EORG920A - Kopfhörer SAMSUNG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bluetooth-Audio-Headset mit Empfänger- und Sendermodus
Marke	Samsung
Modell	EO-RG920A
Betriebsarten	Empfang und Senden
Kabellose Konnektivität	Bluetooth 2,4 GHz, Reichweite bis zu 10 Meter
Bluetooth-Profile	HFP, A2DP, AVRCP
Unterstützter Audio-Codec	aptX Low Latency (Sendermodus mit einem einzigen Gerät)
Multipoint-Verbindung	Bis zu 2 Geräte gleichzeitig
Akkulaufzeit	Ca. 8 Stunden (je nach Nutzung)
Ladezeit	Ca. 2 Stunden
Akkustandsanzeige	Dreifarbige LED: Rot (<30%), Gelb (30-60%), Grün (>60%)
Gewicht	Ca. 30 g
Lieferumfang	Level Link Gerät, Ohrhörer, USB-Kabel, Audiokabel, Kurzanleitung
Hauptfunktionen	Anrufsteuerung, Medienwiedergabe/Pause, Lautstärke, S Voice, Vor-/Rückspulen
Audio-Ein-/Ausgang	3,5 mm Audioanschluss für Ohrhörer oder Audiokabel
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen; Flüssigkeiten vermeiden
Sicherheit	Achtung: Strangulationsgefahr, wenn die Ohrhörer um den Hals gewickelt werden; nur zugelassenes Samsung-Zubehör verwenden
Reparierbarkeit und Ersatzteile	Akku nicht vom Benutzer austauschbar; wenden Sie sich für einen Austausch an ein Samsung-Servicecenter
Allgemeine Informationen	Hergestellt von Samsung; kompatibel mit den meisten Bluetooth-Geräten; CE-Konformität

Häufig gestellte Fragen - EORG920A SAMSUNG

Wie koppele ich das Samsung Level Link im Empfangsmodus mit einem Smartphone?

Schieben Sie den Modusschalter auf dem Gerät nach links (Empfangsmodus). Halten Sie dann die Multifunktionstaste etwa 3 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige rot, grün und blau blinkt. Aktivieren Sie auf Ihrem Smartphone Bluetooth und suchen Sie nach Geräten. Wählen Sie Samsung Level Link aus der Liste aus. Die Ohrhörer können an die Audiobuchse angeschlossen werden.

Wie verwende ich den Sendermodus, um den Ton eines Fernsehers an ein Bluetooth-Headset zu übertragen?

Schieben Sie den Modusschalter nach rechts (Sendermodus). Halten Sie die Multifunktionstaste 3 Sekunden lang gedrückt, um in den Kopplungsmodus zu gelangen. Platzieren Sie das Level Link innerhalb von 30 cm vom Bluetooth-Headset und koppeln Sie es über Bluetooth. Schließen Sie dann das Audiokabel an die Audiobuchse des Level Link und an den Audioausgang des Fernsehers an. Achtung: Es können Synchronisationsprobleme auftreten; verwenden Sie vorzugsweise einen Fernseher, der aptX Low Latency unterstützt.

Was tun, wenn sich der Akku nicht aufladen lässt?

Stellen Sie sicher, dass das USB-Kabel korrekt an das Gerät und ein zugelassenes Samsung-Ladegerät angeschlossen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie ein anderes Kabel oder Ladegerät. Wenn der Akku vollständig entladen ist, lassen Sie ihn einige Minuten laden, bevor Sie das Gerät einschalten. Wenn nichts funktioniert, wenden Sie sich für einen Akkuaustausch an ein Samsung-Servicecenter.

Kann ich das Level Link gleichzeitig mit zwei Geräten verbinden?

Ja, das Level Link kann sich im Empfangs- oder Sendermodus gleichzeitig mit zwei Bluetooth-Geräten verbinden. Um ein zweites Gerät hinzuzufügen, folgen Sie dem gleichen Kopplungsvorgang wie für das erste. Beachten Sie, dass im Sendermodus mit zwei Audiogeräten der Codec aptX Low Latency nicht unterstützt wird, was zu Audio-Video-Desynchronisation führen kann.

Wie überprüfe ich den Akkustand des Level Link?

Halten Sie gleichzeitig die Lautstärketaste (+) und die Multifunktionstaste 1 Sekunde lang gedrückt. Die Anzeige blinkt dreimal: Rot (weniger als 30%), Gelb (30-60%) oder Grün (mehr als 60%).

Der Ton ist auf meinem Fernseher nicht mit dem Video synchronisiert. Was tun?

Im Sendermodus können Synchronisationsprobleme auftreten. Verwenden Sie einen Fernseher, der den Codec aptX Low Latency unterstützt. Wenn Sie gleichzeitig zwei Bluetooth-Headsets verwenden, wird der Codec nicht unterstützt; versuchen Sie, nur eines anzuschließen. Sie können auch den Abstand zwischen dem Level Link und dem Fernseher verringern.

Kann ich das Level Link kabellos mit meinem Fernseher verwenden?

Ja, im Sendermodus. Sie müssen das Level Link über ein Audiokabel (3,5-mm-Anschluss) mit dem Fernseher verbinden und dann den Ton an ein gekoppeltes Bluetooth-Headset übertragen. Stellen Sie sicher, dass der Fernseher über einen Audioausgang verfügt und die Lautstärke richtig eingestellt ist, um Störgeräusche zu vermeiden.

Wie setze ich die Bluetooth-Verbindungsdaten des Level Link zurück?

Halten Sie die Multifunktionstaste 3 Sekunden lang gedrückt, um in den Kopplungsmodus zu gelangen. Halten Sie dann gleichzeitig die Tasten REW, FF und Multifunktion 3 Sekunden lang gedrückt. Die Verbindungsinformationen werden gelöscht. Sie müssen das Gerät erneut mit Ihren Peripheriegeräten koppeln.

Das Mikrofon funktioniert bei Anrufen nicht. Was ist zu überprüfen?

Stellen Sie sicher, dass nichts das eingebaute Mikrofon (am Gerät) blockiert. Überprüfen Sie, ob das Gerät richtig getragen wird, das Mikrofon nahe an Ihrem Mund. Stellen Sie die Lautstärke des angeschlossenen Geräts ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, trennen und verbinden Sie das Level Link erneut über Bluetooth.

Wie reinige ich das Samsung Level Link?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um das Gerät zu reinigen. Verwenden Sie keine Chemikalien oder Flüssigkeiten. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf und vermeiden Sie extreme Temperaturen. Wischen Sie die Ohrhörer mit einem leicht feuchten Tuch ab und lassen Sie sie an der Luft trocknen.

BEDIENUNGSANLEITUNG EORG920A SAMSUNG

Vor Inbetriebnahme lesen

Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Geräts aufmerksam durch, um seine sichere und sachgemäße Verwendung zu gewährleisten.

• Die Beschreibungen basieren auf den Standardeinstellungen des Geräts.
- Bilder können vom Aussehen des tatsächlichen Produkts abweichen. Die Inhalte können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Hinweissymbole

Warnung: Situationen, die zu Verletzungen führen könnten

Vorsicht: Situationen, die zu Schäden an Ihrem oder anderen Geräten führen könnten

Hinweise: Hinweise, Verwendungstipps oder zusätzliche Informationen

Erste Schritte

Info zu Level Link

Das Level Link kann im Sender- und Empfängermodus verwendet werden. Im Empfängermodus können Sie Kopfhörer am Level Link anschließen und das Gerät so als Bluetooth-Headset für Geräte mit Bluetooth-Unterstützung verwenden, z. B. Smartphones oder Tablets. Im Sendermodus kann das Gerät als Dongle für Computer, TVs, Bluetooth-Headsets usw. verwendet werden.

Im Empfängermodus sind folgende Funktionen verfügbar:

• S Voice starten
- Anrufe entgegennehmen oder beenden
• Multimediadateien steuern

Im Sendermodus können Sie Musik und Klänge vom angeschlossenen Multimediagerät wiedergeben.

Lieferumfang

Vergewissern Sie sich, dass der Produktkarton die folgenden Artikel enthält:

• Gerät
• Kopfhörer
• USB-Kabel
• Audiokabel
• Kurzanleitung

• Die mit dem Gerät und anderen verfügbaren Zubehörteilen bereitgestellten Artikel können je nach Region oder Dienstanbieter variieren.

• Die mitgelieferten Artikel sind nur für die Verwendung mit diesem Gerät vorgesehen und sind möglicherweise nicht mit anderen Geräten kompatibel.

- Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

- Weitere Zubehörteile können Sie bei Ihrem örtlichen Samsung-Händler erwerben. Stellen Sie vor dem Kauf sicher, dass sie mit dem Gerät kompatibel sind.

- Verwenden Sie ausschließlich von Samsung zugelassene Zubehörteile. Bei Verwendung nicht zugelassener Zubehörteile können Leistungsbeeinträchtigungen und Fehler auftreten, die nicht von der Garantie gedeckt sind.

• Die Verfügbarkeit der Zubehörteile ist vollständig von den entsprechenden Herstellern abhängig. Weitere Informationen zu verfügbarem Zubehör finden Sie auf der Website von Samsung.

Geräteaufbau

Lautstärketaste Ein/Aus-Schalter Anruf-/ Multifunktionstaste Ladegerätanschluss REW-Taste FF-Taste Mikrofon Benachrichtigungs-LED Audiobuchse

Tasten und Funktionen

Bezeichnung Funktion
Ein/Aus-Schalter	Schieben Sie den Schalter nach links, um den Empfängermodus zu aktivieren, und nach rechts, um den Sendemodus zu aktivieren.Schieben Sie den Schalter in die Stellung OFF, um das Gerät auszuschalten.
Anruf-/Multifunktionstaste	Halten Sie die Taste im Empfängermodus 1 Sekunde lang gedrückt, um S Voice zu starten.Im Empfängermodus nehmen Sie durch Betätigen der Taste Anrufe entgegen oder beenden sie.Halten Sie die Taste im Empfängermodus gedrückt, um einen Anruf abzuweisen.Halten Sie die Taste im Empfängermodus gedrückt, um Anrufe vom Level Link auf ein anderes Gerät (bzw. umgekehrt) umzuleiten.Im Empfängermodus geben Sie durch Betätigen der Taste Multimediadateien wieder oder halten die Wiedergabe an.Halten Sie die Taste im Empfänger- oder Sendermodus 3 Sekunden lang gedrückt, um in den Bluetooth-Kopplungsmodus zu wechseln.
Lautstärketaste	Im Empfängermodus können Sie während eines Anrufs mit der Taste die Lautstärke anpassen.Im Empfängermodus können Sie während der Wiedergabe von Multimediadateien mit der Taste die Lautstärke anpassen.
REW-Taste/FF-Tasten	Im Empfängermodus wechseln Sie mit der Taste während der Wiedergabe zur vorherigen oder nächsten Multimediadatei.Halten Sie die Taste im Empfängermodus gedrückt, um während der Wiedergabe von Multimediadateien die Funktionen für schnellen Vor-bzw. Rücklauf zu verwenden.

Statusanzeige

Status Farbe
Bluetooth-Kopplungsmodus	• Blinkt rot, grün und blau
Einschalten oder Modi aktivieren	• Blinkt blau (3-mal)
Ausschalten	• Blinkt rot (3-mal)
Eingehender Anruf	• Blinkt blau

Akku aufladen

Wenn Sie das Level Link zum ersten Mal verwenden oder längere Zeit nicht verwendet haben, laden Sie das Gerät vor der Verwendung auf.

Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Ladegeräte, Akkus und Kabel. Nicht zugelassene Ladegeräte oder Kabel können zu einer Explosion des Akkus oder zu Schäden am Headset führen.

Ist der Akku vollständig entladen, kann das Headset nicht sofort nach dem Anschließen des Ladegeräts verwendet werden. Laden Sie in diesem Fall den Akku mindestens einige Minuten lang auf, bevor Sie das Headset einschalten.

Schließen Sie das Gerät mit dem USB-Kabel an einen Computer oder ein USB-Netzteil an.

Ein falsches Anschließen des Ladegeräts kann zu schweren Schäden am Gerät führen. Schäden durch unsachgemäße Verwendung werden nicht von der Garantie abgedeckt.

- Das Gerät kann während des Ladevorgangs verwendet werden, allerdings verlängert sich hierdurch möglicherweise die Ladedauer.

- Während des Ladevorgangs erwärmt sich das Gerät ggf. Dies ist normal und wirkt sich nicht auf die Lebensdauer oder die Leistung des Geräts aus. Steigt die Temperatur des Akkus ungewöhnlich an, wird der Ladevorgang angehalten.

- Kann das Gerät nicht ordnungsgemäß geladen werden, bringen Sie Gerät und Ladegerät zu einem Samsung Servicezentrum.

Trennen Sie das Ladegerät vom Gerät, wenn der Akku vollständig geladen ist. Ziehen Sie zuerst das Ladegerät vom Gerät ab und trennen Sie anschließend die Verbindung zwischen Ladegerät und Stromanschluss.

Stecken Sie das Ladegerät aus, wenn es nicht verwendet wird, um Energie zu sparen. Das Ladegerät verfügt über keinen Ein/Ausschalter. Sie müssen also das Ladegerät vom Stromanschluss trennen, wenn es nicht verwendet wird, um zu verhindern, dass Energie verschendet wird. Das Ladegerät sollte sich während des Aufladens in der Nähe des Stromanschlusses befinden und leicht zugänglich sein.

Prüfen des Akkustands

Drücken Sie eine Sekunde lang gleichzeitig die Lauter- und die Multifunktionstaste. Die Benachrichtigungs-LED blinkt dem Ladestatus entsprechend dreimal in unterschiedlichen Farben.

Status Farbe
Unter 30%	• Rot
30–60%	• Gelb
Über 60%	• Grün

Gerät und Kopfhörer tragen

Schließen Sie die im Lieferumfang enthaltenen Kopfhörer am Level Link an und tragen Sie sie um den Hals.

1 Schließen Sie die Kopfhörer an der Audiobuchse des Level Link an.
2 Passen Sie Kopfhörerclip und Schlaufe der Größe Ihres Kopfes entsprechend an.

3 Befestigen Sie das Level Link mit dem Clip an Ihrer Kleidung.
4 Tragen Sie die Kopfhörer um den Hals und setzen Sie die Ohrhörer ein.

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie dieses Gerät mit Kabel-Ohrhörern nutzen. Es besteht die Gefahr von Strangulation, wenn sich die Ohrhörer um Ihren Hals wickeln.

Gerät ein- und ausschalten

• : Empfangsmodus aktivieren.
• : Sendemodus aktivieren.
• : Gerät ausschalten.

Beachten Sie in Bereichen, in denen Drahtlosgeräte nur eingeschränkt verwendet werden dürfen, z. B. an Flughäfen oder in Krankenhäusern, die entsprechenden Warnhinweise und Anweisungen (ggf. vom zuständigen Personal).

Gerät verwenden

Bluetooth

Über Bluetooth

Bluetooth ist ein Funktechnologie-Standard, der über eine 2,4-GHz-Frequenz verschiedene Geräte über kurze Entfernungen miteinander verbindet. Mit Bluetooth können Sie ohne Kabel Verbindungen zwischen Bluetooth-fähigen Geräten wie Mobilgeräten, Computern, Druckern und anderen digitalen Heimgeräten herstellen. Zudem ermöglicht Bluetooth das Austauschen von Daten.

Hinweise zur Verwendung von Bluetooth

• Platzieren Sie die Geräte nahe beieinander, um Probleme bei der Verbindungsherstellung zwischen den Geräten zu vermeiden.
• Stellen Sie sicher, dass sich beide Bluetooth-Geräte innerhalb der Bluetooth-Verbindungsreichweite (10 m) befinden. Die Reichweite kann je nach Umgebung, in der die Geräte verwendet werden, variieren.
• Zwischen dem Headset und dem verbundenen Gerät dürfen sich keine Hindernisse wie Personen, Wände, Hausecken oder Zäune befinden.
  • Die Bluetooth-Antenne des verbundenen Geräts darf nicht berührt werden.
• Bluetooth verwendet dieselbe Frequenz wie einige Produkte mit geringer Sendeleistung in der Industrie, Wissenschaft und Medizin, weshalb Interferenzen entstehen können, wenn in der Nähe derartiger Produkte eine Bluetooth-Verbindung hergestellt wird.
• Einige Geräte, insbesondere solche, die nicht von Bluetooth SIG getestet oder zugelassen wurden, sind möglicherweise nicht mit dem Headset kompatibel.
• Verwenden Sie die Bluetooth-Funktion nicht zu illegalen Zwecken (z. B. zum Nutzen von Raubkopien oder zum illegalen Aufzeichnen von Gesprächen zu gewerblichen Zwecken).

Verbindung mit anderen Geräten herstellen

Tonqualität und mögliche Entfernung zwischen dem Level Link-Gerät und den verbundenen Audiogeräten variieren, je nachdem, welche Art von Bluetooth-fähigen Audiogeräten Sie verwenden.

Im Empfangsmodus verbinden

Sie können eingehende Anrufe empfangen oder Musik anhören, wenn das Level Link-Gerät mit Geräten verbunden ist, die Bluetooth unterstützen. Wenn Sie das Level Link-Gerät zum ersten Mal einschalten, wird es in den Bluetooth-Kopplungsmodus versetzt.

• Wenn Sie das Level Link-Gerät erstmals über Bluetooth mit anderen Geräten koppeln, stellt das Level Link-Gerät automatisch eine Verbindung mit den gekoppelten Geräten her. Falls das Level Link-Gerät keine Verbindung herstellen kann, wechselt es in den Bluetooth-Kopplungsmodus.
• Das Level Link-Gerät kann Geräteinformationen für bis zu acht Geräte speichern. Falls das Level Link-Gerät mit mehr als einem Gerät verbunden wurde, stellt es die Verbindung zum zuletzt gekoppelten Gerät her.

1 Level Link Schieben Sie den Modusschalter nach links, um den Empfangsmodus zu aktivieren.
2 Level Link Halten Sie dann die Multifunktionstaste ca. 3 Sekunden lang gedrückt, um in den Bluetooth-Kopplungsmodus zu wechseln.
3 Anderes Gerät Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion und suchen Sie nach Bluetooth-Geräten. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch des anderen Geräts.

4 Anderes Gerät Tippen Sie in der Liste Samsung Level Link an.

Samsung Level Link

5 Level Link Schließen Sie die Kopfhörer am Level Link-Gerät an.

Sie können das Level Link-Gerät auch über ein Audiokabel an einen zusätzlichen Anschluss eines Audioausgabegeräts anschließen.

Wenn Sie das Level Link-Gerät in diesem Modus über ein Audiokabel an die Audioausgangsbuchse eines TVs oder Computers anschließen, kann Ihr Level Link-Gerät beschädigt werden.

Im Sendemodus verbinden

Stellen Sie über das Audiokabel eine Verbindung zwischen Ihrem Gerät und einem Multimedia-Player her. Sie können über ein anderes Audiogerät, wie ein Bluetooth-Headset, Multimedia-Dateien anhören. Wenn Sie das Level Link-Gerät zum ersten Mal einschalten, wird es in den Bluetooth-Kopplungsmodus versetzt.

- Wenn Sie das Level Link-Gerät erstmals über Bluetooth mit anderen Geräten koppeln, stellt das Level Link-Gerät automatisch eine Verbindung mit den gekoppelten Geräten her. Falls das Level Link-Gerät keine Verbindung herstellen kann, wechselt es in den Bluetooth-Kopplungsmodus.

- Das Level Link-Gerät kann Geräteinformationen für bis zu acht Geräte speichern. Falls das Level Link-Gerät mit mehr als einem Gerät verbunden wurde, stellt es die Verbindung zum zuletzt gekoppelten Gerät her.

1 Level Link Schieben Sie den Modusschalter nach rechts, um den Sendemodus zu aktivieren.
2 Level Link Halten Sie dann die Multifunktionstaste ca. 3 Sekunden lang gedrückt, um in den Bluetooth-Kopplungsmodus zu wechseln.
3 Level Link Platzieren Sie das Level Link-Gerät höchstens 30 cm entfernt vom gekoppelten Audiogerät.

Das Level Link und das Audiogerät sind nun über Bluetooth miteinander verbunden. Falls die Verbindungsherstellung fehlschlägt, schalten Sie das Audiogerät aus und wieder ein. Führen Sie die oben genannten Schritte dann erneut aus.

4 Stecken Sie das Audiokabel in die Audiobuchse am Level Link-Gerät. Stecken Sie dann das andere Ende des Audiokabels in die Audioausgangsbuchse des Multimedia-Players.

• Die Schritte zum Herstellen einer Bluetooth-Verbindung variieren möglicherweise je nach verbundenem Gerät. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch des Zielgeräts.
- Wenn das Level Link im Sendemodus mit einem TV-Gerät verbunden wird, können Synchronisierungsprobleme auftreten. Wir empfehlen, das Level Link mit einem TV-Gerät zu verbinden, das den aptX Low Latency Codec unterstützt.
- Wenn Sie das Level Link-Gerät mit einem Multimedia-Player verwenden, drehen Sie die Lautstärke des Multimedia-Players herunter, bevor Sie das Audiokabel einstecken, um eine plötzliche, laute Tonwiedergabe zu vermeiden.
- Möglicherweise hören Sie je nach der am verbundenen Multimedia-Player eingestellten Lautstärke starke Lautstärke- oder Geräuschunterschiede. Um dies zu verhindern, passen Sie die Lautstärke des Multimedia-Players entsprechend an.

Verbindung mit weiteren Geräten herstellen

Im Empfangs- oder Sendemodus kann das Level Link-Gerät eine Bluetooth-Verbindung mit bis zu zwei Geräten herstellen.

1 Verbinden Sie das Level Link-Gerät im Empfangs- oder Sendemodus mit dem ersten Gerät.

2 Stellen Sie dann mit derselben Verbindungsmethode wie beim ersten Gerät über Bluetooth eine Verbindung zwischen dem Level Link-Gerät und dem zweiten Gerät her.

- Sollte das Level Link-Gerät nicht in der Liste der erkannten Geräte erscheinen, halten Sie die Multifunktionstaste im Empfangsmodus ca. 3 Sekunden lang gedrückt, um in den Bluetooth-Kopplungsmodus zu wechseln.

- Im Sendemodus unterstützt das Level Link-Gerät das aptX Low Latency-Codec, wenn es mit einem Audiogerät verbunden ist. Falls gleichzeitig zwei Audiogeräte mit dem Level Link-Gerät verbunden sind, wird der aptX-Codec nicht unterstützt und die Video- und Audioausgabe wird möglicherweise nicht synchronisiert.

- Im Sendemodus ist die mögliche Entfernung zwischen dem Level Link-Gerät und anderen Geräten eventuell eingeschränkt.

Verbindung zu anderen Geräten erneut herstellen oder trennen

Verbindung erneut herstellen

Wenn Ihr Level Link aufgrund der Entfernung zum anderen Gerät von diesem getrennt wird, verringern Sie den Abstand zwischen den Geräten und drücken Sie die Multifunktionstaste, um sie erneut zu koppeln. Sie können die Geräte auch über das Bluetooth-Menü des Audiogeräts miteinander koppeln.

Verbindung trennen

Um den Level Link von dem Audiogerät zu trennen, schalten Sie Ihr Gerät aus oder entkoppeln Sie die Geräte. Wenn Sie die beiden Geräte über ein Audiokabel miteinander verbunden haben, ziehen Sie das Kabel aus beiden Geräten.

Empfangs- und Sendemodus verwenden

Im Empfangsmodus können Sie S Voice starten, eingehende Anrufe beantworten oder Multimedia-Dateien wiedergeben. Verwenden Sie das Level Link-Gerät in diesem Modus mit Kopfhörern oder verbinden Sie das Level Link-Gerät über ein Audiokabel mit einem Audiogerät.

Im Sendemodus können Sie über das angeschlossene Audiogerät Audiodateien vom Multimedia-Player hören.

• Die verfügbaren Funktionen variieren je nach verbundenem Gerät. Einige Funktionen sind möglicherweise nicht verfügbar, falls das Level Link-Gerät mit zwei Geräten gleichzeitig verbunden ist.
• Einige Funktionen sind nur verfügbar, wenn das Level Link-Gerät über das HFP (Hands Free Profile) mit einem Gerät verbunden ist.
• Die Position des Mikrofons hängt davon ab, wie Sie das Level Link-Gerät tragen. Die Position des Level Link-Geräts beeinträchtigt möglicherweise die Tonqualität der Anrufe.

S Voice starten

Halten Sie die Multifunktionstaste 1 Sekunde lang gedrückt. Falls das verbundene Gerät S Voice unterstützt, können Sie die Anwendung über das Level Link-Gerät verwenden.

Anrufe annehmen und abweisen

Anruf annehmen

Drücken Sie die Anruftaste, um Anrufe anzunehmen, die auf dem verbundenen Gerät eingehen.

Anruf abweisen

Halten Sie die Anruftaste gedrückt, um Anrufe abzuweisen, die auf dem verbundenen Gerät eingehen.

Während eines Anrufs Optionen verwenden

Lautstärke einstellen

Drücken Sie während eines Anrufs die Lautstärketaste, um die Lautstärke anzupassen.

Tonausgabe wechseln

Halten Sie die Anruftaste gedrückt, um Anrufe vom Level Link-Gerät auf das verbundene Gerät zu übertragen. Diese Funktion ist je nach verbundenem Gerät nicht verfügbar.

Anruf beenden

Drücken Sie die Anruftaste, um einen Anruf zu beenden.

Multimediadateien wiedergeben

Geben Sie Multimediadateien im Empfangs- oder Sendemodus wieder. Die verfügbaren Funktionen variieren je nach verwendetem Modus.

Multimediadatei wiedergeben oder Wiedergabe beenden

Drücken Sie die Multifunktionstaste, um die zuletzt abgespielte Multimediadatei auf dem verbundenen Gerät wiederzugeben.

Drücken Sie die Multifunktionstaste, um die Wiedergabe anzuhalten. Drücken Sie die Multifunktionstaste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Zur vorherigen oder nächsten Multimedia-Datei wechseln

Drücken Sie die REW- oder FF-Taste, um während der Wiedergabe zur vorherigen oder nächsten Datei zu gelangen.

In der Multimediadatei zurück- oder vorspulen

Halten Sie die REW- oder FF-Taste gedrückt, um während der Wiedergabe zurück- oder vorzuspulen.

Lautstärke einstellen

Drücken Sie die Lautstärketaste, um die Lautstärke anzupassen.

• Wenn das Level Link-Gerät mit zwei Geräten verbunden ist, können Sie Multimediadateien von beiden Geräten wiedergeben. Um eine Multimediadatei von einem anderen Gerät abzuspielen, halten Sie zuerst die Wiedergabe des ersten Geräts an.
• Wenn Sie eine Multmediadatei von einem Gerät wiedergeben, können Sie weiterhin Anrufe vom anderen Gerät annehmen.
• Falls es im Sendemodus Unterschiede in der Ausgangsleistung des Audiokabels und des angeschlossenen Audiogeräts gibt, variiert möglicherweise die Lautstärke auf dem Level Link-Gerät.

Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen

Wenn das Level Link-Gerät über Bluetooth mit einem Gerät verbunden ist, werden Informationen wie Bluetooth-Adresse und Gerätetyp des Level Link-Geräts auf dem verbundenen Gerät gespeichert. Halten Sie zum Löschen der Level Link-Verbindungsinformationen die Multifunktionstaste ca. 3 Sekunden lang gedrückt, um in den Bluetooth-Kopplungsmodus zu wechseln. Halten Sie dann gleichzeitig die REW-, FF- und Multifunktionstaste 3 Sekunden lang gedrückt.

Anhang

Fehlerbehebung

Bevor Sie sich an ein Samsung Servicezentrum wenden, versuchen Sie folgende Lösungen. Unter Umständen sind nicht alle beschriebenen Situationen für Ihr Gerät relevant.

Das Gerät lässt sich nicht einschalten

Ist der Akku vollständig entladen, lässt sich das Gerät nicht einschalten. Laden Sie den Akku vollständig auf, bevor Sie das Gerät einschalten.

Der Akku lässt sich nicht ordnungsgemäß laden (mit von Samsung zugelassenen Ladegeräten)

• Prüfen Sie, ob das Ladegerät ordnungsgemäß angeschlossen ist.
• Wenden Sie sich an ein Samsung Servicezentrum und lassen Sie den Akku austauschen.

Das Gerät wird nicht von anderen Bluetooth-Geräten erkannt

• Vergewissern Sie sich, dass sich das Gerät im Bluetooth-Kopplungsmodus befindet.
• Setzen Sie das Gerät zurück und starten Sie die Suche nach Bluetooth-Geräten.
• Stellen Sie sicher, dass sich beide Bluetooth-Geräte innerhalb der Bluetooth-Verbindungsreichweite (10 m) befinden.

Kann das Problem anhand der beschriebenen Tipps nicht behoben werden, wenden Sie sich an ein Samsung Servicezentrum.

Andere Bluetooth-Geräte werden nicht erkannt

• Das Gerät, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten, muss die drahtlose Bluetooth-Funktion unterstützen.
• Stellen Sie sicher, dass sich beide Bluetooth-Geräte innerhalb der maximalen Bluetooth-Reichweite (10 m) befinden.

Die Bluetooth-Verbindung wird häufig unterbrochen

• Wenn sich Hindernisse zwischen den Geräten befinden, kann sich die Reichweite reduzieren.
• Stellen Sie sicher, dass sich beide Bluetooth-Geräte innerhalb der maximalen Bluetooth-Reichweite (10 m) befinden.
• Bei Verwendung des Geräts mit anderen Bluetooth-Geräten kann die Verbindung durch elektromagnetische Wellen beeinträchtigt werden. Verwenden Sie das Gerät in einer Umgebung mit weniger Drahtlosgeräten.

Sie können andere Personen nicht hören

• Passen Sie die Lautstärke des Geräts an.
- Wenn der Ton auf Ihrem Gerät auch bei voller Lautstärke zu leise wiedergegeben wird, passen Sie die Lautstärke auf dem verbundenen Gerät an.

Während eines Anrufs ist ein Echo vernehmbar

Passen Sie die Lautstärke anhand der Lautstärketaste an oder begeben Sie sich in eine andere Umgebung.

Ihr Gesprächspartner kann Sie während des Anrufs nicht hören

• Vergewissern Sie sich, dass das integrierte Mikrofon nicht verdeckt ist.
  • Vergewissern Sie sich, dass sich das Mikrofon nahe am Mund befindet.

Die Audioqualität ist schlecht

• Die Drahtlosnetzwerkdienste können durch Probleme im Netzwerk des Dienstanbieters beeinträchtigt werden. Halten Sie das Gerät fern von elektromagnetischen Wellen.
• Stellen Sie sicher, dass sich beide Bluetooth-Geräte innerhalb der maximalen Bluetooth-Reichweite (10 m) befinden.

Das Gerät funktioniert nicht der Beschreibung in der Anleitung entsprechend

• Die verfügbaren Funktionen können je nach angeschlossenem Gerät variieren.
- Einige Funktionen sind nicht verfügbar, wenn zwei Geräte gleichzeitig am Gerät angeschlossen sind.

Der Akku entlädt sich schneller als dies kurz nach dem Kauf des Geräts der Fall war

• Wenn Sie das Gerät oder den Akku sehr niedrigen oder hohen Temperaturen aussetzen, kann sich dies auf die verfügbare Akkuleistung auswirken.
• Beim Akku handelt es sich um ein Verbrauchsgut und die verfügbare Leistung nimmt im Laufe der Zeit ab.

Akku entnehmen (nicht entfernbarer Typ)

• Die folgende Anleitung ist ausschließlich für Ihren Dienstanbieter oder eine autorisierte Reparaturstelle gedacht.
- Schäden oder Fehler, die durch ein nicht autorisiertes Entfernen des Akkus entstehen, werden nicht von der Garantie abgedeckt.
- Wenn der Akku entfernt oder ersetzt werden soll, wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter oder eine autorisierte Reparaturstelle.

1 Führen Sie ein dünnes flaches Werkzeug in den Spalt zwischen Abdeckung und Gehäuse des Geräts ein.

Lösen Sie anschließend mit dem Werkzeug der Abbildung entsprechend beide Teile voneinander.

Gehen Sie beim Einführen des Werkzeugs vorsichtig vor, um keine internen Bauteile zu beschädigen.

2 Legen Sie die gelöste Abdeckung beiseite.

3 Trennen Sie die Akkustecker.

4 Lösen Sie die Platine vom Gerätegehäuse und legen Sie sie mit der Oberseite nach unten auf eine ebene Oberfläche.

5 Drücken Sie den Ladeanschluss nach unten und ziehen Sie den Akku nach oben, um ihn von der Platine zu lösen.

6 Ziehen Sie den Akku weg von der Platine und trennen Sie die Anschlüsse der Abbildung unten entsprechend.

7 Entnehmen Sie den Akku.

Konformitätserklärung

Produktdetails

Für das folgende

Produkt : Bluetooth-Dongle

Modell(e) : EO-RG920

Erklärung und gültige Normen

Wir erklären hiermit, dass das oben genannte Produkt mit den wesentlichen Anforderungen der R&TTE-Richtlinie (1999/5/EG) unter Anwendung folgender Standards übereinstimmt:

Sicherheit EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011

SAR EN 50566:2013

EN 62479:2010

EMV EN 301 489-01 V1.9.2 (2011-09)

EN 301 489-17 V2.2.1 (2012-09)

Funk EN 300 328 V1.8.1 (2012-06)

Zudem wird die Richtlinie (2011/65/EU) zur eingeschränkten Verwendung gefährlicher Substanzen in elektrischen und elektronischen Geräten durch die Anwendung der Norm EN 50581:2012 eingehalten.

Vertreter in der EU

Samsung Electronics Euro QA Lab.

2015.01.27 Stephen Colclough / EU-Beauftragter

(Ort und Datum) (Name und Unterschrift der/des Bevollmächtigten)

* Dies ist nicht die Adresse des Samsung-Kundendienstzentrums. Die Adresse oder Telefonnummer des Samsung-Kundendienstzentrums finden Sie auf der Garantiekarte oder erfahren Sie von dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

Copyright

Diese Anleitung ist durch internationale Urheberrechtsgesetze geschützt.

Diese Anleitung darf weder als Ganzes noch in Teilen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Samsung Electronics reproduziert, vertrieben, übersetzt oder in anderer Form oder mit anderen Mitteln elektronischer oder mechanischer Art übertragen werden. Dazu zählt auch das Fotokopieren, Aufzeichnen oder Speichern in jeglicher Art von Informationsspeicher- und -abrufsystem.

Marken

• SAMSUNG und das SAMSUNG-Logo sind eingetragene Marken von Samsung Electronics.
- Bluetooth® ist eine weltweit eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc.
- Alle weiteren Marken und Copyrights sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

© Autoriaus teisés „Samsung Electronics“, 2015

Verbinden in ontvangststand

Verbinden in verzendstand

Modell(er) : EO-RG920

Modell(er) : EO-RG920

Model(ler): EO-RG920

801-11-SAMSUNG (72 67 864)

.Level LinkContypique über