi ! F

<!7:15-5:=463:6

=(59(3743f6!/f3(413/fi-5(=4;3f+687=:f7=f.i!*8f=-4-=13f9368f

6! F*=:65. (ń43TF

f aHptnHt Ht σ GFñ4; 1.; 5/f=ń93 i 365/

9368F6! ; F3**3n' F=( n3*=45. FN3( 413/0

9368F6! ; F3-Žž=7! F6! /F7. 79=. ' /F