W175 - велосипед WAYSCRAL - Бесплатное руководство пользователя

Тип велосипеда	Складной велосипед для взрослых
Размер колес	20 дюймов
Количество скоростей	6 скоростей
Система переключения	Ручной переключатель
Звездочка	46 зубьев, каретка с подшипниками
Задний багажник	Включен, макс. нагрузка 25 кг
Переднее освещение	Передняя фара включена + белый светоотражатель
Заднее освещение	Задняя фара включена + красный светоотражатель
Дополнительные светоотражатели	2 оранжевых в спицах + 4 на педалях
Стандарты безопасности	EN 14764, EN 14872
Официальный продавец	Norauto

Часто задаваемые вопросы - W175 WAYSCRAL

Как сложить и разложить велосипед W175?

W175 — это складной велосипед, разработанный для быстрого складывания. Начните с опускания сиденья, затем активируйте рычаг складывания на раме в центре велосипеда до щелчка фиксатора. Чтобы разложить, откройте раму, убедитесь, что рычаг зафиксирован, и отрегулируйте высоту сиденья перед поездкой.

Как переключать 6 скоростей на W175?

W175 оснащен 6-скоростным переключателем, управляемым поворотной ручкой или рычагами на руле. Легко крутите педали, поворачивая команду на более высокую или низкую скорость. Никогда не пытайтесь переключать скорость в остановленном состоянии, чтобы не повредить трансмиссию.

Как отрегулировать тормоза, если тормозная сила недостаточна?

Система гайки и контргайки позволяет регулировать натяжение тросов тормозов. Ослабьте контргайку, поверните регулировочный барабан против часовой стрелки, чтобы натянуть трос, затем затяните контргайку. Проверьте тормоза на низкой скорости перед началом поездки.

Какую высоту сиденья выбрать в зависимости от моего роста?

Идеальная высота соответствует легкому сгибанию колена (примерно 25–30°), когда педаль находится внизу. Отрегулируйте штырь сиденья и убедитесь, что отметка MIN остается выше зажима сиденья. Если отметка выходит из трубы, сиденье слишком высоко, и риск поломки увеличивается.

Какова максимальная нагрузка на задний багажник?

Багажник, поставляемый с W175, поддерживает максимальную нагрузку в 25 кг. Равномерно распределите вес и надежно закрепите багаж резинками или сеткой, чтобы избежать их застревания в спицах.

Есть ли освещение в комплекте, и достаточно ли его для ночной езды?

Да, W175 поставляется с передней и задней фарами. Он также оснащен двумя оранжевыми катафотами между спицами для боковой видимости и четырьмя катафотами на педалях. Это оборудование соответствует требованиям французского дорожного кодекса для ночной езды.

Соответствует ли W175 европейским стандартам безопасности?

Да, W175 разработан в соответствии с европейскими стандартами EN 14764 (городские и треккинговые велосипеды) и EN 14872 (багажники). Эти стандарты охватывают механическую прочность рамы, тормоза, трансмиссию и аксессуары.

Как ухаживать за трансмиссией, чтобы избежать скачков цепи?

Очищайте и смазывайте цепь каждые 200–400 км или после каждой поездки под дождем. Протрите излишки смазки чистой тряпкой. Если цепь скачет, сначала проверьте натяжение троса переключателя, затем износ цепи.

Могу ли я взять W175 в общественном транспорте?

W175 в сложенном виде можно перевозить в общественном транспорте, при условии соблюдения правил каждого транспортного оператора (некоторые требуют чехол для перевозки). Колеса диаметром 20 дюймов обеспечивают компактные размеры в сложенном состоянии, подходящие для багажников автомобилей или багажных отделений автобусов.

Где можно найти запчасти для W175?

Запасные части (тросы, тормозные колодки, камеры 20 дюймов, цепь) доступны в магазине Norauto (официальный дистрибьютор Wayscral) или на сайтах, таких как Spareka. Предпочтение следует отдавать стандартным деталям, совместимым с 20-дюймовыми шинами и камерами.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ W175 WAYSCRAL

Мы рады, что вы купили наш велосипед Wayscral.

Важно сохранить настоящую инструкцию для правильной регулировки и должного ухода за велосипедом, ознакомьтесь с ней перед первым использованием. Ненадлежащее использование вашего складного велосипеда может повлечь за собой опасность, следуйте нашим предупреждениям и рекомендациям.

Настоящий велосипед для взрослых Wayscral разработан в соответствии с требованиями европейских стандартов: EN 14764 и EN 14872, отвечающих нормам безопасности.

СОДЕРЖАНИЕ

I. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ/МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 51

II. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ / РЕГУЛИРОВКИ 51

1) Подключение элементов безопасности 51
2) Седло и руль 52
3) Шины 52
4) Тормоза 5.5
5) Скорости 53
6) Другие детали 53

III. УХОД 54

1) Контрольные проверки 54

2) Общий уход 54

IV. ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 55

1) Изнашиваемые детали 55

2) Применимая гарантия 55

Приложение: технические характеристики 56

I. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ/МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Для ознакомления с вашим новым велосипедом выберите безопасное место вдали от интенсивного движения.

Перед каждым пользованием убедитесь в хорошем состоянии велосипеда.

Не забывайте, что езда по дорогам общего пользования требует соблюдения правил движения. С 1 сентября 2008 г. велосипедисты обязаны носить в темное время суток вне населенных пунктов светоотражающий жилет. Фирма NGTS не несет никакой ответственности при несоблюдении велосипедистом действующих нормативных актов.

Настоящий велосипед предназначен для использования на городских дорогах. Он не

предназначен для езды по не асфальтированным или плохим дорогам. Он не предназначен для езды по бездорожью.

Несоблюдение данного предупреждения может привести к падению или аварии и преждевременно и необратимо повредить велосипед.

При использовании велосипеда ребенком родители обязаны следить за ним и убедиться, что ребенок в состоянии безопасно пользоваться велосипедом.

При неблагоприятных климатических условиях (дождь, холод, темное время суток и т.д.) следует быть особо внимательным, соответственно снизив скорость.

При влажной погоде тормозной путь удлиняется. Готовьтесь к торможению заранее.

II. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ / РЕГУЛИРОВКИ

Несмотря на тщательную подготовку велосипеда Wayscral на заводе, перед первым его использованием важно убедиться в следующем.

1) Подключение элементов безопасности

Осветительные приборы

Осветительные приборы поставляются в комплекте и включают два катафота (белого цвета в фаре и красного в заднем фонаре, передний и задний осветители, два других катафота оранжевого цвета, закрепленных между пницами колес, чтобы сделать вас лучше видимым сбоку. Для дополнительной видимости четыре катафота также закреплены на педалях. Использование этого оборудования обязательно и способствует лучшей видимости вас и, следовательно, вашей безопасности.

Передняя фара

Закрепите держатель фары на руле как можно ближе к центру. Крепление держателя фары осуществляется с помощью системы защелок. Закрепите фару на руле, с усилием продвинув ее вперед. Для установки батареек надавите на черный пластмассовый выступ снизу фары.

Вставьте две батарейки (AA LR1) с соблюдением полярности.

Включение / выключение осветителя производится перемещением черного переключателя в его верхней части.

Задний осветитель

Закрепите держатель осветителя на подседельном штыре с помощью прилагаемой резинки. Включение / выключение заднего осветителя производится перемещением маленького переключателя в его задней части. Вставьте две батарейки (LR44) с соблюдением полярности. Чтобы открыть фару, воспользуйтесь монетой.

Система складывания

Система блокировки рамы снабжена защелкой, позволяющей собрать вместе обе половины.

Для быстрой блокировки передвиньте рычажок к раме велосипеда.

Чтобы сложить раму, освободите защелку быстрой блокировки.

Поднимите защелку, чтобы снять блокировку рамы.

Для блокировки выноса руля поставьте его в вертикальное положение, переведите защелку вниз и заблокируйте узел, передвинув вверх рычаг выноса руля. Не забудьте установить на рычаг пластмассовую заглушку, чтобы обезопасить узел. Чтобы сложить вынос руля, проделайте те же операции в обратном порядке.(P0)

Ношение шлема

Ношение велошлема настоятельно рекомендуется, в особенности детям. Он уменьшает возможность получения черепно-мозговых травм при падении. Для получения дополнительной информации свяжитесь с вашим дистрибьютором.

Звонок

Звонок слышен на расстоянии 50 м.

Убедитесь, что при его установке на руль звонком удобно пользоваться.

2) Регулировка руля и седла

Важно адаптировать регулировки велосипеда к вашему телу.

Седло

Для проверки правильности установки седла сядьте на него, вытянув ноги и поставив их на педали (рис. А). При вращении педалей колено должно слегка сгибаться (рис. В).

При опускании седла в самое нижнее положение убедитесь, что оно не касается других деталей велосипеда.

Не поднимайте седло выше максимальной отметки.

3) Шины

Периодически проверяйте давление в шинах.

Езда на недокачанных или перекаченных шинах ухудшает ездовые качества велосипеда, ведет к их преждевременному износу, портит обода и может привести к аварии.

При сильном износе или видимом порезе шин замените их перед пользованием велосипедом.

		Давление
Модель	Рост PSI	Bar
W165-175 20	1.75 43 2,4-2,5

4) Тормоза

Правой ручкой включается задний тормоз, левой - передний.

Рекомендуется распределить среднее усилие торможения в соотношении 60/40 между передним и задним тормозами.

Рычаги должны правильно сходиться на ободе. Тормозные колодки должны располагаться на равном расстоянии от обода (ок. 3 мм). Состояние ободьев имеет большое значение для эффективности торможения, поэтому рекомендуется регулярно их очищать.

Максимальное тормозное усилие должно достигаться до касания ручками руля. В противном случае тормоза требуют регулировки.

(а) Система гайки и контграйки позволяет регулировать тормозное усилие, которое может изменяться от времени в зависимости от износа тормозных колодок.

(b) Крестообразный подпружиненный винт компенсирует износ тормозных колодок и обеспечивает должное положение тормозов с обоих сторон обода. Тормозные колодки стандартные, их следует заменять, как только они становятся не видны.

5) Регулировка переключателя скоростей

Складные велосипеды Wayscral имеют 6 скоростей, переключаемых вручную.

Для перехода на требуемую скорость пользуйтесь правой ручкой. Чем больше цифра на указателе, тем тяжелее крутить педали, и наоборот.

Регулировки для моделей с внутренним переключателем скоростей (W165 и W175)

Переключатель скоростей имеет два винта ограничителей хода в верхнем и нижем положении. Точная регулировка осуществляется ручкой. Рекомендуется производить смену скоростей в движении во избежание повреждения переключателя.

6) Другие детали

Багажник

Модель W175 продается с предустановленным багажником. Максимальный вес

перевозимого груза составляет 25 кг, на эту модель нельзя установить сиденье для перевозки ребенка.

При загруженном багажнике поведение велосипеда на дороге может измениться. Для большей устойчивости распределяйте груз по обеим сторонам багажника. Груз должен быть прочно закреплен на багажнике, перед каждым пользованием важно убедиться, что ничего не свисает из него и может попасть в заднее колесо велосипеда.

Груз не должен перекрывать светоотражатели и световые приборы велосипеда.

Опора

Перед каждым пользованием убедитесь, что опора поднята.

Цепь

Регулярно проверяйте натяжения цепи во время давления на педали. Если цепь ослабла, обратитесь к дистрибьютору для проведения регулировки.

III уход

1) Контрольные проверки

Примечание: Чтобы гарантировать безопасность и должное рабочее состояние компонентов, периодически отдавайте велосипед на проверку вашему продавцу:

Первая проверка: 1 месяц или 150 км пробега

- Проверка затяжки деталей: шатун, колесо, вынос руля, педали, руль, хомут седла

- Проверка работы трансмиссии

- Проверка и регулировка тормозов

- Натяжение спиц и/или геометрия колес.

Ежегодно или через каждые 1000 км

- Проверка уровня износа (тормозные колодки, трансмиссия, шины)

- Проверка подшипников (блок педального механизма, колеса, рулевое управление, педали)

- Проверка тросов (тормоза, переключатель передач)

- Проверка световых приборов

- Натяжение спиц и/или геометрия колес.

Каждые 3 года или через каждые 3000 км

- Замена трансмиссии (цепь, колесо свободного хода, передняя шестерня)

- Замена шин

- Поверка износа колес (спицы, обод)

- Натяжение спиц и/или геометрия колес

- Смена тормозных колодок

2) Общий уход

Как всякое механическое устройство, велосипед испытывает повышенные нагрузки и изнашивается Различные материалы и узлы могут по-разному реагировать на износ и усталость. При превышении срока службы узла может произойти его внезапный разрыв, что влечет за собой опасность получения травм велосипедистом. Трещины, царапины и обеспеччивание в зонах, подверженных повышенным нагрузкам, показывает, что срок службы узла превышен, и что узел требует замены. Чистка и мойка

Производить мойку с помощью губки, таза с теплой мыльной водой и из шланга (не водонапорного).

Очищайте боковины ободьев и тормозные колодки спиртом или ацетоном. Обращайте особое внимание на недопустимость мойки велосипеда напором воды.

Смазка

Смазка является важнейшим элементом различных движущихся деталей, во избежание коррозии, следует регулярно смазывать подшипники осей колес, цепь, переключатель скоростей и управляющие тросы.

Для смазки цепи и переключателя скоростей рекомендуется использовать специальное масло. Для остальных деталей следует использовать смазку.

Регулярные проверки

Затяжка резьбовых деталей: шатун, рукоятка, педали, вынос руля.

Следует применять следующие моменты затяжки:

Детали	Рекомендованный момент (нм)
Винт опоры 18-23
Колесо	28-35
Винт тормоза	6-9
Контрайка рулезой колонки	25-35
Корпус переключателя скоростей	50-70
Контрайка корпуса переключателя скоростей	28-35
Гайка хомута седла	15-18
Винт корпуса переключателя скоростей	35-55
Гайка багажника	8

Другие моменты затяжки зависят от размера гаек: M4 2,5 - 4.0 N.m., M5: 4.0 - 6.0 N.m., M6: 6.0 - 7.5 N.m.

Рекомендуется крайне внимательно проверять состояние ободьев складного велосипеда. Регулярно очищайте их, если заметите деформацию, трещину или подозрительную отметину, не пользуйтесь велосипедом до замены этого обода.

Внимание: Интенсивное использование велосипеда требует еще большей бдительности!

Периодически осматривайте раму и вилку.

IV. ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

1) Изнашиваемые детали

Различные изнашиваемые детали являются стандартными. Всегда заменяйте изношенные и/или подлежащие замене детали на идентичные из магазина или от вашего дистрибьютора.

Обода	20 X 1.75 - Rayon AV 14G-36H / AR 14G-36H
Размер шин	20 x 1,75 дюймов
Камера	20 x 1,75 / 2.125 дюймов
Ниппель	US
Тормозная колодка(передняя и задняя)	70 x 9 x 11 mm
Скоба тормоза	«V brake» алюминиевая
Цель	длина 145 см, 114 звеньев 1/2 дюйма (12,7 мм)
Звенья цепи, размер	12,7 x 7,1 mm

2) Применимая гарантия

Мы с максимальной тщательностью разработали и изготовили ваш велосипед, чтобы он доставлял вам удовольствие. Тем не менее, в случае дефектного изделия вы можете воспользоваться торговой гарантией, начиная с даты его покупки:

• годичной для деталей, кроме изнашиваемых (шины, камера, тормозные колодки, ручки, седло, тросы).

Чтобы воспользоваться этой гарантией, потребитель должен представить изделие дистрибьютору вместе с кассовым чеком или счетом-фактурой.

Указанная гарантия, применимая в стране покупки, распространяется на все дефекты изделия, не позволяющие его нормальное использование. Она не распространяется на дефекты, связанные с плохим уходом, нецелевым использованием или при несоблюдении рекомендаций изготовителя. Гарантия не распространяется на нормальный износ деталей вследствие использования изделия. Гарант: 12 Avenue des Morgines - 1213 Petit Lancy / Женева - ШВЕЙЦАРИЯ

Вышеуказанная торговая гарантия ни в чем не ограничивает право покупателя ею воспользоваться в случае скрытого дефекта или при несоответствии изделия регламентирующим документам разных европейских стран. Для получения дополнительной информации обратитесь к законодательству вашей страны.

Приложение: Технические

(1) Руль
(2) Вынос руля с креплением
(3) Складывание выноса рул
(4) Педали
(5) Каретка педалей
(6) Цепь
(7) Onopa
(8) Переключатель
скоростей
(9) Багажник
(10) Установка высоты седла
(11) Подседельный штырь
(12) Складная рама

12 1 2 3 8 7 6 5 4

W165

Максимальная нагрузка 100 кг (пользователь + груз)
Общий вес велосипеда	13 кг
Габариты велосипеда в	38X66X89 cm
Размер шин	20 x 1,75 дюймов
Переключатель скоростей	Shimano 6 скоростей

W175

Максимальная нагрузка 100 кг (пользователь + груз)
Общий вес велосипеда	14,8 кг
Габариты велосипеда в сложенном состоянии	38X66X89 cm
Размер шин	20 x 1,75 дюймов
Переключатель скоростей	Shimano 6 скоростей