W180 - Bicicletă WAYSCRAL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Bicicletă pliabilă
Marcă	Wayscral
Model	W180
Dimensiuni pliată (L × l × H)	40 × 54 × 66 cm
Greutate totală	11,6 kg
Sarcină maximă (utilizator + bagaje)	100 kg
Dimensiunea anvelopelor	16 × 1,75 țoli
Tip frâne	V-brake față și spate
Număr de viteze	2 viteze automate (SRAM)
Iluminare față	Far față alb cu catadioptru (baterii AA LR6)
Iluminare spate	Far spate roșu cu catadioptru (baterii LR4)
Catadioptre suplimentare	2 portocalii pe roți, 4 pe pedale
Portbagaj	Capacitate maximă 5 kg
Sonerie	Raza 50 m
Lanț	Lungime 145 cm, 114 zale ½ țol
Saboți de frână	70 × 9 × 11 mm
Presiunea recomandată a anvelopelor	2,2 până la 2,4 bar (35 PSI)
Garanție piese (cu excepția uzurii)	1 an
Norme de siguranță	EN 14764 și EN 14872
Utilizare prevăzută	Urban, drum asfaltat
Material cadru	Oțel (estimare după greutate)

Întrebări frecvente - W180 WAYSCRAL

Cum se pliază și se desface bicicleta W180 ?

Pentru a plia, deblocați mai întâi zăvorul de sub șa și basculați roata din spate sub cadru, pliați pedalele. Apoi, deblocați balamaua centrală ridicând zăvorul de siguranță, deschideți blocarea rapidă și aduceți cele două părți ale cadrului una lângă alta. În cele din urmă, slăbiți butonul pipăi și pliați-l de-a lungul furcii. Pentru a desface, inversați pașii: ridicați pipa și strângeți butonul, desfaceți cadrul și blocați blocarea rapidă, apoi basculați roata din spate înapoi până la blocarea automată.

Care este sarcina maximă suportată de portbagaj ?

Portbagajul poate suporta o sarcină maximă de 5 kg. Distribuiți sarcina pe ambele părți pentru a menține stabilitatea și asigurați-vă că niciun obiect nu iese în afară și nu se poate prinde în roata din spate.

Cum se reglează înălțimea șeii și a ghidonului ?

Pentru șa, slăbiți inelul șeii, ajustați înălțimea (picioare întinse, călcâiul pe pedală) apoi strângeți. Pentru ghidon, utilizați strângerea rapidă de pe pipă pentru a regla înălțimea. Nu depășiți niciodată marcajele de siguranță maximale de pe tija șeii și pipă.

Ce tip de iluminare este furnizat și cum se înlocuiesc bateriile ?

Iluminarea include un far față alb și un far spate roșu, ambele cu catadioptre. Farul față folosește două baterii AA LR6, farul spate două baterii LR4. Pentru a deschide farul spate, utilizați o monedă. Respectați polaritatea indicată.

Cum se întrețin frânele ?

Verificați regulat ca saboții să fie la 3 mm de jantă și centrați. Utilizați piulița de reglare pentru a compensa uzura saboților și șurubul Phillips pentru a re-centra frânele. Dacă manetele ating ghidonul înainte de a frâna, strângeți cablurile. Înlocuiți saboții când sunt uzați.

Care este presiunea recomandată pentru anvelope ?

Presiunea recomandată este de 2,2 până la 2,4 bar (aproximativ 35 PSI). O umflare insuficientă sau excesivă poate afecta performanța, provoca uzură prematură și crește riscul de accident.

La ce interval trebuie revizuită bicicleta ?

Prima revizie este recomandată după 1 lună sau 150 km. Apoi, o revizie completă la fiecare an sau 1000 km, și o schimbare a pieselor de uzură (lanț, anvelope, saboți) la fiecare 3 ani sau 3000 km. Consultați dealerul dumneavoastră.

Cum se curăță și se lubrifiază bicicleta ?

Curățați cu un burete, apă cu săpun și un jet de apă la presiune scăzută (evitați jeturile de înaltă presiune). Curățați flancurile jantelor și saboții de frână cu alcool sau acetonă. Lubrifiați lanțul, cablurile și rulmenții cu ulei specific sau unsoare.

Care sunt măsurile de siguranță de luat ?

Purtați cască, verificați starea generală înainte de fiecare drum, respectați codul rutier și utilizați iluminarea furnizată noaptea. Bicicleta este destinată utilizării urbane pe drumuri asfaltate, nu off-road. Nu depășiți sarcina maximă de 100 kg.

Garantia acoperă piesele de uzură ?

Nu, garanția de 1 an nu acoperă piesele de uzură, cum ar fi anvelopele, camerele de aer, saboții de frână, mânerele, șaua și cablurile. Acoperă defectele de fabricație care împiedică utilizarea normală, cu condiția prezentării bonului fiscal.

MANUAL DE UTILIZARE W180 WAYSCRAL

Este important sa pstra t acest gihc care va va permite sa regla si s pstra in condii bune bicleta,
acest manul trebue s fe citt in ante de prima utilizare. Outilizare neadecvat a biciclei piabile
poale provoca riscuri, respectati averistamente si sfaturile.

Aceastà bicyclicata Wayscarl pernut adulta f proctiactat in conformitate cu cerinente nomelr Europene: EN 14764 et14872 si respecte corinete de securitate.

SUMAR

I. AVERTISMENTE / PRECAUTII 44

II. PRIMA UTILIZARE/REGLAJE 44

1)Punerea In functiune a elementelor de seguritate 44
2) Sāṣi ghidon 45
3) Anvelope 45
4) Frane 46
5)Viteze 46
6) Alte piese 46

III. ENTRETINERE 47

1) Revizii 47
2) Entretinere generata 47

IV. SERVICE DUPA VANZARE 48

1) Piese de schimb 48
2)Garantie aplicabila 48

Anexa:specificati tehnice 49

I. AVERTISMENTE / PRECAUTII

Algeeti un loc sigur, departe de circulatie pentu a vafamiliarza cu noua dumneavoastrbicicieta,

Circulatia pe drumurile publice impute respecta reguillor de circulatie. Incepand cu 1 septembrie 2008, biciciistri trebuie sa poarte noaptea o vesta reflectorizantata, in afera locurilur maiit aglomerate.

Società NGTS nu ili asumà nico responsabilitate in cazul in care conducțatorul bicicletei nu respectă reglementarile in vigoare.

Aceasta bicietà este destinata pentru a fi utilità pe drumurile urbane. Nu este destinata pentru a fi utilità pe terenuri ne asfaltate sai in stare proastă. Nu a fost concepută pentru outilizare pe toate tipurile de teren.

Nerespectarea acestor avertamente poate provoca o cadere sau un accident s poate deteriora prematur si revisibil strarea bicycletei durnnevoastr.

In cazul fncare bicyclica estutilizatoude un copil,paranti ttrebule sa-l supraveheze s i se asigure ca utilisatorul this capabil sa utilisezce bicyclica n depnila si suarantra.

In cazul in care sunt conditi climatice nefavorabile (ploaie, frig, noapte...), fiti atenji si adaplati-va viteza si reactille.

Nu depaşi niciodata sarcina maxima autorizata a bicicletei.

II. PRIMA UTILIZARE / REGLAJE

Desi bicyclica dumneavoastr Wayscra I fost aent consrui in aleirele noasre, this important ca Inante de sua利用率 s as uigarati de urmatoleare puncte.

1) Punerea in functiune a elementelor de securitate

Illuminat

Un set pentru luminat va este fumizat, acesta este compus din doua reflectoare (unul alb inclus in farul din fata si unul roso inclus in farul din spat), un far fata si un far spate, alte doua reflectoare galbene azeateintre celde doua riaone ale rotlor va permitted fit vazut din laterale.

Pentru a fi cai mai vizibili, patru reflectoare sunt fixata in mod equal pe pedale. Utilizarea acestor echipamente este obligatoriie si contribue la vizilitatea dumneavoastra si deci la securitatea durnneavoosla.

Far fata

Fixati suportul de far pe ghidon, cát mai central posibil. Fixarea suportulii pe far este realizata cu system clip. Introduci!farul pe ghidon apasand cu putere. Punerea in functlune a baterilor, apasali pe carcasa din plasticneagra situata sub far.

Introduci te cole doua bateri (AA LR6) respectand polaritatea.

Puneti in functiune farul deplasand butonul negru din partea de jos a lampii.

Far spate

4445

Fixati suportul farului pe tija seleiei bicicleiei cu ajutorul elasticului furnizat.

Puneti in functione farul din spate deplasad micul intruprator situt in spatele lampi. Introducei cele doua balerii (LR44) respectand polaritatea. Pentru a deschide farul folositi o monedia.

Sistemul de piiere (P0)

Prima etapa pentru pierea bicyclicle. Deblocati lacatul situi in spatele tubuli selei. Rotiri roata din spate pe cadru ragand saau in sus. pili pedalele apasand pe acestea spre interiorul cardulil ieffectua o rotatie.

Cea de a doua etapá, deblocati balamaua de la milojcul cadrului ridicand piedica de siguranta in sus, pentru a permite deblocarea eliberarii rapide. Deschideti blocajul rapid si educeti cele doua parti ale cadrului una pesta alta.

Coa de a triola etapla, deblocati articulatia de la nivolul manerolor prin slabirea roltei. Pliati cadru manerolore de a lungul furcii.

Pentru deplieera bicyclicla, prima elapa repuneto iuij in sus si strangato buolonul de blocare. Cea de-a doua etapai depliai cadru t inchidet biocadrui rapid.

Ultima etap, roitj roata din spale in spale si blocaiculatja exercilant o presiune pe sa. Blocajul este automat.

Purarea ccasti

Purtarea unei cāsī pentru bicicletā este special recomandat, in special pentru copii. Aceasta garantaea diminuarea traumalismelor craniene i caz de cadere. Pentru mai multe informati, adresa-i distributorului dumneavoastrà.

Sonerie

Verificati dacá este corect montalá pe ghidon pentru a fi uşor/utilizata.

2) Reglarea selei si a ghidonului

Este important sa ajustal setarile bicyciclei cu morfologia dumneavoastr.

Sa

Pentru a verifica inaltimeta corecta a gelei, trebue sà ste atsezati c gambele intinse, c calcaii odihinnude-se pe pedalá (fig. A). In limpul pedalári, genunchii vor fi ndoliti uor in lateral (fig. B).

In timpul reglani selei in pozilca cea mai joasa, asigurali-va ca aceasta nu alinge nico componenta a bicledtei.

De asemenea aveti grijsa nu depasiti reperul maxim.

Ghidon

Cu ajurator blocajului rapid pe sa, pute regla inatimea selei in functie demorologia dunneavoastr. Aevi gela sa nu deposi reperal maxim.

3) An envelope

Verificati periodic presiunea anvelopelor.

Dacarulati cu anelopele umflate insufficient sau prea umflate acest lucru poate afecta performantele, sa

provoace ouzuraprematurapoate duce la detiorarea jantei si creste riscul de accident.

In cazul in care o uzur semificalva sau orcapatala visibla apare pe anelove, lnlocutI-ine nainte de a utilizez biocleta.

		Presiune
Model	Dimensiune	PSI Bar
W180 16*1.75	35 2,2-2,4

4) Frane

Mainerul drept activeaza frana din spate, in timp ce manerul stang activeaza frana din fata.

Este recomandabil sa imparti forta de franare in medie forta de franare la 60/40 intre fata si spate

Frénele triebu sé oprouescà corect pe marginea jantei. Placutele de fràna triebu sá fie la cgaia distanța de janta (aprox : 3 mm). Starea jantei contribue i n mare mâsura la eficacitatea de frânare, este recomendabil sé o curatàl cu regulartate.

Treibue sie oblinet puterea maxima de franare fara ca manerele sa alinga ghidonui. Dacu nu esse asa franele trebue sie

(a) Un système de piuila si contra piuila va permille sa setaji forta de franare care va varia in tim in funcle de uzura placetur de frana.

(b) Šurubul cruciform cu resort va va permitted sa compensati uzura placuletor de frana si sa asigurai o positie buna a placutel er frana de o parte si de alla jantei. Placutele de frana sunt standard, trebuie sa le inlocui de indala ce acestea nu mai sunt vizibile.

a

b

b

Pe vreme umedá distantele de franare vor fi prelimungite.

5) Utilizarea sI reglarea vitezelor

Bicilecne plabile Wayscar au 2 transmisim automale. La viteze reduse, cea mai uogar a vileze este anagajat, de la o anumita vizez, se truce automat la o vitez supraioara.

Alunci cand vileza scade, vite/za cea mai mica se reseteiza automat. Nu estàse terpe transmisie.

6) Alte piese

Portbagajul

Bicloceta W180 se vinde cu un port bagaj déjà fixat. Sarcina maxima este de 5kg, nu este posibil sà montati scaun pour propcil.

Atunci cand portbagajul est incarcar, comportamentul biciclei dumneavostra poate fi modificat. Distributil sarcina bagajeor pe ambele panti pour a spori stabilitatea biciclei.Orice bagaj trebuie sae fo cloarte bine asigurate pe portbagaj, Inaiote de flocare utilizez est importante si verificati ca nimic nu atamai s riscas se prindra la roata din spate a biciclei. Bagajele nu trebuie sa acopere reflectoarele sfarunile biciclei.

Lant

Verificati cu regularitate tensiunea Iantului in timp ce pedalati

In cazul in care lantul este slabit, adresati-va furnizorului pentru a efectua reglajul.

III INTRETINERE

1) Revizii

Observatie: Pentru va asigura sì a mentione siguranta componentelor In buna stare de fonctionare, ar trebui sā verificati periodico biciclate:

Prima revizie : 1 lunà sau la 150 km

• Verificarea elementelor de inchidere: manivelă, roata, sa. pedale, ghidon, supot de sa
• Verificarea functionarii systemului de transmisie
  -Verificarea sI regliaea franelor
• Tensiune §/sau devoalare rot
  In toti anii la 1000km
• Verificarea nivelului de uzura (placute de frana, transmisie, anelope)
• Controlful fulmentior (butic pedaler, roil directie, pedale)
  Cotroll cabior (rana, schimbator)
  Teneripura sifkau devaporo rilor
• The following figure provides further information:
  La flecare 3 ani sau la 3000km
• Schimbarea transmisiei (lant, roata libera)
• Schimbarea anvlopelor
  -Vericarea uzuri rotior (spite, jante)
  Tensiunea sa/sau devoalarea roior
• Schimbarea placuifer de frana sau a sabotilor

2) Intretinere generala

Pentru securitatea dumneavoastricbiclea neesitio a intretinere regutdar si penta mari durata de viata a acestea. Este importante sa verificati periodicele mecanice pentru a va asigura de Inlocuirea peselor uzate sau care prezinta urme de uzura.

Elemele de fixare ale portbagajului trebuie inchise si ventificate cu reguilaritate

Ca orice component mecanic, o bicyclete this supusa solicitarii ridicate si uzuri. Diferite elemente mecanie si componente pot Reactiona difert la uzura sau obsealea. In cazul h care durate de viata prevazutapentreu un component a fost depasita,acea se poote rupe dintr-o data, riscand sa provoace ranirea biciclistului.

Fisurile, zgareleturi s colorire in zonele supuse efortunlar mi indicacaptul caaceaist componenta a dedasj durata de viata s trebuio dinlocutae.

Avertizare

Verificati cu regularitate slarea franelor, a anvelopelor, a directei si a jantelor.

Portabagajul nu trebuie sa sufere modificari.

Curatare

Curatarea trebue făcuta cu un buret, o galeata de apac calda cu sapun cat si un jet de apa (fara presiune). Curajati parrile laterale ale jantelor si ale placuselor de frana cu acool sau cu acetonla. Fiisi ateni s nu folositi jetur di apa sub presiune.

Lubrifiere

Lubrificera este esentjalä pe anumite componente care sunt in miçcare pentru a evita corziunea, aceasta trebule realizata cu regularitate pe rulmenti ci bile situi! pe axul rotlor, lan, schimbator g cabluri de comanda.

Este recomandabil s folosi ulei specific pernti lan si schimbator. Pentru ceelaite componente trebuie sutilizati grasse.

Strangerea suruburilor : parghie, manivela, pedale, sa. Cuplurele de inchidere aplicabile sunt urmatoarele:

Componente	Cuplu preconizat (NM) C	componente	Cuplu preconizat (NM)
Şurub suport	18-23	Contra piulță butuc pedalier	28-35
Roață	20-30	Piulță pentru suport și	15-18
Şurub de frânță	6-9	Sürub cutie pedalier	30-40
Contra piulță de directie	25-35	Piulță portbagaj	8
Butuc pedalier	50-70

Celeiatae cuspuri de strangere placae a marimea piulitei: M4: 2,5 a 4.0 N.m., M5: 4.0 a 6.0 N.m., M6: 6.0 a 7.5 n.m.

Este recomandabil sa fiti atenti in special la jantele bicicteei pliable BP (Bicicletta Pliabila). Curatati-le cu regulante, in cazul in care gasil de formare, o fisur sau un semn suspect, schimbali jantele inaiente de a reutiliza cele dou roi.

Atentje : Utilizarea intensiva a bicletei plabile va sollicita o atente si mai mare ! Cadrul si furca trebule inspectate periodico.

IV. SERVICE DUPA-VANZARE

1) Piese de uzura

Diferitele elemente de uzura sunt elemente standard. Inloculi Intoddeaunea plesele uzate s/sau schimblat-le cu piese idenlice pe caro gasii in comert sa la furnizor duannevoastra.

Jante	16 X 1.75 - Raion AV 14G-36H / AR 14G-36H
Dimensiuni envelopes	16 x 1.75 inci
Chambre à air	16 x 1.75 inci
Valve	US
Placute de frână (fatà și spate)	70 x 9 x 11 mm
Etrier.frână	« V frână » alminiu
Lanț	Lungime 145 cm compusă din 114 verigilor 1/2 inci (12,7 mm)
Mârimea verigilor lantului	12,7 x 7,1 mm

2) Garantie aplicabila

Noi am avut o grijda deosebita in proiectarea s fabricare aceste bi bicitele penetr ca aceastsa ofere satisfactie maxima. Cu toate acesita, dacai se pae c produsul ar fi defect, beneficiatd de garante commercialia incepand cu data de achizitie de:

• 1 an pentru plese, cu excepte pleselor de uzura (anelope,amera de aer, piacute de frana, manere, sa, cabuliuri).

Pentru a pune en aplicare aceastagarangie,utilizatorul trebuie sa frezinte produsul distribuorului, imprenau c bon du casae s fit构造.

Acoala garantie, aplicabla in lara unde s-a facu achizilia, acopera loate defelecte produsului care nu permit utilizezarea normala a produsiulus. Nu acopera defelecte datorate une intretreiner incorrecte, unei utilizir neprolivne, sain cazul in care recomandarile fabricantului nu au fost respectate. Garantia nu acopera uzura normala a pieseler legate de utilizezarea produsului.

Garantul este : 12 Avenue des Morgines - 1213 Petit Lancy / Geneva - SWITZERLAND

Garantia prevazutá mai sus nu limiteazà niciun drept al cumparatorului de a actiona In calitate de garantie de vis acuscse sune du nonconformitate, aça um esto prevazut in differite [äi europene. Pentru mai multe informati, va rugam sa consulatiisia in vigoare.

Anexa : Characteristic tehnice

(1)Ghidon
(2) Supot ghidon
(3) Pliaj ghidon
(4) balama cadru
(5) Pedale
(6) Pedalier
(7)Lant
(8)Intinzatorlant
(9) Ruletā pentru transport
(10) Portbagai
(11) Závor pentru deblocarea cadrului.
(12) Tijā de eliberare rapidā a selei

Sarcinã maximã	100 kg (utilizator + sarcinã)
Greutatea totalã a bicycletei	11.6Kg
Dimensiunea bicycletei plabile	40X54X66 cm
Dimensiuni an envelope	16 x 1,75 inci
Schimbãstor	Viteze SRAM integrate, 2 viteze automate

RU