HAVPRCD20 - Radio KONIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbares Radio mit CD/MP3-Player, USB und SD/MMC
Marke	Konig
Modell	HAVPRCD20
Abmessungen (ca.)	25 x 20 x 15 cm
Gewicht (ca.)	1,5 kg
Stromversorgung	AC 230 V ~50 Hz oder 8 Batterien R14/UM-2/C (nicht enthalten)
Radiobänder	AM, FM, FM Stereo
Kompatible Audioformate	Audio-CD, CD-R, MP3 (über CD, USB oder SD/MMC)
Aux-Eingang	3,5-mm-Klinkenbuchse AUX-IN
Kopfhörerausgang	3,5-mm-Stereo-Klinkenbuchse
Wiedergabefunktionen	Wiedergabe/Pause, vorheriger/nächster Titel, schneller Vorlauf/Rücklauf, Wiederholung, Zufallswiedergabe, Programmierung (bis zu 99 Titeln)
USB/SD-Kapazität	Bis zu 500 Ordner und 999 Dateien
Fernbedienung	Ja, mit Infrarotsensor
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen Tuch reinigen. Keine Lösungsmittel oder Scheuermittel verwenden.
Sicherheit	Gehäuse nicht öffnen, Stromschlaggefahr. Nicht Wasser oder Feuchtigkeit aussetzen.
Allgemeine Informationen	Entspricht den CE-Normen. Garantie erlischt bei Änderungen oder unsachgemäßer Verwendung.

Häufig gestellte Fragen - HAVPRCD20 KONIG

Wie schalte ich das Radio ein?

Drücken Sie die POWER-Taste, um das Gerät einzuschalten. Zum Ausschalten stellen Sie den Quellwahlschalter auf OFF.

Wie höre ich UKW-Radio?

Stellen Sie den FUNKTIONS-Wahlschalter auf RADIO und dann den BAND-Wahlschalter auf FM STEREO oder FM. Drehen Sie am TUNING-Regler, um Sender zu finden.

Wie lese ich eine CD ab?

Drücken Sie OPEN, um das CD-Fach zu öffnen. Legen Sie eine Audio-CD oder MP3-CD mit der Beschriftung nach oben ein. Schließen Sie das Fach und drücken Sie dann PLAY/PAUSE.

Wie lese ich MP3-Dateien von einem USB-Stick?

Stecken Sie den USB-Stick in den USB-Anschluss. Wählen Sie die Quelle MP3/CD. Halten Sie bei Bedarf die PLAY-Taste gedrückt, um in den USB-Modus zu wechseln. Die Wiedergabe startet automatisch.

Wie programmiere ich die Titelwiedergabe?

Drücken Sie im Stopp-Modus PROGRAM. Verwenden Sie die Tasten NEXT/BACK, um einen Titel auszuwählen, und drücken Sie erneut PROGRAM, um ihn zu speichern. Wiederholen Sie dies für bis zu 99 Titel. Drücken Sie PLAY, um zu starten.

Wie stelle ich die Lautstärke ein?

Verwenden Sie den VOLUME-Regler oder die Tasten VOLUME +/- auf der Fernbedienung.

Was tun, wenn ich keinen Ton höre?

Überprüfen Sie, ob der Quellwahlschalter nicht auf OFF steht. Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke nicht auf Minimum ist. Bei Kopfhörern prüfen Sie, ob sie richtig angeschlossen sind.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie niemals Chemikalien, Lösungsmittel oder Scheuermittel.

Welche Art von Batterien soll ich verwenden?

Sie können 8 Batterien vom Typ R14, UM-2 oder C (vorzugsweise Alkaline) verwenden. Beachten Sie die im Batteriefach angegebene Polarität.

Die CD wird nicht gelesen, was tun?

Überprüfen Sie, ob die CD richtig eingelegt ist (Beschriftung nach oben). Reinigen Sie die Disc mit einem weichen Tuch. Versuchen Sie eine andere CD, um festzustellen, ob das Problem am Player liegt.

BEDIENUNGSANLEITUNG HAVPRCD20 KONIG

1. FERNBEDIENUNGSEMPFANGER
2. POWER-TASTE (Netz)
3. PLAY/PAUSE/USB-TASTE (Wiedergabe/Pause/USB)
4. LCD-Display
5. STOP/SD-TASTE
6. FM STEREO-ANZEIGE
7. BASS-TASTE
8. SEARCH BACK (Rückwärtsuchen)
9. SEARCH NEXT (Vorwartsuchen)
10. REPEAT/RANDOM-TASTE (Wiederholen/Zufall)
    11.PROGRAM (Programm)
11. STEREO-KOPFHÖRER-BUCHSE
12. LINKER & RECHTER LAUTSPRECHER
13. USB-SLOT
14. SD/MMC-KARTEN-BUCHSE
    24.PROGRAM-TASTE (Programm)
15. -10/FOL-TRACKS-TASTE
16. +10/FOL+ TRACKS-TASTE
17. PLAY/PAUSE/USB-TASTE (Wiedergabe/Pause/USB)
18. SKIP/SEARCH REVERSE-TASTE (Rückwarts springen/suchen)
19. SKIP/SEARCH FORWARD-TASTE (Vorwarts springen/suchen)
20. STOP/SD-TASTE
21. REPEAT/RANDOM-TASTE (Wiederholen/Zufall)
22. VOLUME - TASTE (Lautstärke verringern)
23. VOLUME + TASTE (Lautstärke erhöhen)

1. FUNKTIONSAUSWAHL
2. VOLUME (Lautstärke)
3. TASTE ZUM ÖFFNEN DER CD-KLAPPE
4. SENDERWAHL

1. BANDWAHL (AM, FM, FM ST.)
2. FM-ANTENNE
3. BATTERIEFACHKLAPPE
4. NETZANSCHLUSS
5. AUX IN-BUCHSE

1. FERNBEDIENUNGSEMPFANGER

2. POWER-TASTE (Netz)

• Drücken Sie die POWER-Taste, um das Gerät einzuschalten.

3. PLAY/PAUSE/USB-TASTE (Wiedergabe/Pause/USB)

• Beginnt oder pausiert die MP3/CD/USB/SD/MMC-Wiedergabe
• Halten Sie länger als 1,5 sek. gedrückt, um das CD/USB-Medium zu wechseln.

4. LCD-Display

• Zeigt die gewählte AM/FM-Frequency an.
• Zeigt die Anzahl der Tracks an.

5. STOP/SD-TASTE

• Beendet die CD/MP3/USB/SD/MMC-Wiedergabe; Löscht ein CD-Programm.
  Halten Sie länger als 1,5 sek. gedrückt

Wechsel das USB1.1/MMC (SD)-Medium (nur USB)

6. FM STEREO-ANZEIGE

• Zeigt FM Stereo an

7. BASS-TASTE

8. SEARCH BACK (Rückwärtsuchen)

AuswahldesvorherigenTracks
- Länger als 1,5 sek. gedrückt halten, um im Track ruckwärts zuuchen

1. SEARCH NEXT (Vorwartsuchen)

AuswahldesnachstenTracks

• Länger als 1,5 sek. gedrückt halten, um im Track vorwärts zuuchen

• REPEAT/RANDOM-TASTE (Wiederholen/Zufall)

• Wiederholt ein CD/MP3/USB/SD/MMC-Trackprogramm RANDOM-TASTE (Zufall)

• Gibt CD/MP3-Tracks in zufälliger Reihenfolge wieder

11.PROGRAM(Programm)

• Programmiert und zeigt die programmierten Tracknummern.

• STEREO-KOPFHÖRER-BUCHSE

• 3,5 mm-Stereokopfhörer-Buchse

• FUNKTIONSAUSWAHL

• Wahlt als Tonquelle MP3/CD, OFF oder RADIO und ist auch Netzausschalter

• VOLUME (Lautstärke)

• Stellt die Lautstärke ein.

• TASTE ZUM ÖFFEN DER CD-TÜR

-Hier drucken, um die CD-Tur zu offen/schlieBen.

1. SENDERWAHL

-Wahlt AM/FM/FM ST.-Sender aus

1. BANDWAHL (AM, FM, FM ST.)

2. Wähl das AM/FM/FM ST.-Wellenband

3. FM-ANTENNE

4. Um den FM-Empfang zu verbessern

5. BATTERIEFACHKLAPPE

6. Um das Batteriefach zu öffnen

7. NETZANSCHLUSS

8. Anschluss für Netzkabel.

9. LINKER & RECHTER LAUTSPRECHER

10. USB-SLOT

Um Ihr USB-Flashspeicherstick mit MP3-Musikdateien zu horen.

1. SD/MMC-KARTEN-BUCHSE

2. Um ihre SD/MMC-Karte mit MP3-Musikdateien zu horen.

34.AUX IN-BUCHSE

• Funktionstaste wählt MP3-Position aus.

Batterien (nicht mitgeliefert)

Öffnen Sie das Batteriefach und gegen acht Batterien vom Typ R-14, UM2 oder C-Ze

(vorzugsweise Alkali) mit der richtigen Polaritat ein, wie es im Fach durch die Symbo

• gezeigt ist.

GRUNDFUNKTION RADIO

Gerat an-/ausschalten: Sparen Sie Energie, egal ob Sie es über das Stromnetz oder

betreiben. Um unnötigen Energieverbrauch zu vermeiden, stellen Sie den Wahlschalter für

Quelle immer auf OFF (Aus).

Allgemeine Bedienung

1. Um ihre Tonquelle auszuwahlen, stellen Sie den Wahlschalter für die Quelle auf MP3/CD/OFF/RADIO.
2. Stellen Sie den Ton mit VOLUME (Lautstärke) ein.
3. Um das Gerät auszuschalten, stellen Sie den Wahlschalter für die Quelle auf OFF (Aus).

Radioempfang

1. Schieber den Sie den Funktionswahlschalter auf RADIO.
2. Schieben Sie den Bandwahlschalter auf die gewünschte Einstellung: FM STEREO, FM, AM.
3. Drehen Sie die Sendereinstellung, um den gewünschten Sender zu finden. ANMERKUNG: Wenn der Bandwahlschalter auf einen FM-Stereo-Sender eingestellt ist, leuchtet die FM-Stereo-Anzeige.
4. Wenn Sie fertig sind mit Horen, schieben Sie den Funktionswahlschalter in die andere Position, um das Gerät auszuschalten.

1. Drucken Sie im Stopp-Modus die [PROGRAM]-Taste, und das System goes in den Programmier-Modus.
   Es blink das PRG-Symbol und P01 2 mal pro Sekunde. Damit wird der Benutzer aufgefordert, die ersten Lieder in die Programmwiedergabeliste einzugeben.
2. Der Benutzer kann die gewünschten Tracks mit den Tasten [NEXT], [+10 Track], [BACK] [-10 Track] auswahlen. Wenn diese Tasten gedruckt werden, wird der ausgewählte Track angezeigt.
3. Nachdem Sie den gewünschten Track ausgewählten haben, drücken Sie die [PROGRAMM]-Taste noch einmal, und er wird gespeichert. Es können maximal 99 Tracks programmiert werden, wenn Sie die Schritte (2) und (3) wiederholen.
4. Wenn Sie im Programmier-Modus die [STOP]-Taste drucken, werden die ausgewählten Tracks gespeichert, und Sie kehren in den Stopp-Modus (ständige Wiedergabe) zurück.
5. Wenn Sie die [PLAY]-Taste im Programm-Modus drucken, wird mit der programmierte Wiedergabe begonnen. Die Wiedergabe beginnnt ab Track P01.

CD/MP3-PLAYER

Wiedergabe von CD/MP3

Mit diesen CD-Player konnen Audio CDs, MP3 und CD-R wiedergegeben werden.

Versuchen Sie nicht, CD-ROM, CDi, VCD, DVD oder Computer-CDs wiederzugeben.

1. Stellen Sie den Wahlschalter für die Quelle auf CD ein.
2. Um die CD-Klappe zu öffnen, drücken Sie die CD OPEN-Taste.
3. Legen Sie eine MP3/CD oder CD-R mit der bedruckten Seite nach oben ein, und drücken Sie leicht auf die CD-Klappe, um sie zu schreiben.
4. Drucken Sie am Gerät, um mit der Wiedergabe zu beginnen.
5. Um mit der Wiedergabe zu pausieren, drücken Si II . Um weiterzumachen, drücken Sie noch einmal II .
6. Um die CD-Wiedergabe anzuhalten, drucken Sie STOP.

Anmerkung: Die CD/MP3-Wiedergabe wird auch angehalten, wenn:

Sie die CD-Klappe öffnen, Sie RADIO als Tonquelle auswahlen, die CD/MP3 am Ende angekommen ist.

Auswahle eines anderen Tracks

Während der Wiedergabe konnen Sie mit 1 oder 1 einen bestimmen Track auswahlen.

Wenn Sie im Stopp- oder Pause-Modus eine Tracknummer ausgewählten haben, drücken Sie II, um die Wiedergabe zu beginnen.

Drücken Sie einmal, um zum nachsten Track zu gelangen. Oder drücken Sie mehrfach, bis die gewünschte Tracknummer angezeigt wird.

Drücken Sie einmal kurz, um an den Anfang eines aktuellen Tracks zurückzukehren.

Drucken Sie mehrmals kurz, um zum vorherigen Track zu gelangen.

Auffinden einer Stelle innerhalb eines Tracks.

1. Wenn Sie gedrückt halten, wird die CD mit hoher Geschwindigkeit wiedergegeben.
2. Wenn Sie die gewünschte Stelle gefunden haben, halten Sid< oder los.
3. Mit der normalen Wiedergabe fortfahren.

Schneller Vorlauf oder Rückspulen eines Lieds

1. Halten Sie NEXT/FAST-FORWARD oder PREVIOUS/REWIND gedrückt. Wahrend der Funktion FAST-FORWARD oder REWIND wird die Ausgabe stummgeschaltet, bis die Taste losgelassen wird.
2. Wenn Sie die gewünschte Stelle gefunden haben, halten Siq< oder los. -> Mit der normalen Wiedergabe fortfahren.

Auswahleines Ordners

• Halten Sie die Taste +10 oder -10 3 sek. lang gedrückt, und es wird die Ordnernr. in der Reihenfolge F01 -> F02Y... angezeigt. Lassen Sie die Taste einfach los, wenn Ihr Lieblingsordner angezeigt wird.
• Innerhalb von 5 sek. wird abwechselnd die Ordnernr. und die Liednr. angezeigt.

Wiedergabe von USB/SD

Nachdem die RANDOM-Taste gedrück wurde, werden die Tracks in zufälliger Reihenfolge gespielt.

USB/MMC(SD) Audio-Funktionen

1) PLAY/PAUSE/STOP (Wiedergabe/Pause/Stopp)
2) NEXT/FF, BACK/FB Sprungsuche
3) +10 Track/ -10 Track Sprungsuche
4) Sprungsuche ein Ordner weiter/zurück (im Programmwiedergabe-Modus nicht aktiv)
5) Programmierung von Tracks (99 Tracks)
6) WIEDERGABE-MODUS: normal->1 wiederholen 1-> alle wiederholen->1 Ordner wiederholen-> Zufall ->normal (im Programmwiedergabe-Modus gibt es den Modus "1 Ordner wiederholen nicht)
7)Maximale Ordner:500 Ordner
8)Maximale Dateien:999 Dateien
9) USB_UP (USB/MMC (SD) auswahlen
- Halten Sie die [PLAY]-Taste im CD-Modus länger als 1,5 Sek. gedrückt, und das System gehen in den USB-Modus. Dann wird --- angezeigt. Das System liest jetzt das USB Inhaltsverzeichnis. [USB_UP] Halten Sie die [PLAY]-Taste im USB-Modus länger als 1,5 Sek. gedrück das System gehen in den CD-Modus. Dann wird --- angezeigt. Das System liest jetzt das CD Inhaltsverzeichnis.
- Halten Sie die [STOP]-Taste im USB-Modus länger als 1,5 sek. lang gedrückt.
- Der Benutzer kann von USB zu MMC (SD) umschalten, wenn er die [USB_UP]-Taste drückt (Key Pad STOP Long Key).
- Dann wird - - - angezeigt. Dabei wird das Inhaltsverzeichnis eines jeder Geräts gelesen.
- Wenn ein Gerät erfolgreich gelesen wird, ist es bereit, eine Datei wiederzugegeben.
- Wenn ein Gerät nicht gelesen werden kann, wird NO angezeigt, womit angezeigt wird, dass es kein Gerät gibt.
*Anmerkung: Wenn kein Gerät angeschlossen ist oder der Player das Gerät nichtlesen kann, wenn ein Benutzer durch Drücken der [USB_UP]-Taste von USB auf MMC (SD) umschaltet, wird NO angezeigt, und das System Goes in den Stopp-Modus.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir,

Nedis B.V.

De Tweeling 28

erklaren, dass das Produkt:

Name: KÖNIG

Modell: HAV-PRCD20

Beschreibung: Tragbare Radio/CD-Player-Kombination

den folgenden Standards entspricht:

EMV: EN55013:2001 +A1:2003 +A2:2006

EN55020:2002+A1:2003+A2:2005

EN61000-3-2:2000 +A2:2005

EN61000-3-3:1995 +A1:2001 +A2:2005

LVD: EN60065:2002

Befolgt die Vorschriften der Richtlinie 2006/95/EC (LVD) und 2004/108/EC (EMC).

's-Hertogenbosch, 9. Januar 2008

J. Gilad

Einkaufsleiterin

Sicherheitsvorkehrungen:

Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern,deses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisiertenTechniker geöffnet werden, wenn eine Reparatur erforderlichem StrompNETZ und anderen Geräten wenn ein Problem auf

sollte ist. ftrefe

Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten, wenn Sorgen Sie dazu, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.

Wartung:

Nur mit einem trockenen Tuch saubern. Keine Lösungsmittel oder Schleifmittel verwenden.

Garantie:

Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung oder Produkts entstanden sind.

Allgemeines:

Konstruktionen und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.

Achtung:

Dieses Produkt ist mit dieser Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die verwendeten elektrischen und elektronischen Produkte nicht im allgemeinen Haushaltsmull entsorgt werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfugung.

Copyright ©

FRANÇAIS

1. CAPTEUR DE LA TELECOMMANDE
2. TOUCHEMARCHE/ARRET
3. TOUCHE PLAY/PAUSE/USB
4. ECRAN LCD
5. TOUCHE STOP/SD
6. VOYANT STEREO
7. TOUCHE BASS
8. TOUCHE BACK
9. TOUCHENEXT
10. TOUCHE REPEAT/RANDOM
    11.PROGRAMME
11. PRISE CASQUE STEREO
12. HAUT-PARLEUR GAUCHE & DROITE
13. PRISE USB
    23.SLOTPOURCARTESD/MMC
14. TOUCHE PROGRAM
15. TOUCHE DE PISTE -10/FOL
16. TOUCHE DE PISTE +10/FOL+
17. TOUCHE PLAY/PAUSE/USB
18. TOUCHE IGNORER/RECHERCHE ARRIERE
19. TOUCHE IGNORER/RECHERCHE AVANT
20. TOUCHE STOP/SD
21. TOUCHE REPEAT/RANDOM
22. TOUCHE VOLUME -
23. TOUCHE VOLUME +

1. SELECTION DE FONCTION
2. VOLUME
3. BOUTON D'OUVERTURE DU COMPARTIMENT CD
4. REGLAGE DE STATION

1. SELECTEUR DE BANDE (AM, FM, FM ST.)
   18.ANTENNE FM
2. Cache COMPARTIMENT A PILES
3. PRISE COURANT CA
4. PRISE JACK AUX-IN

16. REGLAGE DE STATION

21. HAUT-PARLEUR GAUCHE & DROITE

22. PRISE USB

23. KONEKTOR PRO PRIPOJENI KARTY SD/MMC