MANUAL DE UTILIZARE W175 WAYSCRAL
Vă multumim și vă felicităm pentru achizitionarea bicicletei pliabile Wayscral.
Este important să păstrați acest ghid care vă va permite să reglați și să păstrați în condiții bune bicicleta, acest manual trebuie să fie citit înainte de prima utilizare. O utilizare neadecvată a bicicletei pliabile poate provoca riscuri, respectați avertismentele și sfaturile.
Această bicicletă Wayscral pentru adulți a fost proiectată în conformitate cu cerințele normelor Europene : EN 14764 et14872 și respectă cerintele de securitate.
SUMAR
I. AVERTISMENTE / PRECAUTII 44
II. PRIMA UTILIZARE / REGLAJE 44
1) Punerea în funcțiune a elementelor de securitate 44
2) \$a și ghidon 45
3) Anvelope 45
4) Frâne 46
5) Viteze 46
6) Alte plese 46
III. ENTRETINERE 47
1) Revizii 47
2) Entretinere generală 47
IV. SERVICE DUPĂ VĂNZARE 48
1) Piese de schimb 48
2) Garantie aplicabilă 48
Anexă : specificații tehnice 49
I. AVERTISMENTE / PRECAUTII
Alegeți un loc sigur, departe de circulație pentru a vă familiariza cu noua dumneavoastră bicicletă.
Imante de fiecare dizlara asigurăi-va da bicicleta durinieavoastra are o stare generarea buna. Circulatia pe drumurile publice impune respectarea regulilor de circulatie. Incepând cu 1 septembrie 2008, bicicliți trebuie să poarte noaptea o vestă reflectorizantă, în afara locurilor mai putin aglomerate. Societatea NGTS nu își asumă nicio responsabilitate în cazul în care conducătorul bicicletei nu respectă reglementările în vigoare.
Această bicicletă este destinată pentru a fi utilizată pe drumurile urbane. Nu este destinată pentru a fi utilizată pe terenuri ne asfaltate sau în stare proastă. Nu a fost concepută pentru o utilizare pe toate tipurile de teren.
Nerespectarea acestor avertismente poate provoca o cădere sau un accident și poate deteriora prematur și ireversibil strarea bicicletei dumneavoastră.
În cazul în care bicicleta este utilizată de un copil, părintii trebuie să-l supravegheze și să se asigure că utilizatorul este capabil să utilizeze bicicleta în deplină sigurantă.
In cazul in care sunt condiții climatice nefavorabile (ploaie, frig, noapte...), fiți atenți și adaptați-vă viteza și reactiile.
Pe timp umed distanța de frânare este mai lungă. Aveți grijă să anticipați.
II. PRIMA UTILIZARE / REGLAJE
Deși bicicleta dumneavoastră Wayscral a fost alent construită în atelirele noastre, este important ca înainte de prima utilizare să vă asigurați de următoarele puncte.
1) Punerea în funcțiune a elementelor de securitate Iluminat
Un set pentru iluminat vă este fumizat, acesta este compus din două reflectoare (unul alb inclus în farul din față și unul roșu inclus în farul din spate), un far față și un far spate, alte două reflectoare galbene așezate între cele două raioane ale roților vă permit să fiti văzuți din lateral.
Pentru a fi cât mai vizibili, patru reflectoare sunt fixate în mod egal pe pedale. Utilizarea acestor echipamente este obligatorie și contribuie la vizibilitatea dumneavoastră și deci la securitatea dumneavoaastă. Far fată
Fixați suportul de far pe ghidon, cât mai central posibil. Fixarea suportului pe far este realizată cu sistem clip. Introduceți farul pe ghidon apăsând cu putere. Punerea în funcțiune a bateriilor, apăsați pe carcasa din plastic neagră situată sub far.
Introduceți cele două baterii (AA LR6) respectând polaritatea.
Puneți în funcțiune farul deplasând butonul negru din partea de jos a lämpii.
Far spate
44 45
Fixati suportul farului pe tija șelei bicicletei cu ajutorul elasticului furnizat.
Puneți în funcțiune farul din spate deplasâd micul întrerupător situat în spatele lâmpii. Introduceți cele două balerii (LR44) respectând polaritatea. Pentru a deschide farul folosili o monedă.
Sistemul de pliere
Sistemul de blocare al cadrului este susținut de un zâvor ce permite reasamblarea celor două pârti. Blocați sistemul de închidere rapidă prin deplasarea manetei spre cadrul bicicletei. Pentru plierea cadrului bicicletei, scoateți zâvorul pentru blocaj rapid. Ridicați dispozitivul de blocare în sus pentru a permite deblocarea cadrului.
Pentru a bloca ghidonul, așezatii în poziție verticală, trageti zăvorul în jos și blocați sistemul trăgând pârghia spre șa. Nu uitați să trageti bucla din plastic sub pârghie pentru a securiza sistemul. Pentru a plia șaua, realizatii aceleași etape dar în sens invers. (P0)
Purtarea căștil
Purtarea unei câști pentru bicicletă este special recomandat, în special pentru copii. Aceasta garantează diminuarea traumatismelor craniene în caz de câdere. Pentru mai multe informații, adresați-vă distribuitorului dumneavoastră.
Sonerie
Soneria vá va permite să fiti auziti de la 50 m.
Verificați dacă este corect montată pe ghidon pentru a fi ușor utilizată.
2) Reglarea şelei şi a ghidonului
Este important să ajustați setările bicicletei cu morfologia dumneavoastra.
\$a
Pentru a verifica înălțimea corectă a șelei, trebuie să stați așezați cu gambele înținse, cu călcâiul odihnindu-se pe pedală (fig. A). În timpul pedalării, genunchii vor fi îndoți ușor în lateral (fig. B).
text_image
A
B
MINIMUM
max up
În timpul reglării șelei în poziția cea mai joasă, asigurați-vă că aceasta nu atinge nicio componentă a bicicletei.
De asemenea aveți grijă să nu depășiți reperul maxim.
3) Anvelope
Verificati periodic presiunea anvelopelor.
Dacă rulați cu anvelopele umflate insuficient sau prea umflate acest lucru poate afecta performanțele, să provoace o uzură prematură, poate duce la deteriorarea jantei și crește riscul de accident.
In cazul în care o uzură semnificativă sau o crăpătură vizibilă apare pe anvelope, înlocuți-le înainte de a utiliză bicicleta
| Presiune |
| Model | Dimensiune | PSI Bar | |
| W165-175 20 | 1.75 43 2,4-2,5 | | |
4) Frâne
Mânerul drept activează frâna din spale, în timp ce mânerul slâng activează frâna din falâ.
Este recomandabil să împărtiți forța de frănare în medie forța de frănare la 60/40 între față și spate.
Franele trebuie sa se opreasca corect pe marginea jantei. Placuțele de frana trebuie sa fie la egală distanță de jantă (aprox : 3mm). Starea jantei contribuie în mare măsură la eficacitatea de frânare, este recomandabil să o curătați cu regularitate.
Trebuie să obțineți puterea maximă de frânare fără ca mânerele să atingă ghidonul. Dacă nu este așa frânele trebuie reglate.
(a) Un sistem de piulită și contra piulită vă permite să setați forța de frânare care va varia în timp în funcție de uzura plăcutelor de frână.
(b) Şurubul cruciform cu resort vă va permite să compensați uzura plăcuțelor de frână și să asigurăți o poziție bună a plăcuțelor de frână de o parte și de alta a jantei. Plăcuțele de frână sunt standard și trebuieșc înlocuite atunci când nu mai sunt vizibile.
5) Reglajul schimbătorului
Bicicletele pliabile Wayscral au 6 trepte de viteză interschimbabile manual.
Utilizați mânerul drept pentru a face schimbarea dorită. Cu cât este mai ridicat indicatorul, cu atât vă va fi mai greu de pedalat și invers.
Reglaj pentru sistemele cu schimbător exern (W165 și W175)
Schimbătorul este echipat cu două şuruburi jos și sus.
Reglajul fin se efectuează cu ajutorul butonului. Este recomandabil să se efectueze tot timpul schimbările de viteză în timpul mersului pentru a nu deteriora schimbătorul.
6) Alte piese
Portbagajul
Bicicleta W175 se vinde cu un port bagaj déjà fixat. Sarcina maximă este de 25kg, nu este posibil să montati un scaun pentru copii.
Atunci când portbagajul este încârcat, comportamentul bicicletei dumneavoastra poate fi modificat. Distribuiți sarcina bagajelor pe ambele părți pentru a spori stabilitatea bicicletei. Orice bagaj trebuie să fie foarte bine asigurate pe portbagaj, înainte de fiecare utilizare este important să verificați că nimic nu alână și riscă să se prindă la roata din spate a bicicletei. Bagajele nu trebuie să acopere reflectoarele și farurile bicicletei.
Suport
Înainte de orice utilizare, verificati bine ca suportul să fie ridicat.
Lant
Verificati cu regularitate tensiunea lanțului în timp ce pedalati.
În cazul în care lantul este slâbit, adresați-vă furnizorului pentru a efectua reglajul.
III ÎNTRETINERE
1) Revizii
Observatie: Pentru vă asigura și a mentine siguranța componentelor în bună stare de funcționare, ar trebui să verificați periodic bicicleta;
Prima revizie : 1 lună sau la 150 km
- Verificarea elementelor de închidere: manivelă, roată, șa, pedale, ghidon, supot de șa.
- Verificarea functionării sistemului de transmisie.
- Verificarea și reglarea frânelor.
- Tensiune și/sau devoalare roti.
In toți anii la 1000km
- Verificarea nivelului de uzură (plăcuțe de frână, transmisie, anvelope).
- Controlul rulmentilor (butuc pedalier, rotl direcție, pedale).
- Cotrolul cablurilor (frâná, schimbâtor)
- Verificarea sistemului de Iluminat
- Tensiunea și/sau devoalarea rotilor.
La fiecare 3 ani sau la 3000km
- Schimbarea transmisiei (lanl, roală liberă)
- Schimbarea anvlopelor.
- Verificarea uzurii roților (spite, jante)
- Tensiunea și/sau devoalarea rotilor.
- Schimbarea plăcuțelor de frână sau a saboților.
2) Întreținere generală
Ca orice component mecanic, o bicicletă este supusă la mari solicitări și la uzură. Diferite materiale și componente pot reactiona diferit la uzură. În cazul în care durata de viață prevăzută pentru o componentă a fost depășită, acestea se pot rupe dintr-o dată, riscând să provoace rănirea biciclistului. Fisurile, zgărieturile și decolorările în zonele supuse la solicitări mari indică faptul că componenta a depășit durata de viață și trebuie înlocuită.
Curătare
Curătarea trebuie făcută cu un burete, o găleata de apă caldă cu săpun cât și un jet de apă (fără presiune). Curătați părțile laterale ale jantelor și ale plăcușelor de frână cu acool sau cu acetonă. Fîși atenți să nu folositii jeturi de apă sub presiune.
Lubrifiere
Lubrifierea este esențială pe anumite componente care sunt în mișcare pentru a evita coroziunea, aceasta trebuie realizată cu regularitate pe rulmenții cu bile situați pe axul roților, lanț, schimbător și cabluri de comandă.
Este recomandabil să folosiți ulei specific pentru lanț și schimbător. Pentru celelalte componente trebuie să utilizați grăsime.
Strângerea şuruburilor : pârghie, manivelă, pedale, șa, Cuplurile de închidere aplicabile sunt următoarele:
| Componente | Cupiu preconizat (NM) |
| Şurub suport 18-23 | |
| Roata | 28-35 |
| Şurub de frână | 6-9 |
| Contra piuliță de directie | 25-35 |
| Butuc pedalier | 50-70 |
| Contra piuliță butuc pedalier | 28-35 |
| Piuliță pentru suport și | 15-16 |
| Şurub cutis pedalier | 35-55 |
| Piuliță portbagaj | 8 |
Este recomandabil să fiti atenți în special la jantele bicicletei pliabile BP (Bicicletă Pliabilă). Curățați-le cu regularitate, în cazul în care găsiți o deformare, o fisură sau un semn susupecl, schimbați jantele înainte de a reutiliza cele două roti.
Atenție : Utilizarea intensivă a bicicletei pliabile vă solicită o atenție și mai mare ! Cadrul și furca trebuie inspectate periodic.
IV. SERVICE DUPA-VANZARE
1) Piese de uzură
Diferitele elemente de uzură sunt elemente standard. Înlocuți întotdeauna piesele uzate și/sau schimbați-le cu piese identice pe care le găsiți în comerț sau la furnizorul dumneavoastră.
| Jante | 20 X 1.75 - Raion AV 14G-36H / AR 14G-36H |
| Dimensiuni anvelope | 20 x 1.75 inci |
| Chambre à air | 20 x 1.75 / 2.125 inci |
| Valve | US |
| Plácuțe de frână (fată și spate) | 70 x 9 x 11 mm |
| Etrier frână | « V frână » aluminiu |
| Lanț | Lungime 145 cm compusă din 114 verigilor 1/2 inci (12.7 mm) |
| Mărimea verigilor lanțului | 12,7 x 7,1 mm |
2) Garantie aplicabilă
Noi am avut o grijă deosebită în proiectarea și fabricarea acestei biciclete pentru ca această să ofere satisfacție maximă. Cu toate acestea, dacă vi se pare că produsul ar fi defect, beneficiati de garante comercială începând cu data de achizitie de;
• 1 an pentru piese, cu exceptie pieselor de uzură (anvelope, cameră de aer, plăcuțe de frână, mânere, șa, cabluri).
Pentru a pune în aplicare această garanție, utilizatorul trebuie să îrezinte produsul distribuitorului, împreună cu bonul de casă și factura.
Această garanție, aplicabilă în tara unde s-a făcut achizitja, acoperă toate defectele produsului care nu permit utilizarea normală a produsului. Nu acoperă defectele datorate unei întrețineri incorecte, unei utilizîri nepotrivite, sau în cazul în care recomandările fabricantului nu au fost respectate. Garantia nu acoperă uzura normală a pieselor legale de utilizarea produsului.
Garantul este : 12 Avenue des Morgines - 1213 Petit Lancy / Geneva - SWITZERLAND
Garantia prevázută mai sus nu limitează niciun drept al cumpărătorului de a acționa în calitate de garanție de vicii ascunse sau de nonconformitate, așa cum este prevázut în diferite țări europene. Pentru mai multe informații, vă rugăm să consultați legislația în vigoare.
text_image
Anexă : Caracteristici tehn
(1) Ghidon
(2) Supot ghidon
(3) Pliaj ghidon
(4) Pedale
(5) Pedalier
(6) Lanț
(7) Suport
(8) Schimbător
(9) Portbagaj
(10) Reglarea înăltimii șelei
(11) Suport șa
(12) Cadru pliabil
W165
| Sarcină maximă 100 kg | utilizator + sarcină) |
| Greutalea totală a bicicletei | 13kg |
| Dimensiunea bicicletei plabile | 38X66X89 cm |
| Dimensiuni envelope | 20 x 1.75 inci |
| Schimbător | Shimano 6 viteze |
W175
| Sarcină maximă 100 kg (utilizator + sarcină) |
| Greutatea totală a bicicletei | 14,8kg |
| Dimensiunea bicicletei pliabile | 38X66X89 cm |
| Dimensiuni anvelope | 20 x 1.75 inci |
| Schimbător | Shimano 6 vileze |
RU
