W180 - Rower WAYSCRAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Rower składany
Marka	Wayscral
Model	W180
Wymiary złożony (Dł. × Szer. × Wys.)	40 × 54 × 66 cm
Masa całkowita	11,6 kg
Maksymalne obciążenie (użytkownik + bagaż)	100 kg
Rozmiar opon	16 × 1,75 cala
Typ hamulców	V-brake przód i tył
Liczba biegów	2 biegi automatyczne (SRAM)
Oświetlenie przednie	Białe światło przednie z odblaskiem (baterie AA LR6)
Oświetlenie tylne	Czerwone światło tylne z odblaskiem (baterie LR4)
Dodatkowe odblaski	2 pomarańczowe na kołach, 4 na pedałach
Bagażnik	Maksymalna nośność 5 kg
Dzwonek	Zasięg 50 m
Łańcuch	Długość 145 cm, 114 ogniw ½ cala
Klocki hamulcowe	70 × 9 × 11 mm
Zalecane ciśnienie w oponach	2,2 do 2,4 bara (35 PSI)
Gwarancja na części (z wyłączeniem zużycia)	1 rok
Normy bezpieczeństwa	EN 14764 i EN 14872
Przeznaczenie	Drogi miejskie, asfaltowe
Materiał ramy	Stal (szacunkowo na podstawie wagi)

Często zadawane pytania - W180 WAYSCRAL

Jak składać i rozkładać rower W180?

Aby złożyć, najpierw odblokuj zatrzask pod siodełkiem i przechyl tylne koło pod ramę, złóż pedały. Następnie odblokuj środkowy zawias, podnosząc blokadę bezpieczeństwa, otwórz szybkozamykacz i złóż obie części ramy razem. Na koniec poluzuj pokrętło mostka i złóż je wzdłuż widelca. Aby rozłożyć, wykonaj czynności odwrotnie: podnieś mostek i dokręć pokrętło, rozłóż ramę i zablokuj szybkozamykacz, a następnie odchyl tylne koło do tyłu, aż zablokuje się automatycznie.

Jaka jest maksymalna nośność bagażnika?

Bagażnik może pomieścić maksymalnie 5 kg. Rozłóż ładunek po obu stronach, aby zachować stabilność i upewnij się, że żaden przedmiot nie wystaje i nie może zaczepić się o tylne koło.

Jak wyregulować wysokość siodełka i kierownicy?

W przypadku siodełka, poluzuj obejmę siodełka, wyreguluj wysokość (nogi wyprostowane, pięta na pedale), a następnie dokręć. W przypadku kierownicy użyj szybkozamykacza na mostku, aby wyregulować wysokość. Nie przekraczaj maksymalnych oznaczeń bezpieczeństwa na sztycy siodełka i mostku.

Jakie oświetlenie jest dostarczone i jak wymienić baterie?

Oświetlenie składa się z białego reflektora przedniego i czerwonego światła tylnego, oba z odblaskami. Reflektor przedni używa dwóch baterii AA LR6, światło tylne dwóch baterii LR4. Aby otworzyć światło tylne, użyj monety. Przestrzegaj wskazanej polaryzacji.

Jak konserwować hamulce?

Regularnie sprawdzaj, czy klocki znajdują się w odległości 3 mm od obręczy i są wyśrodkowane. Użyj nakrętki regulacyjnej, aby skompensować zużycie klocków, a wkrętaka krzyżakowego do wycentrowania hamulców. Jeśli rączki dotykają kierownicy przed zahamowaniem, dokręć linki. Wymień klocki, gdy są zużyte.

Jakie jest zalecane ciśnienie w oponach?

Zalecane ciśnienie wynosi 2,2 do 2,4 bara (około 35 PSI). Niewystarczające lub nadmierne napompowanie może pogorszyć osiągi, spowodować przedwczesne zużycie i zwiększyć ryzyko wypadku.

Jak często należy serwisować rower?

Pierwszy przegląd zaleca się po 1 miesiącu lub 150 km. Następnie pełny przegląd co roku lub 1000 km, a wymiana części zużywających się (łańcuch, opony, klocki) co 3 lata lub 3000 km. Skonsultuj się ze sprzedawcą.

Jak czyścić i smarować rower?

Czyść gąbką, wodą z mydłem i strumieniem wody pod niskim ciśnieniem (unikaj myjek wysokociśnieniowych). Czyść boki obręczy i klocki hamulcowe alkoholem lub acetonem. Smaruj łańcuch, linki i łożyska specjalnym olejem lub smarem.

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Noś kask, sprawdzaj ogólny stan przed każdą jazdą, przestrzegaj przepisów drogowych i używaj dostarczonego oświetlenia nocą. Rower jest przeznaczony do użytku miejskiego na drogach asfaltowych, nie do jazdy terenowej. Nie przekraczaj maksymalnego obciążenia 100 kg.

Czy gwarancja obejmuje części zużywające się?

Nie, 1-letnia gwarancja nie obejmuje części zużywających się, takich jak opony, dętki, klocki hamulcowe, rączki, siodełko i linki. Obejmuje wady produkcyjne uniemożliwiające normalne użytkowanie, pod warunkiem przedstawienia paragonu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI W180 WAYSCRAL

Bardzo wazne jest pozostawienie tej instrukcj, ktoa to pozwol dobrze zozyc rower oraz utrzymac go w dobrym stanie. Niniejszy przemodnik naleye prszteczpak sterpierwzm uzycmi. Zle uzytkowanie要去 prowadzi do rzyka zniszczenia, prosimy o przeszteganie ostrzezn i porad.

Ponizszy rower Walsrct jest prezacznych dl dorosych. Zostai zaplokwartny zgodnie z wymaganiani europejskich norm: EN 14764 et14872 jak równe zgodnie z wymogami bezpieczentwa.

SPIS TRESCI

I. OSTRZEZENIA / SRODKI OSTROZNOSC 37
II. PIERWSZE UZYCIE/ZLOZENIE 37
1)Uzycle elementow zabezpieczajacych 37
2) Siodelko i klerownica 38
3) Opony 38
4) Hamulce 39
5) Predkosci 39
6) Pozostale czesi 39
III. KONSERWACJA 40
1)Przeglady 40
2) Przeglad ogolny 40
IV.SERWIS PO-SPRZEDAZOWY 41
1) Czeci zuzywajace sie 41
2)Gwarancja 41
Aneks:specyfikacja techniczna 42

I. OSTRZEZENIA / SRODKI OSTROZNOSCJI

Wybierdz bepieczne mijsce, z dala od ruchu w celu zapznania sie z nowym rowerem. Przed kazdym uzyciem nalezy upewnić sie czy rower jest w dobrym stanie. Co wiezej wzmozony ruch na drogach publicznych wymaga przemstrozianja przypepiow i zaheadruchdrogowego. Od 1 wrzesnia 2008 r, roweryszci musz nośc w nocy, poza miastami, kamizelka odzhaskowa. Spókka NGTS uchyla sie od owodpwiednianski, jeźeli kierowca roweu nie przystrzega przypepiow.
Rower ten przyznaczony jest do stosowania w warunkach miejskich. Nie jest przyznaczony do uzytku na nleutwardzonym terenie lub w bardzo zlym stanie. Nie jest rowniez przyznaczony do uzytku jako "rower gorski".
Niezastosowanie sle do tych ostrzezenia要把 doprowadzic do upadku lub wypadku i spowodawc zprzedwczne i neoodracnalce pogorszenia stanu roweur.
Jesll rower jest uzywany przydlecko,rodzice powinni monitorowac i zapewicbe bezpieczne z noiego korzystlanie.
W nietypwych warkow atmosphericyocny (deszcz, limno, noc...), nalezy zachawc szczejgola ostrznosci i dosloswoac odpwiedzniady predskość azrzybkość reakcij).
Nie przyekraczać maksymalnégo dopuszczalnégo obciązenia dla tego rower.

II. PIERWSZE UZYCIE / ZLOZENIE

Chociaż weraysrczai zostai staranie przygototowy w naszych warsz;latach, za whence jest aby przy pierzwoś uzyciem zapewnic nausejepuwojaruń.

1)Uzycle elementow zabepezcajacych

Oswietfenie

Oswiellenie jest Zapewimniè, sklada slez dwochiat swielbodskowych (biae zawarte w swietye prezdrinomraz czerwone zawarte w swielle tylnym), z lampy przemnej i lampy tlynej, ore z dwoch odblaskowychswatelpomararczowychustawionych miedzy szprychami, kola, kto彼此 to pozwol na bycie widoczynrnownie z boku. Na pehalad zostaly zamieszczone rownie 2甾wa odblaskowa.Uzycle去除wpasazona jest obligatorynje i sprzyja widocznosci a co za tym idzie rownie bezpieczencnstwu.

Swiatto przednio

Przymocuji uchwyl swiatla do kierownićny najbardziej w centrum jak jest lozuwie. Przymocowanie zacisku mucjacęgo jest moziłowie danecki zatraskowy. Przymocju reflector do chewuyti kierownićny moço go dočiskajcz. Zeby wóźbatr pierezuni czrań plastikowa wypustość znajdȩacja są pod swiatiem. Wóź dwie batterie AA (LRB) zgodné i zich biegunami.

Ustawiaj swiatlo poruszajc przyciskiem znajdujacym sie bezposrednio nad lampa.

Tylne swialto

Zamocuj swiallo do podporki siodla daneki dolaczonej gurnce. Ustawaj tynie swialto puszajac malym przycziskiem umieszczonym zty lampy. Wlod dwie batene (LR44) przestrzegajc ich biegnow. Zby olworyz swiallo, pomoz siebe moneta.

System skladania (P0)

Etap nr 1. Odblokowak kipls blokowakowsu z ytu wospomka sioda. Obracac tlyne kolo pod rama wycjaglak sioledko do gory. Zlozyc pedahy dociskaj sioledko do wnetzra ryam i wykonac obrt.

Etapr 2n. Doblokawcz wazials znajduciy sie na硬度ku ramy podnoszac klips blokujcno do gory, Otowczy szybkie blokowanie i zozycki obe czeci Jedna do drugrulej.

Etap nr 3. Odblokowac skladanie kierownicy, odkreçajac sbrze. Zlozyk kierownice wzduz widelca.

Rozkladanie rowaru

Etap nr 1. Wyciagnac kierownice do gory i dokrecic klips blokujacy.

Elap nr 2. Rozlozyc rame i zamknac szybkie blokowanie.

Etap nr 3. Obrocić tynie kolo do tylu i zablokowa polaczenia poprzej nacin na siodelko. Rower zablokujie sie automatyczne.

Noszenie kasku

Noszenie kasku jest mocono zalecane, sześćdni dlziezi. Gwarantujt zuzmiejszenia urawów glwy w wyniku upadku. Aby uzyśkaość informacijs, skontaktu使其 zsprzedawca.

Dzwonck

Dzwonek pozwoli Wam byc ushyszanym z odleglosci 50 metrow.

Upewnij sie. ze pozycja w jakiej jest zamontowany na uchwycie kierownicy pozwala na latwe uzytkowanie.

2) Ustawienie siodelka i kierownicy

Wažne jest, aby dostosowac ustawienla roweru do ciala.

Siodelko

Aby sprawdzićczy wysokość siolejka jest odawkiewna, nałowź siedziec na nim z nogami opuszczonymi, pięty na podalach (rys. A). Podaczas podawania, kolanka lzeko zglęto (rys. B).

Podczas uystañania fotela w nahrjszel pozyj, upewnji sie, ne dotykasz elementow rower. Naševi laki uwažac, aby nj prěkraczac masymalogogo punku odniensiónia.

Kierownica

Latwy system regulaci kierowiny umrozhi szybkie dostosowanie je wysokoś do pozrbatze uzykownikia Podczas regulowania kierownić, ne现代农业 przechrakacja ocznaczne je maksymnalné polozenia.

3) Opony

Okresowa sprawdzaj ciśnienie w oponach.

Jazda z niedostatecznie napompowanych oponami lub oponami napompowymi za Bardzo moze miec wypny na wydalnośc, powodujac przydwiczne ich zuzycie, uszkodzonie felg oraz zȩkszajac ryzykowa wypadu.

Jesli jedno z kof jest znacnie zuzyte badz tez widac nacieie, wymien je przyciem rowen.

38

Cieszennie
Model	Rozmiar FSI Bar
W180 16*1	75.35 2,2-2,4

4) Hamulce

Raczka prawa uaktywnia hamulec tyny podczas gdy lewa uaktywnia hamulec przydni Wskazane jest aby użrédnil sice hamowania na 60/40 pomiedź przydni tyny hamule

Szczeki musza domykać sie wólsciej na krawędziach obreczyc. Bloki hamulcowe powinny znajdowac sie w tej Samej odlegość od feg (ok: 3mm). Stan felg zwieksa z w znacznym stopni skutecznosć hamowania, wskazane jest, wieb aby regulmie je czvŚc.

Maksymaina sila wanomalia pownna byc uzyskwana bez dociskania raczek do ochwytu klerowncy. Jesli tak Nie jest, hamulce powinny byc wyregulowana.

(a) System nakretek pozwilna na wyregulowania sily hamowania, ktra for bedzie sie roznic w zaleznosci od zaclinski szczcqk hamulcwoch.

(b) Wkretak krzyzowy ze sprezynka pozwolzniemieszyc zuzycle bloczkow hamulcowych i zapewni odpowiednia ich pozyce zab u stron abrzcnyro. Cwyer wyposzafty jest w standardowe szczeki hamulcowe. Szczeki nalezy wymienic, gdy sie zetra i przystana byc widoczne.

a

b

b

Uwaga!

W deszczu czas hamowania wydluza sie.

5) Regulowanie przerzutek

Rower sklearnndy Wayscral jest wyposzony w dwe przerzukti automatyczne. Przy malej prdekosci uruchamia sie pierwzsza z przerzulek. Przy oslagniciu pownej prdekosci, automalycznie uruchamia sie wyzsza przerzulka.

Kiddy prędkość rowery są zmirnejność, ustawienie przerzbutek regulije są automatycznych iwczenia są nigszymi przerzbuciwo.

6) Inne czesci

Bagaznik

W180 is jest sprawdaz awern z przyzmocowanyjm už bagaNizkiem. Jego obciagenie maksymalne wynosi 5Kg. Nie ma mozilwość przyzmocgowania krzeseiki dla dlęczka.

Kiedy bagaznik jest zaladowamy, zachawanie rower要去 ulez zmanie. Rozlozuminium ronnomimie czaruy po obur stoch wzwka stabinolly roeurw. Bagaze powinny byc rozlozione ronnomimie na bagazniku. Przed kazdym uzyciem bardzo waźne jest sprawozuminiumczy nicNie zwisa wo prożni,jectionistnie ryzyko zaceplianoma o tyine kolo.

Bagaze Nie powinny zaslaniac swiatel i reflktorow roweru.

Lancuch

Nalezy czasto sprawdza naciag lancucha podacz paladowania. Jezeeli lancuch jest za lu2ny, nalezy skontalkowie sie ze szerpadzaw c welu dokonaria korekly.

39

III PRZEGLAD

1) Przeglady

Uwaga: W celu zapewnienia bezpieczerstwa i utrzymania elementow w dobrym stanie, rower powinien

byc sprawdzany okresowo przye z sprezedawce:

Pierwszy przyeglad:1miesiacbadz150km

• Sprawdzenie zamocowania elementów : korbka, koTo, kierownica, pedaly,zacisk siodla

• Sprawdzenie dzialania przyekliadni

• Sprawdzenie oraz wyregulowanie hamulcow

Cisnienie i/lub tuningowanie kof

Každego roku lub 1000km

• Sprawdzenie poziomu zuzycia (klocki hamulcowe, przyekladnia, opony)

-Kontrola lozysk (oslony pedalow, kola, uklad kierowniczy, pedaly)

-Kontrola kabli (hamulce, przerzutka)

• Sprawdzenie oswiellenia

Cisnienie i/ub dopompowanie k0f

• Zmiana przyekladni (lancuch, wolne kolo, kolo lancuchowe)

-Wymiana opon

-Kontrola zuzycia kof (szprychy, felga)

-Wymiana lozyski klockow hamulcwych

2) Ogólna konserwacja

Aby przedluyc zwywnosc rower oraz zapewnic siebie bezpieczefshwo jazdy, naezy regulaarnie poddaawc rower konserwaj. Nalezy co pewen czas sprawdza czejsci mechancine i wymleniac elementy nizszzone lub noszqc zamatoria zuzycia.

Elementy mocowanla bagažnika musza byc dobrze dokrecone i czesto kontrlowane.

Jak wszystkie uradzdenia mechanizne, rower jest narazona na zuzyc. Poszcgolegne elementi i materialy moja roznie reagowan na zuzyc. Element, ktoy jest eksploatawny dujej nz zostako to przewidziane przyez producenta, moze w kaźdej chwili ulec uzskodzeniu, narazajc uzytkownika roweru na nebieczepceanstwo. Pekniecka, zadrapania i prarbeiarwianie elementow szczegdólne narazonych na nizszzczenia wskazaju na lo, ze czȩci se la eksploatawnye dujej, nz jest to przewidziane.

Ostrzezenie

Regularnie kontrlowac stan hamulcow, opon, kierownicy i felg.

Nie nalezy w zaden sposob modyfikowac bagaznika.

Czyszczenie

Musi byc wykonywane przy pomocq gabki, wiadra z letnia woda i mydia jak rowniez strumienia wody (bez cisnienia). Umyj boki fegl, bloki hamulcowe alkohole um przy uzyciu acetonu. Bdz szczejgolnie ostrozny, aby nie uzywac strumienia wody pod cisnienium.

Smarowanie

Smarowanie jest niedbne szcegolnie dlakomponentow pozostajych wruchu w celu unikniedca korozjl. Musi byc wykonana regulame w przypadku lozysk umieszczonych w osl kdt, tncucha, prerzutkl oraz kabli

Wskazane jest, aby uzywac spezialnégo aleju do lachcucha i przeruztek. Do innych skladników nalezny stosowac smar.

Regulne kontrrole

Docisniecie mocowan: dzwignia, korbka, pedaly, kierownice.

Sila zaciska powinna byc nastepujacat

4041

Komponenty	Sila zacisku (NM) Komponenty Sila zacisku (NM)
Ustawienie stopki	18-23	Nakręka kontruktja pedalu	28-35
Kolo	20-30	Nakrèmeika kontruktija siodelska	15-18
Ustawienie hamulcow	6-9	Ustawienie pedalicw	30-40
Nakrèmeka kontruktja ierawnicy	25-35	Nakrèmeika kontruktija bagatrówna	8
Korba rowerowa	50-70

Pozostale sly zacisku zalez od wymiarow nakretek: M4:2,5 à 4.0 N.m., M5:4.0 à 6.0 N.m., M6:6.0 à

7.5N.m.

Nalezy byc szczeugolnie uwaznym, jesi chodzi o felgi roweru VP (Skladak- Velo Pliant).

Czysc je regularnie. Jesl zauwazysz zniekszlacenie, peknięcie lub podejrznzy slad, zmieńfelge przy pownonym uzyciem uzyciem ob kól.

Ostrzezenia: Intensywnye uzykowanie Twojego VP wymaga woeszej czujnosci. Rama iWidelec powiinen byc okresowo kontrollowy..

IV.SERWIS PO-SPRZEDAZWY

1) Czeci zuzywajace

Poszegolne elemente zuzycia to standardowe elementy. Zawsze wymienlaj zuzyte czeci / lub na identzyn kromponemy bzdace wo sprezazy badz lo zspradewacny.

Felgi	16 X 1.75 - Szprycha AV 14G-36H / AR 14G-36H
Rozmiar opon	16 x 1.75 cali
Komora powietrzna	16 x 1.75 cali
Zawó r opany (wenty)	US
Bloki hamulców (przesdni i tylyn)	70 x 9 x 11 mm
Obudowa hamulców	« V brake » aluminium
Lańcuch	Długosc 145 cm sklas部副部长 są z 114 ogniw 1/2 cala (12,7 mm)
Rozmiary ogniew larcucha	12,7 x 7,1 mm

2) Gwarancja

Dolozylsmny wszelkich staran przy projektowni i produktki rower zeby krzystanie z. rower przynosilo Paanwu jak nwieciejsatysfakci. Jesli"Justuk produkt bezdia posiadafekt, moqa Paanwo skorzysta z gwarancj liczac od dinia zakupu przy:

• 1 rok na czeci wjajwyszzy czeci zuzywajcza sie (opony, komoragowrtra, bloki hamulcow, raczki, sdelkno, kable).

Zeby skorzata z garancji, uzykownik powiinien pojazac produkt dystrybotorowi razem z paragonem lub faktura zakupowa.

Gwarancja obowajuzie w krui zakupu oraz Pokrwa wzyszkie wady uniemeziwiajage korzstanie. Nie dolyczy wad zwiazijachy z niodopowiednla konserwacja, ze zym uzytkanium lub, issi zaelecnia producctaNie wybrstrzegane. Gwarancja ne obejmuje normalne zuzychca czeci zwiazanjachy z uzytkaniumi produktu.

Gwarantem jest : 12 Avenue des Morgines - 1213 Petit Lancy / Geneva - SWITZERLAND

Powyższa gwaranczna nie agrocrine zraw pabywajęcego do dzialania w ramach gwaranczji, jejsi chodzi o wady uzykte lub niedgosncki takie, jakie przemizdiani w roźnych krajach europejskich. Aby uzyskaćwcjel Informaci#, nalezy zaopnozć są z przejispami obwiązajocymi w swolm kraju.

Anneks: Specyfikacja techniczna

(1)Uchwyt kierownicy
(2)Przednia czesc kierownicy
(3) Miejsce skladania kierownicy
(4) Zawiasy ramy
(5) Pedaly
(6) Miejsce mocowania pedalow
(7) Lancuch
(8) Napinacz fancucha
(9) Kofka do transportomania
(10) Bagažnik
(11) Klips do blokowania ramy
(12) Szybka regulacja szticy siodelka

Obchiażenie maksymalne	100 kg (uzytkownik + ludunek)
Ciezar calkowity roweru	11.6Kg
Wymiary roweru	40X54X66 cm
Wymiary opon	16 x 1.75 cali
Przeruzti	Zintegrowane automatyczne przyzeruzti SRAM

HRO

VamultumimsvafelicitampentruachizitionareabiciclelepliableWayscal.