EORG920A - Căști audio SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - EORG920A SAMSUNG

MANUAL DE UTILIZARE EORG920A SAMSUNG

Citiți mai întâi aceste informații Vă rugăm să citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza dispozitivul pentru a asigura folosirea corectă şi în siguranță a acestuia.

Descrierile au la bază setările implicite ale dispozitivului.

Imaginile pot diferi, ca aspect, faţă de produsul efectiv. Conţinutul poate fi modificat fără notificare prealabilă. Pictograme pentru instrucţiuni Avertisment: Situaţii care pot cauza vătămări dvs. sau altor persoane Atenţie: Situaţii care v-ar putea deteriora dispozitivul sau alte echipamente Notă: Note, sfaturi de utilizare şi informaţii suplimentare Română

Noțiuni de bază Despre Level Link Dispozitivul Level Link suportă modurile de primire şi trimitere. În modul primire, puteţi conecta căşti la Level Link şi îl puteţi utiliza pe post de cască Bluetooth pentru dispozitivele care au activat Bluetooth, ca de exemplu telefoane inteligente sau tablete. În modul trimitere, puteţi utiliza dispozitivul pe post de dongle care se conectează la computere, televizoare, căşti Bluetooth şi multe alte dispozitive. În modul primire, puteţi utiliza următoarele caracteristici:

Primirea sau terminarea apelurilor

Controlarea fişierelor multimedia În modul trimitere, puteţi reda sunetul dispozitivului multimedia conectat. Conţinut pachet Verificaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole:

Ghid de pornire rapidă Română 2Noțiuni de bază

Articolele furnizate împreună cu dispozitivul şi accesoriile disponibile pot varia în funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii.

Articolele furnizate sunt proiectate numai pentru acest dispozitiv şi pot să nu fie compatibile cu alte dispozitive.

Aspectul şi specificaţiile se pot modifica fără notificare prealabilă.

Puteţi achiziţiona accesorii suplimentare de la distribuitorul Samsung local. Asiguraţi-vă că acestea sunt compatibile cu dispozitivul înainte de achiziţionare.

Utilizaţi doar accesorii aprobate de Samsung. Utilizarea accesoriilor neaprobate poate provoca probleme de performanţă şi funcţionări defectuoase care nu sunt acoperite de garanţie.

Disponibilitatea tuturor accesoriilor este supusă modificării în funcție de companiile producătoare. Pentru mai multe informaţii despre accesoriile disponibile, consultaţi site- ul web Samsung. Aspectul dispozitivului Buton Volum Buton FF Buton REW Comutator Mod/Pornire Buton apelare/ multifuncțional Port încărcător Microfon Senzor de notificare Mufă intrare audio Română 3Noțiuni de bază

Butoane şi funcţii Nume Funcţie Comutator Mod/ Pornire

Glisaţi la stânga pentru a activa modul de primire şi la dreapta pentru a activa modul de trimitere.

Glisaţi pe OFF pentru a opri dispozitivul. Buton apelare/ multifuncțional

În modul primire, ţineţi apăsat timp de 1 secundă pentru a lansa

În modul primire, apăsaţi pentru a prelua sau termina un apel.

În modul primire, ţineţi apăsat pentru a respinge un apel.

În modul primire, ţineţi apăsat pentru a transfera apeluri de pe Level Link pe celălalt dispozitiv al dvs., sau vice versa.

În modul primire, apăsaţi pentru a reda sau opri fişiere multimedia.

În modul primire sau modul trimitere, ţineţi apăsat timp de 3 secunde pentru a intra în modul de asociere Bluetooth. Buton Volum

În modul primire, apăsaţi pentru a regla volumul în timpul unui apel.

În modul primire, apăsaţi pentru a regla volumul în timpul redării fişierelor multimedia. Buton REW / Buton FF

În modul primire, apăsaţi pentru a reda fişierul multimedia anterior sau pe cel următor în timpul redării.

În modul primire, ţineţi apăsat pentru a derula înapoi sau repede înainte printr-un fişier multimedia în timpul redării. Indicator de stare Stare Culoare Mod asociere Bluetooth

Clipire în roşu, verde şi albastru Pornire sau activare moduri

Clipire în albastru de 3 ori Oprire

Clipire în roşu de 3 ori Primire apel

Clipire în albastru Română 4Noțiuni de bază

Încărcarea bateriei Încărcaţi bateria înainte de a folosi dispozitivul Level Link pentru prima dată sau atunci când dispozitivul Level Link nu a fost folosit perioade lungi de timp. Utilizaţi numai încărcătoare, baterii și cabluri aprobate de Samsung. Încărcătoarele sau cablurile neomologate pot cauza explozia bateriei sau deteriorarea căştilor. Dacă bateria este descărcată complet, căştile nu pot fi pornite imediat ce încărcătorul este conectat. Înainte de a porni căştile, lăsaţi bateria descărcată să se încarce timp de câteva minute. Conectaţi dispozitivul la un computer sau la adaptorul USB prin cablul USB. Conectarea necorespunzătoare a încărcătorului poate cauza deteriorarea gravă a dispozitivului. Deteriorările cauzate de utilizarea incorectă nu sunt acoperite de garanţie.

Dispozitivul poate fi folosit în timpul încărcării, dar poate dura mai mult ca bateria să se încarce complet.

În timpul încărcării, dispozitivul se poate încălzi. Acest lucru este normal şi n-ar trebui să afecteze durata de viaţă sau performanţa dispozitivului. Dacă bateria se încălzeşte mai mult decât în mod normal, este posibil ca încărcătorul să se oprească din încărcat.

Dacă dispozitivul nu se încarcă corespunzător, duceţi dispozitivul şi încărcătorul la un Centru de service Samsung. Română 5Noțiuni de bază

După încărcarea completă, deconectaţi dispozitivul din încărcător. Mai întâi deconectaţi încărcătorul de la dispozitiv şi apoi deconectaţi-l de la priza electrică. Pentru a economisi energie scoateţi din priză încărcătorul atunci când nu este folosit. Încărcătorul nu are un comutator de pornire, astfel încât trebuie să-l deconectaţi de la priza electrică atunci când nu este utilizat, pentru a evita consumul de energie electrică. Încărcătorul trebuie să rămână aproape de priza electrică şi să fie accesibil cu uşurinţă în timpul încărcării. Verificarea nivelului bateriei Ţineţi apăsat simultan pe butonul de creştere a volumului şi pe butonul multifuncţional timp de 1 secundă. Senzorul de notificare clipeşte de trei ori în diverse culori în funcţie de starea de încărcare. Stare Culoare Mai puţin de 30%

Verde Purtarea dispozitivului şi a căştilor Conectaţi căştile furnizate la Level Link şi purtaţi-le în jurul gâtului.

Introduceţi căştile în mufa audio a dispozitivului Level Link.

Reglaţi clema căştilor pentru a forma o buclă suficient de mare încât să vă încapă capul prin ea. Română 6Noțiuni de bază

Prindeţi dispozitivul Level Link de haine.

Purtaţi căştile în jurul gâtului şi introduceţi pernuțele auriculare. Procedaţi cu atenţie atunci când utilizaţi acest dispozitiv cu o pereche de căşti cu fir. Vă puteţi sugruma dacă căştile se înfăşoară în jurul gâtului. Pornirea şi oprirea dispozitivului

: Activaţi modul primire.

: Activaţi modul trimitere.

: Opriţi dispozitivul. Respectaţi toate avertismentele afişate şi instrucţiunile personalului autorizat din zonele unde utilizarea dispozitivelor wireless este restricţionată, ca de exemplu avioane şi spitale. Română

Utilizarea dispozitivului Bluetooth Despre Bluetooth Bluetooth este un standard tehnologic wireless care foloseşte o frecvenţă de 2,4 GHz pentru a se conecta la diverse dispozitive pe distanţe scurte. Se poate conecta şi schimba date cu alte dispozitive care au activată caracteristica Bluetooth, ca de exemplu dispozitive mobile, computere, imprimante, şi alte aparate casnice digitale, fără a se conecta prin cabluri. Notificări pentru utilizarea caracteristicii Bluetooth

Pentru a evita problemele atunci când vă conectaţi la un alt dispozitiv, aşezaţi dispozitivele aproape unul de altul.

Asiguraţi-vă că dispozitivul dvs. şi celălalt dispozitiv Bluetooth se află în raza de conectare Bluetooth (10 m). Distanţa poate varia în funcţie de mediul în care sunt utilizate dispozitivele.

Asiguraţi-vă că nu există obstacole între căşti şi un dispozitiv conectat, inclusiv corpuri umane, pereţi, colţuri sau garduri.

Nu atingeţi antena Bluetooth a unui dispozitiv conectat.

Bluetooth utilizează aceeaşi frecvenţă ca unele produse industriale, ştiinţifice, medicale şi de mică putere şi pot avea loc interferenţe când realizaţi conexiuni în apropierea acestor tipuri de produse.

Unele dispozitive, în special cele care nu sunt testate sau aprobate de Bluetooth SIG, pot fi incompatibile cu casca.

Nu utilizaţi caracteristica Bluetooth în scopuri ilegale (de exemplu, efectuarea de copii piratate ale fişierelor sau interceptarea ilegală a convorbirilor telefonice în scopuri comerciale). Română 8Utilizarea dispozitivului

Conectarea la alte dispozitive Calitatea sunetului şi raza de utilizare dintre Level Link şi dispozitivele audio conectate poate varia în funcţie de dispozitivele audio Bluetooth. Conectarea în modul primire Puteţi recepţiona apeluri sau asculta muzică atunci când dispozitivul dvs. Level Link este conectat la dispozitive care au Bluetooth activat. Când porniţi dispozitivul Level Link pentru prima dată, acesta intră în modul de asociere Bluetooth.

Atunci când asociaţi pentru prima dată dispozitivul Level Link cu alte dispozitive prin Bluetooth, acesta se conectează automat la dispozitivele asociate. Dacă dispozitivul Level Link nu reuşeşte să se conecteze, acesta intră în modul de asociere Bluetooth.

Level Link poate stoca informaţii despre un număr de până la opt dispozitive. Dacă dispozitivul Level Link s-a conectat la mai multe dispozitive, acesta se conectează la dispozitivul cel mai recent asociat.

Level Link Glisaţi comutatorul Mod la stânga pentru a activa modul primire.

Level Link Ţineţi apăsat butonul multifuncţional timp de circa 3 secunde pentru a intra în modul de asociere Bluetooth.

Alt dispozitiv Activaţi caracteristica Bluetooth şi căutaţi dispozitive Bluetooth. Pentru mai multe informaţii, consultaţi manualul utilizatorului al celuilalt dispozitiv. Română 9Utilizarea dispozitivului

Alt dispozitiv Atingeţi Samsung Level Link din listă.

Level Link Conectaţi căştile la Level Link. Alternativ, conectaţi dispozitivul Level Link la mufa auxiliară de intrare a unui dispozitiv cu ieşire audio printr-un cablu audio. În acest mod, dacă conectaţi Level Link printr-un cablu audio la o mufă de ieşire audio a unui televizor sau computer, acesta poate fi avariat. Conectarea în modul trimitere Conectaţi dispozitivul la un player multimedia prin intermediul cablului audio. Puteţi asculta fişiere multimedia printr-un alt dispozitiv audio, ca de exemplu o cască Bluetooth. Când porniţi dispozitivul Level Link pentru prima dată, acesta intră în modul de asociere Bluetooth.

Atunci când asociaţi pentru prima dată dispozitivul Level Link cu alte dispozitive prin Bluetooth, acesta se conectează automat la dispozitivele asociate. Dacă dispozitivul Level Link nu reuşeşte să se conecteze, acesta intră în modul de asociere Bluetooth.

Level Link poate stoca informaţii despre un număr de până la opt dispozitive. Dacă dispozitivul Level Link s-a conectat la mai multe dispozitive, acesta se conectează la dispozitivul cel mai recent asociat. Română 10Utilizarea dispozitivului

Level Link Glisaţi comutatorul Mod la dreapta pentru a activa modul trimitere.

Level Link Ţineţi apăsat butonul multifuncţional timp de circa 3 secunde pentru a intra în modul de asociere Bluetooth.

Level Link Aşezaţi Level Link la 30 cm de dispozitivul audio asociat. Din acest moment Level Link şi dispozitivul audio sunt conectate prin Bluetooth. Dacă conectarea eşuează, opriţi dispozitivul audio şi porniţi-l din nou. Apoi, repetaţi paşii de mai sus.

Introduceţi cablul audio în mufa audio a dispozitivului Level Link. Apoi, introduceţi celălalt capăt al cablului audio în mufa jack de ieşire audio a playerului multimedia.

Metoda pentru conectarea prin Bluetooth poate varia în funcţie de dispozitivele conectate. Pentru mai multe informaţii, consultaţi manualul utilizatorului al dispozitivului conectat.

Când Level Link este conectat la un televizor în modul trimitere, pot apărea probleme de sincronizare a buzelor. Se recomandă conectarea dispozitivului Level Link la un televizor care suportă codecul cu latenţă redusă aptX.

În momentul în care utilizaţi Level Link cu un player multimedia, reduceţi volumul playerului multimedia înainte de a scoate cablul audio pentru a preveni zgomotele bruşte şi puternice.

În funcţie de volumul playerului multimedia conectat, vă puteţi confrunta cu căderi de volum sau zgomot. Pentru a evita acest lucru, reglaţi corespunzător sunetul playerului multimedia. Română 11Utilizarea dispozitivului

Conectarea dispozitivelor suplimentare În modul primire sau trimitere, Level Link se poate conecta cu până la două dispozitive prin Bluetooth.

În modul primire sau modul trimitere, conectaţi-vă dispozitivul Level Link la primul dispozitiv.

În modul primire, dacă Level Link nu apare în lista de dispozitive detectate, ţineţi apăsat butonul multifuncţional timp de circa 3 secunde pentru a intra în modul de asociere Bluetooth.

În modul trimitere, Level Link suportă codecul de latenţă joasă aptX atunci când este conectat la un singur dispozitiv audio. Dacă se conectează simultan două dispozitive audio la Level Link, codecul aptX nu este suportat şi este posibil ca ieşirea audio şi video să nu fie sincronizate.

În modul trimitere, raza de utilizare dintre Level Link şi alte dispozitive se poate reduce. Reconectarea sau deconectarea de la alte dispozitive Reconectarea dispozitivelor Când Level Link se deconectează de la un dispozitiv audio din cauza distanţei dintre dispozitive, aduceţi dispozitivele mai aproape şi apăsaţi pe butonul multifuncţional pentru a le împerechea din nou. Alternativ, puteţi utiliza meniul Bluetooth de pe dispozitivul audio pentru a împerechea dispozitivele. Deconectarea dispozitivelor Pentru a deconecta Level Link de la dispozitivul audio, opriţi dispozitivul sau desperecheați-le. Dacă aţi conectat două dispozitive printr-un cablu audio, scoateţi cablul din ambele dispozitive. Română 12Utilizarea dispozitivului

Utilizarea modurilor de primire şi trimitere În modul primire, puteţi lansa S Voice, puteţi răspunde la apeluri sau puteţi reda fişiere multimedia. În acest mod, utilizaţi Level Link cu căşti sau conectaţi-l la un dispozitiv audio prin intermediul unui cablu audio. În modul trimitere, puteţi asculta materiale audio de pe playerul multimedia prin intermediul dispozitivului audio conectat.

Caracteristicile disponibile pot varia în funcţie de dispozitivul la care vă conectaţi. Unele caracteristici pot să nu fie disponibile dacă Level Link este conectat simultan la două dispozitive.

Unele caracteristici sunt disponibile doar atunci când dispozitivul Level Link se conectează la un dispozitiv prin intermediul Profilului fără mâini (HFP).

Locaţia microfonului variază în funcţie de modul în care purtaţi dispozitivul Level Link. Poziţia acestuia poate afecta calitatea sunetului în timpul apelurilor. Lansarea S Voice Apăsaţi butonul multifuncţional timp de 1 secundă. Dacă dispozitivul conectat suportă S Voice, puteţi utiliza aplicaţia prin Level Link. Preluarea şi respingerea apelurilor Preluarea unui apel Apăsaţi butonul Apel pentru a prelua apelurile efectuate către dispozitivul conectat. Respingerea unui apel Ţineţi apăsat butonul Apel pentru a respinge apelurile efectuate către dispozitivul conectat. Română 13Utilizarea dispozitivului

Utilizarea opţiunilor în timpul unui apel Reglarea volumului În timpul unui apel, apăsaţi butonul Volum pentru a regla volumul. Comutarea ieşirii de sunet Ţineţi apăsat butonul Apel pentru a transfera apelurile de pe Level Link către dispozitivul conectat. În funcţie de dispozitivul conectat, această caracteristică poate să fie indisponibilă. Terminarea unui apel Apăsaţi butonul Apel pentru a termina un apel. Redarea mai multor fişiere multimedia Redaţi fişiere multimedia în modul primire sau trimitere. Caracteristicile disponibile pot varia în funcţie de modul utilizat. Redarea şi oprirea unui fişier multimedia Apăsaţi butonul multifuncţional pentru a reda cel mai recent fişier multimedia de pe dispozitivul conectat. Apăsaţi butonul multifuncţional pentru a pune pe pauză redarea. Pentru a relua redarea, apăsaţi din nou butonul multifuncţional. Trecerea la fişierul multimedia anterior sau la cel următor Apăsaţi butonul REW sau butonul FF pentru a trece la fişierul anterior sau la cel următor în timpul redării. Română 14Utilizarea dispozitivului

Derularea înapoi sau repede înainte a fişierului multimedia Ţineţi apăsat butonul REW sau butonul FF pentru a derula fişierul înapoi sau repede înainte în timpul redării. Reglarea volumului Apăsaţi butonul Volum pentru a regla volumul.

Când Level Link este conectat la două dispozitive, puteţi reda fişiere multimedia de pe oricare dispozitiv. Pentru a reda un fişier multimedia de pe un dispozitiv diferit, mai întâi puneţi pe pauză redarea de pe celălalt dispozitiv.

Atunci când redaţi un fişier multimedia de pe un dispozitiv, puteţi în continuare prelua apeluri de pe celălalt dispozitiv.

Dacă în modul trimitere există diferenţe în puterea de ieşire a cablului audio şi dispozitivul audio conectat, volumul sunetului de pe Level Link poate varia. Efectuarea unei resetări de date Atunci când dispozitivul dvs. Level Link se conectează la un dispozitiv prin Bluetooth, informaţiile acestuia, ca de exemplu adresa Bluetooth şi tipul de dispozitiv, sunt stocate pe dispozitivul conectat. Pentru a şterge informaţiile de conectare ale dispozitivului, ţineţi apăsat butonul multifuncţional timp de circa 3 secunde pentru a intra în modul de asociere Bluetooth. Apoi, ţineţi apăsat simultan pe butoanele REW, FF şi cel multifuncţional timp de 3 secunde. Română

Anexă Depanare Înainte de a contacta un Centru de service Samsung, vă rugăm să încercaţi următoarele soluţii. Este posibil ca unele situaţii să nu se aplice dispozitivului dvs. Dispozitivul dvs. nu pornește Când bateria este descărcată complet, dispozitivul nu porneşte. Încărcaţi bateria complet înainte de a porni dispozitivul. Bateria nu se încarcă corespunzător (Pentru încărcătoarele aprobate de Samsung)

Asiguraţi-vă că încărcătorul este conectat corespunzător.

Vizitaţi un Centru de service Samsung pentru a vi se schimba bateria. Un alt dispozitiv Bluetooth nu vă poate localiza dispozitivul

Asiguraţi-vă că dispozitivul dvs. se află în modul de asociere Bluetooth.

Resetaţi dispozitivul şi căutaţi dispozitive Bluetooth.

Asiguraţi-vă că dispozitivul dvs. şi celălalt dispozitiv Bluetooth se află în raza de conectare Bluetooth (10 m). Dacă sfaturile de mai sus nu rezolvă problema, contactaţi un centru de service Samsung. Un alt dispozitiv Bluetooth nu este localizat

Asiguraţi-vă că dispozitivul la care doriţi să vă conectaţi suportă caracteristica wireless Bluetooth.

Asiguraţi-vă că dispozitivul dvs. şi celălalt dispozitiv Bluetooth se află în raza maximă de acţiune Bluetooth (10 m). Română 16Anexă

Conexiunea Bluetooth se deconectează frecvent

Dacă între dispozitive există obstacole, distanţa de operare se poate reduce.

Asiguraţi-vă că dispozitivul dvs. şi celălalt dispozitiv Bluetooth se află în raza maximă de acţiune Bluetooth (10 m).

Când folosiţi dispozitivul cu alte dispozitive Bluetooth, conexiunea poate fi afectată de undele electromagnetice. Utilizaţi dispozitivul în medii cu mai puţine dispozitive wireless prezente. Nu le puteți auzi pe celelalte persoane când vorbesc

Reglaţi volumul dispozitivului.

Reglaţi volumul pe dispozitivul conectat când nu auziţi sunetele pe dispozitivul dvs. la volum maxim. Ecouri sonore în timpul unui apel Reglaţi volumul apăsând butonul Volum sau mutaţi-vă într-o altă zonă. Alte persoane nu vă pot auzi atunci când vorbiţi în timpul unui apel

Asiguraţi-vă că nu acoperiţi microfonul încorporat.

Asiguraţi-vă că microfonul este aproape de gură. Calitatea audio este slabă

Serviciile prin reţelele wireless pot fi dezactivate din cauza problemelor la reţeaua furnizorului de servicii. Asiguraţi-vă că dispozitivul este la distanţă de undele electromagnetice.

Asiguraţi-vă că dispozitivul dvs. şi celălalt dispozitiv Bluetooth se află în raza maximă de acţiune Bluetooth (10 m). Dispozitivul funcţionează diferit faţă de descrierea din manual

Funcţiile disponibile pot varia în funcţie de dispozitivul conectat.

Unele caracteristici nu pot fi utilizate atunci când două dispozitive sunt conectate în acelaşi timp la dispozitiv. Română 17Anexă

Bateria se consumă mai repede decât atunci când a fost achiziționat

Atunci când dispozitivul sau bateria sunt expuse la temperaturi foarte scăzute sau ridicate, încărcarea utilă se poate reduce.

Bateria este un bun consumabil şi pe parcursul timpului încărcarea utilă se va diminua. Scoaterea bateriei (tip nedetaşabil)

Aceste instrucţiuni se adresează doar furnizorului de servicii sau centrului de service autorizat.

Deteriorările sau defectele cauzate de scoaterea neautorizată a bateriei nu sunt acoperite de garanţie.

Pentru a scoate sau înlocui bateria, contactaţi furnizorul de servicii sau un centru de service autorizat.

Introduceţi un instrument plat în spaţiul dintre capacul şi corpul dispozitivului. Apoi, folosiţi instrumentul pentru a le desface conform imaginii de mai jos. Aveţi grijă atunci când introduceţi instrumentul ca să nu deterioraţi componentele interne ale dispozitivului.

După ce capacul a fost scos, puneţi-l deoparte. Română 18Anexă

Deconectaţi conectorii bateriei.

Scoateţi placa cu circuite detaşând-o de corpul dispozitivului şi aşezaţi-o cu faţa în jos pe o suprafaţă plană.

Apăsaţi pe portul de încărcare şi trageţi de baterie în sus pentru a o elibera de pe placa cu circuite. Română 19Anexă

Scoateţi bateria de pe placa cu circuite şi tăiaţi conexiunile în locurile indicate în imaginea de mai jos.

Scoateți bateria. Română 20Declaraţie de conformitate Datele produsului Pentru următoarele Produs: Cheie Bluetooth Model: EO-RG920 Declaraţie şi standarde aplicabile Prin prezenta, declarăm că produsul de mai sus este conform cu cerinţele esenţiale ale Directivei privind echipamentele radio și echipamentele terminale de telecomunicaţii (1999/5/CE) prin aplicarea: Siguranţă EN 60950-1 : 2006 + A11 : 2009 + A1 : 2010 + A12 : 2011 SAR EN 50566 : 2013 EN 62479 : 2010 EMC EN 301 489-01 V1.9.2 (2011-09) EN 301 489-17 V2.2.1 (2012-09) Radio EN 300 328 V1.8.1 (2012-06) şi cu Directiva (2011/65/UE) privind restricţiile de utilizare a anumitor substanţe periculoase în echipamentele electrice şi electronice prin aplicarea EN 50581:2012. Reprezentant în UE Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46 6GG, UK 2015.01.27 Stephen Colclough / Reprezentant UE (Locul şi data eliberării) (Numele şi semnătura persoanei autorizate)

• Aceasta nu este adresa Centrului de service Samsung. Pentru adresa sau numărul de telefon al Centrului de service Samsung, consultaţi certificatul de garanţie sau contactaţi distribuitorul de la care aţi achiziţionat produsul. Română 21Drepturi de autor Drepturi de autor © 2015 Samsung Electronics Acest manual este protejat în virtutea legislaţiei internaţionale privind drepturile de autor. Nicio parte a acestui manual nu poate fi reprodusă, distribuită, tradusă sau transmisă, sub nicio formă şi prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, inclusiv prin fotocopiere, înregistrare sau stocare în niciun sistem de stocare şi recuperare a informaţiilor, fără permisiunea prealabilă scrisă a Samsung Electronics. Mărci comerciale

SAMSUNG şi logo-ul SAMSUNG sunt mărci comerciale înregistrate ale Samsung Electronics.

este marcă comercială înregistrată în întreaga lume a companiei Bluetooth SIG, Inc.

Toate celelalte mărci comerciale şi drepturi de autor sunt proprietatea deţinătorilor respectivi. Română