HAVTR900 - Radio KONIG - Manual de utilizare gratuit

Tipul produsului	Radio DAB+/AM/FM
Marcă	Konig
Model	HAVTR900
Alimentare	Rețea prin adaptor (nu este inclus) și baterii (nu sunt incluse)
Funcții principale	Recepție DAB+, AM, FM; Sintonizare digitală și analogică; 10 presetări; Intrare auxiliară 3,5 mm; Difuzor încorporat; Ecran LCD; Antenă telescopică; Mâner de transport
Curățare	Cârpă moale ușor umedă; Nu utilizați solvenți sau produse abrazive
Siguranță	Nu înghițiți piesele mici sau bateriile; A nu se lăsa la îndemâna copiilor; Nu expuneți la apă sau umiditate; Volumul ridicat poate afecta auzul; Nu blocați ventilația; Deconectați înainte de curățare
Informații generale	Manual disponibil în mai multe limbi; Conform cu directivele europene; Producător: NEDIS B.V.

Întrebări frecvente - HAVTR900 KONIG

Cum se pornește radioul HAVTR900?

Rotiți butonul volum și pornire/oprire spre dreapta. Radioul se va porni.

Nu se aude niciun sunet?

Verificați dacă volumul nu este la minim. Asigurați-vă că radioul a găsit stații în modul DAB, AM sau FM. Dacă problema persistă, consultați secțiunea de depanare a manualului.

Cum se caută posturi DAB?

Apăsați butonul AUTO pentru a începe o căutare automată a posturilor DAB disponibile. Progresul este afișat pe ecran.

Cum se memorează un post presetat în DAB?

Sintonizați postul dorit, apoi apăsați lung pe unul dintre butoanele de presetare (1/6, 2/7 etc.). Pentru presetările 6-10, apăsați mai întâi butonul Gamă înainte de a selecta presetarea.

Ce fac dacă ecranul afișează 'no services available' în modul DAB?

Verificați acoperirea DAB în zona dumneavoastră. Încercați să orientați antena telescopică sau să mutați radioul într-un alt loc pentru a îmbunătăți recepția.

Cum se folosește intrarea auxiliară (AUX)?

Conectați un cablu stereo de 3,5 mm de la dispozitivul audio (player MP3, smartphone) la mufa AUX-IN de pe partea dreaptă a radioului. Reglați volumul cu butonul de volum.

Cum se resetează radioul la setările din fabrică?

Apăsați lung pe butonul MENU. Ecranul va afișa 'Press SELECT to confirm reset...'. Apăsați butonul Selectare pentru a confirma. Radioul se va reporni și va relansa căutarea posturilor.

Ce fac dacă sunetul este distorsionat la unele posturi?

Acest lucru se datorează unui semnal slab. Reorientați antena telescopică pentru a îmbunătăți puterea semnalului. Dacă problema persistă, mutați radioul.

Cum se curăță radioul?

Deconectați mai întâi aparatul. Curățați carcasa cu o cârpă moale ușor umedă și puțin detergent blând. Nu folosiți niciodată solvenți, alcool sau produse abrazive.

Pot asculta radioul cu căști?

Da, conectați căștile la mufa căști situată pe partea laterală a aparatului. Atenție: reglați un volum moderat pentru a vă proteja auzul.

MANUAL DE UTILIZARE HAVTR900 KONIG

Un triunghi cu simbolul fulgerului îi atrage utilizatorului atenția la „tensiunea periculoasă” fără izolație în dulapul electric, o tensiune suficient de înaltă pentru a crea pericolul de electrocutare.

AVERTISMENT

PERICOL DE ELECTROCUTARE A NU SE DESCHIDE

MĂSURI DE PRECAUȚIE: PENTRU A REDUCE PERICOLUL DE ELECTROCUTARE, NU DESFACETI CAPACUL (SAU PANOUL DIN SPATE). NU CONTINE PIESE CE POT FI REPARATE DE UTILIZATOR, SUPUNETI APARATUL PENTRU DEPANARE PERSONALULUI DE SERVICE CALIFICAT.

Un triunghi cu semnul exclamării îi atrage atenția utilizatorului asupra instrucțiunilor importante pentru utilizare și întreținere ce trebuie să fie consultate în manualul anexat.

INFORMATII SUPLIMENTARE

Aveți grijă la piese mici și baterii, nu le înghițiți, pot prezenta pericole pentru sănătate și pot duce la sufocare. Nu lăsați dispozitivele mici și bateriile la îndemâna copiilor.

Sfaturi importante privind protecția auditivă

Măsuri de precauție:

Dvs. tineți la auzul dvs., și noi la fel. Prin urmare, manifestați precauție când utilizați acest aparat.

Recomandarea noastră: Evitați volumul ridicat.

Copiii trebuie să fie supravegheați când folosesc căști; asigurați-vă că aparatul nu este fixat la un volum ridicat.

Măsuri de precauție!

Volumul ridicat poate provoca daune ireparabile auzului copiilor.

Nu permiteți NICIODATĂ nimănui, și mai ales copiilor, să introducă obiecte în orificiile, fantele sau deschizăturile acestui dispozitiv. Dispozitivul trebuie să fie desfăcut doar de un asistent calificat.

Utilizați aparatul numai în scopul prevăzut.

Acest dispozitiv poate fi folosit numai în spații casnice și comerciale.

Păstrați acest manual de instrucțiuni pentru consultări ulterioare.

Instrucțiuni privind protecția mediului

Nu eliminați acest produs odată cu gunoiul menajer la sfârșitul vieții sale utile; predați-l la un punct de colectare pentru reciclarea aparatelor electrice și electronice. Simbolul de pe produs, de pe instrucțiunile de utilizare sau de pe ambalaj vă va informa asupra metodelor de eliminare.

Materialele sunt reciclabile, așa cum menționează marcajele aferente. Prin reciclare, reciclare materială sau alte forme de reutilizare a aparatelor vechi realizați o contribuție importantă la protectția mediului nostru înconjurător.

Întrebați autoritățile locale care sunt punctele autorizate de eliminare.

Nu obstrucționați ventilația dispozitivului. Asigurați-vă că sistemul de ventilație al aparatului nu este blocat de perdele, ziare, mobilă sau alte tipuri de obiecte. Sistemul de ventilație nu trebuie să fie niciodată obstrucționat de obiecte străine! Prin supraîncălzire, dispozitivul se poate deteriora grav și își poate reduce performanțele și viața utilă.

Căldura

Nu expuneli aparatul la lumina directă a soarelui. Asigurați-vă că aparatul nu este expus surselor de căldură directă precum caloriferele sau focul deschis. Nu acoperiți fantele de ventila ale aparatului.

Umiditatea și curățarea

Acest aparat nu este impermeabil! Nu scufundați aparatul în apă. Nu îi permiteți aparatului să intre în contact cu apa. Dacă în aparat intră apă, ea poate provoca daune grave. Nu utilizați agenti de curățare ce contin alcool, amoniac, benzen sau abrazivi, deoarece pot deteriora aparatul. Pentru curățare, folosiți o cârpă moale și umezită.

Reciclare profesională

Bateriile și ambalajul nu trebuie eliminate la gunoi; bateriile trebuie să fie predate unui centru de colectare pentru baterii uzate. Separarea ambalajelor ce sunt eliminate este o metodă de protejare a mediului.

Amplasarea comenzilor

Afişaj Mâner de transport Panou de control Buton on/off (oprire/pornire) Volum Selector și ac pentru acord Control acord Comandă tonalitate Mufă căști Mufă intrare AUX Difuzor RADIO

1. Buton automat (căutare posturi DAB)
2. Buton meniu
3. Buton opțiuni afișaj
4. Buton SHIFT (pentru presetările 6-10)
5. Buton de selectare
6. Buton sus
7. Buton de selectare AM
8. Buton de selectare FM

9. Buton de selectare DAB

10. Presetare 1 și 6

11. Presetare 2 și 7
12. Presetare 3 și 8
13. Presetare 4 și 9
14. Presetare 5 și 10
15. Buton jos
16. Ecran LCD DAB

17. Comandă tonalitate

18. Comandă volum/on/off (pornire/oprire)

Utilizarea radioului DAB+

Prima punere în funcțiune

Pentru a porni, actionați comanda pornire/oprire și volum către dreapta.

Apăsați butonul de selectare DAB. Când modul DAB este selectat pentru prima dată, afișajul se aprinde și se afișează mesajul „Welcome to DAB”.

Radioul digital DAB+ va începe să caute automat posturi. Se afișează ecranul de mai jos. Un grafic cu bare indică stadiul căutării.

Bare de indicare a stadiului
Simbol cu intensitatea semnalului

Când căutarea ia sfârșit, radioul digital DAB+ va selecta primul post disponibil - posturile sunt prezentate în ordine numerică, apoi alfabetică.

Lista de posturi este memorată; prin urmare, următoarea dată când reporniți radioul digital DAB+, căutarea posturilor nu se mai efectuează.

Dacă nu se găsesc posturi, verificați dacă beneficiați de acoperire adecvată DAB în zona dvs.

Puteți efectua o căutare manuală a posturilor, consultați Acord manual la pagina 16.

Schimbarea posturilor DAB

Apăsați butoanele ▶ și ◀ pentru a derula în sus și în jos în lista de posturi disponibile. Numele posturilor vor apărea pe rândul al 3-lea al afișajului.

Când se afișează postul dorit, apăsați SELECT. Radioul digital DAB+ se va fixa automat pe postul respectiv.

Reglarea volumului

Pentru a creşte volumul, rotiți comanda de volum către dreapta.

Pentru a scădea volumul, rotiți comanda de volum către stânga.

Selector de ton

Selectorul de ton este utilizat la modificarea ieşirii audio a radioului digital DAB+ între gama de înalte și cea de joase.

Dacă rotiți comanda de volum la dreapta, optimizați conținutul de înaltă frecvență (înalte) al sunetului produs.

- Dacă rotiți comanda de volum la stânga, optimizați conținutul de joasă frecvență (joase) al sunetului produs.

Căutarea posturilor DAB

Datorită naturii radioului DAB, posturi și servicii noi sunt regulat disponibile. Dacă doriți să vedeți dacă au fost introduse posturi DAB noi în zona dvs., puteți iniția o căutare.

Apăsați butonul AUTO pentru a activa căutarea locală a posturilor.

Radioul digital DAB+ va începe să caute automat posturi. Se afișează ecranul de mai jos. Un grafic cu bare indică stadiul căutării și numărul de posturi găsite pe măsură ce căutarea progresează.

Bare de indicare a stadiului
Numărul de posturi găsite

Utilizarea radioului DAB+

Simbolurile posturilor de pe afişaj

Este posibil să vedeți aceleași simboluri afișate lângă numele posturilor. Acestea sunt definite după cum urmează:

? Afişat înaintea numelui unui post dacă postul este indisponibil sau inactiv.

Afişat după numele postului, indicând că acesta este un post principal, cu servicii secundare.
<< Afişat înaintea numelui postului, indicând că acesta este un post secundar.

Stocarea presetărilor DAB

Notă: Fiecare buton de presetare conține două presetări. De exemplu, butonul de presetare 1/6, pe radioul digital DAB+, conține pozițiile de presetare 1 și 6.

Puteți preseta până la 10 posturi DAB pentru acces facil, după cum urmează:

1. Fixați-vă pe postul pe care doriți să îl presetați.
2. Apăsați și țineți apăsat unul dintre butoanele de presetare (de ex. 1/6) amplasat în partea de sus a radioului digital DAB+. „Preset # saved” va apărea pe al doilea rând al afișajului, unde # este numărul poziției de presetare.
3. Pentru a salva pozițiile de presetare 6-10, tineți apăsat butonul SHIFT, apoi apăsați și tineți apăsat butonul de presetare dorit. Dacă ați salvat deja un post DAB în locul de presetare respectiv, acesta va fi suprascris de noul post.

Selectarea unui post de radio presetat

Pentru a selecta presetările 1-5, apăsați butonul de presetare respectiv.

Pentru a selecta presetările 6-10, tineți apăsat butonul SHIFT și apoi apăsați butonul de presetare respectiv.

Dacă nu ați stocat deja un post DAB în una dintre presetări, se va afișa „Empty preset”. Afişajul va reveni la postul selectat anterior după câteva secunde.

Resetare

Puteți șterge toate posturile presetate și puteți readuce radioul digital DAB+ la setările din fabrică după cum urmează:

1. Apăsați și țineți apăsat butonul MENU.
2. Pe afișaj va apărea „Press SELECT to confirm reset...”
3. Apăsați butonul SELECT. Pe afișaj va apărea „Welcome to DAB” înainte de a se căuta din nou posturi.

Radioul digital DAB+ va fi readus în starea din fabrică.

Dacă nu doriți să resetați postul de radio DAB+, așteptați câteva secunde fără a apăsa butoane, iar radioul digital DAB va reveni în starea de funcționare anterioară.

Utilizarea radioului DAB+

Schimbarea informațiilor de pe afișajul DAB

Se pot modifica informațiile afișate pe al treilea rând al afișajului în timp ce ascultați un post DAB. Rețineți că aceste informații sunt indisponibile când ascultați posturi AM/FM convenționale. Există șapte tipuri de informații disponibile indicate mai jos, cu exemple prezentate în partea din dreapta a textului. Pentru a schimba informațiile afișate, apăsați butonul de afișare în mod repetat.

graph TD
    A["16:49 BBC Radio 5 Live DLS Scrolling,..."] --> B["16:49 BBC Radio 5 Live News"]
    B --> C["16:49 BBC Radio 5 Live BBC National DAB"]
    C --> D["16:49 BBC Radio 5 Live 12:40 24-07-2006"]
    D --> E["16:49 BBC Radio 5 Live 12B 225.64MHz"]
    E --> F["16:49 BBC Radio 5 Live 128kbps Stereo"]
    F --> G["16:49 BBC Radio 5 Live Signal error:64"]
    G --> H["Apăsați pe afișaj"]
    H --> I["Apăsați pe afișaj"]
    I --> J["Apăsați pe afișaj"]

Segment etichetă dinamică (DLS)

Acestea sunt informații cu text derulant furnizate de postul DAB. Poate cuprinde informații privind titluri muzicale sau detalii ale programului și este oferit de furnizor.

Tip program (PTY)

Aceasta este o descriere a tipului de program oferită de postul DAB și este oferită de furnizor.

Nume multiplex

Acesta va indica multiplexul care difuzează programul pe care îl ascultați.

Data și ora

Aici se afișează data și ora transmise de furnizor, prin urmare ele vor fi precise.

Canal și frecvență

Aici se afișează numărului canalului și frecvența de transmisie.

Info semnal

Aici se afișează frecvența de biti digitală și modul de semnal.

Frecventa erorilor de semnal

Dacă semnalul de transmisie conține erori, sistemul poate aplica corecții.

Cuantumul de corecție a semnalului poate fi afișat ca valoare numerică între 0 și 99. Pe măsură ce cuantumul crește, veți auzi cum semnalul pierde din calitate.

Pentru a îmbunătăți receptia, încercați să reglați poziția antenei.

Utilizarea radioului DAB+

Utilizarea meniului de sistem

Butonul MENU vă permite să schimbați câteva dintre opțiunile de sistem ale radioului digital DAB+. Aceste opțiuni sunt dispuse sub formă de meniu, așa cum se indică mai jos.

Dacă apăsați butonul MENU, veți avea posibilitatea de a parcurge meniul. Optiunile sunt descrise mai jos.

Ordinea posturilor

Această funcție vă permite să definiți modul în care sunt dispuse posturile când parcurgeți lista de posturi.

1. Apăsați butonul MENU pentru a accesa controlul meniurilor.

2. Apăsați butoanele ▶ sau ◀ până ce se afișează „Station order”.

3. Apăsați butonul SELECT pentru a accesa „Station order”.

4. Utilizați ▶ sau ◀ pentru a afișa opțiunea dorită.

Există opțiuni disponibile.

Alfanumeric

Aceasta este setarea implicită. Posturile sunt dispuse în ordine numerică, apoi alfabetică.

1. Apăsați SELECT pentru a confirma.

graph TD
    A["16:49 —— 0:0 BBC Radio 5 Live DLS Scrolling...."] --> B["Apāsați menu"]
    B --> C["16:49 —— 0:0 or Select Station order"]
    C --> D["Apāsați"]
    D --> E["16:49 —— 0:0 or Select Manual tune"]
    E --> F["Apāsați"]
    F --> G["16:49 —— 0:0 or Select DRC value"]
    G --> H["Apāsați"]
    H --> I["16:49 —— 0:0 or Select Prune"]
    I --> J["Apāsați"]
    J --> K["16:49 —— 0:0 v 2.2.1.11-3 Sw version"]
    K --> L["Apāsați i selected"]
    C --> M["Apāsați select"]
    M --> N["Ensemble"]
    M --> O["Alphanumeric"]
    E --> P["Apāsați apoi pe select"]
    P --> Q["11B 218.64MHz"]
    G --> R["Apāsați"]
    R --> S["DRC 1"]
    R --> T["DRC 0"]
    I --> U["Apāsați apoi pe select"]
    U --> V["DRC ½"]
    U --> W["DRC 1"]
    K --> X["Apāsați ised"]
    X --> Y["Prune No"]
    X --> Z["Yes"]

Utilizarea radioului DAB+

Reglare manuală

Puteți comuta manual pe un canal/o frecvență specific/ă și le puteți adăuga în lista de posturi.

Această funcție poate fi utilizată pentru a obține recepția optimă pentru un canal/o frecvență specific/ă, ținând cont de poziția antenei.

1. Apăsați butonul MENU pentru a accesa controlul meniurilor.
2. Apăsați butonul ▶ sau ◀ până ce se afișează „Manual tune”.
3. Apăsați butonul SELECT pentru a accesa „Manual tune”.
4. Utilizați butonul ▶ sau ◀ pentru a afișa canalul/frecvența dorit/ă
5. Apăsați butonul SELECT.

Se va afișa un dreptunghi pe al doilea rând al afișajului. Poziția acestui dreptunghi indică intensitatea semnalului (cu cât este mai spre dreapta, cu atât crește intensitatea semnalului).

16:49 ■000000□000000 5C 178.35MHz

1. Reglați poziția antenei pentru a obține intensitatea optimă a semnalului.
2. Apăsați butonul SELECTpentru a confirma.

versiune

Aceasta este furnizată doar ca referință pentru tehnicieni în cazul improbabil în care vor fi necesare depanări.

Apăsați butonul MENU pentru a accesa controlul meniurilor.

Apăsați butonul ▶ sau ◀ până ce se afișează „Sw version”.

Numărul versiunii va apărea pe rândul 2.

Control dinamic interval

DRC adaugă sau elimină un grad de compresie pentru a compensa diferențele din intervalul dinamic dintre posturile radio. De exemplu, un post care difuzează muzică pop poate avea un nivel ridicat de compresie, deoarece accentul se pune pe un nivel de ascultare ridicat constant, pe când un post care difuzează muzică clasică va avea un nivel redus de compresie sau chiar deloc, deoarece ascultătorul are nevoie de întreaga gamă de joase și înalte în muzică pentru detaliu acustic.

Există trei niveluri de compresie:

• DRC 0: nu se aplică compresia.
- DRC 1: se aplică un nivel de compresie maxim (setare implicită).
- DRC 1/2: se aplică un nivel de compresie mediu.

Cel mai bun mod de a stabili care dintre aceste setări este cea mai adecvată pentru dvs. este de a experimenta cu ele pe diverse materiale sursă.

1. Apăsați butonul MENU pentru a accesa controlul meniurilor.
2. Apăsați butonul ▶ sau ◀ până ce se afișează „DRC value”.
3. Apăsați butonul SELECT pentru a accesa „DRC value”. Nivelul DRC curent va apărea pe rândul al 2-lea al afișajului.
4. Apăsați butonul ▶ pentru a selecta între trei valori DRC. Optiunile disponibile apar pe rândul al 3-lea al afișajului.
5. Când se afișează valoarea DRC necesară, apăsați SELECT pentru a confirma. Veți auzi diferența de compresie imediat.
6. Eliminare post inactiv.

□ Nu
□ Da

Utilizarea radioului AM/FM

Comutarea în modul AM/FM Selector de

Dacă radioul digital DAB+ se află în modul DAB, apăsați butonul benzii de frecvență dorite (AM sau FM). Este posibil să auziți zgomot de fundal dacă nu v-ați fixat pe niciun post. Afisajul prezintă imaginea de mai jos.

Fixarea acordului radio

Pentru a regla acordul pe o emisiune/un post de radio, rotiți comanda de acord la stânga sau la dreapta până ce acul este aliniat cu marcajele de frecvență dorite de pe selectorul de acord (vedeți mai jos).

Când acul este pe orizontală, ați ajuns fie la începutul, fie la capătul gamei de frecvență. Nu încercați să forțați selectorul mai departe în aceeași direcție.

Selector de volum

Când radioul digital DAB+ este pornit, fie rotiți selectorul de volum la dreapta pentru a crește volumul, fie la stânga pentru a-l scădea.

Selectorul de ton este utilizat la modificarea ieşirii audio a radioului digital DAB+ între gama de înalte și cea de joase.

Dacă rotiți comanda de volum la dreapta, optimizați conținutul de înaltă frecvență (înalte) al sunetului produs.

Dacă rotiți comanda de volum la stânga, optimizați conținutul de joasă frecvență (joase) al sunetului produs.

Utilizarea intrării AUX

Semnalul de la un alt sistem de home entertainment poate fi conectat la radioul digital prin mufa de intrare AUX de 3,5 mm de pe partea dreaptă a radioului digital.

Veți avea nevoie de un cablu stereo cu conectori care să corespundă mufelor de pe celălalt dispozitiv audio.

Reglați volumul dorit prin rotirea comenzii de volum a radioului digital.

Rezolvarea problemelor

Dacă considerați că există probleme la radioul digital DAB+, verificați mai întâi punctele indicate mai jos.

Nu aud sunet de la radio

Verificați dacă volumul nu este setat la minim.

Asigurati-vă că radioul a putut localiza posturi DAB/AM/FM.

Afişajul indică „no services available” în modul DAB

Asigurați-vă că există acoperire DAB în zona dvs.

Încercați să reglați poziția antenei sau să mutați radioul.

Receptie slabă

La fel ca la fiecare serviciu radio, vor exista zone de semnal slab care pot provoca scăderea calității recepției. Respectați instrucțiunile pentru acord manual de la pagina 16 și reglați antena în timp ce monitorizați intensitatea semnalului până ce obțineți un semnal optim. Dacă recepția este în continuare slabă, încercați să mutați radioul în altă parte a camerei.

Nu pot accesa serviciile secundare

La momentul publicării acestui manual, nu sunt disponibile multe servicii secundare în Australia. Numărul acestora va crește pe măsură ce mai multe posturi DAB încep să emită. Dacă este disponibil un post de servicii secundare, indicatorul secundar „»” va fi afişat lângă numele postului.

Afişajul se stinge, cu mesajul „SERVICE OFF AIR”

Această situație poate apărea dacă un furnizor schimbă eticheta unui serviciu sau elimină o etichetă cât ascultați postul. Radioul va încerca să se fixeze din nou pe postul respectiv. Ca alternativă, efectuați o scanare apăsând butonul AUTO.

Nu pot auzi postul pe care I-am selectat

Postul pe care îl ascultați este afișat pe rândul 2. Rândul 3 indică opțiunea selectată, însă trebuie să apăsați butonul SELECT pentru a vă fixa pe postul selectat.

Aud sunetul distorsionat la anumite posturi

Motivul este dat de semnalul slab. Dacă repozitionați antena, veți obține o intensitate maximă a semnalului.

Dacă problemele persistă, consultați reprezentanța sau contactați linia de servicii clienti.

CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE

• Respectați și indicațiile de siguranță.
• Înainte de curățare, scoateți întotdeauna din priză.
• Curățați carcasa cu o cârpă moale și umedă și cu detergent neagresiv.
• Nu utilizati niciodată detergenti abrazivi sau ustensile ascuțite.

Măsuri de siguranță:

ATENTIE! PERICOL DE ELECTROCUTARE NU-L DESCHIDETI!

Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va fi desfăcut NUMAI de către un tehnician avizat, când este necesară depanarea. Deconectați produsul de la priza de rețea sau alte echipamente în cazul aparitiei unei probleme. Nu expuneți produsul apei sau umezelii.

Întreținere

Curățați produsul doar cu o cârpă uscată.

Nu folositi solventi sau agenti de curătare abrazivi.

Garantie

Orice schimbări și/sau modificări ale produsului vor anula garanția. Nu putem accepta responsabilitatea pentru daunele provocate de utilizarea incorectă a acestui produs.

Renunțarea la răspundere

Designul și specificațiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă. Toate siglele mărcilor și denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale proprietarilor de drept și prin prezenta sunt recunoscute ca atare.

Eliminare

• Acest produs a fost creat pentru colectare separată la un punct de colectare adecvat. Nu eliminati acest produs odată cu deșeurile menajare.
• Pentru mai multe informații, contactați magazinul sau autoritatea locală responsabilă pentru gestionarea deșeurilor.

Acest produs a fost fabricat și furnizat în conformitate cu toate reglementările și directivele relevante, valabile în toate statele membre ale Uniunii Europene. Acesta este, de asemenea, conform cu toate specificațiile și reglementările aplicabile în toate țările în care se vinde.

Documentația originală este disponibilă la cerere. Aceasta include, fără a se limita la acestea, următoarele: Declarația de Conformitate (și identitatea produsului), Fișa de date pentru Siguranța Materialului, raportul de testare a produsului.

Vă rugăm să contactați biroul nostru de asistență clienti:

pe site: http://www.nedis.com/en-us/

prin e-mail: [e-mail]

Prin telefon: [phone] (în timpul orelor de lucru)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC's-Hertogenbosch, Olanda

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ