City 525 - Bicicletta elettrica WAYSCRAL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Bicicletta a pedalata assistita (BPA)
Marca	Wayscral
Modello	City 525
Dimensioni (L x l)	179 x 62 cm
Peso totale (con batteria 6,6 Ah)	24,5 kg
Carico massimo (utilizzatore + carico + bicicletta)	110 kg
Velocità massima con assistenza	25 km/h
Motorizzazione	Motore elettrico DC Brushless, 250 W, 36 V
Batteria	Litio, 36 V, capacità 6,6 Ah o 13,2 Ah
Autonomia	25–45 km (batteria 6,6 Ah) / 60–80 km (batteria 13,2 Ah)
Tempo di ricarica	2,5–3 h (6,6 Ah) / 5–6 h (13,2 Ah)
Numero di cicli batteria	500–600 cicli
Dimensione pneumatici	26 x 1,75 pollici
Freni	Freni V-brake o a disco (a seconda della versione)
Numero di velocità	Da 3 a 8 velocità (a seconda della versione, qui mozzo Shimano Nexus)
Illuminazione	Faro anteriore a LED, luce posteriore, catadiottri
Console	Schermo LCD multifunzione con 5 livelli di assistenza, indicatore di carica, contachilometri e velocità
Manutenzione e pulizia	Pulire con una spugna, acqua tiepida saponata e getto d'acqua senza pressione; lubrificare catena e cuscinetti regolarmente
Sicurezza	Uso del casco raccomandato, illuminazione obbligatoria di notte, verifica di freni e pneumatici prima di ogni utilizzo
Parti di usura	Pneumatici, camere d'aria, pastiglie dei freni, catena, manopole, sella, cavi
Garanzia	Telaio: a vita; motore: 2 anni; parti (escluse usura): 1 anno; batteria al litio: 2 anni

Domande frequenti - City 525 WAYSCRAL

Come regolare l'altezza del manubrio sul City 525?

Sollevate il fermo spingendo in avanti il pulsante nero, quindi allentate la vite di serraggio con una chiave esagonale Allen e regolate l'asta all'altezza desiderata. Non superate il segno di estrazione massima.

Qual è l'autonomia reale della batteria?

L'autonomia varia in base all'assistenza utilizzata, al peso, al dislivello, alla pressione degli pneumatici e alla temperatura. Contate 25–45 km con la batteria da 6,6 Ah e 60–80 km con la batteria da 13,2 Ah.

Come cambiare il livello di assistenza?

Usate i pulsanti freccia su e giù sul comando per scegliere tra 5 livelli (1 = minimo, 5 = massimo). Più alto è il livello, più velocemente si scarica la batteria.

Cosa fare se la console mostra il codice di errore 21?

Il codice 21 indica un problema di batteria. Verificate che la batteria sia ben carica e collegata correttamente. Se si blocca, è posizionata bene. Controllate anche i fusibili. Se il problema persiste, contattate il vostro rivenditore.

Come utilizzare l'assistenza alla partenza (6 km/h senza pedalare)?

Tenete premuta la freccia giù per attivare questa funzione. Il motore spinge la bici a 6 km/h senza che dobbiate pedalare, utile su terreni accidentati o in salita.

Come pulire e mantenere la bicicletta?

Pulite con una spugna, acqua tiepida saponata e getto d'acqua senza pressione. Per cerchi e pastiglie dei freni, usate alcol o acetone. Lubrificate catena e cuscinetti regolarmente con olio specifico.

Quale pressione degli pneumatici è raccomandata?

Per il City 525 (pneumatici 26 x 1,75 pollici), la pressione deve essere compresa tra 2,8 e 4,5 bar (40–65 PSI). Controllate periodicamente per evitare usura prematura e garantire la sicurezza.

Come regolare il deragliatore interno Shimano Nexus?

Innestate la 2ª marcia, quindi allineate il segno giallo mobile tra i due tratti fissi sulla testa di regolazione. Se il cambio di marcia è impreciso, regolate la rotellina di regolazione.

Si può trasportare un bambino o un rimorchio?

Sì, il portapacchi accetta un carico massimo di 25 kg e può ricevere un seggiolino per bambini o un rimorchio. Assicuratevi che il carico sia ben distribuito e saldamente fissato.

Qual è la garanzia del City 525?

Il telaio beneficia di una garanzia a vita, il motore 2 anni, le parti (escluse usura) 1 anno e la batteria al litio 2 anni. La garanzia copre i difetti di fabbricazione ma non l'usura normale né i danni dovuti a uso scorretto.

MANUALE UTENTE City 525 WAYSCRAL

Grazie e gratulazioni per aver acquistato la vostra bici add assistenza elettrica Wayscarla, a vostra bici edotata di un assistenza elettrica alla pedalota che facilitaria i vostra sospostam

L'assistenza ha come obiettivo quello di fornire un supplemento alla pedalata. Nell'istante in cui cominciate a pedale, il motore si attiva e vi auita nelle sforzo. L'assistenza varia in funzione della velocità della blic: elevata alla partenza, meno sostenuta quando la blic è in viaggio, assente quando la bici raggiunge i 25 km/h.

E' Importante conservare这种方式que vi permettera di regolare correttamente la vostra bici e sare una buonu manutenzione. Questo manuale devesse essere leato prima del primo utilizzato.

Questa bici ad assistenza elettrica per azioli Waysc rata stette concepita seguito le richieste dellenorme Europee: EN 14764 et EN 15194, che sono conformi ai requisiti di sicurezza.

INDICE

I. AVVERTENZE / PRECAUZIONI 56

II. PRIMA MESSA SU STRADA / REGOLAZIONI 56

1) Messa in posa degli elementi di sicurezza 56
2) Sella e manubrio 57
3)Gomme 58
4)Freni 58
6) Atre parti 60

III. ASSISTENZA ALLA PEDALATA, BATTERIA E CARICATORE 60

1)Assistenza alla pedalata 60
2) Battery 63
3) Caricatore 66

IV. MANUTENZIONE 66

1) Revisioni 66
2) Manutenzione generale 67

V.SERVIZIO POST VENDITA 68

1) Pezzi di ricambio 68
2) Garanzia applicabile 68
3) Funzionamento e Rlparazione 68

Allegato : specifiche tecniche 70

I. AVVERTENZE / PRECAUZIONI

Per famigliarizzare con il vostro veicolo, scegliete un luogo sicuro, lontano alla circolazione.
L'assistenza peut attivarsi con molta forza, verificate che i manubrio sia ben dritto e che la via si sconbra.
Prima di agli utilizzato, assicuratevi che la vostra bici sia in un Buono stato generale.
Inlotre la circolazione su strada pubblica impone il rispetto del codice della strada e delle regole di circolazione. Dal 1^st settembre 2008, i ciastili devono indossare di notte, fuori dai centri urbani, un gilet riflettente. La società NGTS declina ogni responsabilità se il conducente della bici non rispetto la regolamentezione in vigore.
Questa bici è destinata add èsteudità usate urbana. Non è destinata ad utilizzo su strade non èasfallato o in cattivo stato. Non è concepita per un uso « su terra »
Il mancato rispetto di que stava avervento più causare una caduta o un incidente e deteriorare in maniera prematura e irreversiblelo lo stato della vostra bici ad assistenza elettrica.
Se la bici è usada da un bambino, i genitori devono sorvegliarò e assicurarsi che sua in grado di essere la bici in全套 sicurezza.
In caso di condizioni climatiche particolari (pioggia, freddo, nolle...), siate particolarmente vigor e adattate segmenteventa vostra velocità e le volte reazioni.
Durente il trasporto della vostra bici all'esterno del vosto velocio (portabici, barre da对该...), si consigilia di togliere la batteria e di lasciare in una luogo temporato.
In caso di dubbi, non esistale a contagliare i nostri tecnici, vi consiglieranno al meglio in base alla diagnostica della vostra bicietta.

II. PRIMA MESSA SU STRADA / REGOLAZIONI

Nonostante la vostra bici Wayscral sia stata ogogto di una minuziosa preparazione nelle notre officine, è importante prima del primo utilizzato che osserviate i segunti puniti.

1) Sistemazione degli elementi di sicurezza

Illuminazione

La bici è dotata di un sistema di illuminazione composto da: due catadiotti (uno bianco incluso nel faro anteriore e uno rosso fissato sul porta bagagli posteriore), un FARO anterio e uno posteriore, altri cui arecatadiotti arancio posizionati tra i raggi delle ruote, le gonne riflettenti vi permottono di essere visiti lateramente.
Faro anleniore per le VAE Flexy 215, Basy 315, City 415, City 425, Sporty 455
Fissate il supporto del faro sul manubrio, il più centralmente possibile grazie al fermaglio formito. Inserire il faro sul manubrio spingendolo con forza.
Per mettere le pile, è sufficiente aprire il faro esceritando una pressione sulla plastica ovea trasparenzione situata sul faro. Inserse la due pile (LR6 AA) rispettol la polarità.
Il faro anteriore si attiva e disattiva spostando il pulsante grigo.
Faro anleniore City 515-525
Le vostre VAE City515 e/o City 525 sono dotate di un'illuminazione anterio a LED di alla qualità, alla installata sulla bici.
Il faro anteriore si attiva e disattiva spostando l'interrutto dietro il faro.
Faro posteriore
Inserite le due pile (LR 6 AA) rispetto la polarità. Attivate/disattivate il faro posteiro spostando il piccolo interrogatore situato sul lato del faro.

56

Indossare un casco

E' fortelemente raccomandato indossare un casco da bici, in particolare per i bambini.

Il caso garanciata una minore possibilità di incorrente in trauma cranici in caso di caduta. Per maggioni informazioni, rivolgetevi al vosto rivenditore.

Campanello

Il campanello vi permetterà di essere uditi a 50 m.

Verificate che abbia una posizione sul manubrio che lo renda facile da utilizzare.

2) Regolazione della sella e del manubrio

E' importante adattare le regolazioni della vostra bici alla vostra morologia.

Sella

Per verificare l'allezza corrlta della sella, bisogna essere seduli a gambe lese, il tallone poggialo sul pedale (fig. A). Durante la pedalata, il ginochono sare leggermente piegato (fig. B).

Se regolate la sella nella posizione più bassa, assicuratevi che non tocchi alcun componente della bici come per esempio il guscio di protezione della batteria.

Allo stesso modo, fate attenzione a non superare Il livello massimo.

Manubrio

Il manubrio della vostra bici cui èsse regolato in altezza e in inclinazione.

Regolazione per le VAE Flexy 215, Basy 315, City 415, City 425, Sporty 455

Per regolare l'altezza del manubrio, après la vite di chiusura con una chiave essgonale Allen e sollevate l'asta del manubrio all'altezza desiderata. (figure 1).

Attenzione, non bisogna che si veda il livello di uscita massima dell'asta del manubrio al di sopra del giocio di direzione (figura 2).

Per regolare l'inclinazione del manubrio, après la vite anteriore con una chiave esagonale Allen (figura

3).

Regolazione per le City 515-City 525

togliete il fermo premendo il pulsante nero in avanti poi aprite la vite di chiusura con una chiave esgionate Allen e alzate l'asta del manubrio allaltezza desiderata. Per regolare l'inclinazione del manubrio, togliete il fermo allo stesso modo e regolate il manubrio.

3) Gomme

Verificate periodicamente la pressione delle gomme.

Muoversi con delle gomme non sufficientemente gonifie o troppo gonifie vuocere ai rendimento, provocare usura prematura, causare dei deterioramenti a livello del cerchio, diminuire l'autonoma o augmentare i rischi di incidente.

Se su una gomma èvisible un'usura importante o un taglio, sostituitela prima di utilizzare la bici.

		Pressione
MODELLO	Misura P$1 Bar
Flexy 215	20*1.75	40-65	2,8-4,5
Basy 315	26*1.95	40-65	2,8-4,5
City 415	26*1.75	40-65	2,8-4,5
City 425 24*,75 40-65 2,8-4,5
Sporty 455	28*1.5(700*350)	50-65	3,5-5,9
City 515/525	26*1.75	40-65	2,8-4,5

4) Freni

La leva freno di destra attiva il vosto freno posteriore, quella di sinistra attiva il vosto freno anteriore. Si raccomanda di ripartire in media la vostra forza di frenata a 60/40 tra l'anteriore e il posteriore. La vostra bici Wialscra便可 essere dotata di 2 tipologie di fornii.

Freni V-brake

Le ganasse devono chiuderi correttamente sul bordo dei cerchi. I pallini devono essere ad uguale distanza dal cerchio (circa: 3mm). Lo stato del cerchio incide fortemente sul'efficacia della frenata. Si consiglia quindi di pulirlo regolarmente.

Occorre che possate attenera la potenza massima di frenata perché le vele dei freni tocchino il manubrio. Se non ècisioni, i nostri freni devono essere regolati.

• Unsystemadi dadi e di controdi vi permiette di regolare la forza di frenata che varianereltempio in funzione dellusura dei pallini del freno.

-La vile cruciforme con molla vi permettera di compensare l'usura dei patti e assicurare la buona posizione dei forn di una parte e dall'altra del cerchio. I patti dei freno sono standard, sostitultoli quando non sono più visibili.

Freni a disco

I freni a disco non necessitano di manutenzione. Nonantozone, Fate allenza o una gettare mai dell'olio o altri prodotti lubrificanti sul disco o sulle pastighe, per esempio in occasione della manutenzione della calena o del deragliatore. Se quello succede, occorrera camiare le pastighe, o sprassare.

Avvertenza: in caso di pioggia le distanze di frenata si allungano.

5) Regolazione del deragliatore

Le VAE Wayscral hanno 3-8 velocità intercambiabili manually. Utilizzate la maniglia destra per effettuire il cambiamento desiderato. Plu l'indicatore è elevato, più sera difficile pedalare e viceversa.

Regolazione per i sistemi a deragilatore esterno (Basy315, City 415 e Sporty 455)

Il deragliatore è dovato di due vili di fine corsa alla e bassa.

La regolazione della precisione si effettua con l'aito della manopola.

Si consigilia di effettare sempre iambi di velocità durante la marcia per non danneggiare il deraglia-tore.

Regolazione per sistemi con deragliatore interno (Flexy 215, City 425, City 515 e City 525)

Per regolare il deragiatlore interno Shimano Nexus, e sufficiente, ingrano la 2^ marcia e allineare il segnale giallo mobile tra i due 2 tratti fissi sul deragiatlore.

6)Altre parti

II portabagagli

Le VAE WAyscral sono vendute con un portabagagli già fissato il cui carico massimo consentilto di 25 Kg (tranne che la Basy 315 che è di 15Kg). E' possibi le fissare un seggioinio bimbo o umsimporchio.

Quando il porta bagagli è carico, il comportamento della vostra bici più modificarii. Ripartite il canico del bagagli sui due lati per favorire la stabilità della vostra bici. Tutti il bagglio devesse solidamente fissato al porta bagagli: prima di ogni utilizzato è importante verificare che nella penda nel vuoto e rischi di fine in那一zza posteriore della bici.

I bagagli non devono coprire i catadiottri e le luci della vostra bici.

Cavalletto

Prima diogni utilizzato, verificare bene che il cavalletto sia alzato.

Ruota e motore

Dopo il primo mee di utilizzo, si consigilia di stringere i raggi per limitare l'impatto della trazione del motore sulla vostra rotura antarioro o posteriori.

Durante l'avvio del motore, si potra udire un leggero rumore. Questo rumore è normale quando il motore si avvia e assiste la pedalata. Questo rumore può diventarole forle quando è pienamente sollecitato.

III. ASSISTENZA ALLA PEDALATA E BATTERIA

1) Assistenza alla pedalata

Flexy 215, Basy 315, City 415, City 425, Sporty 455

Il display vi permette di sceglierie 3 modalita di aiuto alla pedalata e di vedere lo stato di carica della vostra batteria.

Sono disponibili 3 modalità di assistenza: Bassa Media - Alta, per cambrìare modalità utilizzate i pulsanti +0

Non dimenticate che più userete l'assistenza, plus la batteria si scarcheràrapidamente.

City 515-City525

Il vosto display è composto da 2arti, uno schermòLCD e una manetta di controllo.

Composta da 3 pulsanti (Modalità, freccia in su, freccia in giù),MQa, manettà vvi permettā di effettuare tutte le regolazioni necessarie per il buon utilizzo del vosto display.

Il display del vosto City515 e/o City525 e multifunzione:

• (1) Indicatore di carica della batteria
• (2 e 3): Orologio
• (4) Livello di assistenza (1 à 5)
• (5) Velocita-km/h
• (6) Distanza percorsa
• (7) Distanza in km
• (8) Assistenza alla partenza (6km/h除去 pedalata)
• Codice del guasto

Premete MODE per avviare il vostro display. Tenete premuto MODE per spegnerio.

Premetre alle stesse tempo « freccia in su » e « freccia in giu » per 3 secondi per entrare in « modalità regolazioni »

Per effettuale the regolazioni usate « freccia in su » e « freccia in giu », per confirmare usate MODE. Dopo ave confermato passale alla prossima regolazione secondo l'ordine solto riportato.

Regolazioni

• Orologic: quando siete in modalità regolazioni, potete aggionare l'ora e i minuti.

• Velocita massima

Per rispetto la regolamentozione europea.

l'assistenza massima della vostra City 515 e/o City 525 e regolata a 25 kmh.

Potete regolare la velocita massima tra 10 e 25 km/h.

-Unità di velocità

Potete scegliere tra l'unité MPH (miglija per ora) o KVm/h (chilometro per ora). L'unita di distanza si regolera automatamente in funzione della scelta che avve fatto (MPH o Kvm/h).

Diametro delle vostre roote

Per calolarla la distanza percorso e la vostra velocità, il display ha bisogno di conoscere la dimensione delle vostrue route.

The City515 e/o W525 è dotata di cercchi da 26 polliciti, il数值 di default del vosto display è quindi 26 polliciti. - Illuminazione dell display: sono disponibili 3 modalità di illuminazione

Utilization

• Velocità (velocità della pedalata, velocità media, velocità massima)

Quando la pedalata comincia, il vostro display indica in automatico la velocita.

Tenete premuto « freccia in su » durante la pedalata per visualizzare la velocità massima (MAX). Premelo nuovoamente per vedere la velocità media (AVG).

Livello di assistenza

Potete scegliere tra 5 livelli di assistenza.

1 é l'assistenza minima e 5 l'assistenza massima. Piu l'assistenza é elevata piu in fretta la batteria si scarcherà. Il valor di default é 1.

Utilizzate « freccia in su » e « freccia in giù » per camiare il livello di assistenza.

• Assistenza alla partenza

La vostra City 515 e City 525 è dotata di un sistema di aluto alla partenza.

Senza pedalare, il vosto motore porta la bica e 6 km/h Questa funzione vi puoi aiutare nelle strade accidentat con forn di livvill.

Per attivare esta funzione, tenete premuto « freccia in giu »

• Illuminazione del display

Tenere premulo « freccia in su » e « modulo al centro » per 3 secondi per attivare l'illuminazione del vosto display. Per disattivaria, procedo重点领域izzato.

• Distanza percorsa (Distanza in corso, Distanza totale)

Premere MODE per passare dalla distance in corso (TRIP) alla distance totale (ODO).

• Indicatore di carica della batteria

Lo stato di carica della vostra batteria e leggibile su 6 livelli.

Procedura di Reset del display

Per rimeltere a 0 il contatore occorre
- Premere Mode per avviare il display
- Premere « freccia in su » e « freccia in giù » allo stesso tempo per 3 secondi
- Premrere Mode per passare alla schemata sottoriportata

Premere « freccia in glu » per arrivare su TC-Y come qui sotto

-Validare premendo Mode

2) Batteria

Consigli per il primo utilizzato

Al momento della prima ricarica, caricate la batteria per almeno 6 ore. Questo permette di inizializzaria.

LA Battena Vi e la consegna con una canca minima, E MOLTOTIMPTANTE EFFETUARE UNA CARICA MINIMA D2 0RE OGNI DUE MESI.

Flexy 215, City 415, City 425, Sporty 455, City 515 e City 525

Assicuratev che la vostra batteria sua sbloccata, toglietela dal suo alloggiamento.

Fissare bene l'estremita del caricatore nella presa situata dietro la batteria, vicino all'impugnatura.

Fate scivolare il guscio di plastica che prolegge la presa, per effetture il collegamento. Collegare la

spina di alimentazione ad una presa elettrica e verificate che il led sul caricatore si accenda. Pas a rieare scompiate coprione (mo 2,5,3h (bottierio 26V6,6 Ab) / 56h (bottierio 26V13,2 Ab).

Quand the ricarica e terminata scollegate il caricatore da presa

Non diminenticate di bloccare la vostra batteria dopo il risposizionamento sulla bici.

Basy 315

Utilizzato il disposizione di chiusura sella, e
agendo sul perno previsto a tale scopo,
fate rotatore la sella verso l'alto per poter
estrarre la batteria dalla sua guida.
L'accesso alla batteria è or可以帮助.

Inserite la chiave della vostra balleria nella serratura di protezione e ruotate in senso antiorario

premendo por sbloccare la serratura. Usate I appostu maniglia por estrame la battena. Tnpalidn del ruc allionpimnto. Finae hao inlncipitale del cngiopn pallc, genie eilvupin in pio

toghetae dal suo anloglamento. Pissate bene estremita del canicatore nela presa situta in anto a destra della batteria, done aver fatto scovolate il guscio in plastica che la protezione

Collegate la presa di alimentazione ad una presa elettrica e verificare che tutte sa ben connesso.

Per una ricarica completa occorrona da 4 a 6 ore.

Quando la ricarica e terminala scollegale il caricalore.

Non dimenticate di bloccare la vostra batteria dopo il suo riposizionamento sulla bici.

Autonomia della vostra batteria

La vostra batteria è soggetta a rodaggio. Avrà un'autonomia definitiva dopo una dozzina di utilizzi.

Dopo la ricarica della vostra batteria, si consiglia di lasciarla riposare 20-30 minuti prima dell'utilizzo.

L'autonomia della nostra VAE Wayscral è la seguente :

Flexy 215, City 415, City 425, Sporty 455, City 515 et City 525

Batteria 36V6,6 Ah:25-45 km Batteria 36V13,2 Ah:60-80 km

Basy 315:25-40km Batteria Piombo 24V 10 Ah

Il numero di Km in autonomia dipende da diversi fattori di utilizzo :

• la scelta della modalità di assistenza

• il peso dell'utente

• il disliviello della ruota

• il nonfiappio delle gonna

---

• lo sforzo della pedalata fornito.

• l'avviamento e frequenza delle tappe

• la temperatura esterna

Precazioni

Si raccomanda di ricaricare le batterie regolamente, o loro uomini utilizzono. Non c'e nessun effetto

Al fine di massimizzare la durata di vita della vostra batteria, si consiglia:

• di evitare i luoghi caldi (temperatura di ricarica ideale 20C)

• di lasciare raffreddare la batteria per 30 minuti dopo l'uso della bici

Precauzioni d'uso

• Utilizzare la batteria unicamente per questa bici.

• Per ricaricare la batteria utilizzare unicamente il caricatore specifico incluso

• Ricaricare la batteria solo in un luogo ben ventilato.

• Non esporre la batteria al calore e non ricaricarla in piano sole.

Non smontare o modificare la batteria.

• Non collegare le connessioni (+) e (-) della batteria ad un oggetto metallico

• Non esporre la balleria a dei liquidi

• Non usare una batteria danneggiata

• Non continuare a ricaricare la balleria se la carica non è complela al termine del tempo di

carica teriorico.

• Nonutilizzare la balleria se emelte un odore strano,calda in maniera non normale o se

qualcosa appare anomalo

• Non lasciare la balleria alla portata dei bambini.

• Ricaricare la vostra batteria prima di un lungo inutilizzo e alla ripresa.

Rispettale le istruzioni riporlate sull'etichella del caricatore della batteria.

Durata di yira delle batterie

Dopo un gran numero ricariche, le batterie sono soffriere di un peggiamento delle loro prestazioni. Questo dipende dalle abitudini di utilizzo della VAE. In linea generale, la capacità energetica sera ridotta dell'20-30% o terminale di 500 cicili (ricarica e scarcamento) per le batterie al litio e di 300 cicli per le batterie al piombo.

Dovrete consegnare le vosre batterie usate al negazio in cui avente acquistato la bici oppoe nei parti raccolta specializzati in riciclaggio. Sopratto non gestatte le vosre batterie nella natura.

3) Caricatore

Utilizzare sostillo il caricabatterie che è stato fornito con la vostra bici elettrica. Evitato qualsiati contatto con l'acqua durante la ricarica della batteria. Se si bagnasse una presa, ascugate bene prima di qualsiati utilizzato.

Precauzioni d'uso

• Leggere il manuale prima di utilizzato il caricabatterie

• Per uso interno, o non esporre alla piogg

• Non provocare corto circuito agli spinotti del caricabatterie utilizzando un oggetto metallico.

• Non smontare o modificare il caricabatterie, in caso di problema, aggiudare l'apprecchio ad un riparatore qualificato.

• Sistemare il caricabatterie sempre in un ambiente ben areato e asciutto,

• Attenzione : Gas esplosivi . Evitare le fiammè e le scinttile . Garantire un'aeazione sufficiente durante la carica.

Nonutilizzare il caricabatterie con un cavo d'alimentazione o degli spinotti rovinati (darneggiati).

• Non toccare il caricabatterie con le mani bagnate

• Assicurarsi che la presa del caricabatterie sia correttamente connessa alla presa di rete per la carica.

• Sconnetterl alimentazione prima di collegare o scollegare le connessioni sulla batteria.

• Non toccare il caricabatterie troppo a lungo durante la carica (rischio di bruciatura superficieale)

• Non posizionare il caricabatterie in modo instabile

• Non coprige il caricabatterie per evitare il surriscaldamento durante la carica

• Questo caricabatterie è concepito per caricare delle batterie al Litio (tranne che la Basy315:piombo),

non caricare una balleria danneggiala o diversa dal piombo

Nonutilizzare suuna batteria non ricaricabile.

• Questo apparecchio non è previsto per essere utilizzato da persone (ivi compresi i bambini) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali sono ridotte, o da personne prive di energia o di conoscenza, salvo se esse hanno ponto beneficiare, tramila l'intermediario di una persona responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o di struzioni preliminari riguardo l'utilizzo dell'apparechio.

• E' necessario sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

• Lasciere fuori alla portata dei bambini, quello prodotto non è un giocattolo.

• Non esporre il prodotto ad una sorgente di calore.

Non immergei il prodotto.

• Il cavo fissile esterno di questo prodotto non può essere sostituito ; in caso di danneggiamento del cavo, Occore smalire il prodotto.

IV. MANUTENZIONE

1) Revisioni

Ricorda : per assicurare la sicurezza e migliorare i componenti in una Buon condizioni di funzioniamento, occore far verificare la vostra VAE periodicamente dal dato rivenditore.
Prima revisione: 1 ucese o 150 km
- Verifica della chiusura degli elementi: manovella, ruota, manubrio, forcella, pedali, catena, staffa della sella
- Verifica del funzionamento di trasmissione e di assistenza
-Verifica e regolazione dei freni
Tensione e/o centraggio delle ruote

Tutti gli anni o a 2000km

• Verifica dei livelli di usura (pattini o pastiglie freni, trasmissione, gomme)

• Controllo dei cuscinetti (scatola della pedaliera, nuote, direzione, pedali)

• Controllo dei cavi (freni, deragliatore)

-Verifica dell'illuminazione

Tensione e/o ceptragio delle note

C

Ogni 3 anni 8 a 600km

• Cambiamento della trasmissione (catena, ruota libera, corona)

• Cambio delle gomme

• Controllo dell'usura delle ruote (raggi, cerchio)

Tensione/o centraggic

• Deraglialore dei pallini o pastiglie dei fremi.

-Controllo delle funzioni elettriche.

2) Manutenzione generale

La vostra bici necessità da una manutenzione regolatore per la vostra sicurezza ma èanche per accurrente la sua durata di vita. E' importante controllare gli elementi meccanici periodicamente per assicurare.

nel caso, la sotiluzione dei pezzi usati o che presentano delle traccia di usura.

Per un uso sicuro, controllate regolamente lo stato dei fremi e cerchi.

Deve dessere fatta con una spugna, un catino d'acqua tiepida con sapone o con un getto d'acqua (senza pressione). Pulite i flianchi dei cerchi e i patti dei reni con alcohol o acetone. Fale particolarmente attenzione a non usare dei getti d'acquarosso pertise.

Lubrificazione

La lubrificazione è essenziale sui differenti componenti che sono in movimento per evitare la corrosione; dessere effettuata regolamente sui cuscinetti situati nelle asse delle ruote, catena, deragliatore e cavi di comando.

S consigilia di usare dell'olio specifico per la catena e il deragliatore. Occorre usare del grasso per gli altri componenti.

Controllregolari

Il serraggio della bulloneria; leva, manovella, pedall, stell.

Le coppe di serraggio da aplicare sono le seguenti

Componenti Coppiia pleconizzata (NM) Consigli particolari
Pedali su manovella	35-40	Lubricare le fillettature
Manovella sulchio	40-45	Lubricare le fillettature
Serraggio morsetti di fissaggio	18-20
Serraggio manubrio	≥25
Leva del freno	2.5-4
Pinze del freno	5-7.5
Sella sullo stelo	18-20
Collare alla della sella	18-20
Ruota con motore/ Ruota senza motore	40-50/25-35
Porta bagagli	8

Le autre coppie di serraggio dipendono delle dimensioni dei dati:

1) Pezzi di ricambio

I differenti elementi usrabili sono degli elementi standardi. Sostinue sempre i pezzi usarati e/o da camiare con dei componenti identici in vendita ne nego o dal vosto rivenditore.

Attenzione: Come qualunque componente meccanico, una bicyclicta e sottoposta a sollecazioni elevate si usura.

I diversi materialie e componenti possono reagire in maniera diversa all'usura o alla fatica.

Se la durata di vita prevista per un componente è stata superata, quello più rompersi improvisamente rischiando di comportare ferite per il ciclista.

Le fissure, i graffiti e le decolorazioni in zone sottoposta de delle sollecruzioni elevate indicano che il componente ha superato la sua durata di vita e dovrebbe essere sostitulo.

2) Garanzla applicable

Abbiamo conceito e fabbricato la vostra bicyclicta con la massima cura piùfolché vi soddisifi completing. Nonostante甚么, se dovesse accadere che il vosto prodotto difettoso, potret geodere di una garanzia a partire alla sua chi acquisi do: Caregnia, s'vita per il taliin; Baye 315 City 415 City 425 Sporty 455 City 515 et City 525

Garanzia a Vita per l'elai. Baby 515, City 415, City 425, Sporty 435, City 515 et City 525. 5 anni per il gelain: Flexy 215

-3 appi per i motore

-2 ann per fioore

• 1 anno per i pezzi, eccetto i pezzi usurabili (gomme, camera d'aria, paltini dei freni, maniglie, sella, cabagliq)

• 2 anni per le batterie al lieto e 6 mesi per le batterie al plombo. (Riportate la vostra batteria usata in negozio, sare smalitta presso gli apposti centri di racotta autorizzati)

Per attivare esta garanzia, l'utente deve presentare il prodotto al distributore, accompagnato dello scopinrio o alla fattura di acquistio.

Questa garanzia, applicabile nel paese dequisitions, copire tutti i difetti del prodotto che non ne permettono un normale utilizzato. Non copire i difetti legali ad una cattiva manutenzione, un utilizzo improprio, o dovuti al mancato rispetto delleindicazioni del costruttore. La garanzia non copre la normale usura dei pezzi legata all'uso del prodotto.

Il garante è : contact: www.norauto.com

La garanzia commerciale presta qui scopra non limita in alcun modo il diritto dall'acquirente di agire in garanzia di vizi nascosti o di non conformita, come previsto nei differenti paesi Europei. Per ulteriori informazioni, fate riferimento alla legge in vigor nel vostro Paese.

3) Funzionamento e Riparazione

Batterie al litio

La luce Orange del caricatore non funziona durante la ricarica

• Verificate che i connettori siano correttamente connessi.

La luce Orange del caricatore non diventa verde

• Staccate l'alimentazione, poi dopo 5 secondi connettete alla corrente, dovrebbe riprendere a caricare.

La luce Orange del caricatore diventa subito verde

• Verificate che la batteria sia complemente carica

-1 fusibili sono bruciati.

Non sommerte per nessun dato. In caso di problemi, contattare un techniciane qualificato per la riparazione (T3.15A/250V).

Batterie al piombo

La luce Rossa del caricatore non funzione durante la ricarica

• Verificate che i connettori siano connessi correttamente.

La luce Rossa del caricalore non diventa verde

• Staccate l'alimentazione, poi dopo 5 secondi connettete alla corrente, dovrebbe riprendere a caricare.

La Luce Rossa del caricatore diventa immediatamente verde

• Verficate che la batteria sia complemente carica.

-1 fusibili sono bruciati.

Non smontare per nessun motivo, In caso di problemi, contattare un

technico qualificato per la riparazione (T2A/250V)

Codice guasto Display City 515

Allegato: Caratteristiche tecniche

Codice guasto	Problema	Soluizione
21 Problame battersia		- Verificare che la batteria si stata ben caricata - Verificare che la batteria si ben connessa. Se ruscite a chiuderla significa che è messa correttamente - Verificare i fusibili
23	Problema motore - collegamento motore/deragliatore	3 kabels sturen de informazione door van de controlleraar ne de motor en ormekeerd. De panne code 23 wil zeggen dat er een probleem is met een van.Deze kabels - Contactoruw verkoper
24	Problema motore - sensore magnetico	Uno dei 3 sensory che permettono di rilevare l'orientamento del motore tramite la variazione del Campo magneto non funziona più - Contattare il vosto rivenditore
25	Problema sensore freno	Ogni volta che frenate, quello blocca automaticamente il motore. Uno dei sensory è danneggiarato - Contattare il vosto rivenditore
30	Problema contachilometri / unità di controllo/ pedalata	- Verificare che la pressa sull'unità di controllo si ben fissata - Verificare che la connessione fra il contachilometri e l'unità di controllo si ben innestata - Contattare il vosto rivenditore

(1)Leva del freno
(2) Cambio
(3) Campanello
(4) Manubrio
(5) Faro anteriore
(6)Display
(7) Asta del manubrio
(8) Sospenslone anterio
(9) Freni V-brake
(10)Gomma
(11)Motors
(12) Valvola cercio
(13) Cavalletto
(13) Cavalcetto (14) Pedale
(15) Protocol
(15) Protezione catena (16) Catena
(16) Catena (17)
(17) Faro postenore
(18) Battena
(19) Porta bagagli
(20) Unità di controllo

Flexy 215

Carico Massimo		110 kg (utente+ carico + bici)
Velocità massima con assistenza < 25km/h
Autonoma 36V 6,6Ah / 36V 13,2Ah 25-45km / 60-80km
Motorizzazione	Motore elettrico	DC Brushless
	Potenza massima	250W
	Tensione	36V
Batteria	Tipio	Littio
	Tensione	36V
	Capacità 6,6 Ah / 13,2 Ah
	Peso 2,1 kg / 3,6 kg
	Tempo di ricarica	2,5-3h /5-6h
	Numero di cidi	500-600
Caricatore	Specfiche	Tensione di entrata 230V
		Tensione di uscita 36V
Peso totale bici (con batteria 6,6 Ah)		20Kg
Dimensione bici		145 x 58cm
		80 x 40cm (Dimensione della bici piagata)
Dimensioni gomme 20 x 1.75 pollici

Basy 315

Carico massimo 110 kg (utente + carico + bici)
Velocità massima con assistenza < 25km/h
Autonomia 25-40km
Motorizzazione	Motore elettrico	DC Brushless
	Potenza massima	250W
	Tensione	24V
Batteria	Tipo	Plombo
	Tensione	24V
	Capacità 10Ah
	Peso 9kg
	Tempo di carica	Da 4 a 6 ore
	Numero di cici di 300
Caricatore	Specifiche	Tensione di entrata 230V
		Tensione di uscita 24V
Peso totale bici		30Kg
Dimensione bici 187 x 62cm
Dimensioni gomme		26 x 1.95 pollici

City 415-City 425

Carico massimo		110 kg (utente + Carico + bici)
Velocità massima con assistenza < 25km/h
Autonoma 36V 6,6Ah / 36V 13,2Ah 25-45km / 60-80km
Motorizzazione	Motore elettrico	DC Brushless
	Potenza massima	250W
	Tensione	36V
Batteria	Tipo	Litio
	Tensione	36V
	Capacità 6,6 Ah / 13,2 Ah
	Peso	2,1 kg / 3,6 kg
	Tempo di carica	2,5-3h /5-6h
	Numero di cicii	500-600
Caricatore	Specifiche	Tensione di entrata 230V
		Tensione di uscita 36V
		City 415 City 425
Peso totale bici (con batteria 6,6 Ah)		25Kg	24Kg
Dimensione bici 175 x 62cm			170 x 62cm
Dimensioni Gomme 26 x 1.75 polici			24 x 1.75 polici

City 515 - City 525

Carico massimo		110 kg (ulenle + Carico + bici)
Velocità massima con assistenza < 25km/h
Autonoma 36V 6,6Ah / 36V 13,2Ah 25-45km / 66		-80km
Motonizzazione	Motore elettrico	DC Brushless
	Potenza massima	250W
	Tensione	36V
Batteria	Tipo	Litio
	Tensione	36V
	Capacità 6,6 Ah / 13,2 Ah
	Peso	2,1 kg / 3,6 kg
	Tempo di carica	2,5-3h /5-6h
	Numero di cicii	500-600
Canicatore	Specifiche	Tensione di entrata 230V
		Tensione di uscita 36V
Peso totale bici (con batteria 6,6 Ah)		24.5Kg
Dimensione bici 179 x 62cm
Dimensioni Gomme		26 x 1.75 pollici

Sporty 455

Carico massimo		110 kg (utente + Carico + bici)
Velocità massima con assistenza < 25km/h
Autonoma 36V 6,6Ah / 36V 13,2Ah 25-45km / 60		-80km
Motorizzazione	Motore elettrico	DC Brushless
	Potenza massima	250W
	Tensione	36V
Batteria	Tipo	Litio
	Tensione	36V
	Capacità 6,6 Ah / 13,2 Ah
	Peso	2,1 kg / 3,6 kg
	Tempo di carica	2,5-3h /5-6h
	Numero di cicli	500-600
Caricatore	Specfiche	Tensione di entrata 230V
		Tensione di uscita 36V
Peso totale bici (con batteria 6,6 Ah)		25Kg
Dimensione bici 180 x 62cm
Dimensioni Gomme		28 x 1.50 pollici

PT

Aautonomia da bicyclicetae a seguinr.

Sfat de prima utilizes

Incarcari bateria timp de 6 ore In timpul prime Incarcari. Acest lucru va va permite sa o initialzati. Bateria est litrata cu o incarcare minima, ESE FOARTE IMPORTANT SA EFFECTUATIO INCARCARE MINIMA DE 2 ORE LA FIECARE 2 LUNI.

Flexy 215, City 415, City 425, Sporty 455, City 515, City 525

Verificari periodice

Strangerea suruburilor: manetamanivelapeale,sa.