W180 - Fiets WAYSCRAL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Vouwfiets
Merk	Wayscral
Model	W180
Afmetingen opgevouwen (L × B × H)	40 × 54 × 66 cm
Totaalgewicht	11,6 kg
Maximaal draaggewicht (gebruiker + bagage)	100 kg
Bandenmaat	16 × 1,75 inch
Remtype	V-brake voor en achter
Aantal versnellingen	2 automatische versnellingen (SRAM)
Voorverlichting	Witte voorlamp met reflector (AA LR6 batterijen)
Achterverlichting	Rood achterlicht met reflector (LR4 batterijen)
Extra reflectoren	2 oranje op wielen, 4 op pedalen
Bagagedrager	Maximaal draagvermogen 5 kg
Bel	Bereik 50 m
Ketting	Lengte 145 cm, 114 schakels ½ inch
Remblok	70 × 9 × 11 mm
Aanbevolen bandenspanning	2,2 tot 2,4 bar (35 PSI)
Garantie onderdelen (uitgezonderd slijtage)	1 jaar
Veiligheidsnormen	EN 14764 en EN 14872
Beoogd gebruik	Stedelijk gebruik, verharde weg
Framemateriaal	Staal (schatting op basis van gewicht)

Veelgestelde vragen - W180 WAYSCRAL

Hoe vouw ik de W180 fiets op en uit?

Om op te vouwen, ontgrendel eerst de grendel onder het zadel en kantel het achterwiel onder het frame, vouw de pedalen in. Ontgrendel vervolgens het centrale scharnier door de veiligheidsgrendel op te tillen, open de snelklem en breng de twee delen van het frame tegen elkaar. Draai ten slotte de knop van de stuurpen los en vouw deze langs de vork. Om uit te vouwen, volg de stappen in omgekeerde volgorde: zet de stuurpen omhoog en draai de knop vast, vouw het frame open en vergrendel de snelklem, kantel het achterwiel naar achteren tot het automatisch vergrendelt.

Wat is het maximale draagvermogen van de bagagedrager?

De bagagedrager kan een maximale belasting van 5 kg dragen. Verdeel de last over beide zijden voor stabiliteit en zorg dat er geen voorwerpen uitsteken die in het achterwiel kunnen komen.

Hoe stel ik de hoogte van het zadel en stuur af?

Voor het zadel: draai de zadelklem los, stel de hoogte in (benen gestrekt, hiel op de pedaal) en draai weer vast. Voor het stuur: gebruik de snelspanning op de stuurpen om de hoogte aan te passen. Overschrijd nooit de maximale veiligheidsmarkeringen op de zadelpen en stuurpen.

Welke verlichting wordt meegeleverd en hoe vervang ik de batterijen?

De verlichting bestaat uit een witte koplamp en een rood achterlicht, beide met reflectoren. De koplamp gebruikt twee AA LR6 batterijen, het achterlicht twee LR4 batterijen. Gebruik een munt om het achterlicht te openen. Let op de aangegeven polariteit.

Hoe onderhoud ik de remmen?

Controleer regelmatig of de remblokken op 3 mm van de velg staan en gecentreerd zijn. Gebruik de stelschroef om slijtage van de blokken te compenseren en de kruiskopschroef om de remmen te centreren. Als de remhendels het stuur raken voordat ze remmen, draai dan de kabels aan. Vervang de remblokken wanneer ze versleten zijn.

Wat is de aanbevolen bandenspanning?

De aanbevolen spanning is 2,2 tot 2,4 bar (ongeveer 35 PSI). Te weinig of te veel spanning kan de prestaties verminderen, leiden tot voortijdige slijtage en het risico op ongelukken vergroten.

Hoe vaak moet de fiets een onderhoudsbeurt krijgen?

De eerste onderhoudsbeurt wordt aanbevolen na 1 maand of 150 km. Daarna een volledige beurt elk jaar of elke 1000 km, en vervanging van slijtageonderdelen (ketting, banden, remblokken) om de 3 jaar of 3000 km. Raadpleeg uw dealer.

Hoe reinig en smeer ik de fiets?

Reinig met een spons, zeepwater en een lage drukspuit (vermijd hogedrukreinigers). Maak de velgzijkanten en remblokken schoon met alcohol of aceton. Smeer de ketting, kabels en lagers met speciale olie of vet.

Welke veiligheidsmaatregelen moet ik nemen?

Draag een helm, controleer de algemene staat voor elke rit, volg de verkeersregels en gebruik de meegeleverde verlichting in het donker. De fiets is bedoeld voor stedelijk gebruik op verharde wegen, niet off-road. Overschrijd het maximale draaggewicht van 100 kg niet.

Valt slijtage onder de garantie?

Nee, de garantie van 1 jaar dekt geen slijtageonderdelen zoals banden, binnenbanden, remblokken, handvatten, zadel en kabels. Het dekt fabricagefouten die normaal gebruik verhinderen, mits de aankoopbon wordt getoond.

GEBRUIKSAANWIJZING W180 WAYSCRAL

Dank u en gefeliciteerd met de aankoop van uw Wayscral-vouwfiets.

Het is belangrijk deze handleiding te bewaren die u in staat za stellen uw fiets goed af te stellen en te onderhoden, deze handleiding moet worden gelezen voor het eiste gebuirk. Het slechte gebuirk van uw vouwfliets kan risico's met zich meebringen, volg de waarschuwenen en de adviezien. Deze Wialscrl-flets voor volwassenen werden ontworpen volgens de vereilsten van de Europese normen: EN 14764 en 14872 : en is conform de veilghidevsereisten.

INHOU

I. WAARSCHUWINGEN/VOORZORGEN 9
II. STARTKLAAR MAKEN / AFSTELLINGEN 9

1) Aanbrengen van de veiligheidselementen 9
2) Zadel en sturstang 10
3) Banden 11
4) Remmen 11
5) Versnellingen 11
6)Andere stukken 11

III. ONDERHOUD 12

1)Revisies 12
2) Algemeen onderhoad 12

IV. NAVERKOOPDIENST 13

1) Slijtageonderdelen 13
2) Toepasselijke waarborg 13

Bijlage:technische specificaties 14

I. WAARSCHUWINGEN / VOORZORGEN

Kies een veilige plaats, ver van het verkeer om uzelf vertrouwd le maken met uwniewe fiels.
Voor elk gebruik moet u steeds de goede algemene staat van uw fiets nagaan.
Bovendien vereist het verker op de openbare weg de naleving van het verkeersreglement en van de verkeersregels. Sinds 1 september 2008 moeten fietsers'snachtsbuten buiten de agglomeratie een reflecterend vestje dragen. De forma NGTs wij elke aansprakelijkheid van de hand als de bestuurdern van de fiets het geildende releglement nil paleeft.
Deze fiets ist bestend voor gebruik in de stav. Hij is Niet bestend voor gebruik op niet-gesafalteerde wegen of op wegen in slechte staat. Hij is Niet ontwerpen voor alle terrein -gebruik.
Het fet dat u dieze waarschuingen niet naleft kan een val of een ongeval veroorzaken en de staat van uw fiets vroegtijdig en onomkeerbaar schaden.
Als de fiets door een kind wordt grabuik要去en het kind in het oog honden en zorgen dat de grabuikrar in slaat is de fiets op een veilige wijze to grabuiken.
In het geval van ongebruikelijkke klimaatomstandigheden (regen, koude, nach enz.)要去 u bijzonder goed opletten en uw snugheid en reacties dienovereennkomstig aanpassen.
De toegelaten maximale lading op de fiets nicht overschrijden.

II. STARTKLAAR MAKEN / AFSTELLINGEN

Howel wu Wayscarfiels heortwerp heelfe gormvden an zorgvuldige boverbereiding in onze werkplaatsen, ist het belangrik van voor elke erste ingebuikname de volgende punten te controlener.

1) Aanbrangen van de veillgheldselementen

Verlichting

Een fletsverrichting word meegeleverd, deze bestaat uit twee reflectoren (een witte geintegreer in de koplam en een rode ingebouwd in het acheertlicht), een koplam en een acheertlicht, twee andere oranje reflectoren bevestigdtussen spaken van die wielen voor uw zichtaarheid van opzij. Om uw zichtaarheid nog te verbeterden werden er vier reflectoren in de pedalen geintegreer. Het gebruik van deze lituustingen is verplicht en draagt bij tot uw zichtaarheid en dus tot uw veilghend.

Koplamp

Bevestig de koplamphouder op het stuiut, zoever moelig in het midden. De koplam wordt op de houder bevestigdt met een cilpsysteme. Plaats de koplam op de sturstang door er stevig op te drukken. Aanbregen van de batterijen, oefen een druk ut op de Zwarte plastic sleuif aan de onderijde van de koplam. Installeer de.beide batterijen (AA KR6) rekening houdert met hun polariteit.

U zet de koplamp aan door de zwarte knop bovenaan de lamp te verschuiven.

Achterlicht

9

Zet de houder van de koplamp vast op de zadalen van de fiets mel behulp van de megeleverde elastiek. U schakelt het achechterlicht in door dekleine schakelaar aan de achechterkant van de lamp te verschuivon. Installer de beide batterijen (LR44) rekening houdend melan hun polariteit. Om de lamp to openen要去 een muntstuk gebruizen.

Het vouwsystem (P0)

Eerste stap om de fiets te vouwen. De sluitveer gesituerecht ander de zadelbuis ontgrendelen. Het性和iel onder het fietskader latent zwenken door het zadel naar boven te trekken. De pedalen vouwen door ze aan de binnenkant van het fietskader te duwen en een rotatie uitvoeren.

Tweede stap, de schamier in het midden van het kader ontgrendelen door de verilgheidssluitveer aan boven op te lichten om de ontgrendeling van de sneblokkering möglich te makeen. De sneblokkering openen en de 2 delen van de kader gegen elkaar samenbringen.

Derde stap, het gewricht ontgrendelen ter hoogte van de stuartst door het regelwietijt los te draaien. De stuartstang langsheen de vork youwen.

Om de fiets weeren open te youvoven is de easterste sta de stuurstang naar boven te brengen en hetvergrendelwiel los te zetten. Tweede sta, de kader openvouwen en smelblokkering sluten.

Laatste stap, hetijkeniel waaracter zwenken en het gewricht vergrendendoen door een druk uit te oefenen op het zadel. De bloktering vindt automatisch plaat.

Het dragen van een fietshelm

Het dragen van een fietshem wordt ten stelligste aanbevolen, in het bijzonder voor kinderen. Als u een helm draag is de kans dat u schedelletsels oploopt bij het vallen veel kleiner. Voor verdere informatie kun t best inlichtingen innWINN BYUW dealer.

Fietsbel

Dankzij de fietsbel bent u tot op 50 m hoorbaar.

Ga na of de montageplaats van de bel op het stuur gemakkelijk is voor gebruik tijdens het rijden.

2) Hoogteverstelling van het zadel en het stuur

Het is belangrijk de afstellingen van uw fiets aan te passen aan uw morfologie.

Zadel

Om de correcte hoogte van het zadel te controlleren moet u met uitgestrekte benen op de fiets gaan zitten, met de hak rustend op het pediaal (afb. A). Bij het peddelen ze al die krnie信息披露 op (afb. B).

Bij de afstelling van het zadel in zijn laagste stand moet u zorgen dat het geen enkele component van de fiets raakt.

Zo ook moet u opletten dat u het maximum merkteken Niet overschrijdt.

Stur

Met behulp van de sleververdeeling op de stuurstang kut u de hoogte van de stuurstang regelen in functie van uw gestalte.

Zo ook moet u opletten dat u het maximum merkteken Niet overschrijdt.

3) Bandenwerkzaamheden

Controleer regelmatig de bandendruk.

Rijden met onvoldende of te slost opeblazen banden kan het rendement schaden, een vroegtijde slijtage verroorzaken, leiden to tot slijtage ter hoopte van de velg en de risico's op oncegveilen verhogen.

Als de banden zichtaar versleten zijn of een inkeping vertoen, dient u ze te vervangen alvorens de fiets te gebruizen.

Druk
Model	Maat PS	Bar
W180 16*1	75 35 2.2-2.4

4) Remmen

De rechter handgreep activveert uw achterrem, terwijl de Inker handgreep de Voorrem activveert.
Het is aan te raden uw remkracht gemiddeld voor 60/40 te verdelen tussen het voor- en het achechterwiel
De remklauwen要去en correct gegen de velgranden worden aangedrukt. De remblokjes要去en op gelijke afsland van de bandwelg staan (ong.: 3mm). De staat van de velgraagt in grote male bij tot de effleontie van de remmen, het is dus aan te raden de velg regelmatig te reliingen.
U moet de maximale remkracht verkrijgen zonder dat u de remgren pot tegen het stuur moet dichtknipen.
Als dat nicht het geval is, moelen de remmen worden algesleid.
(a) Een systeme van moer en contramoer stelt u in staat de remkracht af te stellen die varieert in de tijd in functie van de silitage van de remboikes.
(B) De kruskopshroef met veer stelt u in staat de slijgate van de remblokjes te compenseren en een goede positive van de remmen aan weerszijden van de velg te waerkborgen. De remblokjes zijn standarda, deze verrangen zoda ze Niet更是 zichtaaar waar. De remblokjes zijn standarda, deze verrangen zoda ze Niet更是 zichtaaar waar.

a

b

b

Waarschuwing

Bij vochlig worden de remaiflanders verlengd.

5) Versnellingen

De Wayscral-vouwfielen haben 2 automatische versnellungen. Bij lage slelheid is de gemakkelijke versnellung ingeschakeld, vanaf een bepaalde slelheid worden automatisch overgeschakeld waar de hogere versnellung.

Als de snugelheid afneemt, worden de gemakkelijkste versnelling automatisch opnieuw ingeschakeld.

Er is geen regeling voorzlen op deze transmissie.

6)Andere stukken

De bagagedrage

De W180 word verkocht met een reeds bevesligde bagagedrager. Zijn maximale balasting is 5kg, het is niet modelijk er een kinderenzit op te bevestingen.

Als de bagagadrager geladen is kan het gadergen van uw fiets wijzigen. Verdeel de bagagadaling aan bezieonden om de stabiliteit van uw fiets te bevorderen. Elke bagage moet steig worden vastgeriem op de bagagadrager, voor ook gebruik is het belangnijk na te gan aan er niets maar beneden hangt en hol risico oplevert verstrekt te raken in het achechterwiel van de fiets.

De bagage mag de reflectloren en verlichingen van uw fiets niel aan het oog onttrekken.

Ketting

Controleer regatmatig de spanning van de ketting tjends het peddelen. Als de ketting te weingiin spanning vertoont, vraag uw dealer van een niewe afsteling itu voeren.

III ONDERHOUD

1) Revisies

Opmerking: Om de verilheid te waarborgen en de componenten in goede werkingsstaat te houden要去 uw fiets regimlatien lately nakijlen door uw dealer.

Eerste revisie: 1 maand of 150 km

• Controle van de aanspanning van de elementen: pedaalkruk, wiei, sturstang, pedalen, boog.

zadelbeugel

• Controle van de werkking van de transmisssie

• Controle en afstelling van de remmen

• Spanning en/of ultachten van de wielen

Jaarliks of 1000km

• Controle van de slijtageniveauaus (remblokjes, transmisie, banden)
• Controle van de rollagers (pedalenstelkast, wielen, stuurinrichting, pedalen)
• Controle van de kabels (remmen, derailleur)
• Controle van de verlichting
• Spanning en/of uitrachten van de wielen
  Omde 3 jaar of 3.000km
• Vervanging van de transmissie (ketting, vrijwiel, kettingblad)
  -Vervanging van de banden
• Controle van de slijtage van de wielen (spaken, velg)
• Spanning en/of ultrichten van de wilelen
• Vervanging van de remblokjes

2) Algemeen onderhoud

Uw fiets heeft een regelmat onderhoud nodig voor uw verilghed, maar ook om+zijn levendsduur teverlogen. Het is belangrijk de mechanische elementen regelmat te controlen om in voorkomend geval een verwangting van de versleden delen of zij die sporen van sijlage verloften te waarborgen.

De bevestigungselementen van de bagagedrager要去 regelmatig worden aangespannen en gecontroleer.

Net als alle mechanische gebruksvoorwerpen, is ook een flots onderhevig aan slijtage. De verschillende materialen en onderdenen können verschillend reageren op slijtage of moeheid. Als de levensduur van een bepaald onderdeel verstreken is, kan dat onderdeel het pilots begeveen, met het risico voor de fieter dat hij of zich velt in lichamelijke letsels oploopt. Barsten, schrammen en onklieueringen in zones die aan hoch spanningen onderwenorden worden wijzen erop dat de levensduur van het betreffende onderdeel is verstreken en dat het moet worden verrangen.

Waarschuwing

De toestand van de remmen, van de banden, van de stuurinrichting en van de velgen regelmatif controlen.

De bagagedrager mag geen wijzigingen ondergaan.

Rejinging

Dit moet gebeuren met een spons, een bekken lauw zoepwater en een waterstraal (geen hagedrukreiniger). Reing in zijkanten van de velgen en de remblokjes met alcohol of aceton. Let goed op dit u geen waterstraal onder druk begrukt.

Smering

De smering is essentieel op de verschilnde componenten die in beweging zichn om corrosie te voorkomen, deze moel regelmalig plaatsvinden op de kogellagers gesitueerd in de as van de wielen, ketting, derailleur en bedieringskabels.

Hel is aan te raden spezifie olia voor de keitig en de derailleur te gebruiken. U moet smeervel gebruiven voor de andere componenten.

Regelmatige controles

De aanspanning van bouten en moeren: hefboom, kruk, pedalen, stangen.

Het toe te passen torsiekoppel is als volgt:

Componenten	Aanbevalen koppel (NM)	Componenten	Aanbevalen koppel (NM)
Stutschroef	18-23	Zadelbeugelmoer	28-35
Wiel	20-30	Zadelbeugelmoer	15-18
Remschroef	6-9	Pedalenstelkastschroef	30-40
Stuurrichtingcontramoer	25-35	Bagagedragermoer	8
Pedalenstelkast	50-70

De andere aandraaakkopels zich anfankelijk van de groote van de moeren: M4: 2,5 tot 4,0 N.m., M5: 4.0 tot 6.0 n.m., M6: 6.0 tot 7.5 N.m.

Het is aan te raden bijzonder goed te letten op de velgen van uw vouwfiets. Reinig ze regelmatig, als u een verromming, een barst of en verdacht spoor aantreft, laat de betreffende voig dan verrangen Vooraleur u uw fiets opnieu in gebruik neemert.

Let op: Het intensief gebruik van uw owvflets vereist dat u des te opletender bent! Het kader en de vork要去en regelmalig worden geinspecteerd.

IV. NAVERKOOPDIENST

1) Sijtageonderdelen

De verschlende slijtagonderedenen isigna standeardemteen. De versleteen onderenden steeds verrangen en/of verrangen door in de detailhandel of bij uw dealer verwirgbare identieke componenten.

Veilen	16 X 1.75 - speak V 14G-36H / A 14G-36H
Bandermaat	16 x 1.75 inch
Binnenband	16 x 1.75 inch
Ventiel	US
Remblokje (voen enchter)	70 x 9 x 11 mm
Remzadel	« V brake » aluminium
Ketting	Lente 145 cm bestaande ult 114 schakels 1/2 inch (12,7 mm)
Kettingschakels maat	12,7 x 7,1 mm

2) Toepasselijkke waarborg

We hebben de grootst möglichke zorg besteen aan het ontwerp en die fabricage van uw fiets om ervoor te zorgen dal hij u voile levredenho zicheken. Als uw fiets desondanks fabrieksfaulen zou verlenen, kunt u een beroep doe op de garantie die begint te lopen vanaf de aankoopdatum van:
- 1aar voor de slukken, builen slijageslukken (banden, binnenband, remblokjes, gropen, zadel, kabel).

Om gebruik te makes van deze garantie, moet de gebruiker het product terugbrenen aan derderel, Same met het kasticket of daaankoontfactur.

Deze garantie, die in het land van aankoop gegdt, dekt alle defecten aan het product die een normal gebruik van het product onnogemijak make. Ze dekt geen defecten die het gevolg zichen van een slecht onderhoud, een verkeerde gebruik of het niet naleven van de anbeveiligenden van de fabrikant. De garantie dekt geen normale slijage van onderden de het gevolg is het gebruik van het product.

De garantieverlener is : 12 Avenue des Morgines - 1213 Petit Lancy / Geneva - SWITZERLAND

De bovenenoe commercie waarborg beperkt geenszins hetrecht van de koper de waarborg in te roepen voor verborgen gebreaken of ontglikkvormligheden, zoals voorzin in de verschillende Europese landen. Voor verdire informatie moel u de in uw land geldende wet raadplegen.

Maximum lading	100 kg (gebruiker + lading)
Totaal gewicht van de fiets	11.6Kg
Afmetingen van de youfwflets	40X54X66 cm
Bandenmaat	16 x 1.75 inch
Derailleur	Geintegreeerde SRAM-versnellingen met 2 automatische versnellingen

ES

• Kontrola ciënia iIub tundingowanie kof