City 525 - Rower elektryczny WAYSCRAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Rower z wspomaganiem elektrycznym (VAE)
Marka	Wayscral
Model	City 525
Wymiary (dł. x szer.)	179 x 62 cm
Masa całkowita (z baterią 6,6 Ah)	24,5 kg
Maksymalne obciążenie (użytkownik + bagaż + rower)	110 kg
Prędkość maksymalna z wspomaganiem	25 km/h
Silnik	Silnik elektryczny DC bezszczotkowy, 250 W, 36 V
Bateria	Litowa, 36 V, pojemność 6,6 Ah lub 13,2 Ah
Zasięg	25–45 km (bateria 6,6 Ah) / 60–80 km (bateria 13,2 Ah)
Czas ładowania	2,5–3 h (6,6 Ah) / 5–6 h (13,2 Ah)
Liczba cykli baterii	500–600 cykli
Rozmiar opon	26 x 1,75 cala
Hamulce	Hamulce V-brake lub tarczowe (w zależności od wersji)
Liczba przerzutek	3–8 biegów (w zależności od wersji, tutaj piasta Shimano Nexus)
Oświetlenie	Przedni reflektor LED, tylne światło, odblaski
Konsola	Wielofunkcyjny wyświetlacz LCD z 5 poziomami wspomagania, wskaźnikiem ładowania, prędkościomierzem i licznikiem dystansu
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić gąbką, letnią wodą z mydłem i strumieniem wody bez ciśnienia; regularnie smarować łańcuch i łożyska
Bezpieczeństwo	Zalecane noszenie kasku, oświetlenie obowiązkowe w nocy, sprawdzanie hamulców i opon przed każdym użyciem
Części eksploatacyjne	Opony, dętki, klocki hamulcowe, łańcuch, rączki, siodełko, przewody
Gwarancja	Rama: dożywotnia; silnik: 2 lata; części (z wyłączeniem eksploatacyjnych): 1 rok; bateria litowa: 2 lata

Często zadawane pytania - City 525 WAYSCRAL

Jak wyregulować wysokość kierownicy w City 525?

Podnieś zatrzask, przesuwając czarny przycisk do przodu, następnie poluzuj śrubę dociskową kluczem imbusowym i wyreguluj sztycę na żądaną wysokość. Nie przekraczaj oznaczenia maksymalnego wysunięcia.

Jaki jest rzeczywisty zasięg baterii?

Zasięg różni się w zależności od użytego poziomu wspomagania, wagi, nachylenia terenu, ciśnienia w oponach i temperatury. Wynosi 25–45 km z baterią 6,6 Ah i 60–80 km z baterią 13,2 Ah.

Jak zmienić poziom wspomagania?

Użyj przycisków strzałka w górę i strzałka w dół na manetce sterowania, aby wybrać jeden z 5 poziomów (1 = minimalny, 5 = maksymalny). Im wyższy poziom, tym szybciej rozładowuje się bateria.

Co zrobić, gdy konsola wyświetla kod błędu 21?

Kod 21 oznacza problem z baterią. Sprawdź, czy bateria jest naładowana i prawidłowo podłączona. Jeśli jest zablokowana, upewnij się, że jest prawidłowo umieszczona. Sprawdź również bezpieczniki. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się ze sprzedawcą.

Jak korzystać z asysty przy ruszaniu (6 km/h bez pedałowania)?

Przytrzymaj strzałkę w dół, aby aktywować tę funkcję. Silnik napędza rower z prędkością 6 km/h bez konieczności pedałowania, co jest przydatne na nierównych drogach lub podjazdach.

Jak czyścić i konserwować rower?

Czyść gąbką, letnią wodą z mydłem i strumieniem wody bez ciśnienia. Do obręczy kół i klocków hamulcowych używaj alkoholu lub acetonu. Regularnie smaruj łańcuch i łożyska odpowiednim olejem.

Jakie ciśnienie w oponach jest zalecane?

Dla City 525 (opony 26 x 1,75 cala) ciśnienie powinno wynosić między 2,8 a 4,5 bara (40–65 PSI). Sprawdzaj okresowo, aby uniknąć przedwczesnego zużycia i zapewnić bezpieczeństwo.

Jak wyregulować wewnętrzną przerzutkę Shimano Nexus?

Włącz 2. bieg, następnie wyrównaj ruchomy żółty znacznik między dwoma stałymi znakami na główce regulacyjnej. Jeśli zmiana biegów jest nieprecyzyjna, dostosuj pokrętło regulacyjne.

Czy można przewozić dziecko lub przyczepkę?

Tak, bagażnik wytrzymuje maksymalne obciążenie 25 kg i może pomieścić fotelik dziecięcy lub przyczepkę. Upewnij się, że obciążenie jest równomiernie rozłożone i solidnie przymocowane.

Jaka jest gwarancja na City 525?

Rama objęta jest dożywotnią gwarancją, silnik 2 lata, części (z wyłączeniem eksploatacyjnych) 1 rok, a bateria litowa 2 lata. Gwarancja pokrywa wady produkcyjne, ale nie normalne zużycie ani uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI City 525 WAYSCRAL

Dziekujemy za zakup roweru ze wspomaganiem elektrycznym (RWE) Wayscral.

Rower ten jest wyposzaozy wespomaganie elektryczne, ktrō dostarcza dodatkowa moc podaczedpalowania. Kliedy zacznysz palowac, uruchamia sie silnik i wspomaga podelawania. Sila wspomagania zm引擎и są w zalechodnić od prekósić, jaka osiagu rower, jest我省zkja podcaszoruzchu, mierjeska podcas jazdy, zanika, gdy rower osiagu prekóć 25 km/h.

Nalezy zachować ninięsza ułowka na pryszlosć. Nalezy zapoznać sie z ułowka przy pierszym uzycu rowermi u korzysta z严禁 są potrzeby podoczamy regulowania i konserwOWANI rowerus. Produkt ten jest zgodźny z normami europejskim: EN 14764 oraz EN 15194, króte odpowiadajymwagem bezpieczefestwa.

SPIS TRESCI

I. SRODKI OSTROZNOSC1 92
II. PIERWSZE UZYCIE / USTAWIENIA 92

1)Mocowanie elementów bezpieczeneistwa 92
2) Regulacja siodelka i kierownicy 93

3) Opony 94

4) Hamulce 94
5)Przerzutki 95
6) Inne czesci 96

III.WSPOMAGANIE PODCZAS PEDALOWANIA, LADOWANIE IAKUMULATOR 96

1) Wspomaganie pedalowania 96
2) Akumulator 99
(3)Ladowanie 102

IV.KONSERWACJA 102

1)Przeglady 102
(2) Ogólna konserwacja 103

V.USLUGI POSPRZEDAZWOWE 104

(1) Czeci zamienne 104
(2)Gwarancja 104
(3) Naprawy 104

ZaIacznik: Spis czeci 106

I. SRODKI OSTROZNOSCI

Do testowania i regulaci roweru wybierz bezpieczne.),data od ruchu drogowego.
Wspomaganie maybe sie unuchomici z duzu sila. Przy pierswzm testowaniu rower upewirn sie,czy kierownica jest wycentrowa a droga prejezadzu Wolna.
Przed kaźdym uzyciem sprawź, czy rower jest w dobrym stanie ogólnym.
Poruszanie sie podajdzm dwukokowym po drogach publicznych podlega zasadom kodeku drogowego. Od 1 wrzeznia 2008, rowerzycki jezdzenia nocy zobowagzani są nosic kamizelki obdskowe. Firma NGTS zreka sie wszelkij odpowedzialnosci, w przypadku, gdy rowerzysta nie przystrzega obowiaz(jjęcgo prawa.

Rower ten jest przyznaczydo yuzytko po drogach mlejskich. Ncie powinien'y uzywamy na drogach niewutandzonyuch w zhm staniste. Nie maybe'y uzywamy jak rowe tereny. Nieprzestrzeganie ninieljszychazolecki要把tie konsekwenciety tak wie wypadek lub nadmierne zuzywaniye sie rowerus.Jesil rower uzywamy jest przy dlceko, musi posztawac'on pod nadzorem osob doroslych.
W przypadku frudnckw warunkow pogodowych (deszcz, niskie temperauly, noc...), badz szcgeolnie ostrozny i dostosuj prechodsko dy souktajni na drozd.
Wlrakcie przewozzenia roweru na zewnabrz (bagaznik rowerow, belki dachowe...), zalecane jest zdemon
towanie akumulatora i przechowyyanov go w mięsco u miarkowaniej temperaturzej powietrzza.

II. URUCHAMIANE ROWERU PO RAZ PIERWSZY/ USTAWIENIA

Mimo, Ze rower Wayscral zostal wyprodukowany z najwyszja staranosciia, zalecane jest sprawdzenie nastepujacych elementow.

1) Mocowanie elementów bezpieczénstwa

Do roweru dolazcone jest oswiertenie zozone z dwoch swiatel odblaskowych (biale zamocowane w lampie prezniedje 1 z cwerenze zamocowane na tynym bagazniku). jejego swiata tynego oraz jegno swiata prezniedgo dwoch swiatel odblaskowy pomaranczychonny umieszczony na szprzych kól oraz odblasków na oponach, kóte zapewniaria widocznóś z boku.

Swiatlo przyednie dla modeli VAE Flexy 215, Basy 315, City 415, City 425, Sporty 455
Za pomocza zalaczonego kilpsa, zamontowac odudowe swiatna kierownice, jak najblizej srodka.
Nalozyc swialto na obudowe, mocno je zalrzaskujac.
Aby wOzyc baterle, wystarczy owtorzyc obudowe swiatla, naciskajac na owalna oskonke plastikowa
umieszczona na swiale. Woz dwie baleria (LR6AA) zgodnie z ich biegunowosca.
Wiatcane Wiatcane wiatla cobywa sie poprzez przesuniecie szarego przycisku. Swintn prnprin, Gifu515, Gifu536

Model VAE City515 i City525 jest wyposzony w ywsokieji jakosci ledowe swiatlo zamontowane do roweru.
Swiatto tylno
Wioz dwie bacterie (LR 6 AA) zgodnie z ich biegunowsci. Wiazcanie w ylauczanie odyba sie za pomocag malego, szarego wazznika usyutwnego z boku swiatla.

Kask

Noszenie kasku rowerwego jest zalecane, szczeugolnie dla przyeci.

Gwarantute zmiejszenia urazow glowy w rzie upadku. Aby uzyska犄cej informacji, prosze pytač sprzedawcwo.

Dzwonek

Dzwiek dzwonka jest slyszalny z odleglosci 50 m.

Upewnij sle,czy dzwonek umieszczony jest na kierownicy tak,by wygodnie sie z niego korzystako.

2) Regulacja siodelka i kierownicy

Nalezy dopasowac ustawienia roweru do budowy ciala loro uzytkownika.

Siodlko

Slodelko ustawlone jest na odpopiewdnej wysokośc, gdy w trakcie jazdy pleta apszocwyna na pedale a noga prostuţie są caskwiec, (rys. A). PodczasPEDATOWANIA, noga powinna brytrochzi zgiela (rvs. B).

Przy ustawieniu siodekka w jejego njajnzyszym polozeniu, upewnj sie, ze sie dotyka ono zaźedno elementu roweru, jak np. obudowy akumulatora. Nie nalezy tez wysuwac podpörki siodekka ponad linie okreslajcak maximium wysuniecia.

Kierownica

MoZliwe jest regulowanie zarowno nachylenia jak i wysokość kierownicy

Regulacion modeli VAE Flexy 215, Basy 315, City 415, City 425, Sporty 455

Aby wugriloac wysokoski kiernowci, odkrte sbrube zaciskowa za pomocja kluczma imbusowego i podniems podporke kiernowci do zdaneji wysokoski (rys. 1).

Uwaaj, by Nie przekraczac linii zaznaczonej na podporce kierownicy (linii maksymalnoego wysuniecia). (rys. 3).

Aby ustawic nachylenie kierownicy, odkrc przyednia strube za pomocak lucza imbusowego (rys. 2).

Odegnj bladok przeciskajc czamy guzik do przodu a potem odre c shrube zaczkowa za pomoc kluza umbusowego i wysun rude do zdanjej wysoskovi.

Aby dopasowac nachylenie kierownic, zdejmij blokade i ustaw nachylenie kierownic.

3) Opony

Nalezy sprawdzać systemalycznie ciśnienie w kolach.

Jezdzeni rower na kolach nie dosc lub nadmiernie napompowych moze zmnejjsac wydajnosc jazdy, powodowac przydweczesne zuzywanie sie rower, uszkodzenia felgi podnosic rzyko spowowodawia wypadku.

Jesli zauwaysz nadmieme zuzycie lub naciencia na oponach, wymien je.

		Cisnienie
Model R	zmiar PSI Bar
Flexy 215	20*1.75	40-65	2,8-4,5
Basy 315	26*1.95	40-65	2,8-4,5
City 415	26*1.75	40-65	2,8-4,5
City 425 24*	.75 40-65 2,8-4,5
Spony 455	28*1.5(700*350)	50-85	3,5-5,9
City 515/525	26*1.75	40-65	2,8-4,5

4) Hamulce

Prawa raczka stereme humulcem tynim, lewa raczka stereme humulcem prezmim. Zaleca sie podzielenie sily hamowan w stosunik 60/40 pomiedzy humulcem prezmem i tynim.

Rower Wayscal moze byc wyposazone w 2 typy hamulcow.

Hamulce typu V

Szczekowski poiny zaciskaść o sąpowne na obręczach. Klocki poiny pozostawia w rownej odlegośc di obręczny (okoko 3mm). Slan obręczny ma duzy wypw y na skuszneśno zamowania. Laca zwa go zrulega czyszczenersie obręczka kowa. Przy maksymilnej mocy hamowania, raczki hamulca nie poinny dołyka kierownicy. W przyciewnymi wypadku nalezy w ryguelowań hamulce.
- System smrb ozwala na regulacje sily hamwomania, ktrzzmienia sie w zaleznosci od stanu zuzycia klockow hamulcwoch.
- Dzieki sribu krzyszakowej z resorem mozes zredukowac negalywne dzialanie zuzytych klockow hamulcwyh i zapawnic ich dobre ulozenie po obu stronach obrczy. Nalezy wymienia zuzyte klocki, gdy tlyko zauwzys, ze sa nadniemie zuzye.

Tarcze hamulcowe

Tarcze hamulcne wie nemagaj konserwacj. Nahezy dbač o to, by w trakce konserwaj larcucha lub prerzurek do tarcz bădž klocków hamulcwyh ne przydezostal sie lug juben lut zaden w掠czymw ywpaduk nahezy je wymienic lub ocyszć z se maru.

Ostrzeżenie: W przypadku deszczu, droga hamowania jest wydułúa.

5) Przerutzki

Rowery Wayscral maja od 3 do 8 przerzutek.

Uzjr pawego uchwytu, by zmenic prdkošc. Im wyzszy wskznik, tym会引起 przy podalowani, i odrowtno.

Regulacja systemu przechzutecz zewétrznych (Basy315, City 415ISporty 455)

Uslawianie prędkość odczyw są przyzmiane przyezność przyrozuncie lanchuca międź

Aby nie uszkodzic przerzutek, nalezy zawsze
zmieniac biegi w trakcie jazdy.
zgbalkami.

Regulacja systemu przerzutek wewnetrznych (Flexy 215, City 425, City 515 i City 525)

By ab utastwc przerutzki wewmtrze Shimano Nexus, nalezy na druglej predkosci utastwc zolty znacznik pomiedzowa dwoarna kreskami na prerzuzte.

6)Inne czesci

Bagaznik

VAE Wayscar s spradewaned z dolaczonym i przymocowanyum juz bagaznikiem. Jego kamsymalne obciarenie to 25 kg (wyjawszy Basy315:15kg) islinje moziwoce zamocowania folelka dl da lijcka lub przepczyk do tego modelu. Obciarenie bagaznika ne wypwać na zachawianie rowaru. Nalezy rozolyc ciezar na bagazniku tak, by zachawic jak najejsza slabilnoosc rowaru. Bagaz powinien byc solidnied przymocowany do bogaznika. Zaden element nie powinien zwisać z bagaznika. Nalezy te2 dbac, by nic moglo sie wkrećc w tyne ko lrorowe.

Bagaz Nie powinienzaslaniac swiatelet rowerowych.

Nozkarowerowa

Nalezy zawsze pamietac, by przyd ruszeniem podnieść noźke.

KoJisilnik

Po pierwszym miesiqcu uzywania roweru, zalecane jest dokrecenie szprych.

Uruchamianiu sie silnilka要去arzyszcyk lekki halas. Halas moe sie nasilac przy wegrskym obciazenil roweu.

III. WSPOMAGANIE PEDALOWANIA I AKUMULATOR

1) Wspomaganie pedadolwania Flex 215, Basy 315, City 415, City 425, Sporty 455 Wyswielacz pozwala wybracnejodocznie 1 z 3 trybow wspomagania

do pedałowania i odczytac stan naładowania akumulatora.

Mozilwe sq 3 tryby wspomagania : Low - Medium - High. Aby zmienctryb, uzyj prccziskow + i .

Nalezy pamietac, ze im czescij uzywasz wspomagania, tym szbciej ywadowse sie akumulator.

City515-City525

Wyswietlacz szlada sie 2 elementów, ekranu LCD

oraz raczki sterujacej.

Raczka składa są z 3 przycisków (Mode, strzaika do góry, strzkań do dolu).

Wyswietlacz dla modeli City515 i City525 jest wielofunkcyjny:
- (1) Wskaźnik naładowania akumulatora
(2 et 3): Zegar
- (4) Pozlom wspomagania (1 à 5)
-（5）Predkośc-km/h
(6)Przelechanydystans
(7) Dyslans w km
-8 Wspomaganie przy ruszapanu (6km/h bez edakowanja)
- Kod uslerki

Nacijsnj na MODE, aby unuchomic wyswiellacz. Aby wylaczy, przytrzymaj dluzej MODE.

Nacisznej Jedoczesnie na « strzalicke w gore » i « strzalicke w doli » przyzek 3 sekundy, aby uruchomic « tryb ustawiania」

Aby wpwadzic ustawienia,uzyj « strzalka w gore » i « strzalka w dol ».Aby zatwierdzic, nacinij MODE.

Po zalwierdzeniu, przejdz do nastepnego ustawienia wedlug kolejnosci jak ponizej:

Ustawenia

-Zegar:wtrybieustawien,ustawgodzineiminuty.

-Maksymalna prędkosć

Zgodnie znormami europejskimi, maksymalne wspomaganie da modeli City515 i City525 ustawione jest na 25 km/h.

Mozesustawicmaksymalna prdeksoc między 10 125kmh.

Jednostka predkosci

Mozeszy wybrański MPH (mia/godz). lub Km/h (kilometr/ godz). Jednostka, w ktorej mierzy jest dystans, ustawia są automatyczne, w zalezniesz od lego,czy wybrano MPHczy Kmhr.

• Srednica kof

Obyszacowac plejechany dystans oraz prędkosć, wysiewtacz mił zacr ozmiar kól.

Modèle City515 i City 525 wypsozao sq w kola 26 cal, wiec wrotoc na wyswietlaczu to 26 cal.

• Podswielliony wyswieliacza: do wyboru są 3 tryby podswiedzenia.

Uzycie

• Predkoso (predkooc pedalowania, srednia predkooc, maksymalna predkosc)

W chwili Rozpoczecia pedalowania, wyswielacz automatycznie Rozpocznie wskazywanie predkosci.

Przytrzymaj ' strzlak w gore' w trakcie pediwalania, aby wyswietlic maksymalinny predkosc (MAX). Nacijsni ponownie, aby wyswietlic siedrnia prędkosc (AVG).

• Poziom wspomagania

Do wyboru masz 5 pozliomów wspomagania.

1 to wspomaganie minimalne, 5 to wspomaganie

maksymalne. Im wyzszy jest pozium wspomagania,

tym szybciej rozladowuje sie akumulator. Uzyj

strzaki w gore i strzaki w dol ], abyzmienic

pozion wspomagania.

Wspomaganleprzy ruszaniu

Modele City515 1 City525 sq wyposazone w system wospomanagania przyuszanslu.

Bez pebalowania, daneki wspomaganik silnika, rower oslagnie prechodsko 6km/h.

a fukcja bedzie szeugeljno przydznaja naierwym podzuo. Ab uruchomich tse fukcje, nacsnij dluzne] ja

strzalkewdol

• Podswietlenie wyswielałacza

Przytrzyma 已 strzalke w gore 己 mode w srodku przez 3 sekundy,aby uru chomic podswietenie

wyswieltacza. Postepowac tak samo,aby wylaczy podswietlenie.

• Przejechany dystans (dystans aktualny, calkowity przejechany dystans)

Nacisnij MODE,aby prunejsc z wyswietlania aktualnegodystansu (TRIP)do dystansu calkowitego (ODO).

-Wskaznik poziomu naładowania akumulatora

Stan naładowania akumulatora wyświetla sie na 6 poziomach.

Aby wyzerowac licznik, nalezy;
Nacisnac Mode,aby uruchomic wyswietlacz
- Naciskac « strzalka w gore » i « strzalka w doli » jegnoczesnie przyez 3 sekundy
-Nacisnac Mode,aby otrzymac ekran jak ponizej

-Nacisnac（strzalkawdol）abyorzymacTC-Yjakponizej

Zatwierdzic nacskajac Mode

2) Akumulator

Porady podczas pierwszego uzytkowanla

Podcza pierswzego ladowania, ladowa akumulator przy 6 godz. Dostarczy akumulator jest naładowamy minimanie, CO 2 MIESIACE, NALEZY WYKONAIC MINIMALNE LADOWANIE 2 H.

Flexy 215, City 415, City 425, Sporty 455, City 515 i City 525

Przed wyjeciem akumulatora upewijn sie,czy jest odblokowy. Dobrze wloz konocowke do gniazda usytuwanego z tylu akumulatora, obok raczki.

Aby podlączyc, zdjać plastikowa oslonke, chroniacea gniadzo. Podlączyc wyczkte do gniadzla elektrycznégo sprawdzić,czy swiatelko ledowe prostownika wycza sie. Pelne ladowanie trwa 6-8 godzin.

Poz akofczeniu ladowania, odocz prostownik z gniażda.
Przy instalacja akulamatoria na rowerze, pamiąj o blokadzie.

Basy 315

Aby odblokawak akumulator, odchly za pomocza dwzigni siodeklo a nastepnie wyjmij wazewczke. Teraz mozeswjwaj akumulator.

Wóż klucz do blokady. Przekręc go wierunku odrowtie do kierunku wskazowej zegrāy, aby obdkowob学习成绩. Za pomocza raczki wycignani akumulator. Wóż dobrze konocowej prostowlnka do gniadzna znejdujćego są u góry po sprawje stromne akumulatora. Podlącz w tymczyczewszej przemodu zasilajćego do gniadzika elektrycznych i sprawźćzy wysztko zostano poprawie四项战略布局

KoIpmTeNl Iadowanie Irwa od 4-6 godzin.

Po zakończeni uładowania, odłaczyć prostownik z gniażda.

Pamieta zablokowaniu akumulatora przy montowaniu go na rowerze.

Zasieg dziaianla akumulatora

Akumulator dociera sie, Osiagnie pehny zakres po okolo 10 uzyciach. Po naładowaniu akumulatora,

zaleca sie odczekać 20-30 minut do Rozpoczecia uzytkowanla go.

Zasieg roweru Wayscral jest nastepujacy

Flexy 215, City 415, City 425, Sporty 455, City 515 i City 525

Akumulator 36V6,6 Ah: 25-45 km Akumulator 36V13,2 Ah: 60-80 km

Basy 315:25-40km Batterie owiyoch 24V 10Ah

Zasieg dzialania akumulatora zalezy od wielu czynnikow:
-Wybör wspomaganja
-Waga uzytkownika
-MieIsce uzytkowania roweru (toren plaski lub hierowy)
Cisnienia powietra w kolach
Wiatr
- Sila pedalowanja
- Sila ruszania i czestoplwość przystanków
- Temperatura na zewnatrz

Ostrzeżenia

Zalecane jest regulame现代农业kan Akumulatora, lub现代农业go po kazdym uzyci. Akumulatorie na ma.funkcj zapaemtewania".

Abyjakzwiekszyczywotnosakumulatora,zalecane jest:

• unikać nagrzanych mistręc (optymalna temperatura ladowania 20C)

• pozostawiać akumulator do ostygnięcia przyez 30 minut po zakorćczeni uzywania roweru

Ostrzezenia

-U2ywaac akumulatora tvko do tego rowen.
- Do ladowania akumulatora uzywac tylko dolaczonego prostownika
- Ladować akumulator tyliko w dobrze wywietrzonych pomieszczeniach.
- Nie wystawiać akumulatora na dzialanie wysokich temperatur lub promieni slonecznych.
- Nied demontowac ani nie modyfikowac akumulatora.
- Nia pozwalaç, by bieguny (+) i (-) akumulalora miahy kontlak z melalowymi przedmiolami.
- Nie narazać akumulatora na kontakt z plynami
- Nie uzywac akumulatora, jesti jest zniszczony lub uzzkodzony.
- Jesl w czasie przywidzianym na naładowanie, lakowanie akumulatora nie jest piñe, zaprzestad lakowania.
- Nie uzywaak akumulatora, ktoy wydziela zapach lub nagrzewsie w spoosob inny niz zazwoczaj, lub gdy ckowiajk wydajse o odbiegac od nomry.
- Nie zostawiać akumulatora w zasięgu daneci
- Ladować baterie przyd i po kaźdej dluzszej przyrzwie w uzywaniu.
Przestrzegac instrukcji zamieszczonych na etykicie akumulatora,

Zywohtnosc akumulatora

Wydajnosć akumulatora要去 sie obnizyć na skutek wielokrotnégo ladowania. Jęstć to zwiżanje lakze są spasobem uzykłowania poworu.

Ogolnie, zdolnoś energetyczna obriza sie od 20 do 30% po 500 cylkach (ladiowanie-rozladowanie) dlakumatorów litowych oraz po 300 cylkach dlak akumatorów olwiowych. Nalezy zwrocić zuzyty akumulator do slekupy lub wyspecializationalny punktow pozyskiwania zuzytych akumatorów. W zdzym wypadku,Nie wolno wyurczac zuzytego akumulatora do smieci.

3) Prostownik

Nalezy uzywac wyacznie ladowarki dolaczonej do rower. Podczzs ladowania naezy unika wszelsklego kontaklu z woda. Wzypradku kontaklu wyczki z woda, wyszuszy ja slarannie przed ponownm uzyciem. Instruktre bazipczencsloswa:

• Przed uzyciem przyeczylac instrukcie obstugi
• Uzywac wewnatrz, nie wystawiac na dzialanie deszczu.
• Nie narażć zȩczy na kont⁺t z metalowymi przydmiolami (ryzyko zwarcia).
• Nie demontowac ani ne modifyfikowac学习成绩, w racismie problemsw, oddac urzadzienie do naprawy do wykalifkowanego serwisu.
• Przechowywać ladowarke w dobrze wentylowanym i suchym.miieszcu.
  -Uwaga:Gazy wybuchowe. Przechowyac z dala od zrodefognla. W trakcie fadowania zapewnic
  odpwiednia wentylacion
• Nie uzywac ladowarki, jesti przyzwod lub wlyczka nosi znamiona uszkodzenia.
• Niedolykac ladowarkimokrymi rekami.
• Nalezy upewnic sie, ze urzadzenie jest odpowiednio podlaczone do sieci elektrycznej
• Odlaczy od zasilania przed wiczeniem lub wyliczieniem akumulatora.
• Nie dotykac akumulatora w trakcie ladowania (nyzyko poparzenia)
• Nie umieszczac fadowarki na niestablinym podrozu.
• Nie przykrywac w trakcie ladowania (ryzyko przyegrzania urzadzenia).
• Ladowarka przyznaczona do ladowania akumulatorów kwasowo-Litowy (wyjawszy:Basy315:olowiwych).
  nie ladować innego typu akumulatorów
• Nie stosowac do bateri lnnych niz akumulatory.
  -To urzadzene iie powinno byc uzywane przez osoby (rownie2 diezi) o agraniczonyoch mostwochach fizycznych, sensoryocnychni lub interletekualnich lub osby nepiadiace doswiadzenia, chlya, 2e pozostaja one pod nadzorem osob odpowiedzialnych za ich bezpieczonstwo lub zostaly odpowiednio przyszkolone.
  DzieciNie powinny bawic sie ladowarka.
• Trzymac poza zasiegiem daneci. Ten produkt nie jest zapayka.
• Nie wystawiać ladowarki na dzialanieciepla.
• Nie zanurzac w wodzie
  Zewmnetzny elastyczny przemod nie jest wymiieny. W przypadku uzskodzenia przemodu, nalezy wyruzcićDACwarnek.

IV KONSERWACJA

1) Przeglad

Uwaga : dla zapewnienia jaj najkblzseje zywohnsci produktu oraz utrzmac rower w jak nalepszym stanie, naley odbwać systematcznych przyględź.

Pierwszy przyeglad : po pierwszym miesiacu lub po pierwszych 150 km

• Sprawdzanie mocowan elementów: korba, kolo, mostek, pedaly, sztyca siodełka.
• Sprawdzanie dzialania ukladu napedowego i wspomagania.
  Sprawydenle regulacl hamulcow
• Sprawdzanie cijszenia w kołach oraz centrowanie kola

Raz do roku lub po kaźdych 2000km

• Sprawdzanie poziomu zuzycia (tarcze i klocki hamulcowe, lancuch izebatka, opony),
  -Kontrola lozysk (osi suportu, kola, pedaly),
• Kontrola linek (hamulce, przerzutki)
• Sprawdzenie swiatel.
• Sprawdzanie cijsnienia w kołach oraz centrowanie kól

Co 3 lata lub po kazdych 6000km

• Kontrola ukladu napedowego (lancuch, wolnobieg rowerwy, korba),
  Wymiana opon
  -Kontrola zuzycia kof (szprychy, felgi)
• Sprawdzanie ciñnienia w kolach oraz centrowanie kof
  -Wymiana klockow hamulcowych
• Kontrola funkcji elektrycznych

2) Ogolna konserwacja

Wtasla i regulna konserwacja roweru zapewnia bezpieczierstwoedo yzytkownik oraz wyduza zwyotnosc produktu. Nalezy systematycznie kontrłowac elementy mechaniczne, aby w pore wymieniec czesić zuzyte lub majace nadimierne slady uzytkowania.

Do bezpiecznego korzystania, nalezy regularnie sprawdzać stan hamulcow i obręczy.

Czyszczenle

Nalezy czyszcie pojazd za pomocag qgki, letnja woda z mydlem oraz woda (nie splukiwa c woda pod ciasnieniem). Wyczic boki obrzejczy a klocki hamulcowa za pomocag acelonu lub akoholu. Nalezy piamietac, by nie myc roweru woda pod ciasnieniem.

Smarowanie

Smarowanie elementów ruchomych jest badzo zaime, gdyz pozwala zabopitka gorozji. Nalezy reguläre smarawoc lozysko kulkoweznajudęcie s w piacie, lancuch, przerzuqotki oraz link.

Do smarowania tancucha oraz prerzutek nalezy uzywac specjalnego oleju. Do pozkatalych czeci nalezy uzywac smaru.

Reguläre kontrole

Dokrcanie srb: manetki, korba, pedaly, kierownica.

Zalecane dociaganie srb:

Częsć	Zalecany moment dokrēcania (NM)	Zalecenia szczególne
Pedań+ korba	35-40	Smarowanie
Korba+ os suportu	40-45	Smarowanie
Dokrēcenia klerownicy	18-20
Uklad napȩdowy	≥25
Maneti hamulca	2.5-4
Szczęki hamulcowe	5-7.5
Siodelko	18-20
Zacisk sztyczyp podsiodekowej	18-20
Kolo + silnik/koło bez silnika	40-50/25-35
Bagaźnik	8

W Innych prypazdkadh, zalecany moment dokrecania zalezy od Rozmiaru srbu: M4: 2.5 à 4.0 N.m.
M5: 4.0 à 6.0 N.m., M6: 6.0 à 7.5 N.m.

VSAV

1) Czeci zamienne

Poszegolne;céşci zamienne sa elementami standardwymi. Pržed wymiană, sprawdžic, czy nowe céşci pasuja do rower.

Uwaga: Jak zady element mechanizcy, rower rownie2 naražony jest na wysokie napręzenia i zuzywa.

Rózne materialy i elementy moga roznie reagować na zuzymie lubzmeczenia materialu.

Jesli prezwiedywna okres uzytkowania da danego skladakt naost pezmekrozcyon, istornie ryzky lorozhania przy uderzeniu, a to moze spowodwoac obrazenia klerujacoqeo rowerem.

Pękniecie, zarszywnia i przebarwierna wie mierczach narazonych na duze obłowzenia oznacznaja, ze skladnik pręszekroczymi czasIRONy uzykowania i nałygo wyjmienić.

2) Gwarancja

Producent dolozyt wszelichk staran, aby produkt speltnial Paftwa oczekiwania i dawai peltn satyfaskje. Jesli jegnek produkt posida jakie usterki, moga Paftwo skorzysta z gwarancji handlowej, ktra liczac od daty zakupu winosi:

Do z ywotnia gwarancja lat na rame: Basy 315, City 415, City 425, Sporty 455, City 515 et City 525

5 lat na rame:Flexy 215

-2 lata na silnik.

• 1 rk na czeci, za wyajtkiem czeci zuzywajycch sie (opony, detki, klocki hamulcowe, raczki kierownicy, siodelko, linki).

• 2 lata na akumulator litow y i6 mieszey dla akumulatorów olwoiychw. Zuzyty akumulator nalez wy zworci do sklepu, gadzie bedzie odyszanky.

Aby skorzysta z gwarancj, klien powinien przdastwie szpedawcy wadliwy produkt oraz paragon kasowy lub fakture potwerdzajaca zakup.

Gwarancja ta jest watra w kraju zakupu i obejmije wszyskie wady produktu uniemoziwiajace loro normalne uzykowanie. Gwarancja ne obejmije wad zwiazanych ze zlym uzytkowaniem rower lu nierpzerstzeganiemi zalecen producenta. Gwarancja ne obejmije rowiez ormai的答案 zuzyczic..., zwazanjengo z uzykowaniem pojazdu.

Gwarancji udziela: contact: www.norauto.com.

Niniejsza gwarancja handlowa o agronica w zaden sposob prawa kupujacego do dochodzenia gwarancj z tytulu kurytkch wad lub niezgodnosci produktu z normami obwizgujacymi w danym kraju, Wiejej informaci w przyopsisach obwoiwizgujacyk na leririe danego kraju.

3) Naprawy

Akumulator litowy

Pomaruczowa dioda prostownika nie sącie są podczas lakowania: Sprawdzic,czy podlaczenia zostaly popcornowy wykonane.

Pomaranhczowa dioda nie zmienia sie w Zielona.

Wylacz zasilanie, po 5 sekundach podlacz do zasilania sektorowo, ladowanie setzen kontynuowac Pomarcaczowe swiateiko zmienia sie natychmiast w Zielone. Sprawdcz,czy akumulator jest calkowie naładowane.

Wyskoczty bezpieczniki

Nigdy nie demontowac. W przypadku problemow, oddac urzadzenie do

wykwalifikowanego serwisanta (T3.15A/250V).

Akumulator olowiy

Czerwona dioda prostownika nie swieci sie podczas ladowania.

• Sprawdź,czy podlączenia zostaly poprawnie wykonane.

Czerwone swiateleki diody prostownika nie zmienia sie na Zielone.

• Odlacz zasilanie, po 5 sekundach podlacz zasilanie sektorowe, ladowanie moze sie kontynuowac.

Czerwone swiateleki diody prostownika zmienia sie natychmiast na Zielone.

• Sprawdž,czy akumulator jest w pehl nafadowany.

Wyskoczyly bezpieczniki.

Nigdy ne demontoww. W przypodku problemow, odaac urzadzenie do wykwalfolkwanego seriwantasla (T2A/250V).

Kod usterki City 515

ZaIacznik : spis czesei

Kod usterki	Problem	Rozwiązanie
21	Usterka akumulatorata	- Sprawódź, czy akumulator jest naladowy- - Sprawódź, czy akumulator jest podlaczenia. Jeśli akumulator udaje są zablokowania, to znaczy,ź jest dobrze zamontowy. - Sprawódź bezpieczniki
23	Dysfunkacja silnka - podlączenia silnik - przerztulka	- 3 przyzewodu przybekazuju impulsy z kontrólera do silnka i na odwrot. Kod uterki 23 ozanacja,ź"One przyzewodów nie dla poprawmie. - Skontaktuj są z sprawdawca
24	Dysfunkacja silnka - czujnik magnetyczny	Jeden z 3 czujników pozw等症状у chy wykrystecie polożenia silnka poprzejcz zmiamy pola magnetycznych gość dzialea poprawmie. - Skontaktuj są z sprawdawca
25	Dysfunkacja czujnika hamulca	- Przy kaźydym hamowani, silnka automatyczne są wymięcz. Jeden z czujników jest uzaskodźony. - Skontaktuj są z sprawdawca
30	Problem wyświeliacja/pedaalowingia	- Skontaktuj są z sprawdawca

(1) Uchwyl hamulcowy

(2) Dzwigniazmianbybiegow

(3) Dzwonek

(4) Uchwyt kierownicy

(5) Swiatlo przednie

(6) Wyswieltlacz

(7) Mostek

(8)Amorlyzator przedni

(9) Hamulce typu V

(10) Opona

(11) Sijpik

(12)Zawor obrezy

(13) Podpórká bocznaj' nozka

(14)Pedal

(15)Oshona Jancucha

(16) tanuch

(17)Swiatlo vlne

(18) Akumulator

(19)Bagoznik

(20)Kengkroka

(20)KOH/GluC

Flexy 215

Maksymalne obciążenie		110 kg (uzytkownik + ladunek + rower)
Prędkość maksymalna ze wspomaganiem < 25km/h
Zasięg 36V 6,6Ah / 36V 13,2Ah 25-45km / 60-80km
Napęd	Silnik elektryczny	DC Bezszczolkowy
	Moc maksymalna	250W
	Napiȩcie	36V
Akumulator	Typ	Litowy
	Napiȩcie	36V
	Pojemnosć 6,6 Ah / 13,2 Ah
	Ciezar 2,1 kg / 3,6 kg
	Czas ladowania	2,5-3h / 5-6h
	Liczba cykli 500-600
Prostownik	Specyfikacja	Napiȩcie wejsciowe 230V
		Napiȩcie wyjsciowe 36V
Waga calkowa (z akumulorem 6,6 Ah)		20Kg
Wymiary roweru		145 x 58cm
		80 x 40cm (wymiary roweru po zlojiangu)
Rozmiar opon 20 x 1.75 cali

Basy 315

Maksymalne obciązenia 110 kg (uzytkownik + ladnek + rower)
Prechodność maksymalna ze wospomaganiem < 25km/h
Zasleg 25-40km
Napod	Silnik elektryczny	DC Bezszczotkowy
	Moc maksymalna	250W
	Napiȩcie	24V
Akumulator	Typ	Ołowowy
	Napiȩcie	24V
	Pojemnosć 10Ah
	Ciezar 9kg
	Czas ladowania	4-6 godzin
	Liczbá cykli 300
Prostownik	Specyfluktacja	Napiȩcie wejscielowe 230V
		Napiȩcie wyjscielowe 24V
Waga calkowa		30Kg
Wymiary roweru 187 x 62cm
Rozmiar opon		26 x 1.95 cali

W415-425

Maksymalne obciążenie		110 kg (uzytkownik + ladunek + rower)
Prędkość maksymalna ze wspomaganiem < 25km		h
Zasieg 36V 6,6Ah / 36V 13,2Ah		25-45km / 60-80km
Napęd	Silnik elektryczny	DC Bezszczotkowy
	Moc maksymalna	250W
	Napiȩcie	36V
Akumulator	Typ	Litowy
	Napiȩcie	36V
	Pojemnosć 6,6 Ah / 13,2 Ah
	Ciezar 2,1 kg / 3,6 kg
	Czas ladowania	2,5 -3 h /5-6h
	Liczbä cykli 500-600
Prostownik	Specyfikacja	Napiȩcie wejsciowe 230V
		Napiȩcie wyjsciowe 36V
		City 415 City 425
Waga calkowita (z akumulatorem 6,6 Ah)		25Kg	24Kg
Wymiary roweru 175 x 62cm			170 x 62cm
Rozmiar opon 26 x 1,75 cali			24 x 1.75 cali

City 515-City525

Maksymalne obciszenia		110 kg (uzytkownik + ladunek + rower)
Prędkość maksymalna ze wspomaganiem < 25km/h
Zasieg 36V 6,6Ah / 36V 13,2Ah		25-45km / 60-80km
Napęd	Silnik elektryczny	DC Beźyszczotkowy
	Moc maksymalna	250W
	Napiȩcie	36V
Akumulator	Typ	Litowy
	Napiȩcie	36V
	Pojemnosć 6,6 Ah / 13,2 Ah
	Ciezar 2,1 kg / 3,6 kg
	Czas ladowania	2,5 -3 h /5-6h
	Liczba cykli 500-600
Prostownik	Specyfikacja	Napiȩcie wejsciowe 230V
		Napiȩcie wyjsciowe 36V
Waga calkowa (z akumulatorom 6,6 Ah)		24.5Kg
Wymiary roweru 179 x 62cm
Rozmiar opon 26 x 1,75 cali

Sporty 455

Maksymalne obciżenie		110 kg (uzytkownik + ladunek + rower)
Prędkość maksymalna ze wspomaganiem < 25km/h
Zasieg 36V 6,6Ah / 36V 13,2Ah		25-45km / 60-80km
Napęd	Silnik elektryczny	DC Beźyszczatkowy
	Moc maksymalna	250W
	Napiȩcie	36V
Akumulator	Typ	Litowy
	Napiȩcie	36V
	Pojemnosć 6,6 Ah / 13,2 Ah
	Ciezar 2,1 kg / 3,6 kg
	Czas ladowania	2,5 -3 h /5-6h
	Liczba cykli 500-600
Prostownik	Specyfikacja	Napiȩcie wejsciowe 230V
		Napiȩcie wyjsciowe 36V
Waga calkowa (z akumulatorom 6,6 Ah)		25Kg
Wymiary roweru 180 x 62cm
Rozmiar opon 28 x 1,50 cali

RO

Vamultumim si va felicitam ca ati achizitionat bicyclicta asistata electric Wayscral.

Aceasta bicileta este echipata cu un systeme de asistenta electrica la pedalare care facilita ore orice deplacare. Asistenta electrica are ca obietiv completenesspedalani. In momentul in care incepej sala pedalati, motorul se declangeaza si va ajuta la effort. Asistenta variaz in functie de viteza bicletei,importante demarulaju, mai putin sustinut atunci cand bicletea este lansat apol dispare atunci cand bicleta atinge cei 25km / h

Este important sa pastroi ghidul care va va permite sa reglati si sa intretine bine bicyclicte acest manual trebuie cit Inatae de prima utilizare.