W165 - Rower WAYSCRAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Rower składany
Marka	Wayscral
Model	W165
Wymiary (złożony)	38 x 66 x 89 cm
Waga	13 kg
Maksymalne obciążenie	100 kg (użytkownik + bagaż)
Rozmiar opon	20 x 1,75 cala
Typ przerzutki	Shimano 6-biegowa
Typ hamulców	V-brake aluminiowe
Zasilanie świateł	2 baterie AA (LR6) do przedniego światła, 2 baterie LR44 do tylnego światła
System składania	Rama składana z zamkiem blokującym i regulowanym wspornikiem kierownicy
Dzwonek	Tak, zamontowany na kierownicy
Podpórka	Tak, wbudowana
Konserwacja	Czyszczenie wodą z mydłem, regularne smarowanie łańcucha i łożysk
Bezpieczeństwo	Oświetlenie przednie i tylne, odblaski (biały, czerwony, pomarańczowy), dzwonek, zalecane noszenie kasku
Części eksploatacyjne	Opony, dętki, klocki hamulcowe, łańcuch
Gwarancja	1 rok na części (z wyłączeniem części eksploatacyjnych)
Normy	EN 14764 i EN 14872
Przeznaczenie	Droga miejska, droga asfaltowa

Często zadawane pytania - W165 WAYSCRAL

Jak złożyć rower Wayscral W165?

Aby złożyć ramę, wyjmij zatrzask szybkiego zwalniania, podnieś go do góry, aby odblokować ramę, a następnie złóż obie części do siebie. Aby złożyć wspornik kierownicy, ustaw go w pozycji pionowej, pociągnij dźwignię od dołu i zablokuj, popychając dźwignię w stronę wspornika. Nie zapomnij złożyć plastikowej pętli nad dźwignią, aby zabezpieczyć.

Jakie jest zalecane ciśnienie w oponach?

Zalecane ciśnienie dla opon 20 x 1,75 cala wynosi 43 PSI (2,4-2,5 bara). Okresowo sprawdzaj ciśnienie, aby uniknąć przedwczesnego zużycia.

Jak wyregulować wysokość siodełka?

Aby wyregulować wysokość siodełka, poluzuj obejmę siodełka, ustaw wysokość tak, aby noga była wyprostowana z piętą na pedale w dolnym położeniu (kolano lekko ugięte podczas pedałowania). Nie przekraczaj maksymalnego oznaczenia i upewnij się, że siodełko nie dotyka żadnych elementów w dolnym położeniu.

Jaki olej stosować do łańcucha?

Zaleca się stosowanie oleju specyficznego do łańcucha i przerzutki. Do pozostałych elementów (łożyska, osie) używaj smaru. Smaruj regularnie, aby uniknąć korozji.

Jak prawidłowo zmieniać biegi?

Użyj prawej manetki do zmiany 6 biegów. Zawsze dokonuj zmian podczas jazdy, aby uniknąć uszkodzenia przerzutki. Im wyższy wskaźnik, tym trudniejsze pedałowanie.

Co zrobić, jeśli hamulce nie zaciskają wystarczająco?

Najpierw sprawdź zużycie klocków hamulcowych. W razie potrzeby wyreguluj napięcie za pomocą nakrętki i przeciwnakrętki (a), aby dostosować podstawę hamowania, lub wkręta krzyżakowego (b), aby skompensować zużycie. Rączki nie powinny dotykać kierownicy podczas maksymalnego hamowania.

Jakie są obowiązkowe elementy bezpieczeństwa?

Rower jest wyposażony w białe przednie światło, czerwone tylne światło, odblaski (biały z przodu, czerwony z tyłu, pomarańczowy na kołach i pedałach) oraz dzwonek. Zalecane jest noszenie kasku.

Jak czyścić rower, aby go nie uszkodzić?

Użyj gąbki i ciepłej wody z mydłem z niskociśnieniowym strumieniem wody. Czyść boki obręczy i klocki hamulcowe alkoholem lub acetonem. Unikaj strumienia wody pod ciśnieniem.

Jaka jest gwarancja na Wayscral W165?

Gwarancja handlowa wynosi 1 rok na części, z wyłączeniem części eksploatacyjnych (opony, dętki, klocki hamulcowe, rączki, siodełko, linki). Aby skorzystać z gwarancji, przedstaw produkt dystrybutorowi wraz z paragonem.

Czy mogę używać tego roweru na nieutwardzonych drogach?

Nie, ten rower jest przeznaczony do użytku w warunkach miejskich na drogach asfaltowych. Nie jest przystosowany do jazdy terenowej ani na złych nawierzchniach. Niewłaściwe użytkowanie może prowadzić do ryzyka upadku.

INSTRUKCJA OBSŁUGI W165 WAYSCRAL

Bardzo wazne jest pozostawienie tej instrukcj, ktró to pozwol dobrze zozyc rower oraz utrzymac go w dombry stanie. Ninijszy przewodnik nalezy przeczny过剩 przywnszym uzycemi. Zie uzytkowanie moze prowadocz do ryzyka zniszczania, prosimy o przesstrzejganie ostrzejeń por odar. Ponijszy rower Wayscral jest przyznaczony dl dorosych. Zostal zaproijectowy zgodnie z wymaganiami europejskich norm: EN 14764 et14872 jak rawnie zgodnie z wymogami bezpieczne stawa.

SPIS TRESCI

I. OSTRZEZENIA / SRODKI OSTROZNOSC 37

II. PIERWSZE UZYCIE/ZLOZENIE 37

1)Uzycle elementow zabezmieczajczyh 37

2) Slodelko I kierownica 38

3) Opony 38

4) Hamulce 39

5) Predkoosci 39

6) Pozostale częsci 39

III. KONSERWACJA 40

1)Przeglady 40

1) Czeci zuzywajace sie 41

21Gwarancia 41

Aneks:specyfikacja techniczna 42

I. OSTRZEZENIA / SRODKI OSTROZNOSCI

Wybierdz bepieczne几点, z dat od ruchw w celu zapoznania sie z nowym rowerem. Przed kazdym uzyciem naley upewrić sie czr row jest w dobrm stanie. Co wieje wzmozony ruch na drogach publicznych wymaga przystręzagania przypezwów i zaśd ruch dodrugowo. Od 1 wrzesnia 2008 r., rowerzyssi musz nosic w noocy, poza miastami, kamizelke odblaskowy. Spolka NGTS uchyla sie od owodpwiedzialnosci, jeźeli kierowca roweu nie przystręga przypezwów.

Rower ten przyznaczony jest do stosowania w warunkach mistrskich. Nie jest przyznaczony do uzytku na nieutwardzonym terenie lub w bardzo zlym stanie. Nie jest rornyiaz przyznaczony do uzytku jako "rower gorski".

Niezastosowanie sle do tychostrzeznote doprowadzic do upadku lub wypadku i spodowadc przyxedwczesne i niedrowracalegowporszenien stanu rower.

Jesli rwer jest uzywany przy czdlecko,rodzice powinni monitorowac i zapewic bezpieczne z noiego kozrzaniele.

W nietypwychy warunkow atmosserycznych (deszcz, zlimno, noc...), nalezy zachowae szcęgólna ostrzność i dostoswoć a odpwiedniyny prędkość oraz szybkȩcie raskości.

W deszczu, droga hamowania jest diuzsza. Prosze to wziac pod uwage.

II. PIERWSZE UZYCIE / ZLOZENIE

Chociaż weraeysc zostal slaranie przygolowywn w naszych warsztalach, zań jest aby przy prieszwo uzyciem zapewnic中断pujowaruk.

1)Uzycle elementow zabepezcajacych

Oswiienie
Swielenie jest zapewnione, sklada sie z dwoch swiatel odblaskowych (biae zwarte w swietine przynim oraz czewone zwarew tswlette tynym),z lampy przydnnej i lampy tynje,raz z dwoch odblaskowych Swiatel pomarachcwywushustionychnyszjedyprzycharni, kola, ktoze to pozwol na bcye widocznym rowmie2 zo boku. Na pedalach zostaly zamieszczone rornie 4 swiatla odblaskowe. Uzycle tego wyposazone jest obligatoriajny i sprzyja widocznosci a co za tym izdne rornio bezpieczensfu. Swiato przydnie
Przymocuj chwuyt swiatla do kierownicy nejardziej w conturn jak jest to mozwie. Przmocowanie zacisku mucajego jest mozwie dziekji zatraskowski. Przymocuj reflektor do chwuytu kierownicy mocno go dociskajan.Zebywo zbatere preseusz czmara plastikowa wypuskig znajdujaca sie pod swiatem.Wizdwe batere AA (LR6) zgodni e ich begunami.

Ustawiaj swiatlo poruszajc przyciskiem znajdujacym sie bezposrednio nad lampa.

Tynne swiatlo

Zamocuj swiallo do podporki sioda daneki dolaczonej gumca. Ustawaj tynie swiallo poruszajac malym przycziskiem umieszczonym z tyu lampy. Wioz dwe baterie (LR44) przystrzegajac ich biegunow. Zby olworyz swiallo, pomoz siebe moneta.

System skladanja

System blokowania ramy jest oblsugiwany przyzmek laczycy obie czeci. Upewnij sieczy zamek szbikiej blokady prachodzji przy druga czeci systemu skladanego. Zamknij zauswke, zatraskiszbykiebji blokady przysuwajac dzwignie do ramy.
Aby zablokacki kierownice, umieszć wa pozycj ploniewe, wódo dolem zatraski zablokuj dociskajac dzwignie do kierownicy. Nie zapomim umiieszci plastikowej klamray powozyd zatrzymi wa celu bezpieczzenia systemu. Zeby zozyc kierownice, naźysz wykonac te same czynnosci, ale w odrotnej kolejniksi. (P0)

Noszenie kasku

Noszenie kasku jest mozo zalecane, szcgozignie dl die zwie. Gwarantlu tezmnljsenie urazow glwy wyniku upadku..Ab uyzaskawcje infomacji, skontaktu je sie保税edawca.

Dzwonek

Dzowensek pozwam Warn bye usyszanym z odlegosci 50 metres. Upewni, sie poźycja w jakiej jest zamontowy nauchwycle kierwnicy pozwala na latwe uzytkowie.

2) Ustawienie siodelka i kierownicy

Wazne jest, aby dostosowac ustawienia roweru do ciala.

Sjodelko

Aby sprawdzićczy wysokość siolejka jest odawkiednia, nały sądzieć na nim z nogami opuszczonymi, pięty na peładach (rys. A). Podoczas peładOWIA, kolāna lekko zgltie (rys. B).

Podcza sustlawnia folata w najnsizje pozyci, upewn si, sie ne dolykasz elementow rower. Nalezy tatsäch uwaacz, aby nie przechrakacz maksymainego punktu odnienesiania.

3) Opony

Okresowo sprawdzaj ciszenia w oponach.
Jazda z niedostatecznie napompowych oponami lub oponami napompowymi za HARDo moze miec wypwy na wydajnosce, powodujac przydwiczne ich zuzycle, uszkodzenie felg oraz zwiekszajac ryzyko wypadku.

Jeslljedno zkofestznacnle zuzytebadz tez widac naclece,wmlen je przed uzyclem roweru

		Cisnienie
Model	Rozmiar PI SI Bar
W165-175 20	1.75 43 2,4,2,5

38

4) Hamulce

Raczka prawa uaktywnia hamulec tyny podacz gdy lewa uaktywnia hamulec przydni. Wskazane jest ayusrednic sile hamowania na 60/40 pometdy przydni a tylyn hamolec. Szczeki musza domykać sie wsiacwie na krawedziach obreczy. Blok hamulcowe powinny znajdowac sie w te sązej odleglosci od fel (ok.: 3mm). Slan fel zwieksa zwacznym slopiu skutecznosc hamowania, wskazane jest, wicy abary regulamie je czyszic. Maksymalina sila hamowania powinna byuzyskwania bez dociskania raczek do uchwytu kierownicy. Jesli tak jest, hamule polowiny by wyregulowane. (a) System naketrek pozwolni na wyregulowanie sily hamowania, ktró to bedzie sążnic wazoleńosci

(b) Wkrtak krzyzowy z se przynka pozwol zmniejsycz zuzyc bloczków hamulcowych i zapewni odpwodnla ich pozycj 2 ubo stron obreczy. Klocki hamulcowe sa standardowe, trzeba je wymieniec, jejli nie sa juices widocznce.

a

b

b

5)Regulowanie przerzutek

Rowery skladaki typu Wayscarl posiadaj6 predkosi zmielenianych rcznie. Zeby dokonac odpowdiegno wyboru, uzyj prawej raczki. Im wyzsza przeruzluka tym trudniejsze pedadolwania lodrowtie.

Regulowanle systemów dla przerutzki tylnej (W165 I W175)

Przeruztukja jest wyposzazona w dwie sbruy regulujaco gorna i dolna.
Preczyznego regulowania dokonje są dzieki dzwigni przeruztuk.
Wskazane jest aby zmieianiec biagini w traciekie jadyk tazy ab na zniszczyc zprzeruztuk.

6) Inne czosci

Bagažnik

W175 jest sprawdazewan rzem zprzymocowamyn ju2 bagažniklem. Jego obchodzenia maksymalne wynosi 25kg. Nie ma możliwość przyzmociwania krzeselka dląciecka.

Kleydy bagaznik jest zaladowamy, zachawanie rowe moze ulezzmianie. Rozlozzenia ronnomanie Clearzaru po obur stancch wieszka stabilnośc rower. Bagaže powynby rozlozzone ronnomynie na bagazniku. Przed kazdym uzyciem bardzo dane jest sprawdzenia przy nicNie zwisi w prožni,jectiontalistnie ryzyko zacepiania o lyino kolo.

Bagaze nie powinnyzaslaniac swiatei reflektorow roweru.

Nozka

Przed ka2dym uzyciem trzeba sprawdzićczy noźka jest zlożona.

tancuch

Nagycki zostewe sprawdza naciag lancucha podcasped palodomania. Jezieli lanczuch jest za lużny, najeź skontakowie są ze sprędawca w cylu dokondonia korekty.

39

III PRZEGLAD

1) Przeglady

Uwaga: W celu zapewnienia bezpieczenstwa i utrzymania elementow w dobrym stanie, rower powinien

byc sprawdzany okresowo przye z sprzedawce

Pierwszy przyeglad : 1 mieszac badz 150 km

• Sprawdzenie zamocowania elementów : korbka, kolo, kierownica, pedaly,zacisk siodla,
• Sprawdzenie dzialania przyekliadni
• Sprawdzenie oraz wyregulowanie hamulców
• Clsnienle /lub tuningowanke
  Kazdego roku lub 1000km
• Sprawdzenie poziomu zuzycia (klocki hamulcowe, przekladnia, opony),
• Kontrola lozysk (oslony pedaiow, koia, uklad kierowniczy, pedahy).
  -Kontrola kabli (hamulce, przerutzka),
• Sprawdzenie oswiellenia
• Clsnlenie /Iub dopompowanie kof.
  Tous les 3 ans ou 3000km
  -Zmiana przeklady (lancuch, wolne kolo, kolo lancuchowe),
  Wymiana opon,
• Kontrola zužycia kól (szprychy, felga)
  -Kontrola cisnienia /Iub tuningowanie k0
  -Wymiana lozyski klockow hamulcowych

2) Ogolna konserwacja

Jak wszystkie elementy mechancne, rower niewez jest podaddwany nacskom i rrowne zuzywa sie. Rózné materialy i podzespoly moja rożnie reagowarc na zuzycie. Jeśzi przydwiywny okres jakiejcie czȩci zostal przykroczenia,MZe przystćdźiacl wnejęchwil, coMZe doprowadzic do obrażn kieru掾cko rowerem. Pęknięcza, ryś i przybearlownia w mięszechar narażnych na duze obłowania wskazúa, zo okres uzytkowyanka componentu zostal przykroczenia i powi任何人byzmiany.

Czyszczenie

Musi byc wykonywane przy pomocy gajki. wiadra z letniya wodaj myrniez strumienia wody (bez cisnienia). Umyj boki felig, bloki hamulcawe alkoholem lub przy uzyci acetonu. Badz szczejgólne ostrozny, aby nie uwczyw strumienia wody pod cisnienium.

Smarowanie

Smarowanie jest niebezędne szoegolnie dla komponentów pozostajycch w ruchu w celu uniknięcia korozji. Musi by wykonana regulawe w przypadku lozysk umieszczonomicw ch osi kól, tancucha, przeruztki oraz kabli.

Wskazane jest, aby uzywać spezialné oleju do lńcucha i przerzutek. Do innych skladiników naleź

stosowac smar.

Regulare kontrrole

Docisniecie mucowan: dzwignia, korbka, pedaly, kierownice.

Sila zaciska powinna byc nastepujaca:

Komponenty	Sila zacisku (NM)
Ustawienie stojki 18-23
Kolo	28-35
Ustawienie hamulów	8-9
Nakrzejka kontruktja kierownicy	25-35
Korbia rowerowa	50-70
Nakrolicka kontruktja pedalu	28-35
Nakrzejka kontruktja siodelka	15-18
Ustawienie pedalów	35-55
Nakrzejka kontruktja bagaźna	6

Pozostale sily zacisku zaleza od wymiarow nakretek: M4: 2,5 à 4.0 N.m., M5: 4.0 à 6.0 N.m., M6: 6.0 à

7.5Nm

Nalezy byc szczeugolnie uwaznym, jesti chodzi o felgi roweru VP (Skladak- Velo Pliant).

Czyszéj regularnie. Jęszej zauwawszy znieksztalcenie, ekpnekcie lub podegrzany szlad, zmieńfelge przy ponnymuy uzyciem uzyciem obu kola.

Ostrzezenia: Intensywnie uzytkowanie Twojego VP wymaga Wiekszej czujnosci. Rama i widelec powinien

byc okresowo kontrlowany.

IV.SERWIS PO-SPRZEDAZWY

1) Czeci zuzywajace sie

Poszegolne element zuzycia to standardowe elementy. Zawsze wymieniaj zuzyte czeci / lub na

identyczne komponenty bedace w sprzedazy badz lez u sprzedawcy.

Felgi	20 X 1.75 - Szprycha AV 14G-36H / AR 14G-36H
Rozmiar opon	20 x 1.75 cali
Komoragowitzna	20 x 1.75 / 2.125 cali
Zawó r opony (wenty)	US
Bloki hamulców (przedni i tylny)	70 x 9 x 11 mm
Obudowa hamulców	« V brake » aluminium
Łancuch	dlugość 145 cm skladȩca są z 114 ogniw 1/2 cala (12,7 mm)
Rozmiary ogniew Łancucha	12,7 x 7,1 mm

2) Gwarancja

Dolozylemy wszelkich staran przy produktowani i produktu kroweru zheby krzostanie z roweru przynosilo. Paanstwu jak najwieczaj salysfakci. Jesli JAVAktod protokd bezdie posiadal defekt, moja Paanstwo skorzysta z gwaranci liczac od nizia sukaku za彼此:

• 1 rok na czȩci wojawszy czȩci zuzywajcawe (opony, komora powietra, bloki hamulów, raczki, siodelko, kable).

Zeby skorztastc z gwarancji, uzytkownik powioren Pokazac produkt dystrybotorowi razem z paragonem lub faktura zakupowa.

Gwarancjaconobowzjuw w kraju zakupu orazPokrywa wysztklady waje unimiozilwajace korzstanie. Nie dotczyw dad zwagzianych z neoodpowiednia konserwacja, ze yzm uzytkowaniem lub, jesta zalecenia producinta nie byly przyestrzegane. Gwarancja nce obejmije normalné zuzyca czeci zwagzianych z uzytkowaniennik produktu.

Gwarantem jest : 12 Avenue des Morgines - 1213 Petit Lancy / Geneva - SWITZERLAND

Powyszza gwarancja nieograniča prawn nabojwajęcę do dzialiania w ramach gwarcznji, sąsi chodź wady ukryle lub niedgnosci takie, jakie przewidziano w rożnych krajch europejskich. Aby uzyskaćwciej Informaci#, nalezy zapoźnic są z przypeisi am obwiązȩczymi w swoln kraj.

Anneks: Specyfikacja tec

(1)Uchwyt kierownicy
(2)Przednia czesc kierownic
(3) Miejsce skladania kierow
(4) Pedaly
(5) Miejsce mocowania peda
(6)Lancuch
(7)Stopka 11
(8) Przerutzka
(9)Bagažnik
(10) Regulacion ywpokosci
siodelka
(11) Podpörka siodelka
(12) Skladana rama

W165

Obćiȩzenia maksymalne 100 kg (uzytkownik + ladunek)
Ciezar calkowy roweru	13kg
Wymiary roweru	38X66X89 cm
Wymiary opon	20 x 1,75 cali
Przeruztiki	Shimano 6 prędkość

W175

Obćiȩzenia maksymalne 100kg (uzytkownik + ladunek)

Ciezar calkowy roweru 14,8kg

Wymiary roweru 38X66X89 cm

Wymiary opon 20 x 1.75 cali

Przerzufski Shimano 6 prędkość

HRO

Vamultumim sivafelicitampentruachizilonareabicicleti piabile Wayscral.