HAVPRCD20 - Radio KONIG - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Radio portabilă cu player CD/MP3, USB și SD/MMC
Marcă	Konig
Model	HAVPRCD20
Dimensiuni (aprox.)	25 x 20 x 15 cm
Greutate (aprox.)	1,5 kg
Alimentare	CA 230V ~50Hz sau 8 baterii R14/UM-2/C (nu sunt incluse)
Benzi radio	AM, FM, FM Stereo
Formate audio compatibile	CD audio, CD-R, MP3 (prin CD, USB sau SD/MMC)
Intrare auxiliară	Mufă jack 3,5 mm AUX-IN
Ieșire căști	Mufă jack stereo 3,5 mm
Funcții de redare	Redare/pauză, pistă anterioară/următoare, înaintare/înapoiere rapidă, repetare, aleator, programare (până la 99 de piste)
Capacitate USB/SD	Până la 500 de dosare și 999 de fișiere
Telecomandă	Da, cu senzor infraroșu
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă uscată. Nu utilizați solvenți sau abrazivi.
Siguranță	Nu deschideți carcasa, pericol de șoc electric. Nu expuneți la apă sau umiditate.
Informații generale	Conform normelor CE. Garanția nu este valabilă în caz de modificare sau utilizare incorectă.

Întrebări frecvente - HAVPRCD20 KONIG

Cum pornesc radioul?

Apăsați tasta POWER pentru a porni aparatul. Pentru a opri, plasați selectorul de sursă pe OFF.

Cum ascult radio FM?

Plasați selectorul FUNCTION pe RADIO, apoi selectorul BAND pe FM STEREO sau FM. Rotiți butonul TUNING pentru a găsi posturile.

Cum redau un CD?

Apăsați OPEN pentru a deschide compartimentul CD. Introduceți un CD audio sau MP3 cu eticheta în sus. Închideți compartimentul, apoi apăsați PLAY/PAUSE.

Cum redau fișiere MP3 de pe o memorie USB?

Introduceți memoria USB în portul USB. Selectați sursa MP3/CD. Dacă este necesar, țineți apăsată tasta PLAY pentru a comuta în modul USB. Redarea începe automat.

Cum programez redarea pistelor?

În modul oprire, apăsați PROGRAM. Utilizați tastele NEXT/BACK pentru a alege o pistă, apoi apăsați din nou PROGRAM pentru a o memoriza. Repetați până la 99 de piste. Apăsați PLAY pentru a începe.

Cum reglez volumul?

Utilizați rotița VOLUME sau tastele VOLUME +/- de pe telecomandă.

Ce fac dacă nu aud sunet?

Verificați dacă selectorul de sursă nu este pe OFF. Asigurați-vă că volumul nu este la minim. Pentru căști, verificați dacă sunt conectate corect.

Cum curăț aparatul?

Utilizați o cârpă moale și uscată. Nu folosiți niciodată produse chimice, solvenți sau abrazivi.

Ce tip de baterii să folosesc?

Puteți folosi 8 baterii de tip R14, UM-2 sau C (de preferință alcaline). Respectați polaritatea indicată în compartiment.

CD-ul nu se redă, ce să fac?

Verificați dacă CD-ul este introdus corect (eticheta în sus). Curățați discul cu o cârpă moale. Încercați un alt CD pentru a verifica dacă problema este la player.

MANUAL DE UTILIZARE HAVPRCD20 KONIG

Apasati siti tini apasat pentru mai mult de 1,5 sec

Schimba redarea USB1.1/MMC (SD) (doar la USB)

1. INDICATOR FM STEREO
   -Afiseazáindicatorul FM
2. BUTON BASS
3. SEARCH BACK (cautare inapo)

Duce inapoi selectia pistei

• Apasati ti neti apasat pentru mai mult de 1,5 sec butonul SEARCH BACK (cautare inapo)

pouru a reveni la pistă

1. CAUTARE NEXT (inaine)

Duce inaine selecţia pistei

• Apasati siti tineji apasat pentru mai mult de 1,5 sec butonul SEARCH FORWARD

inaine) pentru a reveni la pistă

1. BUTON REPEAT/RANDOM (repetare/aleatoriu)

2. Repetã o pista/CD/MP3/USB/SD/MMC/program

BUTONUL RANDOM (redare aleatorie)

• Reda pistele CD/MP3 in ordine aleatorie

11.PROGRAM (programare)

• Programează ši indică numerele de pistă programate.

• MUFA JACK CASTI STEREO

• Mufa Jack pentru cesti stereo de 3,5 mm.

• SELECTARE FUNCTIE

• Selectează sursa sunetului MP3/CD, OFF (oprit) Sau RADIO, de asemenea Şi oprirea alimentării cu curent

• VOLUM

• Reglează nivalul volumului.

• BUTON DESCIDERE USA CD

• Apasati aici pentru a descide/inchide uşa compartmentului CD.

• CONTROL TUNING (acord)

• Selectează statiile AM/FM/FM

• SELECTOR DE BANDA (AM, FM, FM ST.)

• Selecteazá undele de bandá AM/FM/FM

18.ANTENA FM

• Pentru a imbunatati receptia FM

• CAPACUL COMPARTIMENTULUI BATERIILOR

• Pentru a deschide compartmentul baterilor

• INTRARE AC

-Intrareaca cabului de alimentare.

1. BOXE STANGA - DREAPTA

22.SLOT USB

Pentru a asculta fisierele audio MP3 de pe memorile USB.

1. MUFA JACK PENTRU CARD SD/MMC

2. Pentru a asculta fisierele audio MP3 de pe cardurile SD/MMC.

3. INTRARE AUXILIARAPENTRU JACK

4. Apasarea butonului FUNCTION (functie), selecteazapozitia MP3.

Bateriile (nu sunt incluse)

Deschideti compartmentul de baterii si introduci et opt baterii, tipul R-14, UM-2 (preferabil Alcaline) cu polaritatea corectă, aça cum este indicat de simbolurile + si - din interiorul compartmentului.

FUNCTIA DE BAZA RADIO

Pornirea/opriraea alimentarii electrice: Salvează consumul de energia, indiferent dacă alimentati de la rețea sau de la baterii. Para a evita consumul suplimentar de energia, reglate selectorul sursei la poziția off (oprit).

Utilizarea generală

1. Pentru a selecta sursa de sunet, reglati selectorul sursei la una din pozitiile MP RADIO.
2. Reglati sunetul de la butonul VOLUME (volum).
3. Pentru a opri aparatul, reglati selectorul sursei pe pozitia off (oprit).

Receptia radio

1. Duceti selectorul FUNCTION (functie) pe pozitia RADIO.
2. Duceţi selectorul BAND (bandă) pe setarea dorita - FM STEREO, FM, AM.
3. Rotiti butonul TUNING (acord) pentru a gasi statiile dorite.

OBSERVATIE: Dacă selectorul BAND (bandă) este setat la stația FM stereo, LED-ul indicator FM stereo se va aprinde.

1. Când ați terminat ascultarea, duceti selectorul FUNCTION (funcție) la alta poziție pentru a opri alimentarea cu current.

METODADEPROMARAMRE

1. Apasati tasta [PROGRAM] la modul STOP, sistemas va intra in modul PROGRAM.
   Simbolul PRG sP01 vor clipi la o freventa de 2 Hz. Aceasta il anunta pe utilizator sa introduc a cantecele in lista de redare a programului.
2. Utilizatorul poate selec tape piste dorite prin utilizarea tastelr [NEXT] [+10 Track], [BACK] [-10 Track]. Odata ce aceste taste sunt apasate, afisajul va indica pista selectata.
3. Dupa selectarea pistei dorite, apasa iar tasta [PROGRAM] si aceasta va fi stocata in memorie. Maximum 99 de piste pot fi programate la repetarea paibilr de procedura de la (2) la (3).
4. Daca apasati tasta [STOP] in timpul modului program, atunci pistele selectate vor fi stocate in memorie si va reveni la modul STOP (modul de redare continua)
5. Daca apasati tasta [PLAY] in timpul modului program, va incepe modul program PLAY (redare). PLAY (redarea) va incepe de la pista P01

PLAYER CD/MP3

Redarea CD/MP3

Acest CD-player poate reda discuri audio,MP3, CD-R.

Nu incercati sà redati CD-ROM, CDi, VCD, DVD sau CD-uri pentru calculator.

1. Reglati selectorul sursei la CD.
2. Pentru a deschide usa compartmentului CD, apasati butonul CD OPEN (deschidere CD).
3. Introduci un MP3/CD sau CD-R cu fata imprimata orientata in sus si apasa u compartmentului CD pentru a o incide.
4. Apasat | pentru a incepe redarea
5. Pentru a pune redarea pe pauza, apasat II. Pentru a reveni, apasatiar II.
6. Pentru a opri redarea CD-ului. Apasati STOP

In timpul redarii, puteti utilizes I_▶ Sau▶pentru a selecta o pistă particulara.

Dacă ați selectat un număr de pista în poziţia stop sau pauza, apăsati ☐ pentru a porni redarea

Apasati inca odata pentru pista urmatoare. Sau apasati repetat, panacand numarul pistei dorite apare pe afisaj.

Apasati odata pentru a va reintoarce la inceputul piesei actuale.

Apasati I
pouru mai mult de odata pouru a reveni la pista anterioară.

Gásirea unui pasaj intr-o pistă

1. Apasati siti tini apasat, CD-ul estedat la viteza maxima
2. Cand recunoasteti pasajul pe care il doriti, eliberatI<sau I
3. Revine redarea normala.

Derularea rapida inaine sau inapo a unui cantec

1. Apasati sī tini ti apāsat Next/Fast-Forward (inainte/derulare Previous/ Rewind (inapoi/derulare inapo).

In timpul functiei de derulare inainte sau inapoia, aparatul va fi fara sunet pana la eliberare.

1. Cand recunoasteti pasajul pe care il doriti, eliberati₁ ¹

2. Revine redarea normală.

• Apasati Şi tinei apasat butonul +10 sau butonul -10 pentru 3 sec, numărul directorului va fi afişat in secventțalitatea F01 -> F02Y..., este suficient sa eliberati butonul cand directorul favorit este afişat.
• Afisajul va indica numarul directorului si numarul cantecului. La o alternanţă de 5 sec.

Redarea de pe USB/SD

Redarea pistelor in ordine aleatorie Dupa apasarea butonului de redare aleatorie, pistele vor fir redate in ordine aleatorie.

Functiile audio USB/MMC(SD)

1) PLAY/PAUSE/STOP (redare/pauza/stop)
2) Salt peste cătare NEXT/FF (inainte/derulare), BACK/FB (inapoi/derulare)
3) Salt pestecautare +10 Pista/-10Pista
4) Salt peste căutare Director crescător/ Director descrescător Salt peste căutare (nu este activat in modul de redare programata)
5) Pista programata (99 piste)
6) PLAYMODE (modul redare): normal->repetre 1-> repetre totală ->repetre 1>aleatoriu->normal (Nu există modul de repetre 1 director in modul de redare programata)
7) Numarul maxim de directoare: 500 directoare
8) Numarul maxim de fiiere: 999 fiiere
9) USB_UP (Selectare USB/MMC (SD))

• Apasati si tinei apasat tasta [PLAY] pentru mai mult de 1,5 sec in modul CD, sistemul se vaschimba la modul USB. Apoi, va fi afisat - - - In acest moment, sistemul va citi USB TOC.

[USB_UP] Apasati siti tini apasat tasta [PLAY] pentru mai mult de 1,5 sec in modul, sistemul se va schimba la modul CD. Apoi, va fi afisat - - . In acest moment, sistemul va citi CD TOC.

• Apasati siti tini ti apasat tasta [STOP] pentru mai mult de 1,5 sec in modul USB.
• Utilizatorul poate trece de la USB la MMC (SD) prin apasarea tastei [USB_UP] (Tasta tastare lunga).
• Apoi, va fi afisat - - . In acest moment, va citi fiecare disposizitiv TOC.
• Daca un disposizitiv este citit cu succes, atunci disposizitivul corepondent este gata sa redea un fisier.
• Dacă un dispositiv nu poate fi citit, atunci mesajul NO va apărea pe afisaj pentru a indica că nu este niciun dispositiv.

*Notă: Dacă niciun disposizitiv nu este conectat sau dacă playerul nu poate să citească disposizitivul cand utilizatorul comută de la USB la MMC (SD) prin apăsarea pastei mesajul NO este afişatși sistemul comută în modul STOP.

Declaratie de conformitate

Noi,

Nedis B.V.

De Tweeling 28

Este in conformitate cu urmatoarele standarde

EMC: EN55013:2001 +A1:2003 +A2:2006

EN 55020:2002 +A1:2003 +A2:2005

EN 61000-3-2:2000+A2:2005

EN61000-3-3:1995 +A1:2001 +A2:2005

LVD: EN60065:2002

In conformitate cu prederile directivelor 2006/95/EC (LVD) 日 2004/108/EC (EMC).

's-Hertogenbosch, 2008, januarie 09

J. Gilad

Director achizitii

Daca apare necessitiesa repararii produsului, acesta poate fi deschis

DOAR de catre un tehnician autorizat, pentru a reduce riscurile

electrocutarii. Daca in timpul functionari a aparut o problema,

deconecta aparatul de la retea si de la celealte aparate. Feriti produsul de apa si de umezeal.

Intretinere:

Curataea trebuie facutau o ccarpa uscata. Nu folositi solventi Sau agenti de curatare abrazivi.

Garantie:

Nu oferim nicio garantie sni ne asumam niciun fel de responsabilitate in cazul schimbari modificarilor aduse acestui produs sau in cazul deteriorarii cauzate de utilizarea incorecta a produsului.

Generalità:

Designul si specificatiile produsului pot fi modificate fara o notificare prealabila.

Toate siglele 山 numele de produse sunt mardi commerciale si mardi commerciale inregistrare ale posesorilor acestora si prin prezenta sunt recunoscute ca atare.

Atentie:

Produsul este marcat cu acest simbol. Acest lucru inseamna că produsele elecrice electronice uzate nu trebuie aruncate în gunoiul menajer. Aceste produse au un system separat de colectare.

Copyright ©