EORG920A - Fejhallgató SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - EORG920A SAMSUNG

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EORG920A SAMSUNG

Fontos tudnivalók Kérjük, hogy a biztonságos és helyes használat érdekében a készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet.

A leírások a készülék alapértelmezett beállításain alapulnak.

A képek az adott termék esetében eltérhetnek. A tartalom előzetes értesítés nélkül változhat. Az utasításban szereplő jelölések Figyelmeztetés: olyan helyzetekre hívja fel a figyelmet, amelyek az Ön vagy mások sérülését okozhatják Vigyázat: olyan helyzetek, amelyek a készülék vagy más eszközök károsodását okozhatják Megjegyzés: jegyzetek, használati tanácsok és kiegészítő információk Magyar

Kezdeti lépések A Level Link bemutatása A Level Link fogadási és küldési módban működik. Fogadási módban a Level Linkhez fülhallgatót csatlakoztathat, és Bluetooth-fülhallgatóként használhatja együtt a Bluetooth-t támogató eszközökkel, például okostelefonokkal vagy táblagépekkel. Küldési módban a készüléket külső modulként használhatja számítógépekhez, tévékhez, Bluetooth-fülhallgatókhoz stb. Fogadási módban az alábbi funkciók állnak rendelkezésre:

Hívások fogadása vagy befejezése

Multimédiás fájlok vezérlése Küldési módban a kapcsolódó multimédiás eszköz hangja játszható le. Az értékesítési doboz tartalma Ellenőrizze, hogy a termék doboza tartalmazza-e a következő elemeket:

Rövid kezelési útmutató Magyar 2Kezdeti lépések

A készülékhez kapott kiegészítők és a rendelkezésre álló tartozékok régiónként és szolgáltatótól függően eltérőek lehetnek.

A mellékelt tartozékok kifejezetten a készülékhez lettek tervezve, és más készülékekkel nem kompatibilisek.

A megjelenés és a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak.

További tartozékokat a Samsung helyi forgalmazójától vásárolhat. Vásárlás előtt győződjön meg róla, hogy azok kompatibilisek a készülékkel.

Kizárólag a Samsung által jóváhagyott kiegészítőket használjon. A jóvá nem hagyott tartozékok használata során olyan teljesítményromlás és meghibásodások történhetnek, amelyekre nem vonatkozik a garancia.

Az elérhető kiegészítők listája változhat, és teljes mértékben a gyártó cégektől függ. Az elérhető kiegészítőkkel kapcsolatos további információkért tekintse meg a Samsung honlapját. A készülék elrendezése Hangerő gomb Előretekerés gomb Visszatekerés gomb Módváltó gomb/ Bekapcsoló gomb Hívás/ Többfunkciós gomb Töltőaljzat Mikrofon Értesítési fény Jack aljzat Magyar 3Kezdeti lépések

Gombok és funkciók Név Művelet Módváltó gomb/ Bekapcsoló gomb

Húzza balra a fogadási mód aktiválásához, húzza jobbra a küldési mód aktiválásához.

A készülék kikapcsolásához húzza az OFF állásba. Hívás/ Többfunkciós gomb

S Voice elindításához fogadási módban tartsa nyomva 1 másodpercig ezt a gombot.

Fogadási módban megnyomva hívást fogadhat vagy fejezhet be.

Fogadási módban hosszan megnyomva hívást utasíthat el.

Fogadási módban hosszan megnyomva a hívásokat a Level Linkről átadhatja a másik készülék számára, illetve fordítva.

Fogadási módban megnyomva lejátszhat, illetve leállíthat multimédiás fájlokat.

Fogadási módban vagy küldési módban tartsa lenyomva 3 másodpercig Bluetooth-párosítási módba kapcsoláshoz. Hangerő gomb

Fogadási módban, hívás közben megnyomva a hangerő beállítására használhatja.

Fogadási módban, multimédiás fájlok lejátszása közben megnyomva a hangerő beállítására használhatja. Visszatekerés gomb/Előretekerés gomb

Fogadási módban, lejátszás közben megnyomva az előző, illetve következő multimédiás fájlt játszhatja le.

Fogadási módban, lejátszás közben hosszan megnyomva gyorsan vissza vagy előre tekerheti a multimédiás fájlt. Állapotjelző Állapot Szín Bluetooth- párosítási mód

Villogó piros, zöld és kék Bekapcsolás vagy módok aktiválása

3-szor villogó kék Kikapcsolás

3-szor villogó piros Bejövő hívás

Villogó kék Magyar 4Kezdeti lépések

Az akkumulátor töltése A Level Link első használata előtt, vagy mielőtt újra használná a Level Linket egy hosszabb kikapcsolt időszakot követően, töltse fel az akkumulátort. Kizárólag Samsung által jóváhagyott töltőket, akkumulátorokat, és kábeleket használjon. A nem jóváhagyott töltők és kábelek használata az akkumulátor robbanását vagy a fülhallgató sérülését okozhatja. Amennyiben az akkumulátor teljesen lemerült, a fülhallgató a töltő csatlakoztatását követően nem kapcsolható be azonnal. A fülhallgató bekapcsolása előtt hagyja néhány percig töltődni az akkumulátort. Csatlakoztassa a készüléket számítógéphez vagy az USB töltő adapterhez az USB-kábel használatával. A töltő helytelen csatlakoztatása a készülék súlyos sérülését okozhatja. A helytelen használatból eredő károkra a garancia nem terjed ki.

A készülék töltés közben is használható, ám ilyenkor tovább tarthat az akkumulátor teljes feltöltése.

Töltés közben a készülék felforrósodhat. Ez normális jelenség, és nincs hatással a készülék élettartamára vagy teljesítményére. Amennyiben az akkumulátor a szokásosnál jobban felmelegszik, a töltő megszakíthatja a töltési műveletet.

Ha a készülék nem töltődik megfelelően, vigye el a készüléket és a töltőt egy Samsung- márkaszervizbe. Magyar 5Kezdeti lépések

Amikor teljesen feltöltődött, csatlakoztassa le a készüléket a töltőről. Először a készülékről csatlakoztassa le a töltőt, majd húzza ki az elektromos csatlakozó aljzatból. Energiatakarékossági okokból használaton kívül húzza ki a töltőt. A töltőnek nincs bekapcsológombja, ezért energiatakarékossági okokból az áramellátás megszüntetéséhez ki kell húzni az elektromos csatlakozóból. Használat során a töltőnek az elektromos csatlakozó közelében és könnyen elérhetőnek kell lennie. Az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzése Tartsa lenyomva 1 másodpercig egyidejűleg a Hangerő fel gombot és a többfunkciós gombot. Az értesítési fény a töltés állapotának megfelelően háromszor, eltérő színben villan. Állapot Szín Kevesebb, mint 30%

Sárga Több, mint 60%

Zöld A készülék és a fülhallgató viselése Csatlakoztassa a csomag részeként megkapott fülhallgatót a Level Linkhez, és viselje őket a nyaka körül.

A fülhallgatót a Level Link audioaljzatába csatlakoztassa.

A fülhallgató vezetékén található rögzítő segítségével egy elég nagy hurkot formázzon ahhoz, hogy a feje beleférjen. Magyar 6Kezdeti lépések

A Level Linket csíptesse a ruhájára.

Viselje a fülhallgatót a nyaka körül, és dugja be a fülébe a füldugókat. Ha a készüléket vezetékes fülhallgatóval használja, legyen óvatos. A nyaka köré tekeredő fülhallgató fulladást okozhat. A készülék be- és kikapcsolása

: fogadási mód aktiválása.

: küldési mód aktiválása.

: a készülék kikapcsolása. Ha olyan helyen tartózkodik, ahol a vezeték nélküli eszközök használata korlátozva van – például repülőgépen vagy kórházban –, tartsa be a felhatalmazott személyzet által kihelyezett figyelmeztetéseket és az egyéb utasításokat. Magyar

A készülék használata Bluetooth A Bluetooth technológia A Bluetooth egy vezeték nélküli technológiai szabvány, amely a 2,4 GHz-es frekvencián csatlakoztat egymáshoz különböző, kis távolságra lévő eszközöket. A segítségével a Bluetooth-t támogató más eszközökhöz, például mobilkészülékekhez, számítógépekhez, nyomtatókhoz és más otthoni digitális berendezésekhez lehet csatlakozni kábelek használata nélkül. A Bluetooth használatával kapcsolatos megjegyzések

Ha problémák merülnek fel a készülék más készülékekhez történő csatlakoztatásakor, helyezze egymáshoz közelebb a készülékeket.

Győződjön meg róla, hogy a készülék és a másik Bluetooth-eszköz a Bluetooth-kapcsolat (10 m) hatótávolságán belül vannak egymástól. A környezet és a használt eszközök függvényében a távolság változhat.

Biztosítsa, hogy ne legyenek árnyékoló tárgyak a fülhallgató és a csatlakoztatott eszköz között, beleértve az emberi testeket, falakat, sarkokat, vagy kerítéseket.

Ne érintse meg a csatlakoztatott eszköz Bluetooth-antennáját.

A Bluetooth bizonyos ipari, tudományos, orvosi és gyengeáramú berendezésekkel azonos frekvenciákat is használ és az ilyen típusú berendezések közelében létesített kapcsolat esetén interferencia léphet fel.

Egyes eszközök, főleg a Bluetooth SIG által nem tesztelt vagy nem jóváhagyott eszközök, inkompatibilisek lehetnek a fülhallgatóval.

Ne használja a Bluetooth funkciót törvénytelen célokra (például illegális másolatok vagy fájlok, vagy kommunikációk követésére kereskedelmi célból). Magyar 8A készülék használata

Csatlakozás más eszközökhöz A Level Link és a csatlakozó audioeszközök közötti hangminőség és használható távolság a Bluetooth-t támogató adott hangeszköztől függően eltérő lehet. Csatlakoztatás fogadási módban Amikor a Level Link Bluetooth-t támogató eszközhöz csatlakozik, fogadhatja a bejövő hívásokat, valamint zenét hallgathat. Első bekapcsoláskor a Level Link Bluetooth-párosítási módba kapcsol.

Amikor először párosítja a Level Linket más eszközökkel Bluetooth révén, a Level Link automatikusan csatlakozik a párosított eszközökhöz. Ha a Level Linknek nem sikerül csatlakoznia, Bluetooth-párosítási módba lép.

A Level Link legfeljebb nyolc eszköz eszközadatait képes tárolni. Ha a Level Link korábban már egynél több eszközhöz csatlakozott, akkor a legutoljára párosított eszközhöz csatlakozik.

Level Link A fogadási mód aktiválásához csúsztassa balra a Mód gombot.

Level Link Bluetooth-párosítási módba való belépéshez tartsa nyomva mintegy 3 másodpercig a többfunkciós gombot.

Másik készülék Kapcsolja be a Bluetooth funkciót, és keressen Bluetooth-eszközöket. További információkért olvassa el a másik eszköz felhasználói kézikönyvét. Magyar 9A készülék használata

Másik készülék A listában érintse meg a Samsung Level Link lehetőséget.

Level Link Csatlakoztassa a fülhallgatót a Level Linkhez. Vagy csatlakoztassa a Level Linket audiokábellel egy audiokimeneti eszköz kiegészítő bemeneti aljzatához. Ha ebben a módban a Level Linket audiokábellel tévéhez vagy számítógéphez csatlakoztatja kárt tehet a Level Link készülékben. Csatlakoztatás küldési módban Készülékét az audiokábellel multimédiás lejátszóhoz csatlakoztathatja. Hallgathat multimédiás fájlokat másik audioeszközön, például Bluetooth-fejhallgatón. Első bekapcsoláskor a Level Link Bluetooth-párosítási módba kapcsol.

Amikor először párosítja a Level Linket más eszközökkel Bluetooth révén, a Level Link automatikusan csatlakozik a párosított eszközökhöz. Ha a Level Linknek nem sikerül csatlakoznia, Bluetooth-párosítási módba lép.

A Level Link legfeljebb nyolc eszköz eszközadatait képes tárolni. Ha a Level Link korábban már egynél több eszközhöz csatlakozott, akkor a legutoljára párosított eszközhöz csatlakozik. Magyar 10A készülék használata

Level Link A küldési mód aktiválásához csúsztassa jobbra a Mód gombot.

Level Link Bluetooth-párosítási módba való belépéshez tartsa nyomva mintegy 3 másodpercig a többfunkciós gombot.

Level Link A Level Link készüléket helyezze a párosított audioeszközhöz 30 cm-nél közelebb. A Level Link és az audioeszköz most Bluetoothon keresztül csatlakoznak. Ha a kapcsolódás nem sikerül, kapcsolja ki az audioeszközt, majd kapcsolja be újra. Ezután ismételje meg a fenti lépéseket.

Csatlakoztassa az audiokábelt a Level Link audioaljzatába. Ezután csatlakoztassa az audiokábel másik végét a multimédiás lejátszó hangkimeneti aljzatába.

A Bluetooth révén történő csatlakoztatás módja a kapcsolódó készülékektől függően eltérő lehet. További információkért lásd a csatlakoztatott készülék felhasználói kézikönyvét.

Amikor a Level Link küldési módban tévéhez csatlakozik, előfordulhat, hogy a hangok nem lesznek szinkronban. Ajánlott a Level Linket olyan tévéhez csatlakoztatni, amely támogatja az aptX Low Latency kodeket.

Ha Level Link készüléket multimédiás lejátszóval használja, a váratlan, nagy hangerejű hangok megelőzése érdekében az audiokábel csatlakoztatása előtt vegye le a multimédiás lejátszó hangerejét.

A csatlakozó multimédiás lejátszó hangerejétől függően a hangerő hirtelen eséseit, illetve zajt tapasztalhat. Ennek elkerüléséhez állítsa be megfelelően a multimédiás lejátszó hangerejét. Magyar 11A készülék használata

Más eszközök csatlakoztatása A Level Link fogadási módban vagy küldési módban legfeljebb két eszközhöz képes csatlakozni Bluetooth révén.

Fogadási módban vagy küldési módban csatlakoztassa a Level Linket az első eszközhöz.

A második eszközhöz Bluetooth révén az első eszköz csatlakoztatásához használt módszerrel csatlakoztassa a Level Linket.

Fogadási módban, ha a Level Link nem jelenik meg az érzékelt eszközök listájában, a Bluetooth-párosítási módba való belépéshez tartsa nyomva a többfunkciós gombot mintegy 3 másodpercig.

Küldési módban a Level Link támogatja az aptX low-latency kodeket, amikor egy audioeszközhöz csatlakozik. Ha két audioeszköz csatlakozik egyidejűleg a Level Linkhez, az aptX kodek nem támogatott, és elképzelhető, hogy a video- és a hangkimenet nem lesz szinkronban.

Küldési módban a Level Link és az egyéb eszközök használati távolsága csökkenhet. Más eszközök ismételt csatlakoztatása és leválasztása A készülékek újracsatlakoztatása Ha a Level Link a készülékek közti távolság miatt lekapcsolódik az audioeszközről, vigye egymáshoz közelebb a készülékeket, és az újbóli párosításhoz nyomja meg a többfunkciós gombot. Vagy: használhatja az audioeszköz Bluetooth menüjét is a készülékek párosításához. A készülékek leválasztása A Level Link az audioeszközről való leválasztása érdekében kapcsolja ki a készüléket, vagy szüntesse meg a készülékek párosítását. Ha a két készüléket audiokábellel csatlakoztatta, húzza ki a kábelt mindkét készülékből. Magyar 12A készülék használata

A fogadási és küldési mód használata Fogadási módban elindíthatja az S Voice alkalmazást, fogadhatja a bejövő hívásokat, illetve multimédiás fájlokat játszhat le. Ebben a módban a Level Linket fülhallgatóval használhatja, illetve a Level Linket audiokábel használatával audioeszközhöz csatlakoztathatja. Küldési módban a kapcsolódó audioeszköz segítségével hallgathatja a multimédiás lejátszó hangját.

Az elérhető funkciók a csatlakoztatott az eszköztől függően változhatnak. Ha a Level Link egyidejűleg két eszközhöz csatlakozik, úgy előfordulhat, hogy egyes funkciók nem elérhetőek.

Egyes funkciók csak akkor elérhetőek, amikor a Level Link a kéz nélküli profil (Hands-Free Profile, HFP) révén csatlakozik az eszközhöz.

A mikrofon helye a Level Link viselési módjától függően változik. A Level Link helyzete befolyásolhatja a hívások közbeni hangminőséget. Az S Voice indítása Nyomja le a többfunkciós gombot mintegy 1 másodpercig. Ha a csatlakoztatott készülék támogatja az S Voice alkalmazást, használhatja azt a Level Linken keresztül. Hívások fogadása és elutasítása Hívás fogadása A kapcsolódó készülékre érkező hívások fogadásához nyomja le a Hívás gombot. Hívás elutasítása A kapcsolódó készülékre érkező hívások elutasításához nyomja le hosszan a Hívás gombot. Magyar 13A készülék használata

Hívás közbeni lehetőségek használata A hangerő beállítása Hívás közben a hangerő beállításához nyomja meg a Hangerő gombot. Hangkimenet átváltása A hívások a Level Linkről a kapcsolódó készülékre történő átkapcsolásához nyomja le hosszan a Hívás gombot. Előfordulhat, hogy ez a funkció a kapcsolódó készüléktől függően nem érhető el. Hívás befejezése Hívás befejezéséhez nyomja meg a Hívás gombot. Multimédiafájlok lejátszása Multimédiás fájlokat fogadási és küldési módban is lejátszhat. Az elérhető funkciók a használt módtól függően változhatnak. Multimédiás fájl lejátszása és leállítása A legutoljára lejátszott multimédiás fájl a csatlakozó eszközön történő lejátszásához nyomja meg a többfunkciós gombot. A lejátszás szüneteltetéséhez nyomja meg a többfunkciós gombot. A lejátszás folytatásához nyomja meg újra a többfunkciós gombot. Ugrás az előző vagy következő multimédiás fájlra Lejátszás közben az előző vagy következő fájlra ugráshoz nyomja le a REW, illetve az FF gombot. Magyar 14A készülék használata

A multimédiás fájl gyors vissza- vagy előretekerése A multimédiás fájl lejátszás közbeni gyors vissza- vagy előretekeréséhez nyomja le hosszan a REW, illetve az FF gombot. A hangerő beállítása A hangerő beállításához nyomja meg a Hangerő gombot.

Amikor a Level Link két eszközhöz kapcsolódik, bármelyik eszközről lejátszhat multimédiás fájlokat. Ha más eszközről szeretne multimédiás fájlt lejátszani, először szüneteltesse a másik eszközön a lejátszást.

Miközben az egyik eszközről multimédiás fájlt játszik le, továbbra is fogadhat hívásokat a másik eszközről.

Ha az audiokábel és a küldési módban csatlakozó hangeszköz teljesítményében különbözőségek vannak, a Level Link hangereje változhat. Gyári adatok visszaállítása Amikor a Level Linket Bluetoothon keresztül más eszközhöz csatlakoztatja, a másik eszköz eltárolja a Level Link adatait, például Bluetooth-címét és eszköztípusát. A Level Link kapcsolódási adatainak törléséhez lépjen Bluetooth-párosítási módba, s ehhez tartsa lenyomva mintegy 3 másodpercig a többfunkciós gombot. Ezután tartsa egyszerre lenyomva a REW, FF és a többfunkciós gombot mintegy 3 másodpercig. Magyar

Függelék Hibaelhárítás Mielőtt Samsung-márkaszervizhez fordulna, próbálja meg a következő megoldásokat. Bizonyos helyzetek nem fordulhatnak elő az Ön készülékével. A készülék nem kapcsol be Amikor az akkumulátor teljesen le van merülve, akkor a készülék nem kapcsol be. A készülék bekapcsolása előtt töltse fel teljesen az akkumulátort. Az akkumulátor nem töltődik megfelelően (Samsung által jóváhagyott töltővel)

Ellenőrizze, hogy a töltő megfelelően van-e csatlakoztatva.

Keressen fel egy Samsung-márkaszervizt, és cseréltesse ki az akkumulátort. Egy másik Bluetooth-eszköz nem találja az Ön készülékét

Győződjön meg róla, hogy a készüléke Bluetooth-párosítási módban van.

Indítsa újra a készüléket, és keresse meg a Bluetooth-eszközöket.

Győződjön meg róla, hogy a készülék és a másik Bluetooth-eszköz a Bluetooth-kapcsolat (10 m) hatótávolságán belül vannak egymástól. Amennyiben a fenti tanácsok nem oldják meg a problémát, forduljon Samsung-márkaszervizhez. Egy másik Bluetooth-eszköz nem található

Győződjön meg róla, hogy a csatlakoztatni kívánt készülék támogatja a Bluetooth kapcsolatot.

Biztosítsa, hogy a készülék és a másik Bluetooth készülék a megengedett Bluetooth tartományon belül legyen (10 m). Magyar 16Függelék

A Bluetooth-kapcsolat gyakran megszakad

Ha zavaró tárgyak vannak a készülékek között, a működési távolság csökkenhet.

Biztosítsa, hogy a készülék és a másik Bluetooth készülék a megengedett Bluetooth tartományon belül legyen (10 m).

Amikor a készüléket más Bluetooth-eszközökkel együtt használja, a kapcsolatra az elektromágneses hullámok hatással lehetnek. Használja a készüléket olyan környezetben, ahol kevesebb vezeték nélküli eszköz működik. Nem hallja mások beszédét

Állítsa be megfelelően a készülék hangerejét.

Amikor a készüléken egyáltalán nem hall semmit, akkor állítsa be a hangerőt a csatlakoztatott készüléken. Hívás közben a hang visszhangos Állítsa be megfelelően a hangerőt a Hangerő gomb megnyomásával, vagy változtasson helyet. A másik fél nem hallja az Ön hangját hívás közben

Ügyeljen, hogy ne takarja el a beépített mikrofont.

Tartsa a mikrofont közel a szájához. Gyenge a hangminőség

Lehetséges, hogy a vezeték nélküli szolgáltatások a szolgáltató hálózatának meghibásodása miatt nem érhetők el. Tartsa távol a készüléket az elektromágneses hullámoktól.

Biztosítsa, hogy a készülék és a másik Bluetooth készülék a megengedett Bluetooth tartományon belül legyen (10 m). A készülék nem a kézikönyv leírásának megfelelően működik

Az elérhető funkciók a kapcsolódó eszköztől függően eltérhetnek.

Egyes funkciók nem használhatók, amikor a készülékhez egyszerre két eszköz is csatlakozik. Magyar 17Függelék

Az akkumulátor gyorsabban lemerül, mint új korában

Amikor a készülék vagy az akkumulátor nagyon hideg vagy meleg időjárási viszonyoknak van kitéve, a hasznos töltés csökkenhet.

Az akkumulátor fogyóeszköz, a hasznos töltés idővel csökken. Az akkumulátor eltávolítása (nem eltávolítható típusnál)

Ezek az utasítások csak a szolgáltató és a szakszerviz részére szólnak.

Az akkumulátor nem megfelelő módon történő eltávolításával okozott sérülésre vagy meghibásodásra a garancia nem terjed ki.

Az akkumulátor eltávolítása vagy cseréje érdekében vegye fel a kapcsolatot a szakszervizzel.

Helyezzen vékony, lapos eszközt a fedél és a készülék háza közti résbe. Ezután az eszközzel a lenti ábrán látható módon feszítse szét őket. Ügyeljen az eszköz beillesztésekor, nehogy megsértse a készülék belső alkatrészeit.

Amikor a fedelet leválasztotta, tegye félre. Magyar 18Függelék

Húzza ki az akkumulátor csatlakozóit.

A készülék házától elválasztva távolítsa el az áramköri lapot, és tegye egyenes felületre.

Az áramköri laptól való elválasztás érdekében nyomja lefelé a töltőportot, és húzza felfelé az akkumulátort. Magyar 19Függelék

Húzza el az akkumulátort az áramköri laptól, és a lenti ábrán látható helyen vágja el a vezetékeket.

Távolítsa el az akkumulátort. Magyar

20MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Termék részletei Termék : Bluetooth-adapter Típus(ok) : EO-RG920 Alkalmazható tanúsítványok A lenti dokumentum igazolja,hogy a készülék teljes egészében kompatibilis az R&TTE irányelvekkel (1999/5/EC) és az abban foglalt kritériumokkal. BIZTONSÁGI EN 60950-1 : 2006 + A11 : 2009 + A1 : 2010 + A12 : 2011 SAR EN 50566 : 2013 EN 62479 : 2010 EMC EN 301 489-01 V1.9.2 (2011-09) EN 301 489-17 V2.2.1 (2012-09) TÁVKÖZLÉSI EN 300 328 V1.8.1 (2012-06) továbbá az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU irányelvben foglaltaknak és az EN 50581:2012 szabványnak. Európai képviselet Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46 6GG, UK 2015.01.27 Stephen Colclough / Európai képviselő (A nyilatkozattétel helye és kelte) (A képviseletre jogosult személy(ek) neve, beosztása cégszerű aláírás)

• Ez nem a Samsung Szervíz Központ címe. A Samsung Szervíz Központ telefonszámát vagy címét a garancia jegyen találja vagy a terméket eladó kereskedőtől tudhatja meg. Magyar 21Szerzői jog Copyright © 2015 Samsung Electronics Ezt az útmutatót nemzetközi szerzői jogi törvények védik. A Samsung Electronics előzetes írásbeli engedélye nélkül a használati útmutató egyetlen része sem reprodukálható, terjeszthető, fordítható le vagy küldhető el semmilyen formában és semmilyen elektronikus vagy mechanikus eszközzel, beleértve a fénymásolást, a hangfelvételt, a különféle adattároló eszközökön való tárolást és az azokról történő lekérést. Védjegyek

A SAMSUNG név és a SAMSUNG embléma a Samsung Electronics bejegyzett védjegye.

a Bluetooth SIG, Inc. világszerte bejegyzett védjegye.

Az összes többi védjegy és szerzői jog a megfelelő tulajdonosok tulajdona. Magyar