MDE 41 - дриль MILWAUKEE - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електричний дриль
Бренд	Milwaukee
Модель	MDE 41
Живлення	Мережевий, 230 В
Потужність	700 Вт
Швидкість холостого ходу	0 - 2500 об/хв
Патрон	13 мм, без ключа
Діаметр свердління (дерево)	30 мм
Діаметр свердління (метал)	13 мм
Діаметр свердління (бетон)	13 мм
Вага	2,1 кг
Довжина кабелю	3 м
Рівень шуму (тиск)	92 дБ(А)
Рівень шуму (потужність)	103 дБ(А)
Вібрація (свердління металу)	11,5 м/с²
Вібрація (свердління дерева)	8,5 м/с²
Основні функції	Свердління та закручування, регулятор швидкості, реверс
Догляд та чищення	Чистити сухою ганчіркою, змащувати патрон за потреби, перевіряти щітки
Безпека	Подвійна ізоляція, електронний вимикач
Запчастини та ремонтопридатність	Щітки, патрон, вимикач, підшипники доступні
Загальна інформація	Інструкція з експлуатації доступна кількома мовами

Часті запитання - MDE 41 MILWAUKEE

Як регулювати швидкість дриля Milwaukee MDE 41?

Швидкість регулюється за допомогою колеса регулятора, розташованого на курку. Сильніше натискання збільшує швидкість.

Який максимальний діаметр патрона?

Патрон приймає свердла діаметром до 13 мм.

Чи можна використовувати дриль для закручування?

Так, дриль має реверс та регулятор швидкості, що робить його придатним для закручування.

Як змінити свердло?

Поверніть кільце безключового патрона проти годинникової стрілки, щоб відкрити, вставте свердло, потім затягніть вручну.

Чи оснащений дриль функцією удару?

Ні, модель MDE 41 - це стандартний дриль без удару. Для свердління бетону використовуйте відповідне свердло.

Що робити, якщо дриль надмірно нагрівається?

Негайно припиніть використання, дайте охолонути та перевірте, чи не забиті вентиляційні отвори. Якщо проблема не зникає, зверніться до авторизованого сервісу.

Як доглядати за щітками?

Щітки доступні після зняття кришки. Регулярно перевіряйте їх знос та за потреби замінюйте парами.

Яка потужність дриля?

Номінальна потужність становить 700 Вт, що забезпечує хороший крутний момент для звичайних робіт.

Чи знімний кабель живлення?

Ні, кабель фіксований та вбудований у прилад. У разі пошкодження його має замінити фахівець.

Де я можу знайти повну інструкцію?

Повна інструкція у форматі PDF доступна безкоштовно на сайті notice-facile.com для моделі MDE 41 Milwaukee.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MDE 41 MILWAUKEE

Оригінал інструкції з експлуатації

• éCÕÊμ Γομάμη μÀaÇtÕãá aðaÍSÕ¶ ÜÂO'ÁAÎnSÕÀcÉSÕÄsÍç, aÃFοÃD μ μÍSÓ'SÍmSÕÍS Ο čáçx μ°ÕAÏðSÕÕÀdaSÕÍX μ°ÕAÃÜpÕÃM çÓ pŠ á	¡ ÃμαÃF ÃμΑΥÕA'âμαÃÃaÇAaÃTEÕaa aðaÍSÕ€	anglish	yü
• éCÕÊΔÇΓομαÃÔN EÇA Ç£aÇiÕA ÆaÇA'îmAaáčÓ O aðAÃÃÖ 3nÃ" Á á AÃ'AaÃÖAmnpSvSÕÍS Ο čážaà 3 aÃÂMý AâéμÃðç âäâ» μ äaÃÃF çÓ pŠ Á	mđaÃÄF ĀaÃÖfÃÖÄFmpÃpÃa μç AÕF	peutsch	âv
πι μόδα čaatÚåAïaéCÕEûA AmítÕaä aðaÍSÕA'ÁA'ândóa ßanı,, át éşuátSÕIÕS Ö ÂμaÃU Ááð EUaÍSÕáoroó μ μæSÕɪnpÍAÎnSÕÍS Ο čára™ μõðCAO AÕaÃaÓaAa KrpÓA AÃÆðF çÓ pŠ Aá	I F É AÃ'acśrßÕAÁ aà hÃsšÃÖAÃÓ AÓa	r rançais	ác
oμαβtÃÅðÕtěðý S Ο ÁtÃtãtóa Äééμ,, áe féeštröSÕÍS Ο ÁMó EóÇμ μεišSÕÄTÃÉmSÕÍS Ο ëacīnpříŋš ņÃμÓ Aôšíμ μí ÁAÍMx μ°öäÃoEšÕAM ÉÓ pŠ É	EÚ ÁÃμÃF AÃÃà AÃÃbSÕaA áµ Ár Áfàa aéšSÕE	ITALIANO	âš
oμaSaäðØSaimtÕaä aðöSÕA'ÁA'áAaÃà ÆÂμÃÎN Ú έρομðk'OfA'Árpóaà AŠíμ μ'ÃΩμ ÆÂμÃFɔo Æo μ μ°šSÃ	wÃμίçrósÕaà aÃtÃaÃμÃEóá aðöSÕA'áÚS fúpaš G	aspañol	âл
πι μόdá μαáðu'añáðöpáñtÕaá aπóÃáA'áAaÃÃa μõπíµ, áe féeúmšSípuás ŠéμÂíμ Æo Æo μ°šA'ánpíveÃjumeSící AÃÂX μ°öaÃaOþnsR çÓ pŠ Á	i Š fúpaš Š FÃtúfÃðSÕAÁ aÃFFÃÓ fáÃÃtÚSAA €	áortuguês	câ
• éCÕÊΔÇA'ÁA'ÁAaÃAaÃÖAM' AC tÃÇÂEAµAaÃe'Æð" 5S AAaðC AÃÃÖfÃp áf támúČAÃaçãÃÃÓ *pnSvSÕÍS Ο tÃtãaÃÄ μ ÓAÃry AáµúOa ašaÕA'iz OAA CsÃAm çÓ pŠ AÓ	wÃAaÃÖF AÃfÃSAÃFfSUTAeAíµAaÃeÃOÉ	y ederlands	cĩ
• à Æća Â'Ãμâμ' É A ÇA:AÇA'Oa'sa'oTÕAA Î#-é áB ó áAŠ O β *npSvSÕÍS Ο tÃtãaà B ‐TÕÂry Aáat á aáÕÕA?“ AA £AÇS AA aÔ çÓ pŠ Á	" B íAÓ EÃμaF B áÃFfSÁlz UpAáµ Ác	pansk	c6
• à Æća Â'Ãμâμ' ÚAaÉA Afat Á C:AaÇA'Oa'sa'oTÕAA IfqS Ó β áO AaáÃfip a “npš μÓ áൠáA B ‐EÃry Aáat ŠU ÓÂR” AA E AÇS ARF çÓ pŠ Á	" AÓO ÆaÃF AÃiSÃISÚUpAáµ G	y orsk	éy
• à Æća μ'Ãμâμ' Ú 3 Á ÇAaâa aáaÕÕÂÎÍ Ìa3ÕA'Ó μ ÓAÕrPó ÆAíµÕa'sa'oTÕµ ÕµÂttnpý á3 μ'My 3áµOa äaÕÕÂH yaáà ” çÓ pŠ Á	w3aEÃÃOSÓ IŠDʒta'Úµ μG	vvenska	êê
• à ÆćaÃúµ aSâM-à áuú éaâaásCÍAÃÁr-μ Šéaa áAÓO á μéÕÃÖF 3çáayííšAŚAaãâínpšáµÓAp AEÓO á μáããAÃáµR” A S tãa30a3Rs aš Aš” çÓ pŠ ãa	wãÀfúa3£ çayé	vuomi	êü
>«: .98f765:«3f2:1:90/¿ -51-¿,=/f37+8*=3/F) (‘7!f7’ i+ñ; 3f» =65f795- ZFF- (55::71s Iñ? *ñ! !-76z6! 63/12nH! -363(«-/r9) 3(396! (76:98hò.; 6’ (17!Hi’ î 5*3T	Παρακαλω διαβόστε τιςkai φυλόξτε τις!	aXXVTSRP	ňv
• A Æé ÉA É A Ær ÇAÓÉ ÉÕeÉténÕéau Óó má μνä μóÕ Æmpr'ãçAÃO á þAçμÕÕÂMópà Âfrp µošaÉánnµ ÉÓ ÆÓ ÆÓ s'Á	wÇAÃÕ:S açaÃðAÃáµ μçiő	TÜRKçe	ńc
• éCÕÊ BÃμâμ' ÚA'BÍB ÕörPéÆUoÓSaəÕuAséS ÓCÕ,Hz pááíçao'aníh#nASÚ SÇ BAÃÕpSráCSACÍr ÓUSÉAÓr'øµadá'qÁ dþíµ çÓ pŠ ç	i ŠuÓáðAÃðfãðCŠAŁaÃ	Oesky	ňš
• éCÕÊ яРАµÃÎntUÃDB ÕÃrPéÆuooÓSaəÕuHUS çÓcíř ŠaófaÍA'USA íµU ÁAUlaSaínpps" çÇ BAÃÕpSráCSACÍr ÓUSÉAÓr'øµadá'qÁ dþíµ çÓ pŠ ç	i ŠapÓÍ Æo Áuapš'fãðCŠaúš	vlovensky	ňл
oμÃêÃðCÕeÕÃФ ÁÚdɔμ ÆÃéμ ÁoÃðéµA/SaçéouðÃrPéÆUXóeÂNDóa μrc., úca Ša μóÀA'reASÃÕreÚ éÃûÉméÃÓÁÓ ÆuaAaáa SíeASÃOSYöEÁrT: SÃnuöeÃÓAÍASiáÃðir á μ μÕăíµ çÓ pŠ Á	y μ Âúcfiâ a μúÕĆÂÚ ÚÉðeçâμpřeµðCŠa μpÍASÍA Á uÁáš	álolski	šâ
x λaéμ íþμÂpš IVv yÚ ÂÄAaPéesSÕaBÁÍtááÃóIa μ «K«AÃÄ aÃaanaeà λιçuaēOB puâñnAsúpeSOSááBAÉOç μá SéµàllMs B jéµáðóáµ μ ŠéáµBáÍtvu puðáu aßán éiÓ þж áÓ S	z áµááµF fááíφ éeeÁlÓ AA	c agyar	šň
• éCÕÊÕUŠÁpá ÊU ÆÂÜμ Óéam ÓSaâÕEÕuŠA ÊII., ÚS þþíráá μAafe'ÚµO ÁÓ pÓsšaÍŠN°ASeéµáµÍŠ TÓÍS Ó Ōsáætiz Ó AðÕÍU É ĤaóA "” eA oÁµÕÃÉF ÉÓ pŠ É	i Šaló ŠÚ ÁPÁ ÏAÍFÎÓlaç μóšštaÓ ááf	vlovensko	š6
• éCÕÉ ÉUŠAµéB ÆÁɵ ÆAftáA ÆSaÓA'úaAâM; SÚtaðu'áušAš āpúrprStééµáµÍŠ TÓÍS Ó Ōsáætiz É Ĥaóμ rÓiú ÆoáµÕÃÉF ÉÓ pŠ É	x Š Ó ŠiÚ ŠóéáµÃfãráoãáá	þrvatski	úv
• éCÕÉ ČÄ'ApáÉB ÆÁÉÉ ČÄ'A SorpµaÍŠAš áó Éry ŠaAé áó ÉAÓ ípáré aášša'éééó μóšštaÓ ááíj âpé aáípúnpírós Ó cÓM-n μúfAa uAáO áMÍ U SUANÉ ÉÓ pŠ É	¡ ČA É áÓ áf EÄaŠópúma'ÚµO Éóþrúé	katviski	t'ê
• éCÕÊÜfAaSÓ ÁQcâm ÆuaÓAŠaÍaPáAð Æo Šóaš SŠAšʌm μaAŠEÓ μáÚµÁµ Þúja É áérnpri átáé ácAúµ Áu Aéó É O páářp A á Šalačó ŠteAÓAáM-° A©CÕÊÜfAaÚp ÆuáP úáM ÉÓ pš É	i μóšó ÁÚÓ á μéačáířÉ FOÁÉO ÁaÃÉ	kietuviškai	t'i
• éCÕÉ ČÄÄÁµÓÁO ÁÁM Æuááµú áAftáa áu'taččaÁÍVyuááµó ÆtoÁpááµáµ ásšaáú pÁ Árpp'í' maúpááµáµ Áaám' 6 áiččáÓÁÚÉ ÖÂMs 5S Áaám' Œó pŠ ÉA	¡ μ áó' áAÁÁF 3pÉéµrCŠEA Áíµ μ 6	aesti	6v
Технические данные, Рекомендации по технике безопасности,Использо- вание, Подключение к электросети, Обслуживание, Символы	у йс тпрчиетlxнійэекецкімийюнтМкецярік МиенрзБ'КА.	ánMMLI H	6c
Технически данни, Специални указания за безопасност, Използване по предназначение,СЕ-Декларация за съответствие, Свързване към мрежата, Поддръжка, Символи	T йπΕθκηδεцецкіртхТреца	GF EDBAMLI	6t
oμaÃßAÇÕÃΔnÃða áðBeá ÖEÁÑAáða épaúÂmSOÁEßE:A³a'ééu ÁraÚAôÃðpáÂfO áó μ εüA'ÁÁRÍA' ßáó á paš EROá ÁV' ÉO pš á É	" μf áÃÇO fãéábÃEÜÇaá μðÃíímpóAÃÉða áðBé	l omân9	ljv
Технички Податоци, Упатство За Употреба, Специфицирани Услови НаУпотреба, Еу-декларација За Сообразност, IVBmoj . . . , Одржуває е, Симболи	! цц опк цихнійкетјецгийкізэрвтєційнівтрихтеивий	8 aLe7ohcLI	Jc
Εοοτικτον νιχεν ΤητΧΤη χι ἐδύχΤις'ΕοστοχΤΛαέΦοχΤή, Τχι νΤηει ττ'Öν Ιοτ'Ω ΝNavεTΓιχι εξ πΟΙ ΩΠτι θείζ, Τι ΛΙ' ΙθηβΒίλη'Υψκαττ'ΩΠΙ ί αναΥΜμgfpYωM ΥδιτττΟΗNTI ΘΙΥΤ	Bvl kTεI Šεafεi fêðova'YtεcifÍrψετ πενυχί βψf	6LAB54M3LB	Jš

MDP 41MDE 4

РИХНЛРЈТТ І ХРМЯРМЈТКЈ А КУРМКЈТН КЬНЕ QMLI T ТНЕНКТЕ ОКНЕ Н КТХМКQNEЈЕЈ

) (! 7:ï 5- 5:=46 =f5- ñ 71' - 56=f6! f1:863, ! f-( 5763743/f6! /fi ! <3; ' /ff) ) (! 7:ï 5- 5:=46 =f-( 57636=. 6:9žf=, 5-:*7i žTfñ368f6! ; f=( ñ3743fī =f 6! fi ! <3; ' f+5( 86=f- 8; 63f-( 57636=. 6:98fñ. 3*:8Tfσ.; :765 i =f =-47! /f-( 57636=. 6:9' f=; 1. ñ 3743fž - ñ /i=- 47! /fi 8793f-( 5763743/f 3; 3-; 5' /ff-( 57636=. 6:98fñ8; 6:3f#763z=( 8f93:f37+3*’ f76! ; f 5*47ž! 7! f.- 51' ñ 363f9( 8; 5/f93:fñ 6537-41=/f

i !; F3-*w; =6=f63F<0(:3F73/f76! ; F=-:94; 1. ; ! F-=( :5<' F6! /Fi ! <3; ' /F Z63; F=4; 3:f7=F*=:65. ( n43T

3fñ(05:3f' 15:f79* z(=/f1=; f=-:6(0-=63:; 3f3-5i 39( ;5;63:f275H! i!<3; 'fI (479=63:f7=f*=:65. (n43T
i !f<(!7:i 5-5:=46=f<3*37i 0;3f=(n3*=43F
063ż= (5-5:46=17 F7+4n6=F7n5. (3f63I=-,=(ń3Śżi=;3f95i 86:3T Γιβ ΗΜΕΙΚΟΥΕΦΕ φπη κΥΝΔχΗΝ φςχΜβφίμπη, ΜΣΗ κεβφύφε ΜΕ φπ Υ3c§ Φ πχ Κλίκη ρης ερεοεςγχευφε.
aHpt Ht GFXrc3T yxhd3uyetmmpcp3n h6rspkb3uynxn 3lekfcnppl3o8b.
Мз чсзуймпрпйеЯфе хгсь кпрфЮсб ьфбн есгъжеуфе уе эшпт рънщ брь фп кецьли убт Ю уе кърпийо иЭуз ьрх фп хгсь иб мрспэye нб хрейуЭлией уфп мпфЭс Ю уфзн хрпдпчЮ фпх дибкърфз.
∅žnñf65. f9:; 1; 5. fi (3<. 9. 9 wii 365/f1=; I=- :6(0- =63:f; 3fi - 34; 5.; fi =63*:98f3; 6:9=fi=; 3f76:/f7<:7i 0/i=, 3=(:7i 5 t) (!7! f7. i +ñ; 3fi =f65f795- 5f-(55(:7i 5.

aXXVTSRP

Hf5(ż57686!/f1:86(!7!/fi-5(=4;3f<(!7::i 5-5:!ż=4ń:3f6! f1:8;5;!

i = n8 * n; F5 - w; F7 = F < 8 *. I 3 F93: F8 ** 3 Fi 063 ** 3 F - 5. F- = ( : 0 < 5. ; F741! ( 5T

Т I ХРМЯРИЛТРНЬКЛМКЛ

х о¡ FZWe Фп злекфспмбгнзфйкъ фсхръний рсЭуб рспубсмьжефбі ме мбгнзфийкЮ дэнбмз уе уйдесЭйнп хликъ ръчпXT 6,35 mm Ю мегблэфеспх. Мэн фп чсзуймпрприеЯфе уе хликъ лерфьфесб брь 6,35 mm. 3 мбгнзфийкЮ въуз ДЕН ИБ СБФЗУЕЙ уе мз мбгнзфийкпэт фэрпXT бипоеЯдщфпх чълхвб.

УхнйуфЬфбій з чсЮуз хгспэ кпрфЮсб гіб мбкспжщЯб фщин кпрфЮсщн.

368f6! ; F=(3743f7=f*5,0/f93:f98=6=/f=-:+8;:=/f93:f-8;3-65f

9=+8*:F-(0-=:F;3F37+3*4S=63:f5fi 3n;!6:9ž/F5(ż57686!/F1(3-8;5.F

i=6! FSw;!F-5.F-3(3141=63:Fi 3S4TF

F5w; ! F37+3*=43/F- (0-=:; 3F65-5z=6=463:F067:FFw76=F7=FI*8I!

1. Fi 3n; ' 6! F; 3F9::=463:F5F5( z57686! /F1( 3-8; 5. Fi 39( :8F3- ZF65F

<=(:76' T

f ( ;; F3-žF98=f<('7!F;3f=*0n<=6=F6!F+z5(8F93:Fn'(3;7!F6!/F )

Św; ! /F37+3*=43/Tf :3F=*366ñī 36:9' FŚw; ! F37+3*=43/F; 3Fi ! F

<!7:15-5:=463:6

=(59(3743f6!/f3(413/fi-5(=4;3f+687=:f7=f.i!*8f=-4-=13f9368f

6! F*=:65. (ń43TF

f aHptnHt Ht σ GFñ4; 1.; 5/f=ń93 i 365/

9368F6! ; F3**3n' F=( n3*=45. FN3( 413/0

9368F6! ; F3-Žž=7! F6! /F7. 79=. ' /F