EORG920A - Hodetelefoner SAMSUNG - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Bluetooth-hodetelefon med mottaker- og sendermodus
Merke	Samsung
Modell	EO-RG920A
Driftsmoduser	Mottak og sending
Trådløs tilkobling	Bluetooth 2,4 GHz, rekkevidde opptil 10 meter
Bluetooth-profiler	HFP, A2DP, AVRCP
Støttet lydkodek	aptX Low Latency (sendermodus med én enhet)
Multipoint-tilkobling	Opptil 2 enheter samtidig
Batteritid	Omtrent 8 timer (avhengig av bruk)
Ladetid	Omtrent 2 timer
Batterinivåindikator	LED i tre farger: rød (<30%), gul (30-60%), grønn (>60%)
Vekt	Omtrent 30 g
Innhold i esken	Level Link-enhet, ørepropper, USB-kabel, lydkabel, hurtigstartguide
Hovedfunksjoner	Samtalestyring, multimedia avspilling/pause, volum, S Voice, rask fremover/bakover
Lydinngang/-utgang	3,5 mm lydkontakt for ørepropper eller lydkabel
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør med en myk, tørr klut; unngå væsker
Sikkerhet	Advarsel: Fare for kvelning hvis ørepropper vikler seg rundt halsen; bruk kun Samsung-godkjente tilbehør
Reparerbarhet og reservedeler	Batteri kan ikke skiftes av brukeren; kontakt et Samsung-servicesenter for utskifting
Generell informasjon	Produsert av Samsung; kompatibel med de fleste Bluetooth-enheter; CE-samsvar

Ofte stilte spørsmål - EORG920A SAMSUNG

Hvordan parer jeg Samsung Level Link i mottakermodus med en smarttelefon?

Skyv modusbryteren til venstre (mottakermodus) på enheten. Hold deretter multifunksjonsknappen inne i ca. 3 sekunder til lysindikatoren blinker rødt, grønt og blått. Aktivér Bluetooth på smarttelefonen og søk etter enheter. Velg Samsung Level Link i listen. Øreproppene kan kobles til lydkontakten.

Hvordan bruker jeg sendermodus for å streame lyd fra et TV-apparat til en Bluetooth-hodetelefon?

Skyv modusbryteren til høyre (sendermodus). Hold multifunksjonsknappen inne i 3 sekunder for å gå inn i paringsmodus. Plasser Level Link innenfor 30 cm av hodetelefonen, og par den via Bluetooth. Koble deretter lydkabelen til lydkontakten på Level Link og til lydutgangen på TV-en. Advarsel: synkroniseringsproblemer kan oppstå; bruk fortrinnsvis en TV som støtter aptX Low Latency.

Hva gjør jeg hvis batteriet ikke lader?

Kontroller at USB-kabelen er riktig koblet til enheten og til en Samsung-godkjent lader. Hvis problemet vedvarer, prøv en annen kabel eller lader. Hvis batteriet er helt utladet, la det lade i noen minutter før du slår på enheten. Hvis ingenting fungerer, kontakt et Samsung-servicesenter for batteribytte.

Kan jeg koble Level Link til to enheter samtidig?

Ja, Level Link kan koble seg til to Bluetooth-enheter samtidig i mottaks- eller sendermodus. For å legge til en ekstra enhet, følg samme paringsprosedyre som for den første. Merk at i sendermodus med to lydenheter støttes ikke aptX Low Latency-kodeken, noe som kan føre til lyd-video-forsinkelse.

Hvordan sjekker jeg batterinivået på Level Link?

Hold volum (+) og multifunksjonsknappen inne samtidig i 1 sekund. Lysindikatoren blinker tre ganger: rød (under 30%), gul (30-60%) eller grønn (over 60%).

Lyden er ute av synkronisering med videoen på TV-en min. Hva gjør jeg?

I sendermodus kan synkroniseringsproblemer oppstå. Bruk en TV som støtter aptX Low Latency-kodeken. Hvis du bruker to Bluetooth-hodetelefoner samtidig, støttes ikke kodeken; prøv å koble til bare én. Du kan også redusere avstanden mellom Level Link og TV-en.

Kan jeg bruke Level Link med TV-en min trådløst?

Ja, i sendermodus. Du må koble Level Link til TV-en via en lydkabel (3,5 mm-kontakt) og deretter streame lyden til en parret Bluetooth-hodetelefon. Sørg for at TV-en har en lydutgang og at volumet er riktig innstilt for å unngå støy.

Hvordan tilbakestiller jeg Bluetooth-tilkoblingsdataene på Level Link?

Hold multifunksjonsknappen inne i 3 sekunder for å gå inn i paringsmodus. Hold deretter REW, FF og Multifunksjon-knappene inne samtidig i 3 sekunder. Tilkoblingsinformasjonen vil bli slettet. Du må pare enheten på nytt med enhetene dine.

Mikrofonen fungerer ikke under samtaler. Hva bør jeg sjekke?

Kontroller at ingenting blokkerer den innebygde mikrofonen (plassert på enheten). Sørg for at enheten bæres riktig med mikrofonen nær munnen. Juster volumet på den tilkoblede enheten. Hvis problemet vedvarer, koble fra og koble til Level Link via Bluetooth på nytt.

Hvordan rengjør jeg Samsung Level Link?

Bruk en myk, tørr klut til å rengjøre enheten. Ikke bruk kjemikalier eller væsker. Oppbevar enheten på et tørt sted og unngå ekstreme temperaturer. For ørepropper, tørk dem med en lett fuktig klut og la dem lufttørke.

BRUKSANVISNING EORG920A SAMSUNG

O som ecoa durante a chamada

Ansluta ytterligare enheter

Les denne bruksanvisningen før du bruker enheten for å sikre trygg og riktig bruk.

• Beskrivelser er basert på enhetens standardinnstillinger.
• Bildene kan skille seg fra utseendet til det faktiske produktet. Innholdet kan endres uten forhåndsvarsel.

Instruksjonsikoner

Advarsel: Situasjoner som kan føre til skader på deg selv eller andre

Obs: Situasjoner som kan skade enheten eller annet utstyr

Merknad: Merknader, brukstips eller ytterligere informasjon

Komme i gang

Om Level Link

Level Link støtter mottaksmodus og sendemodus. I mottaksmodus kan du koble øretelefoner til Level Link, og bruke det som et Bluetooth-hodesett for Bluetooth-aktiverte enheter, som for eksempel smarttelefoner eller nettbrett. I sendemodus kan du bruke enheten som en dongle som kobles til datamaskiner, TV-er, Bluetooth-hodesett og mer.

I mottaksmodus kan du bruke følgende funksjoner:

• Starte S Voice
  • Motta anrop eller avslutte samtaler
• Styre multimediefiler

I sendemodus kan du spille av lyd fra den tilkoblede multimedieenheten.

Pakkeinnhold

Kontroller at produktesken inneholder følgende:

• Enhet
• Hodetelefoner
• USB-kabel
• Lydkabel
• Hurtigstartveiledning

• Utstyret som leveres med enheten, samt annet tilgjengelig tilbehør, kan variere, avhengig av område og tjenesteleverandør.
• Det medfølgende utstyret er utformet kun for denne enheten, og det er ikke sikkert at det er kompatibelt med andre enheter.
• Utseende og spesifikasjoner kan være gjenstand for endringer uten forhåndsvarsel.
• Du kan kjøpe ytterligere tilbehør fra din lokale Samsung-forhandler. Kontroller at dette er kompatibelt med enheten før kjøp.
• Bruk bare Samsung-godkjent tilbehør. Bruk av tilbehør som ikke er godkjent, kan forårsake ytelsesproblemer og feil som ikke dekkes av garantien.
• Tilgjengelighet for alt tilbehør kan endres etter produsentenes eget skjønn. Gå til nettstedet til Samsung for mer informasjon om tilgjengelig tilbehør.

Enhetsoppsett

Anrops-/multifunksjonsknapp Volumknapp Ladeport Modus-/strømbryter Mikrofon REW-knapp Varsellys FF-knapp Lydkontakt

Knapper og funksjoner

Navn Funksjon
Modus-/strømbryter	Sky til venstre for å aktivere mottaksmodus, og skyv til høyre for å aktivere sendemodus.Skyv til OFF for å slå av enheten.
Anrops-/multifunksjonsknapp	Trykk på og hold inne i 1 sekund for å starte S Voice når enheten er i mottaksmodus.Trykk på for å svare på et anrop eller avslutte en samtale når enheten er i mottaksmodus.Trykk på og hold inne for å avvise et anrop når enheten er i mottaksmodus.Trykk på og hold inne for å overføre samtaler fra Level Link til den andre enheten (eller motsatt) når enheten er i mottaksmodus.Trykk på for å spille av eller stoppe multimediefiler når enheten er i mottaksmodus.Trykk på og hold inne i 3 sekunder for å gå inn i Bluetooth-sammenkoblingsmodus når enheten er i mottaks- eller sendemodus.
Volumknapp	Trykk på for å justere volumet under en samtale når enheten er i mottaksmodus.Trykk på for å justere volumet under avspilling av multimediefiler når enheten er i mottaksmodus.
REW-/FF-knapper	Trykk på for å spille av forrige eller neste multimediefil under avspilling når enheten er i mottaksmodus.Trykk på og hold inne for å spole en multimediefil bak- eller fremover under avspilling når enheten er i mottaksmodus.

Statusindikator

Status Farge
Bluetooth-sammenkoblingsmodus	Blinker rødt, grønt og blått
Slås på eller aktiverer modi	Blinker blått 3 ganger
Slås av	Blinker rødt 3 ganger
Innkommende anrop	Blinker blått

Lade batteriet

Lad batteriet før du bruker Level Link for første gang, eller når Level Link har vært ubrukt i lengre perioder.

Bruk kun Samsung-godkjente ladere, batterier og kabler. Ladere eller kabler som ikke er godkjente, kan føre til at batteriet eksploderer eller skade hodesettet.

Hvis batteriet er helt utladet, kan ikke hodesettet slås på umiddelbart etter at laderen er koblet til. La et utladet batteri lades i noen minutter før du slår på hodesettet.

Koble enheten til en datamaskin eller USB-strømadapteren via USB-kabelen.

- Enheten kan brukes mens den lader, men det kan ta lengre tid å lade batteriet helt opp.

- Enheten kan bli varm under lading. Dette er normalt og skal ikke påvirke enhetens levetid eller ytelse. Hvis batteriet blir varmere enn vanlig, kan laderen slutte å lade.

- Hvis enheten ikke lades riktig, tar du enheten og laderen med til et Samsung-servicesenter.

Etter fullading kobler du enheten fra laderen. Først kobler du laderen fra enheten, og deretter kobler du den fra stikkontakten.

For å spare energi bør du koble fra laderen når den ikke er i bruk. Laderen er ikke utstyrt med en strømbryter, så du bør derfor koble den fra stikkontakten for å unngå unødvendig strømforbruk. Oppbevar laderen nær stikkontakten og lett tilgjengelig under lading.

Kontrollere batterinivået

Trykk på og hold inne volum opp- og multifunksjonsknappen samtidig i 1 sekund. Varsellyset blinker tre ganger i forskjellige farger i henhold til ladestatus.

Status Farge
Mindre enn 30 %	• Rødt
30–60 %	• Gult
Mer enn 60 %	• Grønt

Ha på seg på enheten og øretelefonene

Koble de medfølgende øretelefonene til Level Link, og ha de rundt halsen.

1 Plugg øretelefonene inn i lydkontakten på Level Link.
2 Juster øretelefonklemmen slik at den danner en løkke som er stor nok til å få hodet gjennom.

3 Fest Level Link til klærne dine.

4 Ha øretelefonene rundt nakken og sett inn øreproppene.

Utvis forsiktighet ved bruk av denne enheten med kablede øretelefoner. Du kan kveles hvis øretelefonene vikler seg rundt halsen din.

Slå enheten på og av

• : Aktiver mottaksmodus.
• : Aktiver sendemodus.
• : Slå av enheten.

Følg alle oppslåtte advarsler og instrukser fra autorisert personale når du befinner deg i områder der bruken av trådløse enheter er begrenset, som for eksempel i fly og på sykehus.

Bruke enheten

Bluetooth

Om Bluetooth

Bluetooth er en trådløs teknologistandard som bruker en frekvens på 2,4 GHz til å koble til ulike enheter over korte avstander. Enheten kan koble til og utveksle data med andre Bluetooth-enheter, som for eksempel mobilenheter, datamaskiner, skrivere og andre digitale hvitevarer, uten å koble til via kabler.

Merknader for bruk av Bluetooth

• Plasser enhetene nærme hverandre for å unngå problemer når du kobler enheten til en annen enhet.
• Sørg for at enheten og den andre Bluetooth-enheten er innenfor Bluetooth-tilkoblingsrekkevidden (10 m). Avstanden kan variere, avhengig av hvilket miljø enhetene brukes i.
• Sørg for at det ikke er noen hindringer mellom hodesettet og en tilkoblet enhet, inkludert mennesker, vegger, hjørner eller gjerder.
• Ikke berør Bluetooth-antennen på en tilkoblet enhet.
• Bluetooth bruker samme frekvens som enkelte industrielle, vitenskapelige, medisinske eller lavstrømsprodukter og det kan oppstå interferens når du kobler til i nærheten av slike produkter.
• Enkelte enheter, spesielt de som ikke er testet eller godkjente av Bluetooth SIG, kan være inkompatible med hodesettet.
• Ikke bruk Bluetooth-funksjonen til ulovlige formål (for eksempel piratkopiering av filer eller ulovlig avlytting av kommunikasjon til kommersielle formål).

Koble til andre enheter

Lydkvalitet og bruksrekkevidde mellom Level Link og tilkoblede lydenheter kan variere, avhengig av de Bluetooth-aktiverte lydenhetene.

Koble til i mottaksmodus

Du kan motta innkommende anrop eller høre på musikk när Level Link er koblet til Bluetooth-aktiverte enheter. Når du slår på Level Link for første gang, går den inn i Bluetooth-sammenkoblingsmodus.

• Når du kobler Level Link sammen med andre enheter via Bluetooth for første gang, kobles Level Link automatisk til sammenkoblede enheter. Level Link går inn i Bluetooth-sammenkoblingsmodus hvis den ikke kan kobles sammen med noen.
• Level Link kan lagre enhetsinformasjon om opptil åtte enheter. Level Link kobles til den siste sammenkoblede enheten hvis den har vært koblet til mer enn én enhet.

1 Level Link Skyv modusbryteren til venstre for å aktivere mottaksmodus.
2 Level Link Trykk på og hold multifunksjonsknappen inne i omtrent 3 sekunder for å gå inn i Bluetooth-sammenkoblingsmodus.
3 Annen enhet Aktiver Bluetooth-funksjonen og søk etter Bluetooth-enheter.

Se i brukerhåndboken for enheten for mer informasjon.

4 Annen enhet Trykk på Samsung Level Link i listen.

Samsung Level Link

5 Level Link Koble øretelefonene til Level Link.

• Når du kobler Level Link sammen med andre enheter via Bluetooth for første gang, kobles Level Link automatisk til tidligere sammenkoblede enheter. Level Link går inn i Bluetooth-sammenkoblingsmodus hvis den ikke kan kobles sammen med noen.
• Level Link kan lagre enhetsinformasjon om opptil åtte enheter. Level Link kobles til den siste sammenkoblede enheten hvis den har vært koblet til mer enn én enhet.

1 Level Link Skyv modusbryteren til høyre for å aktivere sendemodus.
2 Level Link Trykk på og hold multifunksjonsknappen inne i omtrent 3 sekunder for å gå inn i Bluetooth-sammenkoblingsmodus.
3 Level Link Plasser din Level Link mindre enn 30 cm fra den sammenkoblede lydenheten.

Level Link og lydenheten er nå forbundet via Bluetooth. Slå lydenheten av og på igjen hvis tilkoblingen mislykkes. Gjenta så trinnene overfor.

4 Plugg lydkabelen inn i lydkontakten på Level Link. Plugg deretter den andre enden av lydkabelen inn i lydutgangskontakten på multimediespilleren.

• Metoden for å koble til via Bluetooth kan variere, avhengig av de tilkoblede enhetene. Se i brukerhåndboken for den tilkoblede enheten for ytterligere informasjon.
• Når Level Link er koblet til en TV i sendingsmodus kan det oppstå problemer med leppesynkronisering. Det anbefales å koble Level Link til en TV som støtter aptX Low Latency-kodeken.
• Når du bruker Level Link med en multimediespiller, må du dempe volumet på multimediespilleren før du kobler fra lydkabelen for å unngå plutselige, høye lyder.
• Du kan oppleve fall i volum eller støy, avhengig av den tilkoblede multimediespillerens volum. Juster multimediespillerens lyd for å unngå dette.

Koble til flere enheter

Level Link kan koble til opptil to enheter via Bluetooth når den er i mottaks- eller sendemodus.

1 Koble Level Link til den første enheten i mottaks- eller sendemodus.
2 Koble Level Link til den andre enheten via Bluetooth ved å bruke tilkoblingsmetoden som du brukte for den første enheten.

• Hvis Level Link ikke dukker opp i listen over oppdagede enheter når den er i mottaksmodus, trykker du på og holder inne multifunksjonsknappen i omtrent 3 sekunder for å gå inn i Bluetooth-sammenkoblingsmodus.
• I sendemodus støtter Level Link aptX Low Latency-kodeken når den er koblet til én lydenhet. Hvis to lydenheter er koblet til Level Link samtidig, støttes ikke aptX-kodeken, og video og lyd kan bli usynkronisert.
• Bruksrekkevidden mellom Level Link og andre enheter kan kanskje bli redusert i sendemodus.

Koble til igjen eller koble fra andre enheter

Koble til enhetene på nytt

Dersom Level Link blir koblet fra lydenheten på grunn av avstanden mellom enhetene, må du flytte dem nærmere hverandre og trykke på multifunksjonsknappen for å koble dem sammen igjen. Du kan også bruke Bluetooth-menyen på lydenheten for å koble sammen enhetene.

Koble fra enhetene

For å koble Level Link fra lydenheten skrur du av enheten din eller opphever sammenkoblingen av enhetene. Hvis du har koblet sammen de to enhetene via en lydkabel kobler du fra kabelen på begge enhetene.

Bruke mottaks- og sendemodi

I mottaksmodus kan du starte S Voice, besvare innkommende anrop eller spille av multimediefiler. I denne modusen kan du bruke Level Link med øretelefoner eller koble Level Link til en lydenhet via en lydkabel.

• Tilgjengelige funksjoner kan variere, avhengig av enheten som du kobler til. Noen enheter er kanskje ikke tilgjengelige hvis Level Link er koblet til to enheter samtidig.
• Noen funksjoner er kun tilgjengelige når Level Link er koblet til en enhet via håndfriprofilen (HFP).
• Mikrofonens plassering avhenger av hvordan du har Level Link på deg. Hvordan Level Link sitter, kan påvirke lydkvaliteten under samtaler.

Starte S Voice

Trykk på og hold inne multifunksjonsknappen i 1 sekund. Hvis den tilkoblede enheten støtter S Voice, kan du bruke appen via Level Link.

Svare på og avvise anrop

Svare på et anrop

Trykk på anropsknappen for å svare på anrop på den tilkoblede enheten.

Avvise et anrop

Trykk på og hold inne anropsknappen for å avvise anrop på den tilkoblede enheten.

Bruke alternativer under en samtale

Justere volumet

Trykk på volumknappen under en samtale for å justere volumet.

Bytte lydutgang

Trykk på og hold inne anropsknappen for å overføre samtaler fra Level Link til den tilkoblede enheten. Denne funksjonen er kanskje ikke tilgjengelig, avhengig av den tilkoblede enheten.

Avslutte en samtale

Trykk på anropsknappen for å avslutte en samtale.

Spille av multimediefiler

Spill av multimediefiler i mottaks- eller sendemodus. Tilgjengelige funksjoner kan variere, avhengig av modusen som brukes.

Trykk på multifunksjonsknappen for å spille av den sist brukte multimediefilen på den tilkoblede enheten.

Trykk på multifunksjonsknappen for å sette avspilling på pause. Trykk på multifunksjonsknappen én gang til for å starte avspillingen igjen.

Hoppe til forrige eller neste multimediefil.

Trykk på REW- eller FF-knappen for å hoppe til forrige eller neste fil under avspilling.

Spole multimediefilen bak- eller fremover

Trykk på og hold inne REW- eller FF-knappen for å spole bak- eller fremover under avspilling.

Justere volumet

Trykk på volumknappen for å justere volumet.

• Du kan spille av multimediefiler på begge enhetene når Level Link er koblet til to enheter. Sett avspilling på pause på den andre enheten før du spiller av en multimediefil fra en annen enhet.
• Du kan fortsatt svare på anrop på den andre enheten när du spiller av en multimediefil på den ene enheten.
• Dersom det er forskjeller i utgangseffekten til lydkabelen og den tilkoblede lydenheten i sendemodus, kan lydvolumet på Level Link variere.

Utføre en tilbakestilling av data

Når Level Link er koblet til en enhet via Bluetooth, vil informasjonen om Level Link, for eksempel Bluetooth-adresse og enhetstype, bli lagret på den tilkoblede enheten. For å slette tilkoblingsinformasjonen til Level Link trykker du på og holder inne multifunksjonsknappen i 3 sekunder, da dette gjør så enheten går inn i Bluetooth-sammenkoblingsmodus. Trykk så på og hold inne REW-, FF- og multifunksjonsknappene samtidig i 3 sekunder.

Tillegg

Feilsøking

Forsøk følgende løsninger før du kontakter et Samsung-servicesenter. Noen situasjoner gjelder kanskje ikke for din enhet.

Enheten slår seg ikke på

Enheten vil ikke slå seg på när batteriet er helt utladet. Lad opp batteriet helt för du slår på enheten.

Batteriet lader ikke riktig (for Samsung-godkjente ladere)

• Sørg for at laderen er koblet til på riktig måte.
• Besøk et Samsung-servicesenter og skift batteriet.

En annen Bluetooth-enhet kan ikke finne enheten din

• Sørg for at enheten din er i Bluetooth-sammenkoblingsmodus.
• Tilbakestill enheten og søk etter Bluetooth-enheter.
• Sørg for at enheten og den andre Bluetooth-enheten er innenfor Bluetooth-tilkoblingsrekkevidden (10 m).

Enheten din kan ikke finne en annen Bluetooth-enhet

• Kontroller at enheten som du vil koble til, støtter den trådløse Bluetooth-funksjonen.
• Sørg for at enheten din og den andre Bluetooth-enheten er innenfor maksimal Bluetooth-rekkevidde (10 m).

En Bluetooth-tilkobling blir ofte frakoblet

• Hvis det er hindringer mellom enhetene, kan driftsavstanden bli redusert.
• Sørg for at enheten din og den andre Bluetooth-enheten er innenfor maksimal Bluetooth-rekkevidde (10 m).
• Tilkoblingen kan bli påvirket av elektromagnetiske bølger når du bruker enheten med andre Bluetooth-enheter. Bruk enheten i miljøer med færre trådløse enheter til stede.

Juster volumet ved å trykke på volumknappen eller flytt deg til et annet sted.

• Trådløse nettverkstjenester kan være deaktivert på grunn av problemer med tjenesteleverandørens nettverk. Sørg for å holde enheten unna elektromagnetiske bølger.
• Sørg for at enheten din og den andre Bluetooth-enheten er innenfor maksimal Bluetooth-rekkevidde (10 m).

Enheten fungerer på en annen måte enn den er beskrevet i bruksanvisningen

• Tilgjengelige funksjoner kan variere, avhengig av den tilkoblede enheten.
• Noen funksjoner kan ikke brukes når to enheter er koblet sammen med enheten samtidig.

Batteriet lades raskere ut enn när det ble kjøpt

• Når du utsetter enheten eller batteriet for svært lave eller høye temperaturer, kan ladetiden reduseres.
• Batteriet er en forbruksvare, og ladetiden vil bli kortere over tid.

1 Sett et tynt, flatt verktøy inn i sprekken mellom dekselet og enheten.

Bruk så verktøyet til å lirke dem fra hverandre som vist på bildet nedenfor.

Vær forsiktig när du setter verktøyet for å unngå skade på enhetens indre komponenter.

2 Legg dekselet til side när det er tatt av.

3 Koble fra batterikontaktene.

4 Fjern kretskortet ved å koble det fra enheten, og legg det med forsiden ned på et flatt underlag.

5 Trykk ned på ladeporten, og trekk batteriet oppover for å frigjøre det fra kretskortet.

6 Trekk batteriet bort fra kretskortet og kutt forbindelsene som vist i bildet nedenfor.

Erklæring og gjeldende standarder

Herved erklærer vi at produktet over samsvarer med kravene i R&TTE-direktivet (1999/5/EF) ved anvendelse av:

SIKKERHET EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011

SAR EN 50566:2013

EN 62479:2010

EMC EN 301 489-01 V1.9.2 (2011-09)

EN 301 489-17 V2.2.1 (2012-09)

RADIO EN 300 328 V1.8.1 (2012-06)

og direktivet (2011/65/EU) for begrensning av bruk av enkelte farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr ved anvendelse av EN 50581:2012.

Representant i EU

Samsung Electronics Euro QA Lab.

(sted og dato for utstedelse) (navn og signatur til autorisert person)

* Dette er ikke adressen til Samsungs servicesenter. For adressen eller telefonnummeret til Samsungs servicesenter, se garantikortet eller kontakt forhandleren som du kjøpte produktet av.

Klikk inn på "SUPPORT" => "Hjelp og feilsøking" eller søk ved hjelp av modellnummer.

Alternativt kan du ringe vår kundesupport på telefon [phone].

Opphavsrett

Denne bruksanvisningen er beskyttet av internasjonale lover om opphavsrett.

Ingen deler av denne bruksanvisningen kan gjengis, distribueres, oversettes eller overføres i noen form eller på noen måter, elektronisk eller manuelt, inkludert kopiering, opptak eller lagring i informasjonslagrings- og gjenopprettingssystemer, uten skriftlig forhåndsgodkjennelse fra Samsung Electronics.

Varemerker

• SAMSUNG og SAMSUNG-logoen er registrerte varemerker som tilhører Samsung Electronics.
• Bluetooth® er et registrert varemerke som tilhører Bluetooth SIG, Inc. over hele verden.
• Alle andre varemerker og opphavsrettigheter tilhører sine respektive eiere.

Lue tämä ensin

Kontroller, at følgende dele er i æsken:

5 Level Link Slut øretelefonerne til din Level Link.

Gentilslutning og frakobling fra andre enheder

Tryk på lydstyrkeknappen for at justere lydstyrken.

Fjerne batteriet (ikke-udtagelig type)

Overensstemmelseserklæring

Produktdetaljer

For følgende

Produkt : Bluetooth-dongle

(Udgivelsessted og dato) (Navn og underskrift fra bemyndiget person)

Zvok odmeva med klicem

Prilagodite glasnost s pritiskom tipke za glasnost ali se prestavite v drug prostor.

Drugi vas ne slišijo govoriti med klicem

• Poskrbite, da ne pokrivate vdelan mikrofon.
• Poskrbite, da je mikrofon v bližini vaših ust.

Kakovost zvoka je slaba

O som ecoa durante a chamada

.USB ≥ USB ≥ USB ≥ USB ≥ USB ≥ USB ≥ USB ≥ USB ≥ USB ≥ USB ≥ USB ≥ USB ≥ USB ≥ USB ≥ USB ≥ USB ≥ USB ≥ USB ≥ USB ≥ USB ≥ USB ≥ USB ≥ USB ≥ USB ≥ USB ≥ USB ≥ USB ≥ USB ≥ USB ≥ USB ≥ USB ≥ USB ≥ USB ≥ USB ≥ USB ≥ USB ≥ USB ≥ USB ≥ USB ≥ USB ≥ USB ≥ USB ≥ USB ≥ USB ≥ USB ≥ USB ≥ USB ≥ USB ≥ USB ≥ USB ≥ USB ≥ IB