City 525 - Bicicletă electrică WAYSCRAL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Bicicletă electrică (Bicicletă cu asistență electrică)
Marcă	Wayscral
Model	City 525
Dimensiuni (L x l)	179 x 62 cm
Greutate totală (cu bateria 6,6 Ah)	24,5 kg
Sarcină maximă (utilizator + bagaje + bicicletă)	110 kg
Viteză maximă cu asistență	25 km/h
Motorizare	Motor electric DC fără perii, 250 W, 36 V
Baterie	Litiu, 36 V, capacitate 6,6 Ah sau 13,2 Ah
Autonomie	25–45 km (baterie 6,6 Ah) / 60–80 km (baterie 13,2 Ah)
Timp de încărcare	2,5–3 h (6,6 Ah) / 5–6 h (13,2 Ah)
Număr de cicluri baterie	500–600 cicluri
Dimensiune anvelope	26 x 1,75 țoli
Frâne	Frâne V-brake sau cu disc (în funcție de versiune)
Număr de viteze	3 la 8 viteze (în funcție de versiune, aici butuc Shimano Nexus)
Iluminare	Far față LED, lumină spate, catadioptri
Consolă	Ecran LCD multifuncțional cu 5 niveluri de asistență, indicator de încărcare, vitezometru și contor de distanță
Întreținere și curățare	Curățați cu un burete, apă călduță cu săpun și un jet de apă fără presiune; ungeți lanțul și rulmenții în mod regulat
Siguranță	Purtarea căștii recomandată, iluminare obligatorie noaptea, verificarea frânelor și anvelopelor înainte de fiecare utilizare
Piese de uzură	Anvelope, camere de aer, plăcuțe de frână, lanț, mânere, șa, cabluri
Garanție	Cadru: pe viață; motor: 2 ani; piese (cu excepția celor de uzură): 1 an; baterie litiu: 2 ani

Întrebări frecvente - City 525 WAYSCRAL

Cum se reglează înălțimea ghidonului pe City 525?

Ridicați zăvorul împingând butonul negru înainte, apoi slăbiți șurubul de strângere cu o cheie hexagonală Allen și reglați tija la înălțimea dorită. Nu depășiți marcajul de ieșire maximă.

Care este autonomia reală a bateriei?

Autonomia variază în funcție de asistența utilizată, greutatea, denivelarea, presiunea anvelopelor și temperatură. Numărați 25–45 km cu bateria de 6,6 Ah și 60–80 km cu bateria de 13,2 Ah.

Cum se schimbă nivelul de asistență?

Folosiți butoanele săgeată sus și săgeată jos de pe maneta de control pentru a alege dintre 5 niveluri (1 = minim, 5 = maxim). Cu cât nivelul este mai ridicat, cu atât bateria se descarcă mai repede.

Ce fac dacă consola afișează codul de eroare 21?

Codul 21 indică o problemă a bateriei. Verificați dacă bateria este bine încărcată și conectată corect. Dacă se blochează, este bine plasată. Verificați și siguranțele. Dacă problema persistă, contactați dealerul dumneavoastră.

Cum se utilizează asistența la pornire (6 km/h fără pedalare)?

Rămâneți apăsat pe săgeata jos pentru a activa această funcție. Motorul conduce bicicleta la 6 km/h fără să pedalați, util pe drumuri accidentate sau în urcare.

Cum se curăță și se întreține bicicleta?

Curățați cu un burete, apă călduță cu săpun și un jet de apă fără presiune. Pentru jante și plăcuțe de frână, utilizați alcool sau acetonă. Ungeți lanțul și rulmenții în mod regulat cu ulei specific.

Ce presiune a anvelopelor este recomandată?

Pentru City 525 (anvelope 26 x 1,75 țoli), presiunea trebuie să fie între 2,8 și 4,5 bari (40–65 PSI). Verificați periodic pentru a evita uzura prematură și a garanta siguranța.

Cum se reglează deraiorul intern Shimano Nexus?

Cuplați viteza a 2-a, apoi aliniați reperul galben mobil între cele două linii fixe de pe capul de reglaj. Dacă schimbarea vitezei este imprecisă, reglați rotița de reglare.

Se poate transporta un copil sau o remorcă?

Da, portbagajul acceptă o sarcină maximă de 25 kg și poate primi un scaun pentru copil sau o remorcă. Asigurați-vă că sarcina este bine distribuită și fixată solid.

Care este garanția City 525?

Cadrul beneficiază de o garanție pe viață, motorul 2 ani, piesele (cu excepția uzurii) 1 an, iar bateria litiu 2 ani. Garanția acoperă defectele de fabricație, dar nu uzura normală sau daunele datorate utilizării necorespunzătoare.

MANUAL DE UTILIZARE City 525 WAYSCRAL

Aceastà biclèctă Waysçral pentru adulti, asiastă electric, a fost concepută in conformitate cu normele europène: EN 17464 sj EN 15194 care sunt in conformitate cu normele de seculitate.

REZUMAT

I. AVERTISMENTE/PRECAUTII 110

II. PRIMA PORNIRE/SETARI 110

1)Punerea in aplicare a elementelor de securitate 110
2) Sā sī ghidon 111
3) An envelope 112
4)Frane 112
5)Viteze 113
6) Alte piese 114

III. ASISTENTÁ LA PEDALARE, BATERIE ŞİNCÁRCÁTOR 114

1) Asistenta la pedalare 114
2) Baterie 115
3) Incarcator 118

IV. INTREINERE 120

1) Revizii 120
2) Intrejinere generalä 121

V.SERVICEPOST-VANZARE 122

1) Piese de schimb 122
2)Garantie aplicabila 122
3) Functionare si depanaj 122

Anexe: specificati tehnice 124

I. AVERTISMENTE/PRECAUTII

Alegel un loc sigur, departe de circulatie pursuant a vamamilianza cu noua bicicleta.
Asistenta se poate declanca cu fort, asigurat-va cghidonul este drept si ca vederea este clara.
Inainte de fiecare utilise trebuie sa vāsigurāṭicà bicicletaste in stare generala bunā.
Mai mult, circulatjpe de drumurile pubicle impune respectea coduii ruiter si a regulior de circutatie. Incepndc 1 septembre 2008, biciclii ttreubie sa poarte noaptea, in afara aglomeratie, o vesta reflectorizantaz, Societae NTGS nu isi asuma nico responsabillate in czal in care conducatorul bicicleti nu respecta teglementare in vigoare.
Accastatbicietau neste destinatapentrua fiutilizata in transportul urban. Nueste destinatapentrua fiutilizatape terenun neasfaltate sau in stare proastau. Nu este conceputa penta outilizarpe "orice tip de teren."
Nerespectarea acostar aversistamente poate duca la caedere sau la un accident sau poate detiora prematuri gi reversibili starea bicledete aiastate electric.
In cazul unor condi t climate neobigniue (ploiae, frig, noaple...), fil deosebit et aten si adaptati in consecunt at atite zeva cat si reactile.
Alunci candin transportaj bicicleta en exteriorul vehicululuri (sopport bicicleta, portbagaj acoperis,...), esle recomadablan sa coatei bateria si sao stoc) Intr-un loc temperat.

II. PRIMA UTILIZARE/SETARI

Des biçette Wayscraf a fost pregatàti foarte minujos in atelieree noastre, este importante ca inante de utilise să va asigurati de urmatóare pincte.
1) Punerea in functiune a elementelor de securitate

Illumat

Un sstem de iluminat va este fumizat, acesta este compus din doua reflecto in farul din fata si unul rosi fixat pe port-bagajul din spute), un far in fata si unul in spate, alte doua reflectoare portocalli.
sifici tioe e aiei iiai oiai oiai oiai oiai oiai oiai oiai oiai oiai oiai oiai oiai oiai oiai oiai oiai oiai oiai oiai oiai oiai oiai oiai oiai oiai oiai oiai oiai oiai oiai oiai oiai oiai o1
positione rinthe spicite rotigior, anelieoele refelectanzcna va vor permite sa tig vazut din laterale. Far fata perbucielle asisistre elice Flevx 215, Basv 315, City 425, Soorty 455
Fixati suportul de far pe ghidon, cal mai in centru posibil cu ajutorul clipului furnizal.
Introduceti farul peghidon impingandu-l cu putere.
Pentru a pune in functune baterillo, este suficient sa deschidete farul apasand pe plasticus Far fata City51City525
Biciclele asistale electric City515 s/sau City 525 sunt echipate cu un sistem de iluminal pentru fa,
de inata calitate cu un led deja instalat pe bicycliceta.
Pentru a incide / descide tuminle deplasa/ intrerupatorul din spatele lampit. Far spatne
IntroducieléedouabateriLR6AArespectand polaritalea.
Pentru inchide / desche luminile din spate deplasati micul Intrurpator situpe partea latera a lampi.

Purtarea caskil

Este recomandata purtarea unei cashi de protecje mai ales pensu copii.

Casca garaneea reede a leziunilor craniene in cz de cadera. Pentru mai multe informatiu, adresati-va distributoruluki dunmevaosta.

Sonerie

Soneria va permite sa fiti auziti de la o distanta de 50 m.

Trebuie sa verificatj ca pozitj de in care este montata pe ghidon sa o faca uor deutilizat.

2) Reglarea ghidonului si a selei

Este important sa faceti reglajele bicicletei dupa morfologia dumneavoastra.

Sa

Pentru a verifica nhatimea corecta a seleit, trebue sa fift asezati s ci picoarede strete, cu calciul pe pedala (fig. A). In timpul pedalarii, gonunchil eiher inod (fig. B).

In timul regiarii selei in positza cea mojaas, asigurati-va ca aceasta nu atine nico componenta a bicycletei ca de exemullar carcas de protele a baterie.

De asemenea aveti grijia sa nu depositi ridicarea maxima.

Ghidon

Ghidonul bicycletei se regleaza atat in nallime cat si in inclinare,

Setari pentru biciclete Flexy 215, Basy 315, City 415, City 425, Sporty 455

Pentra aajsta inlntimea ghionulni, desurubati shrubul de inchidere co o cheie hexagonali Allen si radiciata la inalntimea dorita (figura 1).

Atentu. nie ture băsă să ve sedâm semul de iesire maxima a tijei de deasupra setului de direcțe (figura2). Pernută răținlarneia ghidonulii. desurubată bulur din făuța o cîheh hexagonala Allen (figura 3)

Setari pentru City 515-City 525

Ridicati dispositivul de blocare aspand butonul negu spre fata apoi desurubat sburudel de incidere c u cheie hexagonala Allen si ridicati ta iina lnaia mera dorita.

Pentru a regla inclinarea ghidonului, ridicati dispositivul de blocare in acelaşi fel si ajustati ghidonul.

3) Pnouri

Verificati periodic presiunea pneurilr.

Circulatia cue preuilire insufficient umilfate sum multi prea umilfate poote afeita performanla, poote provoca o uzura prematura, ducand la detioriorea jantelor, diminuerea durateai de viata a bateriei sau

cresterea riscurilor de accident

In czul uneni uzuri importante sa u une crestaturi vizibile pe nueuri, inlocuti-le inaunte sa utilazji bicyclete.

		Presiune
Model	Dimensiune	PSI Bar
Flexy 215	20*1,75	40-85	2,8-4,5
Basy 315	26*1,95	40-65	2,8-4,5
City 415	26*1,75	40-85	2,8-4,5
City 425 24*	.75 40-65 2,8-4,5
Sporty 455	28*1,5(700*35C)	50-85	3,5-5,9
City 515/525	26*1,75	40-85	2,8-4,5

4) Frane

Mannerul drept activeazfrana din spate, in timp ce manerul stang activeazfrana din fata.

Este recomandabil sa imparti fora medie de franare la 60/40 intre fatsi spate.

Bicicleta Wayscral poate fi echipata cu 2 tipuri de franare

Frane V-brake

Placutele de frana trebuie sa se Inchida in mod corespunzator pe marginea jantei (aproximativ 3mm). Starea jantei contribueie in mare masura la efficienca de franare, este deci recomandabil sa le curatati regularitate.

Trebue s paleuté obtnheputerea maxá de franare fára ca manerul sa atinga ghidonul. Dacu nu este czul, franele tbreue regla registe.

Un sismel de piuila si contra piulilva va permitted sa regla forta de franare ca varia in tim in functie de uzura plicatelur de frana.

Sunubehita cruciforma cu resort va va permitted sa compensati uzura placuteor de frana si sa va asigurat de buna pozite a franelor de o parte si de alla a jantelor. Placutele de frana snt standard, trabuia sa le illocutie atunci cnd nu mai sunt VBizile.

Frane cu disc

Franèle ci discu curi nu necessities iatio intretirene. Cu toa steacea, nu trabuie sa uncarunjico uiei sa orice alt material lubricant pe disc sa piacule, de exemplu in timpu intretineri lar sau a schimbatorului. In czulin in care acesc se produce, trabuie sa schimbai piacule, sa le degreasa.

Averlisment: In caz de ploiaie, distansele de franare sunt preunligte.

5) Setarea schimbatorului

Bicletele asistate electric Wayscral au Intre 3 i8 viteze interschimbabile manual. Utilizati manerul drept pertu a face schimbarea donita. Cu cat indicatorul este ridicat cu atat va fi mai difficil de pedalat si invers.

Setari pentru sistemele cu schimbator extern (Basy315, City 415 sI Sporty 455)

Schimbalorul esle echipat cu doua suriburdi opreire sus ijs.
Setarae a rec precise sie efectueaza cu ajurol rolj. Este recomandin sa Schimbali Tintodeauna vitezele atunci cnd suntel in miscare penlru a deleioria schimbalorul,

Setárl pentru systemul schlmbatorul Intern (Flexy 215, City 425, City 515 si City 525)

Pertu a seta schimbatorul intern Shimano Nexus, este sufficients avei cea de-a doua viteza In tuncture, sa aliajreperul galben mobil inte cele 2 linii fixate pe schimbator.

6)Alte piese

Portbagaj

Bicletele VAE Wayscral sunt vandute eu un port bagaj deja fixat. Sarcina maxima este de 25kg (cu exceptja bicletei Basy315:15kg), cu positilate de montarea a unui scaun pentru目前国内 copii sau une remori pe acest model.

Atunci candi portbagajul este incarcal, comportamentul biciclei poale fimoductal. Repartizai sarcina bagajeor in doua parti per for aurorica stabilitatea biciclei Orice baga tue fa se fio mare bine fixat peportbagai, Inalnte de orice utilizeare esteimportant sverificata nimic nu atarns i risc sa se prindla roaata din spate a biciclei.

Bagajele nu trebule sa acopere reflectoarele sau luminile bicycletei.

Support

Inainte de oriceutilizare,verificatibine ca suportul sa fiere fidicat.

Roata sl motor

Dupra prima luná de utilizes, esta recommendabí sărçangei spitele pentru a limita impactul tracjuni din molorului pe roata din fata sau din spate.

La porrimea motorului poate aparea un mic zgromot. Acest zgromot este normal pentru ca motorul pornele si asist a pedalare. Zgromotul poate deveni mai important atunci cand este motorul este foarte solicitat.

III. PEDALAREA ASISTATA SI BATERIA

1) Pedalarea asistata

Flexy 215, Basy 315, City 415, City 425, Sporty 455

Afajul àvmpreite sa alegei 3 modee de ajutor la pedallare si sa obtinete starea de incarcare a baterie.

3 modulo de asistente sunt disponibile: Low - Medium - High, pentru a schimba从而使utizi butoanele ^+ gi-.

Nu iuitai cau catt folosiji mai mout asistarea cu atat mai repede se va descaria batoria.

City 515-City525

Display-ul este compus din 2 parti, un ecran LCD s o manete de control.

Compusa din 2 butoane (Mod, sageataus,sageatajos),aceaastamaneita va permase saeffectua loate setanle necesse unei bune utilizeari a display-ului.

Display-ul bicycletei City515 g/s/sau City525 este multifunctional :

• (1) Indicador de Incarcare a bateriei
• (2 si 3) Ceas
• (4) Nivel de asistare (de la 1 la 5).
• (5) Viteză -km/h
• (6) Distantà parcursa
• (7) Distanla in km
• (8) Asistare la demaraj (6km/h fārā pedalare)
  Cod croare

Apasati pe MODE pentru a porni display-ul. Mentinelapasalpe MODEpentrua inchide

Apāsāṭī n acelāṭi timpe « sāgēata sus » sī « sāgēatājos » timpe de 3 secunde pentru a intra in « setārī »

« sagea la sus » si « sagea la jos», pertru a confirmar utilizes MODE. Dupa ce aji confirmat trecejla urmatoa setare urmand ordine de mai jos.

Setari

• Ceas: cānd sunteti in modul setān, actualizāt āra sī minutele.

-Vitezamaxima

Pentru a raspunde reglementarii europene,

asistenta maxima a bicicletei City515 si/sau

City525 este selata la 25 km/h

Puteti seta viteza maimaintre 10 si 25 km/h.

Unitate de viteza

Pute algehe Inteutea MPH (mile pe ora) sau Km/H (kilometri pe ora). Unitatea de distanee se seteaz in mod automat in functie de alegerea pe caraj fucit-o (MPH sau Km/h).

Diametril rotilor

Pertu a calcula distanta parcussa cat si viteza, display-ul trebuea scaunocasa dimensiunea rotlor. Bicletele City515 s/sau City525 est echipata cu jante de 26 inch. valoarea implicita a display-ului este 26 de inchi

Utilizare

yiteza (yitezā de pedalare, yitezā medie, yitezā maximā).

Alunci cand incepe pedalarea, display-ul indicai automat yiteza.

Menteni apasat sageata sus in timpul pedalarii pentru a afisa viteza maxima (MAX).

Apasali din nou pentru a avea viteza medie (AVG).

• Nivelul de asistare

se va descarca bateria, Valoarea implicita este 1.

Aceastafunctie va poate ajuta pe drumurile accidentate si/sau foarte denivelate.

Pentru aporni aceastafucie,mentnel apasalpe sageataos

• Illuminatul display-ului

Menlinapasalpe《sagealaus》sImodeinmijloc>limped3secunde pentruailuminadisplay-ul.

Pentu a inlnci luminatul, reincepey aceea manipulare.

• Distanla parcorsa (Distanla in curs. distanla totala)

Apasay pe MODE pentru a comuta distanţa an curs (TRIP) la distanţa totala (ODO),

• Indicator de Incarcare

Starea de incarcare a bateriei estuor de citit pe 6 nivele.

• Apasati pe « sageata jos » pentru a alunge la TC-Y precum mal jos.

• Validapasands pe Mode

2) Baterie

Asiguratu-vá cátá be deblecata, scaotej-o din locaús. Fixalinevul Incarcatorului en prizitau siatue in spatele bateriaproapé de maner.

Trageti capul din plasticce protejeaza prizeta nprutra e efectua conexiunea. Conectati cabul de alimentare ine elektrica si verificata dac ledur se aprinde pe incacator. O incacare complea dureazia Intra 2,5-3h (Bateria 38V6,6 Ah)/5-6h(Bateria 36V13,2 Ah) Deconectati incacarulon la prizaa unatci candid procesul de incacare este terminal. Nu utati s blocati baternia atunci candid este instalatape biciclatie.

Basy 315

Cui autorul lacatulii si a pinior'prevazute In acosc scop, rotil sau in sus parenta sceate bacteria din glisiera. Accesul la baterie este acum liber.

Introduciţei cheia bateriei in inciuetoarea de proteie si intoarcei in sens invers al aceler de caosorric apasand deasupra pentru a debloca. Utilizati manerul prevazut in acest scop pentru a elibera bateria. Scoatei bateria din locasa sau. Fixatibine varful incarcatorului in piza situata. Conectati cabul de alimentare tne pica electrica si verificatca ca toate cablunie sa fe introduse corcti priza.

O incarcare completa dureaza intre 4 sI 6 ore.

Debransati incarcatorul de la prizat unci cand incarcarea s-a terminat.

Nu uita sà blocati bateria in timpul instalaril pe bicycliceta.

Autonoma baterlei

Bateria este supusă unui rodaj. Acesta va avea autonomia definitivală după zece UTILIZARI.

Dupa fncarcarea bateriel, este recomandabil s o lasaj s nu o folosij timp de 20-30 de minute inante de utilizez.

Autonomia bicycletelor asistate electric Wayscral este umatoarea:

Flexy 215, City 415, City 425, Sporty 455, City 515 et City 525:

Bateria 36V6,6 Ah: 25-45 km Bateria 36V13,2 Ah: 60-80 km

Basy 315; 25-40km Batterie plumb 24V 10 Ah

Aceastagamadepindefeclemailmultifactoridutilizare:

-Alegerea modului de asistare

Greutateautilizatorului
Denivelarea rotli
- Umfiarea anelopelon
Vantul
- Efect de pedalare furnizat
Demaral s trecent de ondre
- Temporalia extensorora

Avertissement, precautii

Se recomendà s reincarcajtă bateria in mod regulat, sau dupà fiecareutilizare. Nu existà niciun effect de memorie asupra acsotr ateriil.
Pentru a maximiza durata de viata a bateriei este recomandabil s:
- evitati locurile calde (temperatura idealà 20C)
- sa lasati bateria sa se raceasca 30 de minute dupautilizarea bicycletei
Precautij de utiliser :
- Utilizati bateria doar pentru bicicletă in cauză.
- Utilizati numai incarcatorul specificat, fumizat pentru a incarca bateria.
- Incarcai bateria doar intr-un loc bine ventilat.
- Nu expuneti bateria la caldurà sni o incarcañi n razele directe ale soarelui.
- Nu demontati sau modificati bateria.
- Nu conectati conexiunile (+) si (-) bateriei cu un obiect metallic.
- Nu expuneti bateria la lichide.
- Nuutilizatiobateriedeteriorala.
- Nu continuati sá incarcati bateria in cazul in care incarcarea nu este completà in timpul teoretic de
ancarcare.
- Nu utilizezì bateria in cazul in care aceasta emite un miros neobliguit, o caldurà neobliguit sau dacă ceva nu si ve separe normal.
- Nu lasati bateria la indemana copilor.
- Reinicarcali baleria inainte de o depozitare prelungita s efecluaig acceasi operatie si dupa aceastadepozitare.
Respectati instruclioni de pe elichta incarcatorului bateriei.

Durata de yiata a bateriei

Baterile pot suferi o invechire a performantelor dupa un numar mare de incarcari. Aceasta va depinde de obiceurile de utilizare ale biciclelei. In mod general, apaciatea energetica va fi redusa de la 20 la 30% dupa 500 de cicluri (incarcare si descarcare) pentru balerile cu liliu si dupa 300 de cicluri pentru balerile cu plumb.

Treiblei s ducei baterille uzate in magazinul de unde le-ati cmparat sau intr-un deposiz specialat in reciclare. Mai aleis nu aruncati bateria in natura la sfrsitui vietii acestela.

3) Incarcator

Nuutilizi decal incacatalorulcare estemufizat improuna bu bicicolaelectrica. Evitali orice contact cu apaintpinc bateria estela ncarcat.In czul in care o priza intranct cu apaa ttergetibine inante de orica utilizez.

Precautii de utiliser:

• Cititi manualul inainte de a utilza incarcatorul

• A nu se utilizes in exterior sau a nu se expune la ploaire.

• Nu scurt circuitati pinii incarcatorului utilizand un obiect metallic.

• Nu demontati sau modificati incarcatorul, in caz de probleme, duceti incarcatorul la un tehnician calificat.

• Intotdeuna puneti incarcatorul intr-un mediu bine aerisit si uscat.

• Atenjie: Gaz exploziv. Evitaj flamele scanteile. Asiguraji o aerisire sufficienta in timpul incarcarii. Nu utilizati incarcatorul cu un cablu de alimentare sau cabluri deteriorate. Nu atingeti incarcatorul cu maine ude.

Asiurati-ya c4 priza Incarcatorului este conectata corect la reteau de alimentare.

• Deconectati alimentarea inaunte de a conecta sau deconacta conexiunile balariei

• Nu atingeti incarcatorul prea lent in timpul incarcani (exista riscul de arsura superficialia).

• Nu positionati incarcatorul intr-un mod instabil.

• Nu acoperiti incarcatorul pentru a evita supraincizarea in timpul incarcarii.

-Acest Incarcator a fost conceput pentru Incarcarea baterllor de Littu (excepta bicycletel Basy315:plumb), nu incarcati alte tipur di baterii.

• Nuutilizati o baterie nereincarcabila

• Acest aparut nu este destinat utiliziär di catre persono (sau copi) cu capacitati fizice, sanzonea salute mentale reduse, sau lipsa de experimenti s cunostinte, cu excepta cazuluri n care acesste sunt date de o persona responsabili pentru sitiguranta lor, sunt supravegeheale sau instrute du privre la utilizezarea aparatului.

Supravegheali copii prnru a va asigura ca nu se vor juca cu acest aparat.

• A nu se lasa la indemàna copilor, acest produs nu este o jucárie.

• Nu expuneti produsul la o sursa de caldur.

• Nu scufundati produsul in apa.

• Cabuli flexibil exlrem al aocostui produs nu poate fi inlocuits in caz de deteriorarie a cabuliui, produsul trebuea uruncat la gunoi.

IV INTRETINERE

1) Revizii

Remarcà: Pourtra a asigura securitate a qui参加会议 componente intr-o condiite buna de functiOnare, trebule a s facete verificarea bicyclicete periodica la furnizorul dumevaovastra :

Prima revizie : la 1 lunà sau la 150 km

• Verificati lnchiderea elementelor: manivelà, roata, sa, pedale, ghidon, suport sa.
  -Verificarea functionarii transmisiei si aistendenai.
• Verificarea s i reglarea franelor.
  -Tensiunea s/sau devoalarearotilor.

In flecare an sau la 2000km

• Verificarea nivelului de uzura (toampaane sau placule de frana, transmisie, pneuri).
• Controlul rulmentilor (butucul pedalier, roj, directje, pedale).
• Controlul caburilor (frane, schimbalr).
  -Verificarea iluminatului
  Tensiune si/sau devoalarea rotilor

La fiecare trei anis au Ja 6000km

• Schimbarea transmisiei (lant, roata de rezerva, teaya).
• Schimbarea anelopeler
  Verificarea uzurjir rotilor (spite, jante)
  Taneine nihh dghn
• Tenslune gisau devoalare roj
• Schimbarea sabotlor de frna sau a placutelor de frana.
• Controlul functilor electrice.

2) Intretinere generala

Bicicleta necessita intretnire regulatie perlu securitatea dumneavoastar di pera mair durata de viaj. Este importo sa controlai periodicele mecanie peru a va asgura de inocuurea corespunzatoare plesilier utzate sau care prezinta urme de uzurra.
Pentu e utilizhe in elquainto, verificati co regulaite o tese frinolr e i antolor.

Curata

Curataea trebule fucta cun un burete, o galeata cun apa calda sapiun csi un jet de apa (fara presiune). Curataj parrite laterale ale jantelior sabiolji de frana cu alcohol sa acetona. Fiti atenti sau nu utilizesun Jet de apa sub presiune.

Lubrifiere

Lubrificera this esenjiala pentru diferire componente care sunt in miicare pentru a preveni coroziunea acestora,aceaesta trebuie realizata regulamentar pe rulmenj pe bilestituatj pe axa rotlor, lant, schimbatori si cabluri de comanda.

Este recomandabil si utilizati uei specifico pentru Iant gi schimbator. Trebuie sautilz vaseinla unsoare pentru celalite componente.

Cuplurile de Inchidere aplicabile sunt urmatoarele :

Componente Cuplu reconnandat(NM) Sfaturi speciale
Pedale sa manivele	35-40
Manivelá pe cutie	40-45
Blocarea Şelai	18-20
Blocarea setului de directie	≥25
Manetă frână	2.5-4
Etrieri de frână	5-7.5
Sa	18-20
Colier tijă și	18-20
Roata cu motor / Roata fiirà motor	40-50/25-35
Portbagaj	8

Celelala cupluri de inchidere depind de dimensionuiea piuliteler: M4: 2,5 a 4.0 N.m., M5: 4.0 a 6.0 N.m., M6: 6.0 a 7.5 N.m.

VSAV

1) Piesele de schlmb

Diferite elemente de uzura sunt elemente standard, linocuiti intodeauna piesele uzate s/sau inolciutj-le ci puise identice disponibile la vanzare sul fumizonul dunneavoastr.

Atenje : Ca orice component mecanic, o bicyclicte istupus un ozurui si eforturilr indicate. Diferite componente mecanie pot reactiona difiter la uzura sau la folosire. I n czul in care durata de viata pentru un component a fost depasitate, acesta se poate rupe dinr-o data riscand sa provoace ranirea bicyclistuliu.
Fisurile, gzareuturi s diocolorarile in zonele supuse la efurturi ridicate indicafaptul ca plesa a depasit durada de viata s trebuie Inlocuita.

2) Garantie aplicabila

Noi am fostoarte atentl la proiectarea sI fabricarea bicycletei penetr ca aceasta sa va educa o Intreagai satisfactie. Totusi, in cazul in care se constata ca produsl dumneavoastrste defect, beneficiatj de o garante commercia de la data achizthonari de :

Garantie pe viaa penta cadru Basy 315,City 415,City 425,Sporty 455,City 515 et City 525

• 5 ani pentru cadru:Flexy 215

-2ani penlru molor

• 1 an pentru体系建设，an inforiación de la calidad de la carpintería, en el caso de sufragato, no. 2.

• 2 ani pentru batrilei cu litiu si 6 luni pentru baterilei cu plumb. (Aduceiei bateria uzata in magazin, aceasta va fi ancii)

Pentu a pune in aplicare aceastà garantie, utiliserou trebue sá se preziente cu produsl la distribuidor, imprună c bonul de casa sà fuctura.

Aceastā garantè, este aplicabità in Jara de unde aj fácut achizija, acoperà tote defectele produsuliu care nu permì utilzie normali.

Nu acoperà defecte datorale unei intreliner incorcète, unei utilizārì necorespunzàloare, sau dacà recomandarile furnizorului nu au fost respectate. Garantía nu acoperà uzura normala à pieselor legate de utilizarà prodsuluíl.

Garantuleste:contact:www.norauto.com

Garantia commerciala de mai sus nu limiteazà dreptul cumparatorului de a actiona in cazul defectelor ascunse sau de neconformitate, aça um estre prevazut an diferite tari Europene. Pentru mai multe informai, va rugam s consulut) legesatia In vigoaro a [a].

3) Functionare si depanare

Baterile cu fitua

Lumina galbena a incarcatorului nu functioneaza in timpul incarcani.
- Asiguratj-va ca atj conectat corect conectorii.
Lumina galbena a incarcatorului nu devine verde.
- Opritj alimentarea, dupa 5 secunde apoi conectati alimentarea sectorului, poate continua sa incarce.
Lumina galbena a incarcatorului devine imediat verde.
-Verificati dacă bateria este complet Inc.
Bateriile cu plumb
Lumina rosie a ancarcatorului nu fonctioneaza In timpl Incarcarll.
- Verificati dacă ati conectat corect conectorii.
Lumina rosie a Incarcatorulji pu devline
- Oprili alimentarea dupa 5 secunde apoi concecli alimentare sectorului, poale continua sa incarce.
Lumina verte a Incarcatorului devine imediat verte.
- Verificati daca bateria este compleit incarcala

Cod de ergare display City 515

Anexá : Characteristic tehnice

Coderaore	Definitèle	Soluti
21Probleme baterie		- Verificati dacà bateria a fost bile Incârcata-Verificati dacà bateria este bile conectàtă. Dacà ajungetă l'sistemul de blocare, bateria este bile plasătă.- Verificati siguranteile
23	Probleme motor-conexione motor/schimbător	-Trei cabluri transmit informatițile de la controller la motor Şi invers, Codul de ereoare 23 vâ transmite ca unui dintré acestoce bawlun nu mai functionează.- Contactaţu furnizorul
24	Probleme motor-senzor magnetic
25	Probleme senzordrână	- De fiecare datăsandrânăți acestoșa oprește in mod automatmandotorul. Unui dintré acestoşani senzorioste defect.- Contactaţu furnizorul.
30	Probleme senzordirectorpedalare	- Verificati ca mufa de pe controllerăsîe bine fixătă.- Verificati dacà conexiunea Inntre computer Şi controlereste bine fixătă.- Contactaţu furnizorul.

(1) Manela de frana

(2) Schimbātor maneta

(3) Sonerie

(4)Ghidon

(5) Far fata

(6)Display

(7) Sa

(8) Suspensie fata

(9)FranaV-brake

(10) Pneur.

(11)Motor

(12) Valva de jante

(13)Sopport bicyclicte

(14)Pedals

(15)Protectie Jant

(16) Lant

(17) Far spate.

(18)Balerie

(19)Portbagai

(20) Controller

Flexy 215

Încârcare maximã		110 kg (utilizator + Încârcare + bicyclette)
Vitezã maximã cu asistentã < 25km/h
Autonomie 36V 6,6Ah / 36V 13,2Ah 25-45km / 60-km		80km
Motorizare	Motor electric	DC Brushless
	Putere maximã	250W
	Tensiune	36V
Baterie	Tip	Littu
	Tensiune	36V
	Capacitate 6,6 Ah / 13,2 Ah
	Greutate 2,1 kg / 3,6 kg
	Periode d'Încârcare	2,5-3h /5-6h
	Numãr de cicluri	500-600
Încârçãtor	Specificațji	Tensiune de intrare 230V
		Tensiune de leștre 36V
Greutea totalã a bicicletei (cu baterie 6,6 Ah)		20Kg
Dimenslunea bicicletei		145 x 58cm
		80 x 40cm (Dimenslunea bicicletei pliate)
Dimenslunea pneurilor 20 x 1,75 inci

Basy 315

Încârçătură maxima 110 kg (utilizator + Încârcare - biciclță)
Viteză maximă cu asistență < 25km/h
Autonomie 25-40km
Motorizare	Motor electric	DC Brushless
	Pulone maximă	250W
	Tensiune	24V
Baterie	Tip	Plumb
	Tensiune	24V
	Capacitate 10Ah
	Greutate 9kg
	Periodeș de Încârcare	de la 4 la 6 ore
	Număr de cicluri 300
Încârçător	Specificații	Tensiune de intrare 230V
		Tensiune de iesțre 24V
Greutatea totală a biciclței		30Kg
Dimensiunea biciclței 187 x 62cm
Dimensiunea pneurilor		26 x 1.95 inci

W415-425

Încârçăură maximă		110 kg (utilizator + Încârcare + biciclță)
Vileză maximă cu asistentă < 25km/h
Autonomie 36V 6,6Ah / 36V 13,2Ah		25-45km / 60-80km
Motorizare	Motor electric	DC Brushless
	Putere maximă	250W
	Tensiune	36V
Baterie	Tip	Litiu
	Tensiune	36V
	Capacitate 10Ah
	Greutate	6,6 Ah / 13,2 Ah
	Pereloadă de Încârcare	2,5-3h /5-6h
	Număr de cîluri 500-600
Încârçător	Specițații	Tensiune de intrare 230V
		Tensiune de iesțre 36V
		City 415 City 425
Greuteataa totală a bicicletei (cu baterie 6,6 Ah)		25Kg	24Kg
Dimensiunea bicicletei 175 x 62cm			170 x 62cm
Dimensiunea pneurilor 26 x 1.75 inci			24 x 1.75 inci

City 515-City 525

Încârcătură maximă		110 kg (utilizator + Încârcare + bicycletă)
Viteză maximă cu asistentă < 25km/h
Autonomie 36V 6,6Ah / 36V 13,2Ah		25-45km / 60-80km
Motorizare	Motor electric	DC Brushless
	Putere maxima	250W
	Tensiune	36V
Bateria	Tip	Litu
	Tensiune	36V
	Capacitate 10Ah
	Greutale	6,6 Ah / 13,2 Ah
	Periode de Încârcare	2,5-3h /5-6h
	Numar de ciclun 500-600
Încârcătator	Specificații	Tensiune de intrare 230V
		Tensiune de iesirne 36V
Greutatea totală a bicicletei (cu baterie 6,6 Ah)		24.5Kg
Dimensiunea bicicletei 179 x 62cm
Dimensiunea pneurilor 26 x 1.75 inci

Sporty 455

Încârcătură maximă		110 kg (utilizator + Încârcare + biciclță)
Viteză maximă cu asistență < 25km/h
Autonomie 36V 6,6Ah / 36V 13,2Ah		25-45km / 60-80km
Motorizare	Motor electric	DC Brushless
	Putere maxima	250W
	Tensiune	36V
Baterie	Tip	Litiu
	Tensiune	36V
	Capacitate 10Ah
	Greutate	6,6 Ah / 13,2 Ah
	Periode de Încârcare	2,5-3h /5-6h
	Număr de cicluri 500-600
Încârcățor	Specificații	Tensiune de intrare 230V
		Tensiune de iesțre 36V
Greutea totală a biciclței (cu baterie 6,6 Ah)		25Kg
Dimensiunea biciclței 180 x 62cm
Dimensiunea pneulilor 28 x 1.50 inci

RU

Mb paBb, TcT bbl Kynnnn Hau BENOCINH c DononHnTEhBn 3eKTPoTARo Wayscal, n 5haroapm Bac 3a noNYkN.

Bau Benocnien o60pOyOBaH 3neKPTaIgOr, O6nereauoiEe peanlmpoBaHme. TIO eNaTe nOeADKHyDooBe.

DOnonHInHTBnTARa HmIeIeTbO DonOnNHTbPeNaHOBaHNBe. KAKToBNK Bb HauHnAeTe KpyNTbE NaDNAn, BkIOHnAEcTc DBnHATENs INoONnHETBa YauCSeYCNv.CuTNr TnMnEHNAeTCB a3BcIMCHOTc OT CKOPCTN bENOCINEDA-b6NbUe pR cTApTe.MeHNbUe pR paOarHnAHMO bENOCINNe d HynBEBAOT CKOPCTN 25 KM#.

Bakho COxapHbTHaHcTsyHIO HtCYPKUINI IINI pRABHbN OpyrNPOBn IOniIKHOO YXoa 3a BEONCHEOM, O3HAKoMbTeCS C He NpeP nePabM hCNIObTaBHmE.

HactoanBn enocaneDn 3aepocbIbx c dononHnteHoi 3neKpTporRi WayscraP a3pa6OtaH B COOTBETCm C tpe6oBaHmM EBPoneckcx CTahdaptOB: EN 14764 n EN 15194, OTBEauox HOPMAM BeoaacnCHOn.

CODEPKAHNE