W165 - Bicicletă WAYSCRAL - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Bicicletă pliabilă
Marca	Wayscral
Model	W165
Dimensiuni (pliat)	38 x 66 x 89 cm
Greutate	13 kg
Sarcină maximă	100 kg (utilizator + încărcătură)
Dimensiunea anvelopelor	20 x 1,75 țoli
Tip de deraiere	Shimano 6 viteze
Tip de frâne	Frâne V-brake din aluminiu
Alimentarea farurilor	2 baterii AA (LR6) pentru farul față, 2 baterii LR44 pentru lumina spate
Sistem de pliere	Cadru pliabil cu zăvor de blocare și pipă reglabilă
Sonerie	Da, montată pe ghidon
Suport	Da, integrat
Întreținere	Curățare cu apă cu săpun, ungere regulată a lanțului și a rulmenților
Siguranță	Iluminare față și spate, cataracte (alb, roșu, portocaliu), sonerie, purtarea căștii recomandată
Piese de uzură	Anvelope, camere de aer, saboți de frână, lanț
Garanție	1 an piese (cu excepția pieselor de uzură)
Norme	EN 14764 și EN 14872
Utilizare prevăzută	Drum urban, șosea asfaltată

Întrebări frecvente - W165 WAYSCRAL

Cum să pliezi bicicleta Wayscral W165 ?

Pentru a plia cadrul, scoateți zăvorul de blocare rapidă, ridicați-l în sus pentru a debloca cadrul, apoi pliați cele două părți una spre cealaltă. Pentru pipă, puneți-o în poziție verticală, trageți pârghia de jos și blocați împingând pârghia spre pipă. Nu uitați să pliați bucla de plastic deasupra pârghiei pentru a asigura.

Care este presiunea recomandată a anvelopelor ?

Presiunea recomandată pentru anvelopele 20 x 1,75 țoli este de 43 PSI (2,4-2,5 bar). Verificați periodic presiunea pentru a evita uzura prematură.

Cum să reglezi înălțimea șeii ?

Pentru a regla înălțimea șeii, slăbiți colierul șeii, ajustați înălțimea astfel încât piciorul să fie întins cu călcâiul pe pedală în poziția de jos (genunchi ușor îndoit în timpul pedalării). Nu depășiți marcajul maxim și asigurați-vă că șaua nu atinge niciun component în poziția de jos.

Ce tip de ulei să folosești pentru lanț ?

Este recomandat să folosiți un ulei specific pentru lanț și deraiere. Pentru celelalte componente (rulmenți, axe), folosiți unguent. Ungeți regulat pentru a evita coroziunea.

Cum să schimbi vitezele corect ?

Folosiți mânerul drept pentru a schimba cele 6 viteze. Efectuați întotdeauna schimbările în timp ce mergeți pentru a evita deteriorarea deraierii. Cu cât indicatorul este mai mare, cu atât pedalarea este mai grea.

Ce să faci dacă frânele nu strâng suficient ?

Verificați mai întâi uzura saboților de frână. Dacă este necesar, reglați tensiunea cu ajutorul piuliței și contra-piuliței (a) pentru a ajusta baza de frânare, sau a șurubului în cruce (b) pentru a compensa uzura. Mânerele nu trebuie să atingă ghidonul la frânarea maximă.

Care sunt elementele de siguranță obligatorii ?

Bicicleta este echipată cu un far față alb, o lumină spate roșie, cataracte (alb în față, roșu în spate, portocaliu pe roți și pedale) și o sonerie. Purtarea căștii este puternic recomandată.

Cum să cureți bicicleta fără să o strici ?

Folosiți un burete și apă călduță cu săpun cu un jet de apă fără presiune. Curățați flancurile jantelor și saboții de frână cu alcool sau acetonă. Evitați absolut jeturile de apă sub presiune.

Care este garanția Wayscral W165 ?

Garanția comercială este de 1 an pentru piese, cu excepția pieselor de uzură (anvelope, camere de aer, saboți de frână, mânere, șa, cabluri). Pentru a o aplica, prezentați produsul distribuitorului împreună cu bonul de casă.

Pot folosi această bicicletă pe drumuri neasfaltate ?

Nu, această bicicletă este destinată utilizării pe drum urban pe șosea asfaltată. Nu este concepută pentru teren accidentat sau drumuri în stare proastă. O utilizare necorespunzătoare poate duce la riscuri de cădere.

MANUAL DE UTILIZARE W165 WAYSCRAL

Este important s a pstra t acest g hid care va va permite sa regal i sa pastra in condii bune
bicicata, acest manul trebuie si fie citt inaute de prima utilizare. Outilizare neadecvatra a biciclei pliable poate provoca riscuri, respeciat j averisntenile si ftaturile.
Aceasta bicicata Wayscrai pensu adulta fost proectate in conformitate cu cerintele normelor
Europene: EN 14764 et 14872 si respeciat cerintele de securitate.

SUMAR

I. AVERTISMENTE / PRECAUTII 44

II. PRIMA UTILIZARE/REGLAJE 44

1)Punerea in functiune a elementelor de seguritate 44
2) Sāṣi ghidon 45
3) An envelope 45
4)Frane 46
5)Viteze 46
6) Alte plese 46

III. ENTRETINERE 47

1) Revizii 47
2) Entrelinere generalä

IV. SERVICE DUPA VANZARE 48

1) Piese de schimb 48
2)Garantie aplicabila 48

Anexa : specificati tehnice 49

I. AVERTISMENTE / PRECAUTII

Ategei un loc sigur, departe de circulatie pertreu a va familiarizca cnou dmeunnaovastroa tbatcile. Ieipia de lncrera utilisare cainuui vay n binaite du moneunvata ne a sna enanenl hune.

Circulat pe drumurile publice impune respectea regulier de circulatie. Incepand cu 1 septembrie 2008,

bicii ttrebuie sa poarte noapteo e vesta refectorizantana. In afara locurior mai putin aglomerate. Societatea NGTS nu i si asumia nico responsabilitate in cazul in care conducatorul biciteleiu respectare teglementarile in vigoare.

Aceastatbicietate este destinata penta foru a fit utilizata pe drumurile urbane. Nu este destinata penta u fi utilizata pe terenuri ne asfaltate sau in stare proast. Nu a fost conceputa penta outilizarpe toate tipurilde te reran.

Nerespectarea acostar avertmente poa provoca o cadere saun accident si poate deteriora prematuri si revisibili sthare di bicicletti durnnevaostra.

In czul lun care bicicleta this utilisez a copil, pärintä trebuie sa- l supraveghe zi sa se asigure ca utilizationer this capabili sutilizeze biciclina in depinla si guarantan.

In cazul in care sunt conditi climatice nefavorable (ploiae, frig, noaple...), fii aten) si adapalj-va viteza si reactile.

Pe timp umed distanta de franare este mai lunga. Avelj grijsa anticipati.

II. PRIMA UTILIZARE / REGLAJE

Desi bicidota dumevoastra WayscraI a fostalent construita in aleirelo noastre,estoigtca nainite de prima utilizarare sa v asagurati de urmataoarele puncte.

1) Punerea in functiune a elementelor de securitate Illuminat

Un set pentu ilumnat va este fumizat, acesa este compus din doua reflectoare (unul alb inclus in farul din fata si unul rou incus in farul din spat), un farata si un far spat, alte doua reflectoare galbene asezate Intra dele doua raioane ale rotilar va permitted sa fiti vizuti din laterale.

Pentru a fi cat mai vizibili, patru reflectoare sunt fixate in mod egal pe pedale. Utilizarea acessor echipamente este obligatore si contribue la vizibilitatca dumneavoastra si deci la securitatea dumneavoastà. Far fatà

Fixati suportul de far pe ghidon, cat mai central posibil. Fixarea suportului pe far este realizata cu sistemi clip. Introducei farul pe ghidon apasand cu putere. Punerea in functiune a baterilior, apasati pe carcasa din plasticneagra situata sub far.

Introducêi cele doua balerii (AA LR6) respectand polaritatea.

Puneti in functiune farul deplasand butonul negru din partea de jos a lampii.

Far spate

4445

Fixali suportul farului pe tija selei bicicletei cu ajutorul elasticului furnizat.

Puneti in functione farul din spat deplasad micul intrupator situt in spatiele lampii. Introducee cele doua baleri (LR44) respectand polariae, Penu r a descife fural folosil o moneda.

Sistemul de piere

Sistemul de blocare al cadrulei est sustinut de un zavor ce permute reasamblarea celor doua parti. Blocati simulat del hichidere rapida prin deplasaria manetei spre dculbriculeti. Pentru pilerea cadruil bicatele, scoatej zavorul pentru blocaj rapid. Ridicati dispositivul de blocare in sus penta perme deblocare caudruili.

Pentru a bloca ghidonul, asezati-1 in posizje verticala, trageti zavorun in jos si blocati systemul tragand parghia spre sa. Nu utati s ta terguti buca din plastic sub parghie pentru thisuriza systemul. Pentru a piia saau, realizati aceleasi elape dar in sens invers. (P0)

Purtarea caskill

Purtarea unei cagli pentru bicicletă este special recomandat. In special pentru copil. Aceasta garanteză diminuurea traumatismelor craniene in caz de cadere. Pentru mal multe informajl, adresaj-lv distribui-tonuli dumneavostră.

Sonerie

2) Reglarea selei si a ghidonului

Este important sa ajustati setarile biciclei cu morfologia dumneavoastra.

Sa

Pentru a verifica Inaltmea corecta a gelei, tembre sate at saezai cu gambe lintnse, cu calcali odihindnu se p edali (fig. A). In tempul pedairii, genunchii vor I ndoiu uigor en lalem (fig. B).

In timpul reglani selei in positia cea mai joasa, asigurati-va ca aceasta nu atinge nicio componenta a bicyclictei.

De asemenea aveti grijä sa nu depasiti reperul maxim.

3) Anvelope

Verificati periodic presiunea anvelopelor.

Daca rulai cu anvelope umfate insufficient sau prea umfate acest lucr po aotc afcte performantele, sa provoce o uzura prematura, poate duce la detioraria jantei gi creste riscul de accident. In cazul in care ou uzur semifinatv sau or crapatura vizibila apare ne anvelo, inlocutil-ineinte de a utilizesbicyclica

Presiune
Model	Dimensiune	PSI Bar
W165-175 20	1.75 43 2,4-2,5

4) Frane

Mainerul drept activeaza frana din spale, in limp ce manerul slang activeaza frana din lata.

Este recom可达 sā impàrtīṭi fortá de frānare in mede fortá de frānare la 60/40 intré fatà sì spate. Frànele treibue sā se operaça corect pe marginae jantei. Placutele de frà nă trabecu sā fiè la égalà distanía de jantá (aprox: 3 mm). Sdea jantei contribuire in mare māsuras la eficacitatea de frānare, este recom可达 sā o curatitàs cu regularitate.

Treibue sie objini peuterea maxima de franare fara ca manerele sa atinga ghidonul. Dacu nu este asa franele tribue regate.

Reglaj pentru sistemele cu schimbator exern (W165 9i W175)

Schimbatorul es echipat cu doua suriubun fos si sus. Reglajul se fecutezae ac aurutorul butonului. Este recomandabul sa se efectueze tot limpul schimbbarile de viteze in timpul mensuli pentru a nu deteriorica schimbatorul.

6) Alte piese

Portbagajul

Bicletca W175 se vindo cu un port bagaj déjá fixat. Sardina maxima este de 25kg, nu este posibili sà montati un scaun para più copi.

Atunci cnd portbagajl estincarac. comportementul biciclei dumneavostra poate fi modificat. Distribui sarcina bagajeor pe ambeo panti poru a spori stabilaloe bicicleoi Orice bagaj trebuie sa foarte bine asigurate pe portbagai, inante de ficare utilizezare this ostertane si vericati camic nuc alarnn s risca sa se prinda la roata din spate a bicicleoi. Bagajeoi n trebuie sa copere reflectaoale si furarile biciclei.

Support

Inainte do oriceutilizare,verificati bine ca suportul sa fie ridicat.

Lant

Verificati cu regularitate tensiunea Iantului in timp ce pedalati.

In cazul in care lantul este slabit, adresati-va fumizorului pentru a efectua reglajul.

III INTRETINERE

1) Revizii

Observatie: Pentru va asigura s i a mentine siguranta componentel for buna stare de fonctionare, ar
Trela sa verhulp periodic biclitala: Prima revizie : 1 lunau sa la 150 km
- Verificarealelementelor de inchidere: manivela, roata, sa, pedale, ghidon, supot de sa.
- Verificarea functionarii systemului de transmisie.
- Verificarea sI regliaea franelor.
Tensiune s/sau devoalare roti.
In toti anii la 1000km
- Verificarea nivelului de uzur (placute de frana, transmisie, anelope).
- Controlul rulmentllor (butuc pedaier, rotidirectie, pedale).
- Cotrolul cablurilor (frana, schimbalr)
-Verificarea sstemului de Illumata
Tensiunea s/sau devoalarea rotilor
La fiecare 3 ani sau la 3000km
- Schimbarea transmisiei (lanl, roaalibera)
- Schimbarea anvlopelor.
-Verificarea uzuri rolilor (spite, jante)
-Tensiunea s/sau devoalare a rotilor.
- Schimbarea placutelor de franã sau a sabotilor.

2) Intretinere generala

Ca orice component mecanic, o bicicletea est supusua la mari sociarii si la uzura. Diferite materiale si componente pot reactiona diferita la uzura. In czulat in care durate de viata prevazutata pertu o componenta a fost depasita, acestea se pot rupe dinr-o data, riscand sa provoace ranirea biciclustului. Fisurile, zgafeturi ci decolorarie ln zonele supuse la sociarii mari indica faptul ca componenta a depasit durata do viata si trobule inoculata.

Curatare

Curatarea trebuie fcuta un burete, o galeata de apala calda cu sapan cat si un jet de apai (fara presiune). Curatati partillo laterale ale jantolci ale piacuseler de frana cu acool Sau cu acetonia. Fisi ateni sa nu folositi jetur di apau sub presiune.

Lubrifiere

Lubrificera este esenjiala pe anumite componente care sunt in miscare pentru a evita coroziunea, a cacesta trebuie realizata cu regularti pe mulstiti cu ble situati pe axul rotlor, lan, schimbator s caburi de comanda.

Este recommendabala falsofosiuulei specificpentruanl sichimbator.Pentruceelalate componentebtreubie satautilizati grasime.

Verican periodice

Strangerea suruburilor: parghie, manivela, pedale, sa. Cuplurile de inchidere aplicabile sunt urmatoarele:

Componente	Cupiu preconizat (NM)
Śrub suport 18-23
Roaţă	28-35
Śrub de rănă	6-9
Contra piulță de directe	25-35
Butuc pedalier	50-70
Contra piulță butuc pedalier	28-35
Piulță penitru suppor sa	15-16
Śrub cuțe pedalier	35-55
Piulță portbagej	8

Celeiata cupluri de strangere pleaca de la marimea piulitei: M4: 2.5 a 4.0 N.m., M5: 4.0 a 6.0 N.m., M6: 5.0 a 7.5 N.m.

Este recomandabili sā fiti atenti In special la jantele bicicletei piliable BP (Bicicletà Pliabilà). Curatai-le cu regulantile, in cazul in care gasil de deformare, o fisura sau un semn suspect, schimbali jantele inannte de a reutiliza cele dou roi.

Atentie : Utilizarea intensiva a bicycletei piliabile va solicitate o atentie si mai mare ! Cadrul si furca trebule inspectate periodico.

IV. SERVICE DUPA-VANZARE

1) Piese de uzura

Diferitele elemente de uzurà sunt elements standard. Iñoculiats Itothedeana plese izutá s/sau schimbáI-le cu pise identé ncar le gāsīl in comert sad la furnizorul durnnaovasoa.

Jante	20 X 1.75 - Raion AV 14G-36H / AR 14G-36H
Dimensiuni anelope	20 x 1.75 inci
Chambre à air	20 x 1.75 / 2.125 inci
Valve	US
Placute de frână (fatà și spate)	70 x 9 x 11 mm
Etrier frână	« V frână » alumniu
Lanț	Lungime 145 cm compusă din 114 verigilor 1/2 inci (12,7 mm)
Märimea verigilor lantului	12,7 x 7,1 mm

2) Garantie aplicabila

Noi am avut o grijdeosebhat in proiectarea si fabricarea acestei bicyclicete pntru ca aceastaa ofere satisfactie maxima. Cu toate acestea, dac vi se pare c produsul ar if defect, beneficiati de garante commercia incedpand cu data de achizite de:

• 1 an pentru pièse, cu exceptiepieselor de uzură(anelope, camera de aer, placute de frână, manere, sa, cabuliuri).

Pentu a pune i' aplicare aceastia garantie, utilizatorul trebule sze frezinte produsul distributorului, Impreunu c banul de casa si factura.

Aceastà garante, aplicăbi a tara under s-a fácut achizită. acoperà toaste defecte produsul ciare nu permit utilizarea normala à produsuliu. Nu acoperà defecte datorate une initretineri incorcete, unei utilizhir neprotivrile, sau iacul nul care recomandarile fabricantulii nu au fost respectate. Garantia nu acoperà utzura normala a piesel tegale de utilizearia produsuliu.

Garantul este : 12 Avenue des Morgines - 1213 Petit Lancy / Geneva - SWITZERLAND

Garantia prevazuta mai sus nu limiteza ziclun crept al cumparatorul de a action in calitate de garante de vicii ascunse sau de nonconformite, asa cum este prevazut in diferite lari europene. Pentru mai multe informati, va rugam sa consultati legisiatra in vigoare.

W165

Sarcinà maxima 100 kg	utilizator + sarcinà)
Greutalea totalà a biciclatei	13kg
Dimensiunea biciclatei pliable	38X66X89 cm
Dimensiuni an envelope	20 x 1.75 inci
Schimbǎtor	Shimano 6 viteze

W175

Sarcinà maximal 100 kg	utilizator + sarcinà)
Greutatea totalà a bicicletei	14,8kg
Dimensiunea bicicletei pliable	38X66X89 cm
Dimensiuni an envelope	20 x 1.75 inci
Schimbàtor	Shirmano 6 vileze

RU

MbpadbI,ToBbKynnnHnHawBenocnneed Wayscral.

Baxho coxapnblh HactoayuH hntpykmoI gn npabnHbpeynnp00n IdoNHOYXOda 3a
BeocnneM, OAnakomTbc6 He nepe npbum nCnoI3OBaHMe. HeadneKaee
Incnlon30BAAHNE BAsero cKnaHOro BeocnOeMA KOET nobNeB 3a CoobnOnAChOCTb, CneNyte
NaHIM npDynpexDeHNM pekomeHaunM.
HactoanBgeonCnEIDI 3pOcBxL WysarclrpaZabH COATBCTBM C tpe6oBAHHMn
Beponecknx CTAndarpToB: EN14764 IN 14872, OTbeauoxns HopMaM BeconachOCTn.

COIDEPKAHME

I. INPEUINPEKJEHNA/MEPbI INPEOCTOPOXHOCTN 51

II.IEPBOE NcNOJIb3OBAHNE/PEYJNPOBKN 51

1)PoiKIOUeHHe 3neMeHTOB 6eONaCHOCTn 51
2) Céldno npb 52
3) 52
4)TopMo3a 53
5) Ckapoctn 53
6)Дугпдетали 53

III.yXoI 54

1)KoHTponbHbIe npOBepkn 54
2)O6nn yxo54

IV. NOCLIENPOJAXHOE OBCNJXKBAHNE 55

1)N3haunBaemble deTann 55
2)Приимен�а rapaHTN 55

PpunnoKeHHe:TexnueckHe xapaKTepeNtIK 56

3aepnenepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe p e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

CnCTMa CknaBbAHm

CnCTema 6IokpoaKn paMb chaokeHa 3aueJko, noaBnonoou co6paT BmecTe o6e nnoBnHb.

IaBbCTpO BnOKnOBKn nepeBnHbTe pBuHaKoK paMe BeNoCIneJa.

TbObl chOnklt paMcy,ooOoDteaAenky BCTPONKOBPOK.
PnHmme aaeNkY, TpOJI CHHTBnKOPOKpaM

Ibn6KnIOPOBbN bHbOy npo nctBaTbe ero BBeNTKbHoe noNtOKeHne, NepeBede3aZeKNY bHbM a3bKnIOpByte 3eYn, nepeBbHOy BBEpXbHbHOO pny. He zAbSyTe YCTAOHOBbY ba HpaR

nnaTMaccoBny 3aarruyk, YQb6o oBezOnacnH yzEn. YTo6b cNoKtB bYHoc pyu. npOedaiTe Ke anepauR bObathm oPnndyK.

HouenHe Wnema

HOHeHBeNoJnEMeHAcTOnTeBNOpeKOMEHyDeyTC, B OocEHHoCTN DetAM. OH yMeHbUaET Bo3MOKHOCTb NOHYHHeAeHepHO-McOABXb TpABM npn HApENHM. DINI NIOYHOHN DIOONHITINbHOH MOpMAuIM CBKHTIECb C BAUMM DInCTPNbOTOPOM.

3BOHOK

3BOHOK cblweH Ha pacctorHH 50M

Y6eHNTecb, yTO npEero yctAHOBKe HA pyJb 3BOHkOM yD06HO NOJIb3O8aTbcR.

2)Perynnpobka pyna n cedna

Baxho aadantnpoBaTbpeytnpoBk BeNoCnneJa BaWemy Teny.

Ceano

IIOIPOBEPKII PABINHOTCCTYANAOHTIKCEcJIaCtKe HNHO, BHTNHYB HON IN NOCTABINX HA NEDAJI (PNC. A). IPI pRauChENI NEDAEI KOJENO DQNIOK CNOCHCUATSC (PNC. B).

PnOyCkAHHcEeNaBcAOMoeHKeHHeNPOKHeeYbEeTeCb,HTOHOHeKcAeTcRdpynxDeTaeNeBenoCnEDA.