HAVPRCD20 - Radio KONIG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Přenosné rádio s přehrávačem CD/MP3, USB a SD/MMC
Značka	Konig
Model	HAVPRCD20
Rozměry (přibližně)	25 x 20 x 15 cm
Hmotnost (přibližně)	1,5 kg
Napájení	AC 230V ~50Hz nebo 8 baterií R14/UM-2/C (nejsou součástí)
Rozhlasová pásma	AM, FM, FM Stereo
Kompatibilní audio formáty	CD audio, CD-R, MP3 (přes CD, USB nebo SD/MMC)
Auxilární vstup	Konektor jack 3,5 mm AUX-IN
Výstup pro sluchátka	Konektor jack stereo 3,5 mm
Funkce přehrávání	Přehrávání/pauza, předchozí/následující stopa, rychlé přetáčení vpřed/vzad, opakování, náhodné přehrávání, programování (až 99 stop)
Kapacita USB/SD	Až 500 složek a 999 souborů
Dálkové ovládání	Ano, s infračerveným senzorem
Údržba a čištění	Čistěte suchým hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní prostředky.
Bezpečnost	Neotevírejte kryt, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Nevystavujte vodě ani vlhkosti.
Obecné informace	V souladu s normami CE. Záruka se nevztahuje na změny nebo nesprávné použití.

Často kladené otázky - HAVPRCD20 KONIG

Jak zapnout rádio?

Stiskněte tlačítko POWER pro zapnutí přístroje. Pro vypnutí přepněte volič zdroje do polohy OFF.

Jak poslouchat FM rádio?

Přepněte volič FUNCTION na RADIO, poté volič BAND na FM STEREO nebo FM. Otáčením knoflíku TUNING vyhledejte stanice.

Jak přehrát CD?

Stiskněte OPEN pro otevření CD přihrádky. Vložte audio CD nebo MP3 CD štítkem nahoru. Zavřete přihrádku a stiskněte PLAY/PAUSE.

Jak přehrát MP3 soubory z USB flash disku?

Vložte USB flash disk do USB portu. Vyberte zdroj MP3/CD. V případě potřeby podržte tlačítko PLAY pro přepnutí do USB režimu. Přehrávání se spustí automaticky.

Jak naprogramovat přehrávání stop?

V režimu zastavení stiskněte PROGRAM. Pomocí tlačítek NEXT/BACK vyberte stopu a znovu stiskněte PROGRAM pro uložení. Opakujte až pro 99 stop. Stisknutím PLAY spustíte přehrávání.

Jak nastavit hlasitost?

Použijte kolečko VOLUME nebo tlačítka VOLUME +/- na dálkovém ovládání.

Co dělat, když neslyším žádný zvuk?

Zkontrolujte, zda volič zdroje není v poloze OFF. Ujistěte se, že hlasitost není na minimu. U sluchátek zkontrolujte, zda jsou správně zapojena.

Jak čistit přístroj?

Používejte měkký suchý hadřík. Nikdy nepoužívejte chemické prostředky, rozpouštědla nebo abraziva.

Jaký typ baterií použít?

Můžete použít 8 baterií typu R14, UM-2 nebo C (nejlépe alkalické). Dodržujte polaritu vyznačenou v přihrádce.

CD se nepřehrává, co dělat?

Zkontrolujte, zda je CD vloženo správně (štítek nahoru). Otřete disk měkkým hadříkem. Zkuste jiné CD, abyste zjistili, zda problém není v přehrávači.

NÁVOD K OBSLUZE HAVPRCD20 KONIG

1. CIDLO DALKOVÉHO OVLADANJI

2. SITOVY VYPINAc

3. Stisknutim tlacitka POWER zapnete pristroj.

4. TLACITKO PLAY/PAUSE/USB (PREHRAVANI/PAUZA/USB)

5. Spustte nebo pozastavte (pauza) prehravani media MP3/CD/USB/SD/MMC.

6. Pridrzenim stiskuteho tlačitka na vice než 1.5 sec se měni prehraváni media CD/USB.

7. LCD displej

8. Zobrazeni naladene frevence AM/FM.

9. Zobrażnićsla stopy.

10. TLACITKO STOP/SD

11. Zastavení prěhrávání CD/MP3/USB/SD/MMC; smazání programu prěhrávání CD.

Pridrzenim stisknuteho tlacitka na vice nez 1.5 sec

Změna prehrávání media USB1.1/MMC (SD) (pouze USB)

1. INDIKÁTOR STEREOFONNIHO PRIXMU
2. Indikuje prijem stereofonniho signalu FM
3. TLACITKO BASS
4. PROHLIZET PREDCHOZI

Volba prédchozi stopy (BACK)

• Pridrzenim stiskutého tlačitka na vice než 1.5 sec se prohledáva uvnitř predchozí stopy.

9. PROHLIZET DALSI

Volba následujíci stopy (NEXT)

• Pridrzenim stiskutého tlacíka na vice než 1.5 sec se prohledáva uvnit nasledujíci stopy.

10. TLACITKO REPEAT/RANDOM (OPAKOVAT/NAHODNE)

• Opakováni stopy/CD/MP3/USB/SD/MMC/programu TLACÍTKO RANDOM (NAHODNÉ)
• Přehrávani stop na CD/MP3 v nahodné poradí

11.PROGRAM

• Programováni a prohlíženi naprogramovaných Čísel stop.

12. KONEKTOR PRIPOJENI STEREO SLUCHÁTEK

• Konektor 3.5 mm pro pripojeni stereofonnich sluchátek.

13. VOLBA FUNKCE

• Volba zdroje zvuku MP3/CD, OFF nebo RADIO, také sǐtovy vypínač.

14. HLASITOST

• Nastaveni urovné hlasitosti.

15. TLACITKO OTEVRENIC MECHANIKY

• Stisknutim tlačitka otevřete nebo zavřete CD mechaniku.

16. LADENI STANIC

• Vyber rozhlasové stance na AM/FM/FM ST.

17. VOLBA ROZHLASOVÉHO PÁSMA (AM, FM, FM ST)

• Otevřeni držák u bateri.

20. SITOVÁ ZDIRKA

-Zasuvka pro pripojeni sifového kabelu.

21. LEVY&PRAVY REPRODUKTOR

22. USB SLOT

Pro poslech hudebnich souboru MP3 z flash-pameti vlozené do USB slotu.

• Pro poslech hudebnich souboru MP3 z paměfové karty SD/MMC.

34. KONEKTOR PRO POMOCNY VSTUP

• Stisknutim FUNCTION tlačitka zvolte pozici MP3.

Baterie (nejsou soucásti dodávky)

Otevretdrakbateriavlozte8bateriypR-14,UM-2neboC-clanku(nejvhodnejsialkalinové) a doprzujte pritom polaritu, oznaenou znameny ^+ a-uvnitr drzaku.

ZAKLADNI FUNKCE RADI

Zapnuti/Vypnuti napajeni: Setrete energii, af uz pouzivate sifove nebo bateriove napajeni. Abyste zabrani nezadouci spotrebe energia, vypnete vzyd volic zdroje do polohy OFF (vypnuto).

Obecné poukyny

1. Volbu zvukového zdroje provedte volichem zdroje MP3/CD/OFF/RADIO.
2. Nastavte hlasitost pomoci funkce VOLUME.
3. Vypnuti pristroje provedte prepnutim voicice zdroje do polohy Off.

Prijem rozhlasovych stanic

1. Presunte volic funkce FUNCTION do polohy RADIO.
2. Volichem pasia na pozadovanyn vlnovy rozsah-FM STEREO, FM, AM.
3. Otáčejte ladícím knofíkem TUNING až naleznete požadovanou stanici.

POZNÁMKA: Je-li volic pásma BAND prepnuty do polohy FM stereo, rozsvítí se LED indicator stereofonniho prijmu FM stereo.

1. Po ukončeni poslechu présunte funkčni volič FUNCTION do jiné pozice a tíme napájení.

ZPUSOB PROGRAMOVÁNÍ

1. V klidovém stavu (STOP) stisknéte tlacitko [PROGRAM] a prístroj prějde do programování.
   Zobraí se ikona PRG a začneblinkat P01 s frekvenci 2 Hz. To je výzva uživateli, aby vložil do programovéhoseznamu prehrávání první skladbu.
2. Pozadovanou skladbu muze uživatel vybrat pomoci klaves [NEXT] [+10 Track], [BACK] [-10 Track]. Po stisknuti těchto klaves se na displeji zobraź volená stopa.
3. Po vyberu požadované stopy stiskněte klávesu [PROGRAM] znovu a tím se vybraná stopa uloží do paměti. Opakovámím krokú (2) a (3) lze naprogramovat pořadić až 99 skladeb.
4. Kdyz v režimu programovani stiskene klávesu [STOP], vybrané stopy se uloží do paměti a pristroj se vrátí do STOP modu (režim plynulého prehravání).
5. Stiskete-li v rezimu programovani klavesu [PLAY] pristroj zaene prehravat naprogramov stopy. Přehrávní začne od stopy P01.

PREHRÁVAC CD/MP3

Přehráváni CD/MP3

1. Nastavte volic zdroje do polohy CD.
2. Stisknutim tlačitka CD OPEN otevřete dvířka mechaniky CD.
3. Vlozte MP3/CD nebo CD-R potištenou stranou nahoru a jemné zatlačte na mechaníky.
4. Stiskem tlačitka na pristroji Zahájite prehravani.
5. Krátkodobě pozastavite préhrávány (pauza) stiskem tlacítk▶. Dalsím stisknutím tlacítka▶polkračujte v préhrávány.
6. Přehrávani CD ukoněte stisknutím tlacíťka STOP.

Poznámka: K zastavení prehrávání dojde také když:

Otevře CD mechaniku, prepnete volic zdroje do polohy RADIO, prehravani CD/MP3 dosáhne konce nahravek na disku.

Volba jiné stopy

Bēhem prehráván muzete prejit na jinou stopu pomoci tlačitek I nebo I.

Pokud jste zvolili cislo stopy v rezimu stop nebo pauza, pak jeji prehravani Zahajite stisknutim

II.

Na dal'si stopu prejdete jegním stiskemNebo opakovanstiskneeto tato tla'ktko a z displeji objevicislo pozadované stopy.

Na zaćatek prehrávané skladby se vratte jegnim krátým stisknutim tlačitka

Na predchozí skladbu prëjdête vicénásobnám krátým stisknutim

Nalezeni urciteho useku ve stope

1. Pridrzujte stisknute nebo, pri prehravani CD vysokou rychlosti.
2. Jakmile poznate pozadovanou pasaz, uvolnete stisknute tlacitkd nebo I.
3. Pokracujedal normalni prehravani.

Rychly posu vskladby vpred (FORWARD) nebo vzad (REWIND)

1. Pridrzujte stiskuté tlačitko „Next/Fast-Forward (Dalši/Rychl^▲viied) >> Previous/ Rewind (Předchoží/Rychlé vraceni).

Bēhem rychlého posuvu vpréd nebo vzad se vypína yystupní zvuk až do uvolnéni tlacítka.

1. Jakmile poznate pozadovanou pasaz, uvolnete stisknute tlacttknebo I.

Pokračuje dál normáni prehraváni.

Vyber slozky

• Stiskněte a pridrze tlacítko +10 nebo -10 na 3 vteriny, indikátor císla složky postupné zobraźupe posloupnost F01 -> F02Y... jakmile se zobraźćzní vyhledávané složky, stać je nom uvolnít tlacítko.
• Displej zobrazi cislo slozky (Folder No.) nebo cislo skladby (Song No.) stridavé po 5 sekundách.

Přehráváni media USB/SD

Preehravani stop v nahodném poradí spustite stisknutím tlacitka Random.

Funkce zvuku pri pouziti media USB/MMC(SD):

1) PLAY/PAUSE/STOP (Přehrávani/Pauza/Stop)
2) NEXT/FF, BACK/FB Skokové vyhledávány Vpřed/Vzad
3) +10 Track/ -10 Skokové vyhledávani preskokem
4) Vyhledávání složek prěskokem o definovaný Přírůstk/Übytek počtu složek (nelze používat pri naprogramovaném prěhrávání)
5) Programováni stop (99 stop)
6) ZPUSOBY PPREHRAVANI: normalin->opakovat 1-> opakovat vsechno->opakovat 1 slozku-presouvat se tam a zpét ->normalin (funkci „opakovat 1 slozku" nelze použivat pri naprogramovaném prehravani)
7) Maximálni počet složek: 500 složek
8) Maximálí počet souboru: 999 souboru
9) USB_UP (Volba USB/MMC (SD))

• V režimu CD pridržte klávesu [PLAY] na vice než 1.5 vteriny, systém prejde do modu USB. Pak se zobraź - - - . V tomto okamžiku systém rozezná USB TOC.

[USB_UP] V režimu USB pridržte klávesu [PLAY] na vice než 1.5 vteriny, systém prejde do modu CD. Pak se zobrazi - - . V toto okamžiku systém pozná CD TOC.

V režimu USB pridržte klávesu [STOP] na vice než 1.5 vteriny.
- Uživotel může prepínat z modu USB do MMC (SD) stiskem klávesy [USB_UP] (Dlouhma klávesa STOP na klávesnici).
- Pak se zobrazi - . . . V toto okamziku system rozezná kazdé zařizení TOC.
- Jakmile se zařizení úspěšné rozezná, pak je odpovídají zařizení pripraveno k prehrn souboru.
- Pokud nelze zařizení identifikovat, zobrazí se na displeji zpráva NO, oznamujíci nepřitomnost zhádného zařizení.

• Poznamka: Neni-li pripojeno k pristroji zádné zařizení nebo prehrávač chybně rozeznal zařizení po prepnú t z modu USB do MMC (SD) (stisknutím klávesy [USB_UP]), pak se na displeji zobrazi zpráva NO a systém prejde do modu STOP.

PROHLÁŠENÍ O SHODE

Společnost

Nedis B.V.

De Tweeling 28

prohlasuje, zé výrobek;

Znacka: KONIG

Model: HAV-PRCD20

Popis: Prenosne radio/CD prehravač

Elektronicka zařizeni napajena ze site: EN60065:2002

a odpovidá ustanovením směrnic 2006/95/EC (LVD) a 2004/108/EC (EMC).

's-Hertogenbosch, 2008, leden, 09

Mrs.J.Gilad

Obchodni reditel

Bezpečnostní opatřěné:

UPOZORNENI

NEBEZPECI URAZU ELEKTRICKYM

RODEM-NEOTEVIRAT

Abyste zabrani riziku poranén odkrytovani a pripadnou opravu

servisinmu technikovi/stredisku.

ni elektrickym proudem, svrte zarizeni POUZE kvalifikovanemu

Při problemu s Činností zaři

odpoje vyrobek od zdroje napajenia taki odpojte ostatni pripojena zafrzeni. Nevystavujte za nadmerné vlhkosti nebo vode.

Udrzba:

K Čišěné i používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte Rozpoustědla ani abrazivné materiały.

Záruka:

Jakékoli změny, modifikace nebo poškození zařizení v dusledku nesprávného zacházení se zařizení, rúš platnost záručné smlouvy.

Obecná upozorněné:

Design a specifikace vyrobku mohou byt zmeneny bez prchodozho upozorneni.

Vsechna loga a nazyvy vyrobku jsou obchodni značky nebo registrované obchodni značky príslušnych vlastníkú a jsou chráněny príslušnými zákony.

Upozorneni:

Tento vyrobek je oznacen následujicim symbolem. To znaméná, ze s vyrobkem zacházet jak s nebezpečnám elektrickým a elektronickým opdagem a nelze jej po skončeni

životnesti vhazovat do bezného domáciho opadu. Pro tyto vyrobky existuje zvlástni sít sbernych středisek.

Copyright ©

ROMÁNA

1. SENZORUL CU INFRAROSU
2. BUTONUL DE ALIMENTARE ELECTRICA (pornit/oprit)
3. BUTON PLAY/PAUSE/USB (redare/pauza/USB)
4. AFISAJ LCD
5. BUTON STOP/SD
6. INDICATOR FM STEREO
7. BUTON BASS
8. CAUTARE BACK (inapoit)
9. CAUTARE NEXT (inaine)
10. BUTON REPEAT/RANDOM (repetare/aleatoriu)
    11.PROGRAM programare)
11. MUFA JACK CASTI STEREO
12. BOXESTANGA - DREAPTA
    22.SLOT USB
13. MUFA JACK PENTRU CARD SD/MMC
14. BUTON PROGRAM (de programare)
15. BUTON TRACKS (piste) -10/FOL
16. BUTON TRACKS (piste) +10/FOL+
17. BUTON PLAY/PAUSE/USB (redare/pauza/USB)
18. BUTON SKIP/SEARCH REVERSE (inapoi; salt peste/cautare)
19. BUTON SKIP/SEARCH FORWARD (inaine; salt peste/cautare)
20. BUTON STOP/SD
21. BUTON REPEAT/RANDOM (repetare/aleatoriu)
22. BUTON - VOLUM
23. BUTON + VOLUM

1. SELECTARE FUNCITIE
2. VOLUM
3. BUTON DESCIDERE USA CD
4. CONTROL TUNING (acord)

1. SELECTOR DE BANDA (AM, FM, FM ST.)
   18.ANTENA FM
2. CAPACUL COMPARTIMENTULI BATERIILOR
3. INTRARE AC
4. INTRARE AUXILIARAPENTRU MUFA JACK

1. SENZORUL CU INFRAROSU

2. BUTON POWER (alimentare electrica)

3. Apasati BUTONUL DE ALIMENTARE ELECTRICA

4. BUTON PLAY/PAUSE/USB (redare/pauza/USB)

5. Porneste sau pune pe pauza redarea MP3/CD/USB/SD/MMC

6. Apasati siti tini apasat untuk mai mult de 1,5 sec untuk a schimba redarea CD/USB.

7. AFISAJ LCD

8. Indica freventa AM/FM

9. Indica numarul de piste

10. BUTON STOP/SD

11. Opreste redarea CD/MP3/USB/SD/MMC; sterge un program CD.