M18 FMDP0C - Vrtačka MILWAUKEE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE M18 FMDP0C MILWAUKEE

Technická data, Speciální bezpečnostní upozornění, Oblast využití, Ce-prohlášení o shodě, Akumulátory, Údržba, Symboly Po přečtení uschovejte Česky

Aksesuar Příslušenství Príslušenstv

Voltaj Doğru akım CE işareti UkrSEPRO Uyumluluk işareti EurAsian Uyumluluk işareti Tür Tü rkçe67 Čes Česky TECHNICKÁ DATA Magnetická jádrová vrtačka M18 FMDP Výrobní číslo 4692 83 01... ... 000001-999999 Napětí výměnného akumulátoru 18 V Volnoběžné otáčky 400 min

Výška zdvihu 146 mm Max. magnetická síla 8,89 kN Upnutí vřetena 19 mm Weldon Max. ø vrtání vrtákem do předlitého otvoru 38 mm Max. ø vrtání vrtákem do plného materiálu 13 mm Hmotnost podle prováděcího předpisu EPTA 01/2003 (Li-Ion 2,0 Ah ... 12,0 Ah) 13,9 ... 14,5 kg Doporučená teplota okolí pro provoz -18°C ... +50°C Doporučené akupaky M18B..., M18HB... Doporučené nabíječky M12-18..., M1418 C6 Informace o hluku Naměřené hodnoty odpovídají EN 62841. V třídě A posuzovaná hladina hluku přístroje činí typicky: Hladina akustického tlaku (Kolísavost K=3dB(A)) Hladina akustického výkonu (Kolísavost K=3dB(A)) Používejte chrániče sluchu ! 82,4 dB(A) 93,4 dB(A) Informace o vibracích Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet tří směrů) zjištěnéve smyslu EN 62841. Hodnota vibračních emisí a

VAROVÁNI Úroveň chvění uvedená v tomto návodu byla naměřena podle metody měření stanovené normou EN 62841 a může být použita pro porovnání elektrického nářadí. Hodí se také pro průběžný odhad zatížení chvěním. Uvedená úroveň chvění představuje hlavní účely použití elektrického nářadí. Jestliže se ale elektrické nářadí používá pro jiné účely, s odlišnými nástroji nebo s nedostatečnou údržbou, může se úroveň chvění odlišovat. To může značně zvýšit zatížení chvěním během celé pracovní doby. Pro přesný odhad zatížení chvěním se musí také zohlednit časy, během kterých je přístroj vypnutý nebo kdy je sice v chodu, ale skutečně se s ním nepracuje. To může zatížení chvěním během celé pracovní doby značně snížit. Stanovte doplňková bezpečnostní opatření pro ochranu obsluhy před účinky chvění jako například: technická údržba elektrického nářadí a nástrojů, udržování teploty rukou, organizace pracovních procesů. VAROVÁNI! Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny, instrukce, popisy a údaje, které obdržíte s přístrojem.Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úder elektrickým proudem, požár a ebo těžká poranění. Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte. MAGNETICKÁ JÁDROVÁ VRTAČKA SPECIÁLNÍ

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Bezpodmínečně používat ochranná zařízení přímočaré pily. Použijte ochranné vybavení. Při práci s elektrickým nářadím používejte vždy ochranné brýle. Doporučujeme rovněž použití součástí ochranného oděvu a ochranné obuvi, jako protiprašné masky, ochranných ruka- vic, pevné a neklouzající obuvi, ochranné přilby a ochrany sluchu. Nesahejte do nebezpečného prostoru běžícího stroje. Pokud stroj běží, nesmí být odstraňovány třísky nebo odštěpky. Nepoužívejte žádné poškozené nasazovací nástroje. Kusy spolehlivě upevněte nebo upněte. Pro snížení rizika zranìní nikdy nepøidržujte obrobek rukama. VAROVÁNI! Mohlo by to mít za následek úraz elektrickým proudem. Øeznou tekutinu nepoužívejte, pokud je nástroj v pozici vzhùru nohama èi v jakékoli pozici, kdy by tato tekutina mohla vniknout do motoru nebo krytu vypínaèe. VAROVÁNI! Abyste zabránili nebezpečí požáru způsobeného zkratem, poraněním nebo poškozením výrobku, neponořujte nářadí, výměnnou baterii nebo nabíječku do kapalin a zajistěte, aby do zařízení a akumulátorů nevnikly žádné tekutiny. Korodující nebo vodivé kapaliny, jako je slaná voda, určité chemikálie a bělicí prostředky nebo výrobky, které obsahují bělidlo, mohou způsobit zkrat. Náhradní akumulátory ani nabíječku neotvírejte, skladujte je vsuchu, chraňte před vlhkem.68 Čes Česky Aby nedošlo ke zranění nebo poškození, neponořujte nikdy nástroj, vyjímatelnou baterii nebo nabíječku do kapaliny a nedovolte, aby do nich nějaká kapalina vnikla. Akumulátor systému M18 nabíjejte pouze nabíječkou systému M18. Nenabíjejte akumulátory jiných systémů.

Stojan vrtačky lze použít k vrtání velkých otvorů v oceli a jiných kovech s obsahem železa. PRACOVNÍ POKYNY Sloupová vrtaèka je konstruována tak, aby pomocí elektromagnetu pøidržovala železné materiály o tlouš ce vyšší než 6,35 mm. Z tohoto dùvodu nepoužívejte materiály tenèí než 6,35 mm. Na mag- netickou desku nelze pøichytit nemagnetickou nerezovou ocel. Podklad pod stojanem vrtačky musí být čistý, pevný, hladký, suchý a bez děr a laku. Stojan vrtačky nevystavujte dešti a nepoužívejte jej v mokrých nebo vlhkých prostorech a ani v prostorech s nebezpečím výbuchu. Bìhem celé operace používejte stejnou sílu, aby špony a tøísky nepadaly pod bøit nože. Tøísky pod bøitem mohou vrtání ztížit nebo dokonce znemožnit. VAROVÁNI! Použitím nadmìrné síly mùže dojít k uvolnìní magnetu. Nedotýkejte se hrotù nože. Hroty pravidelnì kontrolujte, zdali nejsou uvolnìny èi poškozeny.Nedotýkejte se hrotù nože. Hroty pravidelnì kontrolujte, zdali nejsou uvolnìny èi poškozeny. Pro dlouhou životnost nožù se doporuèuje používat tekutinu. Při pracích na šikmých a svislých plochách a nad hlavou musí být magnetický stojan vrtačky zabezpečený pomocí dodaného popruhu. Bezpečnostní popruh musí být připevněný tak, aby obsluha mohla stojan vrtačky při selhání magnetu dát pryč. Bezpečnostní popruh před každým použitím zkontrolujte, jestli na něm nejsou stopy poškození nebo zestárnutí. Poškozený bezpečnostní popruh nepoužívejte! Nasazený nástroj se může během používání rozpálit. VAROVÁNI! Nebezpečí popálení.

• při odkládání přístroje Nevyjímejte nùž, dokud není odstranìn døík. Døík mùže neoèeká- vanì vyskoèit. AUTOMATICKÉ ZASTAVENÍ Pomocí AUTOMATICKÉHO ZASTAVENÍ se při zvýšené rázové krouticí síle vyvinuté na magnet stroj automaticky vypne. Zjistěte a odstraňte příčinu automatického zastavení se zohledněním bezpečnostních pokynů. Eventuální příčinou může být:

• Opracovávaný materiál se zlomí.

• Přetížení elektrického nářadí vlivem příliš vysokého posuvu

• Nečistá magnetická plocha Stroj vypněte a znovu zapněte OCHRANA PROTI OPĚTOVNÉMU NÁBĚHU Zapnutá vrtačka se po výpadku napětí znovu nerozběhne. Abyste mohli pracovat dál, vrtačku vypněte a opět zapněte.

Vzájemný blok motor / magnet zabraòuje prùchodu elektrické energie do motoru vrtáku, pokud není zapnut magnet. Tento blok rovnìž tak zabraòuje vypnutí magnetu, dokud motor bìží.

CE-PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Prohlašujeme na naši výhradní odpovědnost, že produkt popsán v části „Technické údaje“ splňuje všechna příslušná ustanovení směrnic 2011/65/EU (RoHS) 2006/42/ES 2014/30/EU a byly použity následující harmonizované normy EN 62841-1:2015 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 50581:2012 Winnenden, 2018-05-28 Alexander Krug / Managing Director Zplnomocněn k sestavování technických podkladů. Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany AKUMULÁTORY Déle nepoužívané akumulátory je nutné před použitím znovu nabít. Teplota přes 50°C snižuje výkon akumulátoru. Chraňte před dlouhým přehříváním na slunci či u topení. Kontakty nabíječky a akumulátoru udržujte v čistotě. Pro optimální životnost je nutné akumulátory po použití plně dobít. K zabezpečení dlouhé životnosti by se akumulátory měly po nabití vyjmout z nabíječky. Při skladování akumulátoru po dobu delší než 30 dní: Skladujte akumulátor v suchu při cca 27°C. Skladujte akumulátor při cca 30%- 50% nabíjecí kapacity. Opakujte nabíjení akumulátoru každých 6 měsíců. Použité nevyhazujte do domovního odpadu nebo do ohně. Milwau- kee nabízí ekologickou likvidaci starých článků, ptejte se u vašeho obchodníka snářadím. Náhradní akumulátor neskladujte skovovými předměty, nebezpečí zkratu. Vnabíjecím postu nabíječky neskladujte kovové předměty, nebezpečí zkratu. Při extrémní zátěži či vysoké teplotě může z akumulátoru vytékat kapalina. Při zasažení touto kapalinou okamžitě zasažená místa omyjte vodou a mýdlem. Při zasažení očí okamžitě důkladně po dobu alespoň 10min.omývat a neodkladně vyhledat lékaře. OCHRANA PROTI PŘETÍŽENÍ AKUMULÁTORU Při přetížení akumulátoru příliš vysokou spotřebou proudu, například při extrémně vysokém kroutícím momentu, začne elektrické nářadí po dobu 5 sekund vibrovat, indikátor dobíjení začne blikat a motor se následně samočinně vypne. K opětnému69 Čes Česky zapnutí uvolněte a následně opět stiskněte tlačítkový vypínač. Při extrémním zatížení dochází k příliš vysokému ohřevu akumulátoru. V tomto případě začnou blikat všechny kontrolky indikátoru dobíjení a blikají tak dlouho, dokud se akumulátor opět neochladí. V okamžiku, kdy indikátor dobíjení přestane blikat, je možné v práci opět pokračovat. Akumulátor v tomto případě k dobití a aktivaci vložte opět do nabíječky.

PŘEPRAVA LITHIUM-IONTOVÝCH BATERIÍ

Lithium-iontové baterie spadají podle zákonných ustanovení pod přepravu nebezpečného nákladu. Přeprava těchto baterií se musí realizovat s dodržováním lokálních, vnitrostátních a mezinárodních předpisů a ustanovení. Spotřebitelé mohou tyto baterie bez problémů přepravovat po komunikacích. Komerční přeprava lithium-iontových baterií prostřednictvím přepravních rem podléhá ustanovením o přepravě nebezpečného nákladu. Přípravu k vyexpedování a samotnou přepravu smějí vykonávat jen příslušně vyškolené osoby. Na celý proces se musí odborně dohlížet. Při přepravě baterií je třeba dodržovat následující: Zajistěte, aby kontakty byly chráněné a izolované, aby se zamezilo zkratům. Dávejte pozor na to, aby se svazek baterií v rámci balení nemohl sesmeknout. Poškozené a vyteklé baterie se nesmějí přepravovat. Ohledně dalších informací se obraťte na vaši přepravní rmu. ÚDRŽBA Před každým použitím přístroj, připojovací kabel, prodlužovací kabel, bezpečnostní popruh a zástrčku zkontrolujte, jestli nejsou poškozené a nemají příznaky zestárnutí. Poškozené díly nechte opravit u odborníka. Větrací štěrbiny nářadí udržujeme stále čisté. Na ozubení ozubené tyče naneste občas několik kapek oleje. Ložiska posuvné hřídele jsou samomazná a nesmějí se mazat. Kluznou plochu suportu mažte mazivem se suldem molybdeničitým. Průběžně stírejte z přístroje prach a nečistoty. Rukojeť udržujte v čistotě, suchou a bez olejových nebo tukových skvrn. Čisticí přípravky a rozpouštědla škodí umělým hmotám a jiným izolovaným dílům, proto čistěte přístroj pouze jemným mýdlem a vlhkým hadrem. Nikdy nepoužívejte hořlavá rozpouštědla v blízkosti přístroje. Používat výhradně příslušenství Milwaukee a náhradní díly Milwaukee. Díly jejichž výměny nebyla popsána, nechte vyměnit v autorizovaném servisu (viz.“Záruky / Seznam servisních míst) Při potřebě podrobného rozkresu konstrukce, oslovte informací o typu a čísle přímo servis a nebo výrobce, Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße10, 71364Winnenden, Germany. SYMBOLY POZOR! VAROVÁN! NEBEZPEČÍ! Před zahájením veškerých prací na vrtacím šroubováku vyjmout výměnný akumulátor. Při práci se stojanem vrtačky nad úrovní hlavy pracujte vždy ve dvou. Noste toto elektrické nářadí vždy ve dvou, aby se zabránilo poraněním zad. Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání. Při práci se strojem neustále nosit ochranné brýle. Používejte chrániče sluchu ! Používejte ochranné rukavice! NEBEZPEČÍ! Abyste snížili riziko úrazu, dbejte na to, abyste se nedotkli pohybujících se èástí a špon, a už rukama nebo èástí odìvu èi hadrem. Nepokoušejte se špony odstranit, dokud se nùž toèí. Tyto špony jsou ostré a mohou vtáhnout pøedmìt do pohybujících se èástí. Je zakázáno mít u sebe kovové součástky a hodinky. Osoby s kardiostimulátory či jinými lékařskými implantáty nesmějí tento vrtací stojan používat. Nošení magnetických nebo elektronických médií zakázáno. Nevystavujte stroj dešti. Jádrový korunkový vrták Plný vrták Elektrická zařízení, baterie/akumulátory se nesmí likvido- vat společně s odpadem z domácností. Elektrická zařízení, baterie/akumulátory je třeba sbírat odděleně aodevzdat je v recyklačním podniku na ekologickou likvidaci. Na místních úřadech nebo u vašeho specializovaného prode- jce se informujte na recyklační podniky a sběrné dvory.

Napájení V~ Stejnosměrný proud Značka CE UkrSEPRO značka shody Euroasijská značka shody70 Slov Slovensky TECHNICKÉ ÚDAJE Magnetická jadrová vŕtačka M18 FMDP Výrobné číslo 4692 83 01... ... 000001-999999 Napätie výmenného akumulátora 18 V Otáčky naprázdno 400 min