EORG920A - Наушники SAMSUNG - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - EORG920A SAMSUNG

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EORG920A SAMSUNG

Друго Bluetooth устройство не може да откие вашего устройство

Продукт : Bluetooth ключ за порт

Модел (и) : EO-RG920

Декларация и приложими стандарти

Безопасност EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011

SAR EN 50566:2013

EN 62479:2010

Електромагнитна EN 301 489-01 V1.9.2 (2011-09)

Прочтите перед использованием

Пожалуйста, в целях правильного и безопасного использования устройства, прежде чем приступить к работе с ним, изучите руководство.

• Приведенные ниже описания основаны на настройках устройства по умолчанию.
- Внешний вид устройства может отличаться от изображений в данном руководстве.
Содержимое может изменяться без предварительного уведомления.

Обозначения, используемые в данном руководстве

Предостережение — ситуации, которые могут привести к получению травмы вами или кем-либо из окружающих

Внимание — ситуации, которые могут привести к повреждению устройства или другого оборудования

Примечание — примечания, советы или дополнительные сведения

Начало работы

Информация об устройстве Samsung Level Link

Устройство Samsung Level Link поддерживает режимы приёма и передачи. В режиме приёма можно подключать наушники к Samsung Level Link и использовать их как гарнитуру Bluetooth для устройств с поддержкой Bluetooth, например для смартфонов и планшетов. В режиме передачи устройство можно использовать как адаптер, который позволяет подключаться к компьютерам, телевизорам, гарнитурам Bluetooth и другим устройствам.

В режиме приёма доступны следующие функции:

• Запуск приложения S Voice
• Принятие и завершение вызовов;
- Управление воспроизведением мультимедийных файлов.

В режиме передачи можно воспроизводить звукозаписи из подключенных мультимедийных устройств.

Комплект поставки

В комплект поставки входят следующие компоненты:

• Устройство
• Наушники;
• Кабель USB;
• Аудиокабель;
• Краткое руководство.

- Комплект поставки и набор доступных аксессуаров могут различаться в разных регионах и определяются поставщиком услуг.

- Поставляемые аксессуары предназначены исключительно для данного устройства и могут быть несовместимы с другими устройствами.

- Внешний вид изделий и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

- Дополнительные аксессуары можно приобрести у местных дилеров компании Samsung. Перед покупкой убедитесь, что они совместимы с вашим устройством.

- Применяйте только аксессуары, рекомендованные компанией Samsung. Использование нерекомендованных аксессуаров может привести к проблемам в работе и сбоям, на которые не распространяется гарантия.

- Доступность любых аксессуаров целиком и полностью зависит от производителя. Дополнительные сведения о доступных аксессуарах см. на веб-сайте Samsung.

Внешний вид устройства

Кнопка громкости Переключатель режимов/питания Кнопка вызова/ многофункциональная кнопка Разъем для подключения зарядного устройства Кнопка перемотки назад Кнопка быстрой перемотки вперед Микрофон Световой индикатор Аудиоразъем

Кнопки и функции

Элемент Функция
Переключатель режимов/питания	Сдвиньте переключатель влево для включения режима приёма или вправо для включения режима передачи.Переведите переключатель питания в положение ВЫКЛ., чтобы выключить устройство.
Кнопка вызова/ многофункциональная кнопка	В режиме приёма нажмите и удерживайте эту кнопку на протяжении 1 секунды, чтобы запустить приложение S Voice.В режиме приёма нажмите эту кнопку, чтобы ответить на вызов или завершить его.В режиме приёма нажмите и удерживайте эту кнопку, чтобы отклонить вызов.В режиме приёма нажмите и удерживайте эту кнопку для переадресации вызовов с устройства Samsung Level Link на другое устройство и наоборот.В режиме приёма нажмите эту кнопку, чтобы воспроизвести мультимедийные файлы или остановить их воспроизведение.В режиме приёма или передачи нажмите и удерживайте эту кнопку в течение 3 секунд для перехода в режим сопряжения по Bluetooth.
Кнопка громкости	В режиме приёма нажмите эту кнопку, чтобы отрегулировать уровень громкости во время вызова.В режиме приёма нажмите эту кнопку, чтобы отрегулировать уровень громкости во время воспроизведения мультимедийных файлов.
Кнопка перемотки назад / кнопки быстрой перемотки вперед	В режиме приёма нажмите эту кнопку, чтобы воспроизвести предыдущий или следующий мультимедийный файл во время воспроизведения.В режиме приёма нажмите и удерживайте эту кнопку, чтобы перемотать мультимедийный файл назад или вперед во время воспроизведения.

Индикатор состояния

Состояние Цвет
Режим сопряжения по Bluetooth	• Мигает красным, зеленым и синим
Включение питания или режимов	• Трижды мигает синим
Питание выключено	• Трижды мигает красным
Входящий вызов	• Мигает синим

Зарядка аккумулятора

Перед первым использованием устройства Samsung Level Link или после продолжительного периода, в течение которого оно не использовалось, необходимо зарядить аккумулятор.

Используйте только аккумуляторы, зарядные устройства и кабели, одобренные компанией Samsung. Использование несовместимых зарядных устройств и кабелей может привести к взрыву аккумулятора или повреждению гарнитуры.

При полной разрядке аккумулятора включить гарнитуру сразу после подключения к зарядному устройству невозможно. Чтобы включить гарнитуру, следует подождать несколько минут, пока аккумулятор немного зарядится.

Подключите устройство к компьютеру или USB-переходнику с помощью кабеля USB.

Неправильное подключение зарядного устройства может привести к серьезному повреждению вашего устройства. Гарантия не распространяется на любые повреждения, возникшие в результате неправильного использования устройства и аксессуаров.

• Во время зарядки аккумулятора можно пользоваться устройством, но это замедляет процесс зарядки.
• Во время зарядки устройство может нагреваться. Это нормальное явление, не влияющее на производительность и срок службы устройства. Если аккумулятор нагреется больше обычного, зарядное устройство может прекратить свою работу.
• Если устройство не заряжается, обратитесь с ним в сервисный центр Samsung вместе с зарядным устройством.

По окончании зарядки отключите ваше устройство от зарядного устройства. Сначала отключите зарядное устройство от вашего устройства, затем от электрической розетки.

В целях экономии электроэнергии отключайте зарядное устройство, если оно не используется. Зарядное устройство не оснащено переключателем питания, поэтому его нужно отключать от электрической розетки, чтобы прервать процесс зарядки и сэкономить электроэнергию. Некоторые функции могут быть недоступны при одновременном подключении двух устройств к данному устройству.

Проверка уровня заряда аккумулятора

Одновременно нажмите и удерживайте кнопку увеличения громкости и многофункциональную кнопку в течение 1 секунды. Световой индикатор трижды мигнет разными цветами в зависимости от состояния зарядки аккумулятора.

Состояние Цвет
Ниже 30 %	• Красный
30–60 %	• Желтый
Свыше 60 %	• Зеленый

Крепление устройства и наушников

Подключите наушники, входящие в комплект поставки, к устройству Samsung Level Link и закрепите их на шее.

1 Подсоедините наушники к аудиоразъему устройства Samsung Level Link.
2 С помощью фиксатора отрегулируйте длину наушников, пока не образуется достаточно широкая петля, сквозь которую можно просунуть голову.

3 Пристегните устройство Samsung Level Link к одежде.

4 Закрепите наушники на шее и подсоедините их.

Соблюдайте осторожность при использовании данного устройства с проводными наушниками. Обматывание наушников вокруг шеи может привести к удушению.

Включение и выключение устройства

• : активация режима приёма.
• : активация режима передачи.
• : выключение устройства.

В местах, где использование беспроводных устройств запрещено, например в самолетах или больницах, следуйте требованиям предупреждающих табличек и указаниям персонала.

Работа с устройством

Bluetooth

Информация о технологии Bluetooth

Bluetooth — это технология беспроводной связи, которая использует частоту 2,4 ГГц для подключения к разным устройствам, расположенным на небольшом расстоянии друг от друга. Она позволяет подключаться к другим устройствам с поддержкой Bluetooth, например мобильным устройствам, компьютерам, принтерам и другим устройствам для дома, без использования кабелей и обмениваться с ними данными.

Примечания при использовании Bluetooth

• Во избежание проблем при подключении устройства к другому устройству разместите устройства рядом друг с другом.
• Убедитесь, что ваше устройство и другое устройство Bluetooth находятся в пределах зоны действия Bluetooth (10 м). Расстояние может различаться в зависимости от среды использования устройств.
• Убедитесь в отсутствии препятствий между гарнитурой и подключенным устройством, в том числе людей, стен, углов или заборов.
• Не касайтесь антенны Bluetooth подключенного устройства.
• Стандарт Bluetooth использует ту же частоту, что и некоторые промышленные, научные, медицинские, а также некоторые маломощные приборы, поэтому его использование рядом с такими приборами может создать помехи в их работе.
• Некоторые устройства, в частности те, для которых компания Bluetooth SIG не проводила испытаний или которые не были одобрены по результатам таких испытаний, могут быть несовместимы с гарнитурой.
• Запрещается использовать функцию Bluetooth в противоправных целях (например, для распространения пиратских копий файлов или незаконного перехвата разговоров в коммерческих целях).

Подключение к другим устройствам

Качество звука и рабочее расстояние между устройством Samsung Level Link и подключенными аудиоустройствами зависит от типа аудиоустройств с поддержкой Bluetooth.

Подключение в режиме приёма

При подключении устройства Samsung Level Link к устройствам с поддержкой Bluetooth можно принимать входящие вызовы или прослушивать музыку. При первом включении устройство Samsung Level Link перейдет в режим сопряжения с устройством Bluetooth.

• После первого сопряжения Samsung Level Link с другими устройствами по Bluetooth он будет автоматически подключаться к сопряженным устройствам. Если устройству Samsung Level Link не удается установить подключение, на нем будет запущен режим сопряжения по Bluetooth.
• Устройство Samsung Level Link может сохранять данные для не менее восьми устройств. Если к Samsung Level Link ранее подключали несколько устройств, оно подключится к последнему сопряженному устройству.

1 Samsung Level Link Сдвиньте переключатель режимов влево, чтобы включить режим приёма.
2 Samsung Level Link Нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку на протяжении 3 секунд для перехода в режим сопряжения по Bluetooth.
3 Другое устройство Включите функцию Bluetooth и выполните поиск устройств с поддержкой Bluetooth.

Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя к другому устройству.

4 Другое устройство Выберите в списке устройство Samsung Level Link.

Samsung Level Link

5 Samsung Level Link Подключите наушники к устройству Samsung Level Link.

Или подключите устройство Samsung Level Link к дополнительному входному разъему устройства вывода звука с помощью аудиокабеля.

Подключение устройства Samsung Level Link к разъему аудиовыхода телевизора или компьютера в этом режиме может привести к повреждению устройства Samsung Level Link.

Подключение в режиме передачи

Подключение устройства к мультимедийному плееру с помощью аудиоразъема. Можно прослушивать мультимедийные файлы с помощью другого аудиоустройства, например гарнитуры Bluetooth. При первом включении устройство Samsung Level Link перейдет в режим сопряжения с устройством Bluetooth.

• После первого сопряжения Samsung Level Link с другими устройствами по Bluetooth он будет автоматически подключаться к сопряженным устройствам. Если устройству Samsung Level Link не удается установить подключение, на нем будет запущен режим сопряжения по Bluetooth.
• Устройство Samsung Level Link может сохранять данные для не менее восьми устройств. Если к Samsung Level Link ранее подключали несколько устройств, оно подключится к последнему сопряженному устройству.

1 Samsung Level Link Сдвиньте переключатель режимов вправо, чтобы включить режим передачи.
2 Samsung Level Link Нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку на протяжении 3 секунд для перехода в режим сопряжения по Bluetooth.
3 Samsung Level Link Расположите устройство Samsung Level Link на расстоянии 30 см от сопряженного аудиоустройства.
После этого устройство Samsung Level Link и аудиоустройство будут подключены через Bluetooth. В случае сбоя подключения выключите аудиоустройство и включите его снова. Затем повторно выполните описанные выше действия.
4 Подсоедините аудиокабель к аудиоразъему устройства Samsung Level Link. Затем подсоедините другой конец аудиокабеля к разъему аудиовыхода мультимедийного проигрывателя.

• Способ подключения через Bluetooth зависит от типа подключенных устройств. Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя подключаемого устройства.
• После подключения устройства Samsung Level Link к телевизору в режиме передачи могут возникать ошибки во время синхронизации данных. Устройство Samsung Level Link рекомендуется подключать к телевизору с поддержкой кодека aptX с низким уровнем задержки.
• При использовании устройства Samsung Level Link с мультимедийным проигрывателем уменьшите громкость последнего, прежде чем отсоединять аудиокабель, чтобы избежать внезапных громких звуков.
• В зависимости от уровня громкости подключенного мультимедийного проигрывателя могут возникать перепады громкости или шумы. Чтобы этого избежать, установите соответствующие параметры звука на мультимедийном проигрывателе.

Подключение дополнительных устройств.

В режимах приёма или передачи устройство Samsung Level Link может одновременно подключаться к двум устройствам по Bluetooth.

1 Подключите Samsung Level Link к первому устройству в режиме приёма или передачи.

2 Подключите Samsung Level Link ко второму устройству по Bluetooth тем же способом, что и первое устройство.

- Если Samsung Level Link не отображается в списке обнаруженных устройств в режиме приёма, нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку в течение 3 секунд для перехода в режим сопряжения по Bluetooth.

- В режиме отправки устройство Level Link поддерживает кодек aptX с низкой латентностью при подключении к одному аудиоустройству. При одновременном подключении двух аудиоустройств к Level Link кодек aptX не поддерживает аудио- и видеовыход и не может синхронизироваться.

- В режиме передачи рабочее расстояние между Samsung Level Link и другими устройствами может быть уменьшено.

Повторное подключение или отключение от других устройств

Повторное подключение устройств

При отключении Samsung Level Link от аудиоустройства из-за большого расстояния между ними расположите устройства ближе друг к другу и нажмите многофункциональную кнопку для их повторного сопряжения. Или воспользуйтесь меню Bluetooth на аудиоустройстве для их сопряжения.

Отключение устройств

Чтобы отключить Samsung Level Link от аудиоустройства, выключите или разорвите сопряжение между ними. При подключении двух устройств с помощью аудиокабеля, отсоедините его от обоих устройств.

Использование режимов приёма и передачи

В режиме приёма можно запускать приложение S Voice, отвечать на входящие вызовы или воспроизводить мультимедийные файлы. Этот режим позволяет использовать наушники с Samsung Level Link или подключать его к аудиоустройству с помощью аудиокабеля.

В режиме передачи можно прослушивать аудиозаписи с мультимедийного проигрывателя, к которому подключено аудиоустройство.

• Доступность функций зависит от типа устройства, к которому осуществляется подключение. Некоторые функции могут быть недоступны, если к Samsung Level Link одновременно подключено два устройства.
• Некоторые функции доступны только при подключении Samsung Level Link к устройству через профиль беспроводной связи (HFP).
• Расположение микрофона зависит от способа крепления устройства Samsung Level Link. От положения устройства Samsung Level Link зависит качество звука во время вызовов.

Запуск приложения S Voice

Нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку в течение 1 секунды. Если подключенное устройство поддерживает приложение S Voice, им можно будет пользоваться с помощью Samsung Level Link.

Ответ на вызовы и их отклонение

Ответ на вызов

Нажмите кнопку вызова для ответа на вызовы, поступившие на подключенное устройство.

Отклонение вызова

Нажмите и удерживайте кнопку вызова для отклонения вызовов, поступивших на подключенное устройство.

Использование опций во время вызова

Регулировка громкости

Во время вызова нажмите кнопку громкости, чтобы отрегулировать уровень громкости.

Изменение устройства вывода звука

Нажмите и удерживайте кнопку вызова для переадресации вызовов с Samsung Level Link на подключенное устройство. Доступность этой функции зависит типа подключенного устройства.

Завершение вызова

Нажмите кнопку вызова, чтобы завершить вызов.

Воспроизведение мультимедийных файлов

В режиме приёма и передачи можно воспроизводить мультимедийные файлы. Доступность функций зависит от используемого режима.

Воспроизведение и остановка воспроизведения мультимедийного файла

Нажмите многофункциональную кнопку, чтобы воспроизвести последний мультимедийный файл на подключенном устройстве.

Нажмите многофункциональную кнопку, чтобы приостановить воспроизведение. Чтобы возобновить воспроизведение, повторно нажмите многофункциональную кнопку.

Переход к предыдущему или следующему мультимедийному файлу

Нажмите кнопку перемотки назад или кнопку быстрой перемотки вперед, чтобы перейти к предыдущему или следующему файлу во время воспроизведения.

Перемотка мультимедийного файла вперед или назад

Нажмите и удерживайте кнопку перемотки назад или кнопку быстрой перемотки вперед, чтобы перемотать файл назад или вперед во время воспроизведения.

Регулировка громкости

Нажмите кнопку громкости, чтобы отрегулировать уровень громкости.

• При подключении Samsung Level Link одновременно к двум устройствам мультимедийные файлы можно воспроизводить на любом из них. Чтобы воспроизвести мультимедийный файл на другом устройстве, сначала приостановите воспроизведение на текущем устройстве.
• Во время воспроизведения мультимедийного файла на одном устройстве вызовы можно принимать на другом.
• При наличии различий в выходной мощности аудиокабеля и подключенного в режиме передачи аудиоустройства громкость звука на устройстве Samsung Level Link может изменяться.

Сброс настроек устройства

Если Samsung Level Link подключено к устройству по Bluetooth, данные Samsung Level Link, например адрес Bluetooth и тип устройства, будут храниться на подключенном устройстве.

Чтобы удалить данные о подключении Samsung Level Link, нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку в течение 3 секунд для перехода в режим сопряжения по Bluetooth. Затем одновременно нажмите и удерживайте кнопку перемотки назад, кнопку быстрой перемотки вперед и многофункциональную кнопку в течение 3 секунд.

Устранение неполадок

Перед обращением в сервисный центр Samsung попробуйте следующие способы устранения неполадок. Некоторые неполадки могут не возникать на вашем устройстве.

Устройство не включается

Устройство не включится, если аккумулятор полностью разряжен. Полностью зарядите аккумулятор перед включением устройства.

Аккумулятор не заряжается (при использовании одобренных зарядных устройств Samsung)

• Убедитесь, что зарядное устройство подключено правильно.
- Обратитесь в сервисный центр Samsung для замены аккумулятора.

Другое устройство Bluetooth не может обнаружить ваше устройство

• Убедитесь, что на устройстве включен режим сопряжения по Bluetooth.
- Сбросьте настройки устройства и выполните поиск устройств Bluetooth.
- Убедитесь, что ваше устройство и другое устройство Bluetooth находятся в пределах зоны действия Bluetooth (10 м).

Если выполнение описанных выше действий не поможет устранить проблему, обратитесь в сервисный центр Samsung.

Не удается обнаружить устройство Bluetooth

• Убедитесь, что устройство, к которому вы хотите подключиться, поддерживает функцию беспроводной связи Bluetooth.
• Убедитесь, что ваше устройство и другие устройства Bluetooth находятся в зоне максимального радиуса действия Bluetooth (10 м).

Подключение по Bluetooth часто разрывается

• Если между устройствами есть препятствия, дальность действия может уменьшиться.
• Убедитесь, что ваше устройство и другие устройства Bluetooth находятся в зоне максимального радиуса действия Bluetooth (10 м).
• При использовании устройства вместе с другими устройствами Bluetooth на состояние их подключения могут влиять электромагнитные волны. Используйте устройство в местах с меньшим количеством беспроводных устройств.

Не слышен голос собеседника

• Отрегулируйте уровень громкости.
• Если вы не слышите звуки при максимальном уровне громкости на устройстве, отрегулируйте громкость на подключенном устройстве.

Во время вызова звучит эхо

Отрегулируйте громкость устройства с помощью кнопки громкости или перейдите в другое место.

Собеседники не слышат вас во время разговора

• Проверьте, не закрыты ли отверстия встроенного микрофона какими-либо посторонними предметами.
  • Поднесите микрофон ближе корту.

Низкое качество звука

• Услуги беспроводной сети могут быть недоступны из-за проблем в сети поставщика услуг. Убедитесь, что устройство находится подальше от действия электромагнитных волн.
• Убедитесь, что ваше устройство и другие устройства Bluetooth находятся в зоне максимального радиуса действия Bluetooth (10 м).

Функции устройства отличаются от функций, описанных в руководстве пользователя

• Доступность функций зависит от типа подключенного устройства.
- Некоторые функции могут быть недоступны при одновременном подключении нескольких устройств к данному устройству.

Аккумулятор разряжается быстрее, чем обычно

• Эффективный заряд аккумулятора устройства может снижаться при слишком низкой или высокой температуре окружающей среды.
• Аккумулятор является расходным материалом, и его эффективный заряд будет со временем снижаться.

ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕБеспроводной аудиоадаптер Samsung Level Link EO-RG920используется для приёма и передачи аудиосигнала
ЕАСДанный продукт соответствует требованиям технических регламентов Таможенного союза.	Страна и дата производства указана на упаковке продукта.Срок гарантии составляет 1 год с момента приобретения продукта.Срок службы - 2 года. Срок службы зависит от условий эксплуатации.По истечении срока службы продукта Изготовитель рекомендует обращение в Уполномоченный Сервисный Центр для проведения профилактических работ и получения рекомендаций по дальнейшей безопасной эксплуатации продукта.Технические характеристики: 5V —— ; 110mA
Импортер:	ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани», 125009 Россия, Москва, ул. Воздвиженка, д.10
Изготовитель:	Самсунг Электроникс Ко. Лтд., (Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, г. Сувон, Кёнги-до, Республика Корея
Адреса заводов:"Самсунг Электроникс Ко., Лтд", 94-1, Имсо-Донг, Гуми-Сити, Кунг-Бак, Корея, 730-350"Tянжин Самсунг Телеком Технологжи Ко., Лтд", Вейву Рoad, Микроэлектроникс Индастриал Парк ТЕДА, Ксиквин Дистрикт Тянжин 300385, Китай"Самсунг Электроникс Хуижоу Ко., Лтд.", Ченжианг таун, Хуижоу, провинция Гуангдонг, Китай"Cамсунг Электроникс Вьетнам Ко., Лтд.", Промышленный парк Йенпхонг Ай, Йентранг Комьюн, округ Йенпхонг, провинция Бэкнинх, Вьетнам

Декларация о соответствии

Информация о продукте

Для следующего устройства

Продукт: Адаптер Bluetooth

Модель (ли) : EO-RG920

Декларация и применимые стандарты

Настоящим мы заявляем, что продукт, указанный выше, соответствует основным требованиям директивы R&TTE (1999/5/EC) в области:

Безопасность EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011

SAR EN 50566:2013

EN 62479:2010

ЭМС EN 301 489-01 V1.9.2 (2011-09)

EN 301 489-17 V2.2.1 (2012-09)

Сеть EN 300 328 V1.8.1 (2012-06)

и Директивы (2011/65/EU) об ограничениях по использованию определенных опасных веществ при производстве электрического и электронного оборудования по стандарту EN 50581:2012.

Представитель в ЕС

Samsung Electronics Euro QA Lab.

(Место и дата выпуска) (Фамилия и подпись уполномоченного лица)

* Это не адрес сервисного центра Samsung. Для получения адреса или номера телефона сервисного центра Samsung см. гарантийный талон или обратитесь по месту приобретения вашего продукта.

Авторские права

Данное руководство защищено международными законами об авторских правах.

Запрещается воспроизводить, распространять, переводить или передавать какие-либо части данного руководства в любой форме и любым способом, электронным или механическим, включая фотокопирование, запись и хранение в любой системе хранения и поиска информации, без предварительного письменного разрешения компании Samsung Electronics.

Товарные знаки

• SAMSUNG и логотип SAMSUNG являются зарегистрированными товарными знаками компании Samsung Electronics.
• Bluetooth® является зарегистрированным товарным знаком Bluetooth SIG, Inc. во всем мире.
• Остальные авторские права и товарные знаки являются собственностью их владельцев.

Мультимедиалык файлдарды ойнату