HAVPRCD20 - Radio KONIG - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kannettava radio CD/MP3-soittimella, USB- ja SD/MMC-tuella
Tuotemerkki	Konig
Malli	HAVPRCD20
Mitat (noin)	25 x 20 x 15 cm
Paino (noin)	1,5 kg
Virransyöttö	AC 230V ~50 Hz tai 8 paristoa R14/UM-2/C (eivät sisälly)
Radioaallot	AM, FM, FM-stereo
Yhteensopivat ääniformaatit	CD-ääni, CD-R, MP3 (CD:n, USB:n tai SD/MMC:n kautta)
Aux-tulo	3,5 mm AUX-IN-liitin
Kuulokelähtö	3,5 mm stereoliitin
Toistotoiminnot	Toisto/tauko, edellinen/seuraava kappale, nopea eteen-/taaksepäin, toisto, satunnaistoisto, ohjelmointi (enintään 99 kappaletta)
USB/SD-kapasiteetti	Enintään 500 kansiota ja 999 tiedostoa
Kaukosäädin	Kyllä, infrapunavastaanottimella
Huolto ja puhdistus	Pyyhi kuivalla liinalla. Älä käytä liuottimia tai hankaavia aineita.
Turvallisuus	Älä avaa koteloa, sähköiskun vaara. Älä altista vedelle tai kosteudelle.
Yleistä	CE-standardien mukainen. Takuu ei ole voimassa, jos laitetta on muutettu tai käytetty väärin.

Usein kysytyt kysymykset - HAVPRCD20 KONIG

Kuinka radio kytketään päälle?

Paina POWER-painiketta käynnistääksesi laitteen. Sammuta siirtämällä lähdevalitsin OFF-asentoon.

Kuinka kuunnella FM-radiota?

Aseta FUNCTION-valitsin RADIO-asentoon ja BAND-valitsin FM STEREO- tai FM-asentoon. Käännä TUNING-säädintä löytääksesi asemat.

Kuinka toistaa CD-levy?

Paina OPEN avataksesi CD-lokeron. Aseta audio- tai MP3-CD-levy etiketti ylöspäin. Sulje lokero ja paina PLAY/PAUSE.

Kuinka toistaa MP3-tiedostoja USB-tikulta?

Työnnä USB-tikku USB-porttiin. Valitse lähteeksi MP3/CD. Tarvittaessa pidä PLAY-painiketta painettuna siirtyäksesi USB-tilaan. Toisto alkaa automaattisesti.

Kuinka ohjelmoida kappaleita?

Pysäytystilassa paina PROGRAM. Valitse kappale NEXT/BACK-painikkeilla ja paina uudelleen PROGRAM tallentaaksesi. Toista enintään 99 kappaletta. Paina PLAY aloittaaksesi.

Kuinka säätää äänenvoimakkuutta?

Käytä VOLUME-säädintä tai kaukosäätimen VOLUME +/- -painikkeita.

Mitä tehdä, jos ääntä ei kuulu?

Tarkista, ettei lähdevalitsin ole OFF-asennossa. Varmista, ettei äänenvoimakkuus ole minimissä. Kuulokkeiden osalta tarkista, että ne on kytketty kunnolla.

Kuinka puhdistaa laite?

Käytä pehmeää ja kuivaa liinaa. Älä koskaan käytä kemikaaleja, liuottimia tai hankaavia aineita.

Millaisia paristoja käytetään?

Voit käyttää 8 paristoa tyyppiä R14, UM-2 tai C (mieluiten alkaali). Noudata lokeron napaisuusmerkintöjä.

CD-levy ei toistu, mitä tehdä?

Tarkista, että CD on asetettu oikein (etiketti ylöspäin). Puhdista levy pehmeällä liinalla. Kokeile toista CD-levyä nähdäksesi, onko ongelma soittimessa.

KÄYTTÖOHJE HAVPRCD20 KONIG

1. KAUKO-OHJAUKSEN ANTURI

2. VIRTAKATKAISIN

3. Paina POWER-virtakatkaisin pälle

4. PLAY/PAUSE/USB-PAINIKE

5. Käynnistä tai keskeytä MP3/CD/USB/SD/MMC-soitto

6. Paina ja pidä alhaalla yli 1,5 s vaihtaaksesi CD/USB-mediaa.

7. LCD-näytö

-Nayttaa AM/FM-taajuuden
- Näytää kappaileiden lukumäärän

1. STOP/SD-PAINIKE

Pysayta CD/MP3/USB/SD/MMC-soitto; poista CD-ohjelma.

Paina ja pidä alhaalla yli 1,5 s

Vaihda USB1.1/MMC (SD)-mediaa (vain USB)

1. FM-STEREO-OSOTIN
2. Näytä FM-stereon osoitin
3. BASSOPAINIKE
4. HAKU EDELLINEN

BACK (EDELLISTEN) kappaleiden valinta

• Paina ja pidä alhaalla yli 1,5 s kelataksesi kappaletta taaksepäin

9. HAKU SEURAAVA

NEXT (SEURAAVIEN) kappaleiden valinta

• Paina ja pidä alhaalla yli 1,5 s kelataksesi kappaletta eteenpän

• TOISTO/SATUNNAINEN SOITTO -PAINIKE

• Toistaa kappaleen/CD/MP3/USB/SD/MMC/ohjelman

SATUNNAINEN-PAINIKE

• Soittaa CD/MP3-kappaleita satunnaisessa järestyksessä

11.PROGRAM (OHJELMA)

• Ohjelmoi ja nayttäa ohjelmoidut kappalenumerot.

• STEREOKUULOKKEIDEN LIITIN

-3,5 mm stereokuulokeliitin.

1. TOIMINTOVALITSIN

2. Valitseäänilahde MP3/CD, OFF tai RADIO, samalla pois pälä kytkin

3. VOLUME (ÄANENVOIMAKKUUS)

4. Sääda aanenvoimakkuutta.

5. CD-LUUKUN AVAUSPAINIKE

6. Paina tastä CD-luukun avaamiseksi/sulkemiseksi.

7. VIRITIN

8. Valitse AM/FM/FM ST. asemat

9. KAISTAN VALITSIN (AM, FM, FM ST.)

10. Valitse AM/FM/FM ST. aaltokaista

11. FM-ANTENNI

12. Parantaa FM-vastaanottoa

13. PARISTOKOTELON KANSI

14. Paristokotelon avaus

15. AC-VERKKOVIRTA

-Virtajohdon syott.

1. VASEN&OIKEA KAIUTIN

2. USB-PAIKKA

USB-muistitikun kuuntelu Mp3-musiikkittiedostoja kayttäen.

1. SD/MMC-KORTTILIITIN

2. SD/MMC-kortin kuuntelu MP3-musiikkitiedostoja käytäen.

34.AUX IN -LIITIN

• PAINA TOIMINTOPAINIKETTA, valitse mp3-asema.

Paristot (eivat kuulu pakkaukeen)

Avaa paristokotelo ja aseta koteloon kahdeksan tyypin R-14, UM-2 paristoa tai C-kennoa (mieluiten alkali) niin, etta napaisudet menevat oikein paristokotelon merkintöjen + ja - mukaan.

Virran kytkentä paälle/pois paälta: saastä energiaa, kayit sitten verkkovirtaa tai paristoja. Välä liallinen energian kulutus kytkemällä lahdevalitsin aina pois paälta.

Yleiset kaytttoohjeet

1. Valitse aanilahde asentoon MP3/CD/OFF/RADIO.
2. Sādā ānenvoimakkuutta sātimellā VOLUME (ÄANENVOIMAKKUUS).
3. Kytke laite pois pälä t kytkemä lāhdevalitsin pois pälä t.

Radion vastaanotto

1. Liu'uta TOIMINNON valitsin asentoon RADIO.
2. Liu'uta KAISTAN valitsin haluttuun asetukseen -FM STEREO, FM, AM.
3. Kaannä VIRITINTÄ lóytäaksesi haluamasi asemat.

Huom: Jos KAISTAN valitsin on assetetu FM-stereoasemaan, FM-stereon LED-merkkivalo sytty.

1. Kun olet lopettanut kuuntelun, liu'uta TOIMINNON valitsin toiseen asentoon virran katkaisemiseksi.

OHJELMOINTI

1. Paina [PROGRAM] (OHJELMA) -painiketta STOP-tilassa, järjestelmä siirtyt y tällöin PROGRAM (OHJELMOINTI) -tilaan.
   PRG-kuvake ja P01 vilkuvat arvossa 2 Hz. Tällöin käytäjan on syötettvä ensimmäiset kappalet ohjelman PLAY (SOITTO) -listaan.
2. Käytäja voi valita haluamansa kappaleet nappaimilla [NEXT] [+10 kappaletta], kappaletta]. Kun painikkeita painetaan, naytöön tulee nakyviin valittu kappaie.
3. Kun haluttu kappale on valittu, paina [PROGRAM] (OHJELMA) -painiketta uudelleen ja kappale tallentuu muistiin. Laitteeseen voidaan ohjelmoida jopa 99 kappaletta toistaen vaiheet (2) - (3).
4. Jos [STOP] -painiketta painetaan ohjelmointilassa, valitut kappaleet tallentuvat muistiin ja laite palautuu STOP-tilaan (jatuva soittotila).
5. Jos [PLAY] -painiketta painetaan ohjelmointilassa, laite siirtyy ohjelman PLAY (SOITO) -tilaan. SOITTO alkaa kappaleesta P01.

CD/MP3-SOITIN

CD/MP3-soittimen kaytto

Tämä CD-soitin toimii audiolevyillä, MP3 CD-R.

Laite ei toimi CD-ROM, CDi, VCD, DVD tai tietokoneen CD-levyillä.

1. Sääda lahdevalitsin kohtaan CD.
2. Avaa CD-kotelon luukku painamalla CD OPEN (AVAA CD) -painiketta.
3. Aseta MP3/CD tai CD-R-levy paikoilleen merkkipuoli ylospain ja paina CD-kotelon luukku kevyesti kiinni.
4. Paina kaynnistaaksesi soiton.
5. Soitto voidaan keskeyttäa painamalla II. Soittoa voidaan jatkaa painamalla uudelleen.
6. Pysäytä CD-levyn soitto painamalla STOP.

Huom: CD/MP3-levyn soitto pysahtyy myos silloin, kun:

Avaat CD-kotelon, valitset RADION äänilähteen, CD/MP3-levy on soitettu loppuun.

Toisen kappaleen valinta

Voit valita kappaleita soiton aikana painikkeella I_▲ tai ▷I.

Jos olet valinnut kappalenumeron pysaytys- tai keskeytystilassa▶Ibalägnnistäksesi kappaileen soiton.

Paina I kerran siirtyaksesi seuraavaan kappaleeseen, tai paina painiketta toistuvasti kunnes haluamasi kappalenumer o tulee nakyviin.

Paina lyhyesti kerran palatakesesi valitun kappaleen alkuun.

Paina lyhyesti useammin kuin kerran siirtyaksesi edelliseen kappaaleeseen.

Kappalekohdan loytaminen

1. Paina ja pidä alhaalla painiketta tai. CD-levy soi nopeasti.
2. Kun tunnistat haluamasi kohdan vapauta_{▲ ▲} tai ▷ I.
3. Normaali soitto palautuu.

Kappaleen nopea eteen- tai taaksepain soitto

1. Paina ja pidä alhaalla painiketta Next/Fast-Forward (Seuraava/nopea eteenpäi tai Previous/Rewind (Edellinen/nopea taaksepäin).

Nopean eteen- tai taaksepain kelauksen aikana soiton äni poistuu vapautukseen saakka.

1. Kun tunnistat haluamasi kohdan vapautai I.

->Normaali soitto palautuu.

Kansion valinta

• Paina ja pidä alhaalla painiketta +10 tai -10 -painiketta 3 sekunnin ajan. Kansionumerot vaihtuvat järestyksessä F01 -> F02Y., vapauta painike haluamasi kansion kohdalla.
• Näytössänkyy vuorottain kansionumero ja kappalenumber 5 sekunnin valein.

USB/SD-lähteen soittaminen

Kappaleiden soit satunnaisessa järestyksessä. Kun olet painanut satunnaisen soiton painiketta, kappaleiden soit tapahtuu satunnaisessa järestyksessä.

USB/MMC(SD)-audiotoinninot

1) PLAY/PAUSE/STOP
2) NEXT/FF, BACK/FB ohitus haku
3) +10 kappale/ -10 kappa ohitus haku
4) Kansion lisäys/kansion poisto Ohitus haku (ei ohjelman PLAY (SOITTO)-tilassa)
5) Ohjelmakappale (99 kappaletta)
6) SOITTOTILA: normal (normaali)->repeat 1 (toista 1)-> repeat all (toista kaikki)->repeat 1 folder (toista 1 kansio)->Shuffle (satunnainen soitto) ->normal (normaali) (1 kansion toistoa ei ohjelman PLAY (SOITTO) -tilassa)
7) Kansioden maksimilukumäärä: 500 kansiota
8) Tiedostojen maksimilukumara: 999 tiedostoa
9) USB_UP(valitse USB/MMC (SD))

• Paina ja pidä alhaalla [PLAY] (SOITTO) -painiketta yli 1,5 s ajan CD-tilassa, järestelmä siirtytälloin USB-tilaan. Nakyviin tulee ---. Tällöin järestelmä lukee kohdetta USB TOC. [USB_UP] Paina ja pidä alhaalla [PLAY] (SOITTO) -painiketta yli 1,5 s ajan USB-tilassa, järestelmä siirtytälloin CD-tilaan. Nakyviin tulee ---. Tällöin järestelmä lukee kohdetta CD TOC.
• Paina ja pidä alhaalla painiketta [STOP] yli 1,5 s ajan USB-tilassa)
• Käytäjä voi siirty USB-tilasta tilaan MMC (SD) painamalla [USB_UP] -painiketta (nappämiston pitkä STOP-painike).

Nakyviin tulee --. Talloin järestelmä lukee laitteen TOC:ia.

• Jos laitteen lukeminen onnistuu, vastaava laite on valmis soittamaan tiedoston.
• Jos laitteen lukeminen ei onnistu, nayttoin ilmestyy "NO" ilmoittaen, ettei laitetta ole.

*Huomaa: Jos mitään laitetta ei liitetä tai soitin ei onnistu lukemaan laitetta käytäjan si USB-tilasta tilaan MMC (SD) painamalla [USB_UP] -painiketta, näytöön ilmestyy "NO" ja järjestelmä siirty STOP-tilaan.

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Me,

Nedis B.V.

De Tweeling 28

Vakuutamme, etta tuote:

Nimi: KONIG

Malli: HAV-PRCD20

Kuvaus: Kannettava radio/CD-soitin

Tayttaa seuraavat standardit:

EMC: EN55013:2001 +A1:2003 +A2:2006

EN55020:2002 +A1:2003 +A2:2005

EN61000-3-2:2000 +A2:2005

EN61000-3-3:1995 +A1:2001 +A2:2005

LVD: EN60065:2002

Direktiivien 2006/95/EY (LVD) ja 2004/108/EY (EMC) mukaisesti.

's-Hertogenbosch, 9. tammikuuta 2008

Mrs.J.Gilad

Toimitusjohtaja

Turvallisuuteen liittyvat varoitukset:

Sahköiskuvaaran välttämiseksi tämän laitteen saa avata yhteydessä VAIN valtuutettu teknikko. Kytke laite pois verkkovirrasta ja muista laitteista, jos ongelmia esiintyy. Älä altista tuotetta vedelle

tai kosteudelle.

Huolto:

Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Ålä käytä liuottimia tai hioma-aineita.

Takuu:

Takuu ja vastuvelvollisuus mitäöityy, jos tuote vauroituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen värinkäytön takia.

Yleista:

Muutoksia mallin je teknisin ominaisuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta.

Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai tuotemerkkejä ja niitta on käsitetävä sellaisina.

Huomio:

Tuote on varustetu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei käytetyä sähkö- tai tuotteita saa havittä kotitalousjätteen mukana. Kyseisille tuotteille on olemassa keräysjarkestelma.

Copyright ©

SVENSKA

1. FJARRKONTROLLSENSOR
2. POWER (STRÖM)
3. PLAY/PAUSE/USB BUTTON (SPELA/PAUS/USB-KNAPP)
4. LCD-DISPLAY
5. STOP/SD-BUTION (STOPP/SD-KNAPP)
6. FM STEREO INDICATOR (FM STEREO INDIKATOR)
7. BASS BUTTON (BASKNAPP)
8. SEARCH BACK (SÖK BAKAT)
9. SERACH NEXT (SÖK NÄSTA)
10. REPEAT/RANDOM BUTTON (UPPREPA/SLUMPVIS-KNAPP)
    11.PROGRAM
11. STEREO HEADPHONE JACK (JACK FÖR STEREOHÖRLURAR)
12. LEFT&RIGHT SPEAKER (VANSTER&HOGER HOGTALARE)
13. USB SLOT (USB-PORT)
14. SD/MMC CARD JACK (SD/MMC KORTPLATS)
    24.PROGRAM BUTTON (PROGRAM-KNAPP)
15. -10/FOL- TRACKS BUTTON (-10/FOL- SPÄR-KNAPP)
16. +10/FOL+ TRACKS BUTTON (+10/FOL+ SPÄR-KNAPP)
17. PLAY/PAUSE/USB BUTTON (SPELA/PAUS/USB-KNAPP)
18. SKIP/SEARCH REVERSE BUTTON (HOPPA OVER/SOK BAKAT)
19. SKIP/SEARCH FORWARD BUTTON (HOPPA OVER/SÖK FRAMÄT)
20. STOP/SD-BUTION (STOPP/SD-KNAPP)
21. REPEAT/RANDOM BUTTON (UPPREPA/SLUMPVIS-KNAPP)
22. VOLUME - BUTTON (- VOLYMKNAPP)
23. VOLUME + BUTTON (+ VOLYMKNAPP)

1. FUNCTION SELECT (FUNKTIONSVAL)
2. VOLUME (VOLYM)
3. CD DOOR OPEN BUTTON (ÖPPNINGSKNAPP FÖR CD-LUCKA)
4. TUNING CONTROL (FREKVENSINSTÄLLNING)