HAVPRCD20 - Radio KONIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Radio portatile con lettore CD/MP3, USB e SD/MMC
Marca	Konig
Modello	HAVPRCD20
Dimensioni (circa)	25 x 20 x 15 cm
Peso (circa)	1,5 kg
Alimentazione	AC 230V ~50Hz o 8 pile R14/UM-2/C (non incluse)
Bande radio	AM, FM, FM Stereo
Formati audio compatibili	CD audio, CD-R, MP3 (via CD, USB o SD/MMC)
Ingresso ausiliario	Presa jack 3,5 mm AUX-IN
Uscita cuffie	Presa jack stereo 3,5 mm
Funzioni di riproduzione	Riproduzione/pausa, traccia precedente/successiva, avanzamento/ritorno rapido, ripetizione, casuale, programmazione (fino a 99 tracce)
Capacità USB/SD	Fino a 500 cartelle e 999 file
Telecomando	Sì, con sensore a infrarossi
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto. Non utilizzare solventi o abrasivi.
Sicurezza	Non aprire l'alloggiamento, rischio di scossa elettrica. Non esporre ad acqua o umidità.
Informazioni generali	Conforme alle norme CE. Garanzia non valida in caso di modifica o uso improprio.

Domande frequenti - HAVPRCD20 KONIG

Come accendere la radio?

Premere il tasto POWER per accendere l'apparecchio. Per spegnere, posizionare il selettore della sorgente su OFF.

Come ascoltare la radio FM?

Posizionare il selettore FUNCTION su RADIO, quindi il selettore BAND su FM STEREO o FM. Ruotare la manopola TUNING per trovare le stazioni.

Come leggere un CD?

Premere OPEN per aprire il vano CD. Inserire un CD audio o MP3 con l'etichetta verso l'alto. Chiudere il vano, quindi premere PLAY/PAUSE.

Come leggere file MP3 da una chiavetta USB?

Inserire la chiavetta USB nella porta USB. Selezionare la sorgente MP3/CD. Se necessario, tenere premuto il tasto PLAY per passare alla modalità USB. La riproduzione inizia automaticamente.

Come programmare la riproduzione delle tracce?

In modalità stop, premere PROGRAM. Utilizzare i tasti NEXT/BACK per scegliere una traccia, quindi premere nuovamente PROGRAM per memorizzarla. Ripetere fino a 99 tracce. Premere PLAY per avviare.

Come regolare il volume?

Utilizzare la manopola VOLUME o i tasti VOLUME +/- sul telecomando.

Cosa fare se non sento audio?

Verificare che il selettore della sorgente non sia su OFF. Assicurarsi che il volume non sia al minimo. Per le cuffie, verificare che siano collegate correttamente.

Come pulire l'apparecchio?

Utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare mai prodotti chimici, solventi o abrasivi.

Quale tipo di pile utilizzare?

È possibile utilizzare 8 pile di tipo R14, UM-2 o C (preferibilmente alcaline). Rispettare la polarità indicata nel vano.

Il CD non viene letto, cosa fare?

Verificare che il CD sia inserito correttamente (etichetta verso l'alto). Pulire il disco con un panno morbido. Provare un altro CD per verificare se il problema è del lettore.

MANUALE UTENTE HAVPRCD20 KONIG

1. SENSORE A DISTANZA

2. PULSANTE ACCENSIONE

3. Premere il pulsante ALIMENTAZIONE per accendere

4. PULSANTE RIPRODUZIONE/PAUSA/USB

5. Avviare o mettere in pausa la riproduzione MP3/CD/USB/SD/MMC

6. Tenere premuto per piu di 1,5 secondi perambiare il supporto CD/USB.

7. DISPLAY LCD

8. Visualizzare la frequenza della ghiera AM/FM

9. Visualizzare il numero di brani

10. PULSANTE STOP/SD

11. Arrestare la riproduzione CD/MP3/USB/SD/MMC; cancellare un programma CD.
    Tenere premuto per più di 1,5 secondi

Cambiare il supporto USB1.1/MMC (SD) (solo USB)

1. SPIA STEREO FM
2. Visualizzare la spia stereo FM
3. PULSANTE BASS
4. RICERCAINDIETRO

Selezione brano precedente

• Tenere premuto per più di 1,5 minuti per effettuare la ricerca nei brani INDIETRO

9. RICERCA AVANTI

Selezione brano successivo

• Tenere premuto per più di 1,5 secondi per effettuare la ricerca nei brani AVANTI

• PULSANTE RIPETIZIONE/RANDOM

• Ripetere un brano/CD/MP3/USB/SD/MMC/programma PULSANTE RANDOM

• Riproduire brani CD/MP3 in ordine casuale

11.PROGRAMMA

• Programmare erivedere i numero di brani in programm.
• JACK AURICOLARE STEREO
• Jack per auricolare stereo da 3,5mm
• SELEZIONE FUNZIONE
• Selezionare origine del suono MP3/CD, SPENTO o RADIO, ante interruttor di spegnimento.
• VOLUME
• Regolare il livello del volume.
• PULSANTE APERTURA SPORTELLO CD
• Premere qui per aprire/chiudere lo sportello CD.
• CONTROLLO SINTONIZAZIONE
• Selezionare stazioni AM/FM/FM ST.
• SELETTORE BANDA (AM, FM, FM ST.)
• Selezionare banda d'onda AM/FM/FM ST.
  18.ANTENNA FM
• Per migliorare la riscizione FM
• SPORTELLO BATTERIA
• Per aprire il vano della batteria
• ALIMENTAZIONE DI RETE CA
• Ingresso per cavo di alimentazione.
• ALTOPARLANTE SINISTRO E DESTRO
  22.SLOT USB
  Per ascoltare il memory stick flash USB con file musicali Mp3.
  23.JACK SCHEDA SD/MMC
• Per ascoltare la scheda SD/MMC con file musicali Mp3.
• JACK AUX IN
• PREMERE il pulsante FUNZIONE, selezionare la posizione mp3.

Batterie (non in dotazione)

Apriere il vano batterie e insereireutto batterie di tipo R-14,UM-2 o pile C (preferibilmente alcaline) rispettando la polarità corretta indicata dai simboli ^+ e - all'interno del vano.

FUNZIONAMENTO DI BASE DELLA RADIO

Accensione/spegnimento: Risparmiare energia se si usa la corrente di rete o la batteria. Per evitare il consumo non necessario di energia, regolare sempre il selettore di sorgente su off.

Funzionamento generale

1. Per selezionare la sorgente audio, regolare il selettore di sorgente su MP3/CD/OFF/RADIO.
2. Regolare l'audio con il VOLUME.
3. Per spegnere il dispositivo, regolare il selettore di sorgente sulla posizione off.

Ricezone radio

1. Far scorrere il selettore di FUNZIONE su RADIO.
2. Far scorrere il selettore di BANDA sull'impostazione desiderata: FM STEREO, FM, AM.
3. Ruotare il dato di SINTONIZZAIONE fino a quando non si individuo le sta desiderate.

Note: Se il selettore di BANDA è impostato sulla stazione stereo FM, la spia LED FM stereo si illuminerà.

1. Al termine dell'ascolto, far scorrere il selettore di FUNZIONE sull'altra posizione per disattivare l'alimentazione.

METODO DI PROGRAMMAZIONE

1. Premere il tasto [PROGRAMMA] in modalità STOP; ilsystema passera in modalità PROGRAMMA.
   L'icona PRG e P01 lampeggeranno a 2 Hz, per invitare l'utente a insere le prime canzoni nella playlist da programmare.
2. L'utente peut seLECTIONare i brani desiderati con i tasti [AVANTI] [+10 brani], [INDIETRO] [-10 brani]. Dop la pressione di tali tasti, il display visualizzera il brano selezionato.
3. Dopo la selezione del brano desiderato premere di nuovo il tasto [PROGRAMMA], memorizzarlo. è possible programmare un massimo di 99 brani ripetendo i passaggi da (2) a (3) della procedura.
4. Se si preme il tasto [STOP] durante la modalità di programmazione, i brani selezionati saranno memorizzati e si tornerà alla modalità STOP (modalità Riproduzione continua).
5. Premendo il tasting [RIPRODUZIONE] durante la modalità di programmazione, si passa modalità RIPRODUZIONE del programma. La RIPRODUZIONE inizia dal brano P01.

LETTORE CD/MP3

Riproduzione di CD/MP3

Questo lettor di CD può riproduire dischi audio, MP3 CD-R.

Non cercare di riproduire CD-ROM, CDi, VCD, DVD o CD per computer.

1. Regolare il selettore di sorgente su CD.
2. Premere il pulsante APRI CD per aprire lo sportello del CD.
3. Inserire un MP3/CD o CD-R con il lato stampato rivolto versus l'alto e premere delicatamente sullo sportello per chiuderlo.
4. Premere sul dispositivo per avviare la riproduzione.
5. Premere II di nuovo per mettere in pausa la riproduzione. Per riprendere, premere di nuovo II.
6. Per arrestare la riproduzione del CD, premere STOP

Nota: La riproduzione del CD/MP3 si arresteràanche quando:

si après il vano CD, si selezione la sorgente audio RADIO, il CD/MP3 ha raggiunto la fine.

Selectionare un brano diverso

Durante la coproduzione, è possible utiliser « o » per selezionare un brano particulare.

Se è stato selezionato un numero di brano in posizione stop o pausa, premere per avviare la riproduzione.

Premere una volta per il brano successivo. In alternatively, premere più volte finché non appeare il numero di brano desiderato sul display.

Premere brevamente una volta |per tornare all'inizio del brano in corso.

Premere brevamente più volte «per tornare a un brano precedente. Individuare un passaggio all'interno di un brano

1. Tenere premuto o. Il CD viene riprodotto a velocità elevata.
2. Quando si individua il passaggio desiderato, rilasciare o I.
3. Riprende la produzione normale.

Avanzare o riavolgere velocimento una canzone.

1. Tenere premuto Avanti/Avanzamento velocop ^ 一 o precedente/Riavvolgimento.
   Durante la funzione di avanzamento o riavvolgimento veloce, non vi sare audio fino al rilascio.
2. Quando si individua il passaggio desiderato rilasciare 一 _ 1 ^ 一 o

-> Riprende la riproduzione normale.

Selezionare la cartella

• Tenere premuto il pulsante +10 o -10 per 3 secondi, il N. di cartella visualizzera la sequenza F01 -> F02Y.; è sufficiente rilasciare il pulsante quando appeare la cartella preferita.
  Il display visualizzerà il numero di cartella e il numero di canzone alternati in 5 secondi.

Riproduzione di USB/SD

Riproduzione di brani in ordine casuale Dopo la pressione del pulsante random, i brani saranno riprodotti in ordine casuale.

Funzioni audio USB/MMC(SD)

1) RIPRODUZIONE/PAUSA/STOP
2) Ricerca AVANTI/VELOCE,INDIETRO/VELOCE
3) Saltare ricercare brano +10/ -10
4) Saltare ricercare Incremento/Decremento cartella (non attivo in modalità RIPROD Programma)
5) Programmare brano (99 brani)
6) MODALITA PROTRAMMA: normale->ripetizione 1-> ripetizione tutto->ripetizione 1 >Shuffle ->normale (In modalità RIPRODUZIONE Programma non esiste la modalità ripetizione 1 cartella)
7) Massimo cartelle: 500 Cartelle
8) Massimo file: 999 File
9) USB_UP (Selezionare USB/MMC (SD))

• Tenere premuto il tasto [RIPRODUZIONE] per più di 1,5 secondi in modalità passera in modalità USB. Quindi apparirà --- In quel momento, ilsystema leggerà USB TOC. [USB_UP] Tenere premuto il tasto [RIPRODUZIONE] per più di 1,5 secondi in modalità USB; ilsystema passera in modalità CD. Quindi apparirà --- In quel momento, ilsystema leggerà CD TOC.

• Tenere premuto il tasto [STOP] per più di 1,5 secondi in modalità USB.

• L'utente può commutare USB in MMC (SD) premendo il tasto [USB_UP] (tasto lungo STOP della tastiera).
• Quindi apparirà --. In quel momento, leggerà ciascun dispositivo TOC.
  Se il dispositorio viene fatto correttamente, è pronto a riproduire un file.
• Se non è possibile leggerlo, sul display apparirà NO per segnalare l'assenza di dispositivo.

*Avviso: Se non è collegato alcun dispositivo o se illettore non lo legge quando l'utente commuta USB in MMC (SD) con la pressione del tasto [USB_UP], apparirà NO e ilsystema passera in modalità STOP.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

Questa societa,

Nedis B.V.

De Tweeling 28

Dichiara che il prodotto:

Name: KÖNIG

Modello: HAV-PRCD20

Descrizione: Radio/lettore cd portatile

è conforme ai seguenti standard:

EMC: EN55013:2001 +A1:2003 +A2:2006

EN55020:2002+A1:2003+A2:2005

EN61000-3-2:2000 +A2:2005

EN61000-3-3:1995 +A1:2001 +A2:2005

LVD: EN60065:2002

Secondo le disposizioni delle direttive 2006/95/CE (LVD) e 2004/108/EC (EMC).

's-Hertogenbosch, 9 gennaio 2008

Sig.ra J. Gilad

Direttore agli acquisti

Precauzioni di sicurezza:

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSE ELETTTRiche ON APRIRE

Per ridurre il rischio di scosse elettriche, quello prodotto deve essere aperto ESCLUSIVAMENTE da personale technique specializzato, se occorre assistenza. Se si dovessero verificare dei problemi,

scollegare il prodotto dall'alimentazione di rete e da agli altre apparecchiatura. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità.

Manutenzione:

Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzato solventi detergenti o abrasivi.

Garanzia:

Non sare accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall'uso non corretto del prodotto stesso.

Generalità:

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica alla necessità di preavviso.

Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o marchi registrati appartenenti ai rispettivi titolari e sono in quello documento riconosciuti come tali.

Attenzione:

Il prodotto è contrassegnato con quello simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. Per quosti prodotti esiste unsystema di raccolta differenziata.

Copyright ©

ESPAÑOL

1. SENSOR REMOTO
2. BOTON DE ALIMENTACION
3. BOTON USB DE REPRODUCCION/ PAUSA
4. PANTALLA LCD
5. BOTON DE INTERRUPCION/SD
6. INDICADOR ESTEREO FM
7. BOTON GRAVE
8. BUSQUEDA HACIA ATRÁS
9. BUSQUEDA SIGUIENTE
10. BOTON DE REPETICION /ALEATORIA

11.PROGRAMAR
12. TOMA DE AURICULAR ESTEREO
21. ALTAVOZ DERECHO E IZQUIERDO
22. RANURA USB
23. TOMA DE LA TARJETA SD/MMC
24. BOTON DE PROGRAMACION
25. BOTON DE -10/FOL- PISTAS
26. BOTON DE +10/FOL + PISTAS
27. BOTON USB DE REPRODUCCION/ PAUSA
28. BOTON DE SALTAR/BUSQUEDA HACIA ATRAS
29. BOTON DE SALTAR/BUSQUEDA HACIA DELANTE
30. BOTON DE INTERRPUCION/SD
31. BOTON DE REPETICION /ALEATORIA
32. BOTON DE VOLUMEN -
33. BOTON DE VOLUMEN +