WX390.31 - Bormașină WORX - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Mașină de găurit cu percuție fără fir
Marcă	Worx
Model	WX390.31
Tensiune nominală	20 V (max) / 18 V (nominală)
Viteză fără sarcină	0 - 900 rpm
Frecvență de percuție nominală	0 - 5000 bpm
Energie de impact	1,2 J
Capacitate de găurire oțel	10 mm
Capacitate de găurire lemn	13 mm
Capacitate de găurire beton	13 mm
Capacitate de găurire zidărie	13 mm
Mandrină	Fără cheie cu adaptor SDS-plus
Tip baterie	Li-ion 2,0 Ah
Încărcător inclus	Da
Greutate (cu baterie)	1,6 kg
Nivel de presiune acustică (LpA)	84 dB(A)
Nivel de putere acustică (LwA)	95 dB(A)
Valoare vibrații (găurire beton)	8,51 m/s² (K=1,5 m/s²)
Moduri de funcționare	Găurire, găurire cu percuție, înșurubare
Sens de rotație	Dreapta și stânga
Iluminare LED	Da
Protecție baterie	Împotriva suprasarcinii, descărcării și supraîncălzirii
Întreținere	Curățați cu o cârpă uscată; nu utilizați apă
Informații generale	Utilizare conformă: beton, cărămidă, lemn, metal, ceramică, plastic

Întrebări frecvente - WX390.31 WORX

Cum schimb modul de găurire?

Folosiți selectorul de mod situat pe partea superioară a sculei. Puteți alege între găurire, găurire cu percuție și înșurubare.

Cum introduc un burghiu în mandrină?

Rotiți inelul mandrinei fără cheie în sens antiorar pentru a deschide fălcile. Introduceți burghiul, apoi strângeți rotind în sens orar. Pentru burghie SDS, folosiți adaptorul furnizat.

De ce se descarcă bateria mea rapid?

Autonomia poate fi redusă de condiții de lucru severe (de exemplu, înșurubarea în lemn tare) sau după o depozitare prelungită. Reîncărcați și descărcați complet bateria de mai multe cicluri pentru a restabili capacitatea. Evitați încărcarea sub 0°C sau peste 30°C.

Cum curăț mașina de găurit?

Curățați scula cu o cârpă uscată. Nu utilizați niciodată apă sau detergenți chimici. Mențineți fantele de ventilare curate și uscate.

Ce fac dacă scula se supraîncălzește?

Setați viteza la maxim și rotiți scula în gol timp de 2-3 minute pentru a răci motorul. Dacă problema persistă, verificați dacă bateria nu este cauza.

Pot folosi burghie SDS cu această mașină de găurit?

Da, mașina de găurit este livrată cu un adaptor SDS-plus care permite utilizarea burghiilor SDS pentru găurirea în beton și zidărie.

Cum scot bateria?

Apăsați butoanele de deblocare situate pe fiecare parte a bateriei și trageți-o înapoi pentru a o scoate din sculă.

Care este tensiunea reală a bateriei?

Bateria are o tensiune nominală de 18 V, dar tensiunea fără sarcină poate atinge un maxim de 20 V.

Ce materiale pot găuri cu această sculă?

Puteți găuri oțel (până la 10 mm), lemn (până la 13 mm), beton și zidărie (până la 13 mm), precum și ceramică și materiale plastice.

Cum reciclez bateria uzată?

Nu aruncați bateria împreună cu deșeurile menajere. Depuneți-o într-un centru de colectare sau de reciclare autorizat pentru baterii Li-ion. Consultați autoritățile locale pentru mai multe informații.

MANUAL DE UTILIZARE WX390.31 WORX

** Tensiune măsurata în gol. Tensiunea initjială a bateriei atinge maximum 20 volti. Tensiunea nominală este de 18 volti.

INFORMATII VIBRAPIE/ZGOMOT

Presiune sonorã ponderatã A	LpA: 84dB(A)
Putere sonorã ponderatã A	LwA: 95dB(A)
KpA&KwA	3.0dB(A)
Purtauì dispositiv de protețbia auzului*când presiunea sonorã este peste	80dB(A)

INFORMATIIS DESPRE VIBRATII

Valorile totale de vibraţie (vector sumă triaxial) determinat după EN 60745:

Găurire cu percutie în beton	Valoarea de emisie a vibratiei \( {\mathrm{a}}_{\mathrm{h},\mathrm{{HD}}} = {8.51}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)
	Incertitudinea K= 1.5m/s2

Valoarea totală declarata a vibraților poate fi適用ata pentru compararea unei unelte cu o altași, de asemenea, poate fi適用ata în cazul unei evaluări preliminare a expunerii.

AVERTISMENT: Valoarea de emisie a vibratiei in timpul folosirii efective a sculei electrice.
poate diferi de valoarea declarata in functie de modurile in care este folositac scula, ce depind.
ample urmatoare si de variatii ale modului deutilizare a sculei:

Modul in care scula este folosita 山 tipul de materiale taiate sau sfredelite.

Scula este in stare buna de fonctionare 山 bine intretinută

Folosirea accesoriiului corect pentru sculăși păstrarea acesteia in condiții bune.

Strangerea corespunzatoare a manerel ori dacse folosesc accesorii anti-vibratie.

Scula este folosita conform indicateilor din fabrica si conform acestor instructiuni.

Această sculă poate cauza sindromul vibrație MANă-braț dacă nu este folosită in mod corespunzător

AVERTISMENT: Pouru a fi corectă, estimarea nivelului de expunere in condiţii concrete de folosire trebuie să ia in considerare toate pârţile ciclului de operare cum ar fi de câte ori scula pritași CAT timp este pornţă dar nu lucrează. Acest lucru poate reduce semnificativ nivelul de ere de-a lungul perioadei de lucru totale.

Ajutla micsrareara riscului de expunere le vibrati.

Păstrați acest aparat în conformitate cu aceste instrucțiuniși păstrați-l bine gresat (dacă e cazul)

Dacă acest aparat este folosit in mod constant, atunci cumpraatai accesorii anti-vibratie.

Evitati folosirea aparaturi la temperaturi mai joase de 10^

Planificati-va programul de lucru pentru a folosi sculele cu numar mare de vibrati de-a lungul a mai multe zile.

ACCESORII

	WX390 Wx390.1 WX390.31 WX390.9
Încărcător	1 /
Acumulator	1 2 1 /
Mandră fără cheie cu adaptor	1
Vârf de burghiu HSS 2 (5mm,6mm)
Capete de înurubare	4(PH2*50mm,PZ1*50mm,PZ2*50mm,Crestate *5.5mm*50mm)
Vârfuri de burghiu SDS	2 (6mm,8mm)

Vä recomandam sã achizitionaşi accesorile de la acelaşi magazin de la care aṭi cumparat unealta. Consultatuți ambalajul accesoriiului pentru detailii suplimentare. Personalul din magazin va poate oferi asistențăși sfaturi.

INSTRUCTIONS DE SIGURANÁ PENTRU CIOCANE

1. Purtaşi aparat de protectie auditiva. Zgomotul poate provoca pierderea auzului.
2. Folosiţi帽子用(ele) auxiliar(e), dacă este/sunt furnizat(e) cu unealta. Pierderea controlului poate duce la raniri.
3. Apucati scula electrica de suprafetele de prindere izolate atunci cand executati lucrari la care capul de surubelniata sau surubul poate atinge fire electrice ascense. Contactul cu un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiune si componentele metalice ale sculei electrice si duce la electrocutare.

AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANTA PENTRU ACUMULATOR

a) Nu demontati, deschideti pau rupe ti elementele Sau accumulatorul.
b) Nu scurtcircuatai un accumulator. Nu depositatei accumulatorale la intamplare intr-o cutie sau intr-un sertar unde s-ar putea scurtcircuita intre ele sau prin materiale conducfoare. Cand bateria nu este in uz, tinei-o la distanla de alte obiecte metalice, cum sunt agrafele pentru hartiie, monede, cuie, suruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot crea contact intre bornele aceasteia. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate cauza arsuri sau incendii.
c) Nu expuneti accumulatorul la caldură sau foc. Evitați depositarea in lumina directă a soarelui.
d) Nu supuneti accumulatorul la socuri mecanice.
e) In cazul scurgerii accumulatorului, aveti grijac lichidul sa nu intre in contact cu pielea sau ochii. In cazul contactului, spalati zona afectata cu apa din belsug si solicitate asistenta medicala.
f) Consultatu medicinal imediat daca ati inghiit un element sau un accumulator.
g) Mentineti accumulatorul curat si uscat.

h) Štergeti terminale acumulatorului cu o capa curata.si uscata dacă se murdaresc.
i) Accumulatorul trebuie incarcat inainte de utilizes. Consultatu i ntotdeauna aceste instruizi si utilizes procedura de incare corecta.
j) Nu incarca ti accumulatorul atunci cand nu il utilizati.
k) După perioade extinse de depositare, ar putea fi nécessara incârcareași descârcarea accumulatorului de mai multe ori pentru a obține formanțe maxime.
I) Accumulatorul offera cele mai bune performante cand este operat la temperatura normala a camerei (20^ ± 5^) .
m) Cánd depuneti la deşeuri accumulatorii, păstrați separat acumulatorii unor sisteme electrochimice diferite.
n) Reincarcai folosind doar incarcatorul specificat de POSITEC. Un incarcator potrivit pentru un tip de cartus de accumulatorati poate provoca riscul incendieri dacă este folosit pentru un alt tip de cartus de accumulatorati.
o) Nu utili za i acumuloare care nu sunt concepute pentru a fi utilizecu acest echipament.
p) Nu lasati accumulatorul la indemana copiilor.
q) Păstrați documentația originală a produsului pentru consultări ulterioare.
r) Indeparta ti accumulatorul din echipament atunci cand nu il utiliati.
s) Eliminati accumulatorul in mod corespunzator.

SIMBOLURI

Pentru a reduce riscul de accidentari, utiliser trebuie sáciteascàmanualul de instruetiuni	Metal
Avertisment	Beton
Purtau echipament de proteçèe pentru urechi	Zidărie
Purtau echipament de proteçèe pentru ochi	Turație mare
Purtau masca de proteçèe contra prafului	Turație micl
Nu expuneti la ploaie sau apă	Sistem de prindere accesorii
Nu ardeți
Nu aruncați acumulatori. Returnați acumulatori consumați la punctul local de colectare sau reciclare.
Produsele electrice nu trebuie depuse la deșuri impreună cu gunoiul menajer. Vă rugămă depunți produsele electrice la unitățile de reciclare existente.Consultați-vă cu autoritateile locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea.	Asigurată-vă că acumulatorul este scos îniatea schimbării accesoriilor.
Purtau mariuși de proteție	Găurire fără percutie
Lemn	Găurire cu percutie
	Şuruburi

INSTRUCPIUNI DE EXPLOATARE

NOTA: Inainte de utilizesca sculei, citipi manualul de instruciuni cu atenpie.

UTILIZARE CONFORM DESTINATIEI

Scula electrica este destinata gauririi cu percutie in beton, caramida si piatra. Este deasemeni adecvatapentru gaurirea farapecutie in lemn, metal,ceramicsa material plastic.Ma sinile cu comanda electronicaa rotatie stanga/dreaptasunt, de asemenea, adecvate pentru insurubare.

OPERARE

ACTIUNE FIGURA
Scoaterea accumulatorului	Consultați Fig. A1
Introducerea accumulatorului	Consultați Fig. A2
Selectarea modului de operare	Consultați Fig. B
GăURIRE CU PERCUITIE
Introducerea burghielor	Consultați Fig. C1
Scoaterea burghielor	Consultați Fig. C2
GăURIRE ŞI INŞURUBARE
Introducerea adaptoarelor	Consultați Fig. D1
Introducerea burghielor în mandrină	Consultați Fig. D2
Îndepărtarea adaptoarelor	Consultați Fig. D3
Scoaterea burghielor din mandrină	Consultați Fig. D4
Întrerupător de pornire/opriere	Consultați Fig. E
Blocare buton declanțator NOTă: Butonul declanțator poate fi blocat în poziția OFF (Oprit).	Consultați Fig. F
Control rotație îniate	Consultați Fig. G
Control rotație înapoi	Consultați Fig. H
Lumină de poziție	Consultați Fig. I
Protectie la suprasarcină în functție de temperatură	/
Protectie impotriva descărcării la adâncime	/

SFATURI PRIVIND LUCRUL CU UNEALTA

Dacă scula electrică devine prea fierbinte, setapi turapia la maxim 0i rulapi fãră sarcina tamp de 2-3 minute pentru răcirea motorului.

Burghiele din aliasj de tungsten SDS-plus trebuie folosite intotdeauna pentru beton 己 zidarie.

Cand gauribi metal,utiliabi numai burghie HSS in stare bun. Cand este posibil,utilizi o gaura de ghidare inainte de executarea unei gauride diametu mare.

Problemele privind tampul de incarcare, conform specificatiilor de mai sus, si neutilizarea accumulatorului o perioada indelungata vor reduce tampul de operare al accumulatorului. Acest lucru poate fi corectat dupa mai multe operati de incarcare si descarcare prin incarcarea si operarea masinii de gaurit. Conditile de lucru dificile, precum insurubarea suruburilor mari in lemn dur, vor consuma accumulatorul mai repede decat in conditi de lucru usoare. Nu reincarcati accumulatorul la sub 0^ si peste 30^ deoarece acest lucru va afecta performancta accumulatorului.

INTREtinERE

Scoatei accumulatorul din unealtă inainte de a efectua orice ajustări, operatiuni de service sau intreținere.

Unealta dumneavoastră nu necessities lubrifiere sau intreşinere suplimentara, cu exceptia pentru curățareași lubrifierea de bitiși adaptoare SDS inaînte de a introduce in mandrină. Interiorul uneltei electrice nu contine PIEse care pot fi depanate de câtre utiliser. Nu Utilizati niciodata apă sau agenti chimici de curățare pentru curățarea uneltei electrice. Štergeti unealta cu o càpă uscătă. Depozitatei intotdeauna unealta intr-un loc uscat. Mentjeti fantele de aerisire a motorului curate. Feriti de praf toate comenzile de lucru. Ocazional, puteti observa scântei prin fantele de aerisire. Acest lucru este normalși nu va defecta unealta electrica.

PROTECPIA MEDIULUI

Produsele electrice nu trebuie depuse la deseuri impreunacu gunoiul menajer. Va rugam sa depuneti produsele electrice

la unitățile de reciclare existente. Consultați-vă cu autoritatețile locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea.

ELIMINAREA UNEI BATERII CONSUME

Pentru păstrarea resurselor naturale, vă

rugam reciclatsau eliminati bateria in mod

Li-Ion adecvat. Bateria contine nickel-cadmiu sau nickel-metal hibrid. Consultați autoritateile locale din domeniul deșeurilor pentru informatiți privind optiunile de reciclareși/sau eliminare disponibile. Descarcați bateria prin utilizarea ferăstrăului, apoi scoateți bateria din carcasa ferăstrăuluiși acoperiti conexionile bateriei cu bandă adezivă destinata pentru sarcină mare pentru prevenirea scurtcircuităși descârcării energetice. Nu incercapiși deschidepi pauși scoateți niciun component.

DECLARATIE CONFORMITATE

Subsemnatii,

POSITEC Germany GmbH

Declaram că produsul

Descriere WORX Ciocan rotopercutor

cuacumulator

Respectă urmátoarele Directive,

2006/42/EC

2011/65/EU

2014/30/EU

Se conformează standardelor

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 60745-1

EN 60745-2-6

Persoana responsabilă pentru elaborarea fisiţei tehnice,

Nume Russell Nicholson

Adresa Positec Power Tools (Europe)