DH 7220 - Umidificator Master - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DH 7220 Master

• aparatul trebuie transporte intodeauna in poziţie verticală
• nu este permisa oprirea alimentarii tragand de cablul de tensiune
• nu este permisa oprirea sau pornirea echipamentului prin scoaterea sau introducerea stecherului cablului de alimentare in przya de current electric
• echipamentul trebuie mutat cu multa grija, pentru a nu deteriorora cablul de alimentare
• nu este permisa introducerea degetelor sau a altero obiecte in grila de aer
• nu este permis ca copii să se urce, să stea jos sau să stea în picoare pe echipamentul electric
  inainte de a incepe operatiunile de conservare sau reparare a echipamentului trebuie sa il decuplatei de la alimentarea cu energia electrica

RO

ATENTIE: SE RECOMANDA CA ORICE FEL DE REPARATII S A FIE EFFECTUATE DE CATRE PERSONALUL CALIFICAT DE LA UN PUNCT SERVICE.

trebuie sa va asigurat dac a echipamentul este pamantat
- echipamentul nu poate fi folosit in incapereile etanse
trebuie sa procedati conform recomandarilor cuprinse in aceste instruioni de deservingire
Dispositivul nu are rezervor pentru apăși trebuie asigurata pe cont propriu evacuarea corectă a condensului.

DESCRIEREAPRODUSULUI

Uscatorul face posibla micsorarea umiditatii din incaperi, imbunatajind condiile confortului termic al personelor si condiile de pastrare a marrurilor. Datorita aspectului elegant, a constructiei compacte, calitati exclemente si a simplitatei de

deservire, acest uscator işi gaseste outilizare pe scara larga in institutiile de cercetare, in industriie, transport, unitătile medicale, institutiile de metronomie, magazine, constructiile subterane, salile de calculatoare, arhive, deposite, bai, s.a.m.d., protejând aparatura, calculatoarele, dispositivele de masurare, echipamentele de telecomunicații, medicamentele si arhivele impotriviva umiditatei, coroziunii si a mucegaiului.

▶▶ 2. CONSTRUCTIA

Deumidificator FIG. 1

1. Panou de comanda
2. Grila cu filtru admisie aer
3. Maner
4. Roata
5. Teava evacuare apa
6. Grila evacuare aer

Panoul de control FIG. 2

1. ecran umiditate
2. indicator de lucru
3. indicator decongelare
4. indicator memorie
5. memorie
6. umiditate crestere
7. umiditate scadere
8. butonul PORNIT/OPRIT

3. UTILIZAREA DESCRIEREA BU-TOANELOR:

• PORNIT/OPRIT: apasati ON/OFF, echipamentul punctioneaza'in modul „PORNIT-OPRIT-PORNIT"

Creşerea Şi Scaderea Umiditàti: apasánd o singura data butonul „Creşerea Şi Scaderea Umiditàti“ veşi cauza creşerea sau descreşerea umiditàti cu 1 % . Daca mentjeti apasat butonul, procentul se va schimba cu 5 unităti pentru fiecare secunda de apăsare.

• Butonul de Memorie: După apăsarea butonului Memorie se aprinde indicatorul care semnalizeeza activare memoriei după oprirea alimentarii. Apăsarea din nou a butonului causezădezactivare memorieiși oprirea indicatorului de memorie.

PORNIREA:

• Conectati echipamentul la priza de current electric, acesta va emite un sunet characteristic.
  Apasati butonul ,PORNIT/OPRIT", se va aprimde indicatorul de fonctionare al echipamentului iar ecranul de listare va indica nivelul de umiditate setat. Setarea initiaIa este de 60% iar dupa 3 secunde ecranul de listare va indica nivelul actual al umiditatii.
  Apasati butonul de micsorare sa murire umiditatei pentru a alege nivelul dorit. Daca nivelul de umiditate este cu 3 % mai mic decat cel actual, echipamentul va incepe sa functioneze; daca nivelul de umiditate setat este cu 3 % mai mare decat cel actual, atunci echipamentul i si va intrerupe lucrul.
  Dacă nivalul de umiditate setat este mai mic de 30% , atunci echipamentul functionează in mod continuu iar ecranul de listare indică mesajul „CO".

ATENTIE: In disposizitiv se gaseste proteția fazelor. Daca fazele din priza electrica la care connectam disposizitivul vor avea ordinea greşita atunci pe afisajul umiditatei apare simbolul E5 si butoanele de pe panoul de comanda vor fi inactive. Trebuie schimbata ordinea fazelor la priza de alimentare si disposizitivul pornit din nou. Acest lucru trebuie efectuat de un electrician sau o personă cu autorizate de lucru cu instalati electrice.

OPRIREA:

Apasati butonul "PORNIT/OPRIT" in timpul functionarii echipamentului. Echipamentul se va opri iar indicatorii se vor stinge.

MENTIUNI:

Dacă nivalul de umiditate setat este mai mare decât cel actual, echipamentul nu va incepe sa functioneze.
In tempul uscarii sistemul de actionare al ventilatorului si compresorul trebuie sa functioneze cel putin 3 minute de la pornirea compresorului. Este interzisa pornirea din nou a compresorului in decursul a 3 minute de la oprirea acestua.

In timpul lucrului la temperaturi joase, echipamentul verifică automat temperatura sistemului pentru a analiza necessitiesile de decongelare. In timpul decongelarii se aprinde indicatorul de decongelare, compresor functioneaza, dar ventilatorului se opreș in mod automat.
După apăsarea butonului de memorie, modulul de comanda va inregistra umiditatea actuă chiarși după oprirea alimentării cu current electric. Echipamentul va functiona in modul anterior până la revenirea tensiunii de alimentare.
Ecranul de listare a umiditatei indica umiditatea in intervalul 30% -90%
In caz ca nu se utilizează echipamentul o pe-rioada mai indelungata de vreme, acesta trebuie decuplat de la przya de alimentare cu energia electrică.

4. CONSERVAREA ŞI SIGURANTA

FIG. 3

Nu folosi pretungitoare sau adaptatoare. Exista riscul de incendi, interferente sau electrocutare.

FIG. 4

Echipamentul nu poate fi amplasat in apropierea radiatoarelor sau a sobelor. Exista riscul detopire sau aprindere a echipamentului.

FIG.5

Echipamentul nu poate fi folosit intr-un loc unde acesta poate fi expus direct la actiunea razelor solare, la ploaie sau la vant. (a se utilizes numai in incaperi)

FIG.6

In caz de orice fel de probleme (de exemplu emitere de mirosuri sau ardere), echipamentul se opreșteși se deconnectează de la alimentarea cu current electric. Există riscul de electrocutare sau alte pericole.

FIG. 7

Echipamentul nu trebuie pornit in locurile unde exista substancte chimice. Aceasta poate duce la defectarea echipamentului si la scurgeri.

FIG.8

In caz că nu se utilizează echipamentul o perioada mai indelungata de vreme, acesta trebuie decuplat de la sursa de alimentare cu energia electrică.

FIG.9

Inainte de curătare trebuie sa opriți echipamentulși să scoateți stecherul cablului de alimentare din priza electrică. Dacă nu executati această operatiune există riscul de electrocutare.

FIG. 10

Nuutilizati dispositivul in cazul in care tempera-tura ambienta este sub 0^

FIG. 11

Nu este permisa repararea sau deschiderea
echipamentului in lipsa personalului calificat.
Exista riscul de incendiu Sau electrocutare.

FIG. 12

Echipamentul trebuie să fie stabil. In caz ca acesta se va răsturna, APA din echipament se va vărsa provocând pagube. Aceste pagube pot duce la electrocutare.

FIG. 13

Asigurarea filtrului. Oprind echipamentul pentru o vreme maiindhelungata ascundeti filtrul intr-o punga din material plastic.

FIG. 14

Nu este permisa utilizes area echipamentului in apropierea apei. Varsarea apei pe echipament poate duce la avarierea acestuia, iar ca rezultat la electrocutare.

RO

FIG. 15

Echipamentul este adaptat pentru a functiOna la o tensiune de alimentare 220-240V/ 50Hz Daca folosi o alta sursa de alimentare exista riscul de electrocutare.

FIG. 16

Protejati cablul electric impotrivada deteriorarii acestuia. Nu amplasati obiecte grele pe cablu, de asemenea este interzisa incalzirea sau tra

gerea cablului. Există riscul de incendiu sau electrocutare.

FIG.17

curatai stecherul cablului si introduci-1 bine in priza. Daca stecherul nu este bine introdus in priza exista riscul de electrocutare.

FIG.18

Nu folosi stecherul pe post de intrerupator. Exista riscul de incendiu Sau electrocutare.

5. INFORMATII DESPRE FUNCTIONAREA ECHIPAMENTULUI

In timpul mutarii echipamentului niciodata nu il inclinati la mai mult de 45^ , pentru a evita avarierea compresorului.

Echipamentul trebuie sa functioneze la temperaturi cuprine in intervalul 5^ - 35^ C.

In tempul uscari, ca urmare a caldurii generate de catre compresor, temperatura din incape re poate sa creasca cu 1^ 3^ C. Acesta este un fenomen normal.

Daca temperatura din incapere scade sub 10^ C, iar umiditatea relativă din incapere este destul de joasa, atunci pornirea echipamentului nu este necessitiesa.

Intrarea si evacuarea aerului trebuie sa fied departate una de cealalta - cel pu'tin 10 cm.

Pentru a creste eficiencta echipamentului trebuie inchise ferestrele si uisle incaperii.

Deoarece impuritățile din filtru influenteaza eficienta de eliminare a umiditatei si poate ducel la functionarea defectuoasa a acestuia, filtrul trebuie curatat cel puţin o data pe luna. In ca-zul in care aerul din incapere contine mult graf, filtrul trebuie curatat o data pe saptamână, sau poate cași in fiecare zi. Pentru a curatafiltrul trebuie demontat panoul frontal. In caz de necesitate filtrul se poate scutura sau chiar se poate folosi un aspirator pentru a elimina impuritățile mai mari. O alternatively esteși spalarea filtrului cu apă cală (cu detergenti neutri ≤40%),și apoia curățarea acestuia.

6. DEPANAREA

ECHIPAMENTUL NU FUNCTIONEAZA.

▶ Analiza

1. Lipsa alimentare

2. Echipamentul este oprit

3. Stecherul de alimentare cu current electriceste scos din priza de current electric

4. Siguranta este arsa

Solutia

1. Porniti alimentarea

2. Porniti echipamentul

3. Introduci stecherul de alimentare cu current electric in przy de curent electric

4. Schimbański siguranta

ECHIPAMENTUL NU ELIMINA UMIDITATEA IN MOD SATISFÁCÂTOR

▶ Analiza

1. Filtrul este blocat
2. Orificiile de intrare sau evacuare a aerului sunt blocate
3. Ferestrele sau usile sunt descise
4. Agentul de răcire se scurge

Solutia

1. Curatai filtrul
2. Deblocați orificiile de intrare sau evacuare a aerului
3. Inchideti ferestrele 山 geamurile 山 mutaiechipamentul din locul insorit
4. Contactaţi produçătorul echipamentului sau reprezentantul acestuia

SCURGERE DE APA

▶ Analiza

1. Echipamentul nu este amplasat oriental
2. Evacuarea apei este infundata

Solutia

1. Nivelati echipamentul in poziţie ortonatală
2. Desfundaţi evacuarea apei

SE AUD SUNETE CIUDATE

▶ Analiza

1. Echipamentul se găsește intr-o poziție instabila
2. Filtrul este blocat

Solutia

1. Amplasati echipamentul intr-o poziţie stabilă.
2. Curatai filtrul

Dacă nu este posibila depanarea uneia+dentre defecțiunile de mai sus atunci trebuie sa contactați distribuitorul Sau vânzătorul. Nu este permis să demontați de unul singur echipamentul (in afara operatiunii de curătare a filtrului).
In tampul pornirii si opririi echipamentul emite diferite sunete cauzate de circulaia agentului de racire. Acest fenomen este normal si nu trebuie tratat ca o defeciune a echipamentului.
Aerul cald care se elimina prin orificiul de evacuare al echipamentului este un fenomen normal.

CODURILE DEFECTIUNILOR:

Echipamentul analizeaza in mod automat defectiunile si le indicap e ccranul de listare pentru umiditate.

CODUL DEFECTIUNII E1

Senzorul de umiditate

CODUL DEFECTIUNII E2

Senzorul din systemdul agentului de răcire

CODUL DEFECTIUNII E5

Protectia fazelor

Сод��жанne
1...	ПЕPEDУNOTPEБЛECHИМ
2...	СТРОЕНе
3...	ОБСЛУЖИВАнe
4...	УХOD И БЕЗПАСHОCTь
5...	ИнфОРМАЦИ O PавOTE YСТРОДСТВА
6...	ИСПAPВЛECHИЕ HENOLДOK

1. ПЕДУNOTPEБLEHNEМ

OcuynteHHeo6xOIMOnIpeB03NTbB BepTnKaJIbHOM NIOJXeHN
HeIb3a, BblKJIIOUaYnTahHe, TaryTb 3a Ka-6enb
HeIb3a BkIoUaTb N BbIKIoUaTb npI6op nyTEM BCTaBJIeHnN I BbIHMaHnBnIKN N3 rHe3da nHTaHn
npi6op HndJeKNT nepeHocntb OCTopoXHO, UTo6bl He NOBpeDHT npoBOd NITAHNIA
Helen3aacOBbIBaTb naIbUbi I pyrne o6bEKTbl 3a peWetKy
HeOnyckaTb,HTObI DeTu 3aJe3aN, CaUNJIncb INn CTaHOBnINCb HORAM Ha npnbop
npexde, yem npnctyntb K yxody nIIN peMOHTy I3dEJNA, CneDyET OTKIOUHTb NITaHHe

BHNMAHNE: PEKOMEHdyETcR, yTObblIObOPEMOHT BblIOJIHraJcKBAJIINuIPOBAHHbIM CEPBN-CHbIM NEPCOHALOM

RU

cIeDyeT y6eNtbc8, YTO np6op 3a3emJIeH
Pn6op HeJb3a IcNoIb3OBaTb B repMeTu

HbIX NOMEueHnX CJeDyeT npNdepKnBaTbcR peKOMeHdaun, KOToPbIe CoedePkatc B INCTpykUn O6CnyKuBaHn

Pnp6Op He OchaueH pe3epByapOM dIa BObI N IO3TOMy CneDyET camOCToTeNbHO oBeCne-HTb npaBnBhI CTOK KOHdeHcata.

ONICAHNE IPOODYKTA

CywnbHn MoKet ChnxKaTb BnaXHOCTb BO3dyXaB NOMeUeHnX, ynyuua YcNoBnTeMnepaTyphoro KOMopTa n ycNoBn XpaHeHn TOBaPob. BlaorapnPnBLeKaTeIbHOMy BHeShemBy N3dEInn, KOMNaKTHOCTn, BbcOKomy KaYeCTBy n IpOCTOTE 6CnykmbAHn, 3Ta cywnlbHn HaxoINT WnpOKoe npImeHne B NCCJeDoBaTeNbcknX IHCTNtYtax, PpOmblJeeHHOCnT, TpaHCnOpTe, MeDnunHcknx ceHTpax, N3Mepn

TeJIbHbIX INHCTHTyTax, MaRa3HHax, NOJ3eMHbIX KOHCTpyKcIHX, KOMNbIOTePbIX 3aIax, apxNBax, CKlaIax, BaHHbIX KOMHaTAX I.T.I., NpeOxpaHra aIppapTaI, KOMNbIOTePbI, N3MepuTEJIbHbIe npi6Opbl, KOMMyHKaTINBHbIe npi6Opbl, JekapCTBa I apxNBbl OT BnAxxHOCTN, Koppo3Hn I PIIceEH.

2. CTPOEHNE

OcunntelbFIG.1

1. NaheJIb ynpaBneHnA
2. PeuTeKa Bnycka Bo3dyxa C pInbTpom
3. Puyka
4. Kojeco
5. Tpy6a cTOKa BOdBi
6. PeWEtKa BbInycka Bo3dyxa

PanaheJIb ynpabJIeHnIa FIG.2

1. INДИКаTOP BnaJxHocTn
2. INДикаТор pa60Ты
3. INДИΚaTOp pa3MopaxKBaHnA
4. INДиКаТОп namЯтN
5. NamrTa
6. Bnaxhoctb yBeJIuHneHne
7. BnaXHOCTb yMeHbUeHne
8. Khonka BKJI/BbIKJI

▶ 3. OECDANBAHNE ONICAHNE KHONOK:

BKJI/BblKJI:HaXmN ON/OFF, npnbop pa6oTaet BpeXnme "BKJI-BblKJI-BKJI".
YBeJIuHHeN e N YMeHbSeHne BJaXHOCTn: OJHKpaTHoe HaxaTne KHOJIeHne N YMeHbSeHne BJaXHOCTn» YBeJIuHbAeT IIN YMeHbShaet BJaXHOCTb Ha 1%. YdePxNBaHne KHOJIK B NO3UcN HaxaTna N3MeHReT BJaXHOCTb Ha 5% BceKyHdy.
KhONka NAmrB: nocJe HaxKaTnKHONKn NaMra 3aRopaetc HndNKaTOp, CNHaJIIN3npyUOuN aKTNaCNUo NAmrTn nocJe BbIKIOueHnA

NITAHNA. NOBTOPHOE HAXATNE KHONKN De3aKTN-BUPyET NAMrN IN BbIKIOUaET INDnKaTOp NAMrTN.

BKJIIOUeyHNE:

-ПодкночипnpборКэлктческо сети. OH n3dact xapaKtephbl 3Byk.
Haxmnte KhoNky "BKJ/BbIKJ, 3aropntcra HndnkaTOp pa6oTbI yctpoiCTBa n HndnkaTOp, NOKa3bIBaIOUy cTaHOBHeHHbI yPOBeHb BnaXHOCTn. HauJIbHaY cTaHOBka - 60%, a noCne Tpex CeKHyD np6Op NOKaKeT aKTyaJIbHbI yPOBeHb BnaXHOCTn.
HaxaTb KONky yMeHbWeHn nn yBeJIu-ueHn BnaXHOCTn, YTO6bl BB6paTb XeJaembl yPOBHe. Ecnn yCTaHOBNeHHbYPOBEh BnaXHOCTn HxKe Ha 3% aKtYaJbHOrO yPOBn, yCTpOoiCTBO NaHET pa60Ty; ecnn yCTaHOBJeHHb yPOBeHb BBiWe Ha 3% aKtYaJbHOrO, yCTpOoiCTBO npeKpatNT pa60Ty.
Ecn yctaHOBnHbI ypoBeHb BnaXHOCTn Hxke 30% ,yctpOietBO pa6oTaET B NOCTOH-HOM pexime,Ha INDkaTope rOpNT COO6ueHne "CO".

BHIMAHNE: B npnbope haoundTc qa3na 3aunta. Ecnn faa3bB 3JIeKtpnuecko po3etke, K KOtOp06ydt NOCoEINHeH np6op, 6ydy T B HnnpabnIbHO OpeepdHocTN, TO Ha DCnPlee BnaxHoCTN IOABNTC CMBON E5 n KhoNk Ha naHeNN ynpabNeHn6 BydT HeakTNBbl. B TaKOM cnyae CneDyET N3MeHnTB OpeepdHocTb fao3 B PO3ETKE NITAHN I NOBTOPOB BKIOUHTb np6op. 3TO DeiCTBnE DOJXeH BblOJNHrTb 3JIeKTPOMOHTeP INN JInC O NOnHOMOuMn DnPa60T, CBra3AHbIX C 3JIeKtpnueckmN IHCTaJIpyMaMn.

BbIKJIIOUcHHe:

Pe3epByap OCTaBnTb BHyTpN, NOcOeHNHTb IJIaHr I npOBecTN erO uepe3 npabBn 6ok yCTpOJCTBa.

3AMEUAHNIA:

Ecni ypoBeHb BnaXHOCTn yCTaHOBJeH Bblwe, Yem aKtyaJIbHaB BnaXHOCTb, yCTpOINCTBO He HaHT pa60Ty.
Bo Bpemr ocyuhen npBOD BeHTnIaTopa N KOMpeccop DOJXHbI pa6oTaTb XOTy 3 MNHyTb OT Haayla pa6oTb KOMpeccopa. 3a- npeaaetcra NOBtOHO BKNIOaTb KOMpeccop B TeueHne 3 MHyT C MOMeHTa erO BbIKIOUeHn.
Bo Bpempa60TbIBHn3KnxTeMnepaTypax

yctpoiCTBO aBtOMaTnueckn 3aMepaTe TEmpepaTypy cncTeMbI dJa pa3MopaxNBAHn.Bo Bpemra pa3MopaxNBAHn 3aRopaetc nHdkaTOp pa3MopaxNBAHn, Kompeccop pa6oTaet, a BeHTNJrTOP BbIKIOUaETcA bTOMaTnueckn.

Nocne haxatna KHONKn namrtn, ynpabnIIOoee yctpoNCTBO 6ydet perncptpnpoBaTb TeKyuBnaxHOCTb DaXe Nocne BbIKIOUeHnIITAHn. YcTPOINCTBO 6yDet pa6OtaTb B npedIyIepeKIMe Nocne BKIOUeHnB NITaHne.
HnDkaTOp BnaXHOCTn NOKa3bIbaET BnaXHOCTb B Dnana3OHe OT 30% Do 90%.

Ecn yctpoCTBO npoJXHTbHoe BpeM He nCnoJb3yeTc, cJeDyET DOCTaTb BNKy N3 rHe3da pO3eTKN.

4. YXOДи BE3OПАСHОCTь

FIG. 3

He nCNoIb3OBaTb yDInHInTeJn aadantepbl. 3To rpo3nt noXapOM, n3JyueHEm nn nopaxeHHem 3JIeKTPnuEcTBOM.

FIG. 4

YCTPOINCTBO HeIb3A CTaBnTb PAnOM C O6OrpeBaTeJIaMn I 6aTapeAeMn. 3To rPo3nT pacnJaBJIeHHeM IIn BO3rOpaHHeM yCTPOINCTBa.

FIG.5

YCTPOINCTBO HeJIb3A BKIIIOUaTb B MeCTax, IDe eCTb IIpIaMOe BO3DeIcTBnE COJIHeHbIX Iyuei, Betpa IJN DoXJa. (TOJIbKO IJN ICSNOJIb3OBaHnB INOMeUeHNx)

FIG.6

B cnlyae kaKnx-Jn6o npo6IeM (Ha npimep: noctopOHHe 3aPaxn nn NCKpeHne), yCTpOcTB0 CNe dyET BbIKIOUHTb N OTKIOUHTb OT 3NeKTpnueckoCetn. 3TO rpo3nt NOXapOM, 3NeKTpueeCKm nopaxHeM nn DpyrIMN npo6IeMaMn.

FIG.7

He cIeJyET BkHouaTb yCTpOInCTBO B MeCTax, TRe OHO 6yDet NOD NOCToRHHbIM BO3DeNCTBnEM XmMuecknx cy6ctaHcN. 3To rpo3NT NOBpeKJdeHNem yCTpOInCTBa n NOTeKaMn.

FIG.8

EcnBbHe noIb3yeTecb yCTpOINCTBOM npoDIOJXITeJIbHOe BpeM, CJeDyET OTKIIuHTb erOOT 3NEKTPnuecko CETN

FIG.9

Ipeed Naayanom YnCTKnycTPOJcTBO CneDyeET BbIKNIOHTb N OTKNIoHTb OT 3JIeKTpUeCKOc cTeN. He BblNoJIHeHne 3TOrO npaBUNa MoXeT rpo3NTb 3JIeKTpUeCKM nopaxKeHem.

FIG. 10

He cneyuET nCnoB3OBaTb npi6op npn TempeType Hxke 0^

FIG. 11

He cIeNyET caMOCToTeIbHo peMOHTnPoBaTb nn OTKIIouaTb yCTpOJCTBO. 3To rpo3nt nokaPOM nn nopaxKeHEm 3JIeKTPnueCTBOM.

FIG. 12

UcTpoIcTBO DOJXHO 6bITb CTabnHbIM. B cLy- yae naDeHnra UcTpoIcTBA BOa BblBeTCs, YTO IOBpeIIT UcTpoIcTBO. 3TN NOBpeKdEHHa MOrY T cTaTb PnUHHo NopaxeHHa 3JIeKTpnuEcT-BOM.

FIG. 13

IpeoxpahEnna PnBtpa. BbIKIOUa yCTpoi-CTBO Ha DOJIroe Bpem, NIOXKeTe PnIBTp B ueJIOpaHObbl NaKeT.

FIG. 14

HeIb3a IcNoJIb3OBA Tb yCTpoIcTBO B HenocpeICTBeHHoB 6JIu3OCTN OT BOIbl, T.K. 3TO MOKeT CTaTb npUHHoEro NOBpeXdEHnY, YTO rPo3NT NopaxHHeM 3JIeKTPnueCTBOM.

FIG. 15

RU

YcIpoIcTBo npEHa3HaeHo IJn HApRJaKeHn nnTaHn 220-240B/\~50r. NcNoJIb3OBAHne HHO nCToHnKa nITaHn MoKet CtaTb npuHn HO nOxapa nn 3JeKtpueeCKOro nopaxHeHn.

FIG.16

ObepeTaB ka6eIb OT nobpeJdeHn. He KnaCTb TaeJeIpeDMeTbHa Ka6eIe, HeIb3a NDo- rpeBaTb nn Taryt b 3a Ka6eJIb. 3To UpeBaTO noXapOM nn nopaxHeHem.

FIG.17

BnIky ouHCTnb H xopoOo NOkNIOuHTb. Ecnn BnIka nloxo 3aKpeJIeHa, 3TO MOKeT cTaTb npUHHo NOPaKeHna 3JeKTpueCTBOM.

FIG.18

• Aceastà siglă (un cos de gunoi incercuit si taitat) semnifi ca faptul cā produsul se afla sub incidenta Directivei Consiliului European 2002/96/ EC.
• Aparatele electrice si electronice nu vor fi aruncate impreună cu gunoiul menajer, ci vor fi predate in vederea reciclarii la centrele de colectare special amenajate, indicate de autoritateile nationale Sau locale.
• Respectarea acestor cerinte va ajuta la prevenirea impactului negativ asupra mediului inconjurator si sanatatai publice.
• Pentru informati mai detaliate referitoare la casarea aparatelor vechi, contacta autoritale locale, serviciul de salubritate sau distribuiorul de la care ati achizitionat produsul.

RU - Ymuni3auu cmapo20 ycmpoucmea

• BaIe yCTpoiCTBO cnpoeKTHIOBaHO n 3rOToBJIeHO n3 BbICOKoKaueCTBeHHbIX MaTePnaJIOB n KOMnOHeHToB, KOtOpblE MOxHO yTUNIN3uPOBaTb N INCNOJB3OBaTb NOBTOPOHO
• Ecni TOBap NMeET C 3aHepKHyTbIM MyCOpHbIM RaNkOM Ha KOJecax, 3TO O3Haayet, YTO TOBAP COOTBeTCTByET EBponeckoI dupeKtNBe 2002/96/EC.
• O3HaKOMbTeCb C MeCTHOI CNCTeMOI pa3DeJIbHOrO c6Opa 3JIeKTPnueCKNX I 3JIeKTPoHHbIX TOBaPOB.
• yTnIIN3npYte CTapbIe yCTpOyCTBa OTdeJIbHO OT 6bITOBbIX OTxODOB. IpaBnJIbHna yTnIN3aCnBa BaWero TObapa No3BOIN3
  IpeDOrBpaTbB O3MOKHbE OTPuCaTeNbHbe NocJeDCTBn DnA OKpyKaIOSe Cpebl N YeIIOBeYeCKoro 3DoPobBy.