HAVTR900 - Radio KONIG - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	DAB+/AM/FM-radio
Merke	Konig
Modell	HAVTR900
Strømforsyning	Nett via adapter (ikke inkludert) og batterier (ikke inkludert)
Hovedfunksjoner	DAB+, AM, FM-mottak; Digital og analog innstilling; 10 forhåndsinnstillinger; 3,5 mm hjelpeinngang; Innebygd høyttaler; LCD-skjerm; Teleskopantenne; Transporthåndtak
Rengjøring	Myk, lett fuktig klut; Ikke bruk løsemidler eller slipende midler
Sikkerhet	Ikke svelg små deler eller batterier; Oppbevares utilgjengelig for barn; Ikke utsett for vann eller fuktighet; Høy lydstyrke kan skade hørselen; Blokker ikke ventilasjon; Koble fra før rengjøring
Generell informasjon	Bruksanvisning tilgjengelig på flere språk; I samsvar med EU-direktiver; Produsent: NEDIS B.V.

Ofte stilte spørsmål - HAVTR900 KONIG

Hvordan slår jeg på HAVTR900-radioen?

Drei volum- og av/på-knappen mot høyre. Radioen slås på.

Hvorfor er det ingen lyd?

Kontroller at volumet ikke er på minimum. Forsikre deg om at radioen har funnet stasjoner i DAB-, AM- eller FM-modus. Hvis problemet vedvarer, se feilsøkingsdelen i bruksanvisningen.

Hvordan søker jeg etter DAB-stasjoner?

Trykk på AUTO-knappen for å starte et automatisk søk etter tilgjengelige DAB-stasjoner. Fremdriften vises på skjermen.

Hvordan lagrer jeg en forhåndsinnstilt DAB-stasjon?

Still inn ønsket stasjon, og trykk deretter lenge på en av forhåndsinnstillingsknappene (1/6, 2/7 osv.). For forhåndsinnstillinger 6–10, trykk først på Område-knappen før du velger forhåndsinnstillingen.

Hva gjør jeg hvis skjermen viser 'no services available' i DAB-modus?

Kontroller DAB-dekning i ditt område. Prøv å justere teleskopantennen eller flytte radioen til et annet sted for å forbedre mottaket.

Hvordan bruker jeg hjelpeinngangen (AUX)?

Koble en 3,5 mm stereokabel fra lydenheten din (MP3-spiller, smarttelefon) til AUX-IN-kontakten på høyre side av radioen. Still inn volumet med volumbryteren.

Hvordan tilbakestiller jeg radioen til fabrikkinnstillinger?

Trykk lenge på MENU-knappen. Skjermen viser 'Press SELECT to confirm reset...'. Trykk på Velg-knappen for å bekrefte. Radioen starter på nytt og starter et nytt stasjonsøk.

Hva gjør jeg hvis lyden er forvrengt for enkelte stasjoner?

Dette skyldes et svakt signal. Juster teleskopantennen for å forbedre signalstyrken. Hvis problemet vedvarer, flytt radioen.

Hvordan rengjør jeg radioen?

Koble først fra enheten. Rengjør kabinettet med en myk, lett fuktig klut og litt mildt rengjøringsmiddel. Bruk aldri løsemidler, alkohol eller slipende midler.

Kan jeg lytte til radioen med hodetelefoner?

Ja, koble hodetelefoner til hodetelefonkontakten på siden av enheten. Forsiktig: Still inn moderat lydstyrke for å beskytte hørselen.

BRUKSANVISNING HAVTR900 KONIG

Tryck antingen på ▶ eller ◀-knappen tills "Sw version" visas.

Versionsnumret visas på rad 2.

oll

Knapper og kontroller

Vises efter stationens navn som angivelse af, at dette er en primær station med sekundære servicestationer.
<< Vises foran stationens navn som angivelse af, at dette er en sekundær station.

Dette viser den digitale bitrate og signaltilstand.

Signal fejlrate

Displayet tømmes og viser kun

'SERVICE OFF AIR' (service sender ikke)

Den station, du lytter til, vises i linje 2. Linje 3 viser din valgte station, men du skal trykke på knappen SELECT for at stille ind på den.

Trianglelet med lynsymbolet fører brukerens oppmerksomhet mot "farlig spenning" uten isolasjon i skapet, som kan være så høy at den utgjør en fare for elektrisk støt.

ADVARSEL

FARE FOR ELEKTRISK ST∅T MÅ IKKE ÅPNES

FORSIKTIG: FOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK ST∅T, MÅ DETTE DEKSELET (ELLER DEKSELET PÅ BAKSIDEN) IKKE ÅPNES. DET FINNES INGEN DELER SOM KAN REPARERES AV BRUKEREN PÅ INNSIDEN. SERVICE MÅ UTF∅RES AV KVALIFISERT SERVICEPERSONELL.

Et triangel med et utropstegn gjør brukeren oppmerksom på viktige bruks- og vedlikeholdsinstruksjoner i brukerhåndboken, som må leses nøye.

TILLEGGSINFORMASJON

Vær oppmerksom på små biter og batterier, ikke svelge dem, de kan utgjøre en fare for helsen og føre til kvelning. Små deler og batteriene må oppbevares utenfor rekkevidde for barn.

Viktig råd angående hørselsvern

Forsiktig:

Hørselen din er viktig, både for deg og for oss.

Vi ber deg derfor utvise forsiktighet när du bruker dette apparatet.

Vår anbefaling: Unngå høye lydnivåer.

Barn bør være under oppsyn når de bruker hodetelefoner. Pass på at apparatet ikke er stilt inn til for høyt lydnivå.

Forsiktig!

Høye lydnivåer kan føre til uopprettelig skade på barns hørsel.

Du må ALDRI la noen, spesielt ikke barn, putte objekter inn i hull, spor eller åpninger på denne enheten. Enheten må kun åpnes av en kvalifisert assistent.

Apparatet må kun brukes til dets tiltenkte formål.

Denne enheten kan brukes både i husholdninger og i forretningslokaler.

Ta vare på denne brukerhåndboken for fremtidig referanse.

Instruksjoner om miljøvern

Dette produktet må ikke avhendes som vanlig husholdningsavfall; ta det med til en miljøstasjon som tar imot og resirkulerer elektriske og elektroniske apparater. Symbolet på produktet, bruksanvisningen eller emballasjen informerer om anbefalte avhendingsmäter.

Materialene er resirkulerbare, som nevnt på merkingen. Ved å resirkulere apparatet, resirkulere materialene eller på annet vis gjenbruke gamle apparater, gir du et viktig bidrag til miljøvernkampen.

Rådføre deg med kommunen for å finne ut hvor miljøstasjonene er.

Du må ikke blokkere apparatets ventilasjonsåpninger. Pass på at ingen gardiner, aviser, møbler eller andre objekter blokkerer apparatets ventilasjonssystem. Ventilasjonssystmet skal være utildekket til enhver tid! Overoppheting kan føre til alvorlig skade på enheten, og vil redusere enhetens ytelse og brukstid.

Varme

Du må ikke la apparatet bli utsatt for direkte sollys. Pass på at apparatet ikke utsettes for direkte varmekilder som varmeovner eller åpen ild. Pass på at ventilasjonsåpningene på apparatet ikke tildekkes.

Fuktighet og rengjøring

Dette apparatet er ikke vanntett! Det må ikke senkes ned i vann. Unngå at spilleren kommer i kontakt med vann. Vann inni apparatet kan forårsake alvorlig skade. Du må ikke bruke rengjøringsmidler som inneholder alkohol, ammoniakk, bensin eller klebemidler, da slike midler kan skade spilleren. Bruk en myk, fuktet klut til rengjøring.

Profesjonell avhending

Batteriene og emballasjen må ikke kastes som vanlig husholdningsavfall. Brukte batterier må avhendes på en miljøstasjon. Den mest miljøvennlige fremgangsmåten er å skille fra hverandre innpakningsmaterialene.

Kontrollenes plassering

Display Bærehåndtak Kontrollpanel Volum/av/på Innstillingsknott og peker Innstillingskontroll Tonekontroll Kontakt for AUX inn-kontakt Høyttaler RADIO

1. Autoknapp (søke etter DAB-stasjoner)
2. Menyknapp
3. Knapp for displayalternativer
4. Shift-knapp (for forhåndsvalg 6 til 10)
5. Valgknapp
6. Opp-knapp
7. AM-valgknapp
8. FM-valgknapp

9. DAB-valgknapp

10. Forhåndsvalg 1 og 6

11. Forhåndsvalg 2 og 7
12. Forhåndsvalg 3 og 8
13. Forhåndsvalg 4 og 9
14. Forhåndsvalg 5 og 10
15. Ned-knapp
16. DAB LCD-skjerm
17. Tonekontroll
18. Av/på- og volumkontroll

Slik bruker du DAB+-radioen

Du slår radioen på ved å dreie på av/på- og-kontrollen til høyre. Trykk på

DAB-valgknappen. Første gang du velger DAB-modus, lyser DISPLAYET opp, og ordene "Welcome to DAB" (Velkommen til DAB) vises.

DAB+-digitalradioen begynner automatisk å søke etter kanaler. Skjermen nedenfor vises. En fremdriftslinje viser status for søket.

Når skannen er fullført, vil den digitale DAB+-radioen velge den første tilgjengelige stasjonen – stasjoner oppføres i numerisk rekkefølge, deretter alfabetisk.

Når skanningen er gjennomført, lagres den i minnet, slik at stasjonsøk ikker må gjennomføres neste gang du slår på DAB+-digitalradioen din.

Hvis ingen radiokanaler finnes, må du sjekke at det er tilstrekkelig DAB-dekning i området. Du kan også søke etter kanaler manuelt, se Manuell innstilling på side 16.

Trykk på knappene merket ▶ og ◀ for å bla opp og ned gjennom oversikten over tilgjengelige kanaler. Navnet på hver kanal vises på linje 3 i displayet.

Når ønsket kanal vises, trykker du på VALG-knappen. DAB+-digitalradioen stilles inn på den kanalen.

er du volumet

Du øker volumet ved å skru volumkontrollen mot høyre.

Du senker volumet ved å skru volumkontrollen mot venstre.

Toneknotten

Toneknotten brukes til å endre utlyden fra DAB+-digitalradioen mellom høyt (diskant) og lavt (bass) frekvensområde.

Skru søkekontrollen mot høyre for å bedre den høye frekvensen (diskanten) til utlyden.

- Skru søkekontrollen mot venstre for å bedre den lave frekvensen (diskanten) til utlyden.

Skanne etter DAB-kanaler

DAB-radioer er laget slik at flere kanaler og tjenester regelmessig gjøres tilgjengelige. Hvis du ønsker å se om det har kommet nye DAB-kanaler der du bor, kan du starte et søk.

Trykk på AUTO-knappen for å aktivere lokalt søk etter kanaler.

DAB+-digitalradioen begynner automatisk å søke etter kanaler. Skjermen nedenfor vises. En fremdriftslinje viser søkets fremdrift og hvor mange kanaler som oppdages mens skanningen gjennomføres.

Slik bruker du DAB+-radioen

Symboler for kanalvisning Slik velger du

Du kan se enkelte symboler ved siden av kanalenes navn. Disse er definert som følger:

? Vises før kanalens navn, dersom kanalen er utilgjengelig eller ikke aktiv.

vises etter kanalens navn, for å angi at dette er en hovedkanal som har sekundære tjenester.
<< vises før kanalens navn, for å angi at dette er en sekundær stasjon.

Lagre DAB-forhåndsvalg

Merk: Hver forhåndsvalg-knapp inneholder to forhåndsvalg. For eksempel vil forhåndsvalg-knappen 1/6 på den digitale DAB+-radioen inneholde forhåndsvalgt posisjon 1 og 6.

Slik forhåndsvelger du opptil 10 lett tilgjengelige DAB-stasjoner:

1. Still inn til stasjonen du ønsker å forhåndsvelge.
2. Trykk og hold inne en av forhåndsvalg-knappene (f.eks. 1/6) på toppen av den digitale DAB+-radioen. "Preset # saved" vises på andre linje på displayet, der # er nummeret på den forhåndsvalgte posisjonen.
3. Hold inne SHIFT og trykk på ønsket forhåndsvalg-knapp for å lagre forhåndsvalg-posisjon 6–10. Den nye stasjonen vil overskrive eventuelle DAB-stasjoner du tidligere har lagret på forhåndsvalg-posisjonen.

åndsvalgt kanal

Trykk på den aktuelle forhåndsvalg-knappen for å velge forhåndsvalg 1–5.

Du kan velge forhåndsvalg 6–10 ved å holde inne SHIFT-tasten og trykke på ønsket forhåndsvalg-knapp.

Hvis du ikke har lagret en DAB-stasjon i én av forhåndsvalgene, vises "Empty preset". Displayet vil gå tilbake til forrige valgte stasjon etter noen sekunder.

Tilbakestille

Slik sletter du alle forhåndsvalgte stasjoner og tilbakestiller den digitale DAB+-radioen til fabrikkinnstillingene:

1. Trykk og hold inne MENY-knappen.
2. Displayet vil vise "Press SELECT to confirm reset..."
3. Trykk på VALG-knappen. Displayet vil vise "Welcome to DAB", og deretter skanne etter stasjoner på nytt.
   Den digitale DAB+-radioen går tilbake til fabrikkinnstillingene.

Hvis du ikke ønsker å tilbakestille den digitale DAB+-radioen, venter du et par sekunder uten å trykke på noen av knappene. Den digitale DAB-radioen går da tilbake til forrige funksjonstilstand.

Slik bruker du DAB+-radioen

Endre informasjonen på DAB-displayet

Du kan endre hvilken informasjon som vises på tredje linje på displayet når du hører på en DAB-stasjon. Denne informasjonen vises imidlertid ikke når du hører på vanlige AM-/FM-stasjoner. Det finnes syv typer informasjon. De forskjellige typene er oppført nedenfor, sammen med eksempler til høyre for teksten. Trykk flere ganger på display-knappen for å endre informasjonen som vises.

graph TD
    A["BBC Radio 5 Live DLS Scrolling,..."] --> B["16:49"]
    B --> C["BBC Radio 5 Live News"]
    C --> D["16:49"]
    D --> E["BBC Radio 5 Live National DAB"]
    E --> F["16:49"]
    F --> G["BBC Radio 5 Live 12:40 24-07-2006"]
    G --> H["16:49"]
    H --> I["BBC Radio 5 Live 12B 225.64MHz"]
    I --> J["16:49"]
    J --> K["BBC Radio 5 Live 128kbps Stereo"]
    K --> L["16:49"]
    L --> M["BBC Radio 5 Live Signal error:64"]
    M --> N["Trykk på Display"]
    N --> A

Dette er rullende tekstinformasjon som sendes av DAB-stasjonen. Stasjonen som kringkaster kan bruke DLS til å informere om musikktitler eller radiostasjonen.

Programtype (PTY)

Dette er en beskrivelse av hva slags program som sendes på DAB-stasjonen. Informasjonen kommer fra radiostasjonen.

Multipleksnavn

Dette viser nøyaktig tid og dato. Informasjonen kommer fra radiostasjonen.

Kanal og frekvens

Dette viser kanalnummer og sendefrekvens.

Signalinformasjon

Dette viser digital bithastighet og signalmodus.

Bitfeilfrekvens

Hvis det finnes feil i sendesignalet, kan systemet rette det opp.

Mengden signalretting vises som en tallverdi mellom 0 og 99. Signalet vil være dårligere jo høyere denne verdien er.

Prøv å forbedre mottaket ved å flytte antennen.

Slik bruker du DAB+-radioen

Trykk på MENY-knappen for å gå inn på kontrollmenyen. Alternativene beskrives nedenfor.

Station order

Denne funksjonen lar deg definere hvordan stasjonene ordnes når du blar i listen over stasjoner.

1. Trykk på MENY-knappen for å gå inn på kontrollmenyen.

2. Trykk på ▶ eller ◀ til "Station order" vises.

3. Trykk på VALG-knappen for å gå inn på "Station order".

4. Bruk ▶ eller ◀ for å vise ønsket alternativ. De tilgjengelige alternativene beskrives nedenfor.

Alfanumerisk

Dette er standardinnstillingen. Stasjonene ordnes i numerisk og alfanumerisk rekkefølge.

1. Trykk på VALG-knappen for å bekrefte.

graph TD
    A["16:49 —— 0:0 BBC Radio 5 Live DLS Scrolling...."] --> B["Trykk på menyknappen"]
    B --> C["16:49 —— 0:0 or Select Station order"]
    C --> D["Trykk på"]
    D --> E["16:49 —— 0:0 or Select Manual tune"]
    E --> F["Trykk på"]
    F --> G["16:49 —— 0:0 or Select DRC value"]
    G --> H["Trykk på"]
    H --> I["16:49 —— 0:0 or Select Prune"]
    I --> J["Trykk på"]
    J --> K["v 2.2.1.11-3 Sw version"]
    K --> L["Trykk på valgknappen"]
    L --> M["Trykk på valgknappen"]
    M --> N["Ensemble ▶ Alphanumeric ▶"]
    M --> O["11B 218.64MHz ▶ og deretter på valgknappen"]
    M --> P["DRC 1 ▶ DRC 0 ▶"]
    M --> Q["DRC ½ ▶ DRC 1 ▶"]
    M --> R["Prune ▶ No ▶ Yes ▶"]

Slik bruker du DAB+-radioen

Manuelt søk Kontroll for dynamisk rekkev

Du kan stille inn en bestemt kanal/frekvens manuelt og legge den til i denne stasjonslisten.

Denne funksjonen kan brukes til å oppnå optimalt mottak for en bestemt kanal/frekvens, avhengig av posisjonen til antennen.

1. Trykk på MENY-knappen for å gå inn på kontrollmenyen.
2. Trykk på ▶ eller ◀ til "Manual tune" vises.
3. Trykk på VALG-knappen for å gå inn på "Manual tune".
4. Bruk ▶ eller ◀ for å stille inn til ønsket kanal/frekvens
5. Trykk på VALG-knappen.

Det vises et rektangel på andre linje på displayet. Posisjonen til dette rektangelet indikerer signalstyrken (jo lengre mot høyre, desto sterkere er signalet).

16:40 ■□□□□□□□□□□□□ 5C 178.35MHz

1. Juster posisjonen så antennen mottar et så sterkt signal som mulig.
2. Trykk på VALG-knappen for å bekrefte.

Versjon

Denne informasjonen er kun ment som teknisk referanse i de sjeldne tilfellene der det skulle være behov for service.

Trykk på MENY-knappen for å gå inn på kontrollmenyen.

Trykk på ▶ eller ◀ til "Sw version" vises. Versjonsnummeret vises på linje 2.

e

DRC legger til eller fjerner en kompresjon for å kompensere for forskjellene i dynamisk rekkevidde mellom radiostasjonene. For eksempel kan det hende at en stasjon som sender pop-musikk har høyere kompresjon, da de fokuserer på å ha et konstant høyt lyttenivå, mens en stasjon som sender klassisk musikk vil ha lite eller ingen kompresjon da lytteren ønsker å få med seg alle de høye og lave tonene i musikken som sendes.

Det finnes tre kompresjonsnivåer:

• DRC 0: ingen kompresjon.
- DRC 1: maksimal kompresjons (dette er standardinnstillingen).
• DRC 1/2: middels kompresjon.

Den beste måten for å avgjøre hvilken av disse innstillingene du liker best, er å prøve deg frem med flere forskjellige lydkilder.

1. Trykk på MENY-knappen for å gå inn på kontrollmenyen.
2. Trykk på ▶ eller ◀ til "DRC value" vises.
3. Trykk på VALG-knappen for å gå inn på "DRC value". Gjeldende DRC-nivå vises på linje 2 i displayet.
4. Trykk på ▶ for å velge mellom tre forskjellige DRC-nivåer. De tilgjengelige alternativene vises på linje 3 i displayet.
5. Når ønsket DRC-nivå vises, trykker du på VALG-knappen for å bekrefte. Du bør kunne høre forskjellen i kompresjon umiddelbart.
6. Rens stasjonen.

□ Nei
□ Ja

Bruke AM-/FM-radioen

Bytte til AM-/FM-modus Toneknotten

Hvis det digitale DAB+-signalet er i DAB-modus, trykker du på ønsket frekvensbåndknapp (AM eller FM). Det kan hende du hører bakgrunnsstøy, ettersom ingen stasjon er stilt inn. Displayet ser ut som på bildet nedenfor.

Stille inn radioen

Du kan stille inn radioen til en bestemt sending/stasjon ved å dreie kontrollen mot venstre eller høyre til markøren står på ønsket frekvens på innstillingsknotten (se nedenfor).

Når den digitale DAB+-radioen er slått på, kan du dreie lydkontrollknotten mot høyre for å øke lydnivået, eller mot venstre for å senke lydnivået.

Toneknotten brukes til å endre utlyden fra DAB+-digitalradioen mellom høyt (diskant) og lavt (bass) frekvensområde.

Skru søkekontrollen mot høyre for å bedre den høye frekvensen (diskanten) til utlyden.

Skru søkekontrollen mot venstre for å bedre den lave frekvensen (diskanten) til utlyden.

Bruke AUX-inngangen

Signalet fra et annet hjemmekinoanlegg kan kobles til den digitale radioen ved hjelp av en 3,5 mm AUX-inngang på høyre side på den digitale radioen.

Du trenger en stereokabel med kontakter som passer i kontaktene på den andre lydenheten din.

Still inn til ønsket lydnivå med lydkontrollen på den digitale radioen.

Problemløsing

Sjekk punktene på listen nedenfor hvis du tror det er noe galt med den digitale DAB+-radioen din.

Sjekk at lydnivået ikke er stilt til minimum.

Kontroller at radioen har klart å finne DAB/AM/FM-stasjoner.

Kontroller at det finnes dekning for DAB i området ditt.

Prøv å flytte antennen eller radioen.

Dårlig mottak

Som med alle radioer, finnes det områder med svake signaler. Signalmottaket vil da være svakt. Følg instruksjonene for manuell innstilling på side 16 og juster antennen, mens du sjekker signalstyrken, til du oppnår best mulig signal. Hvis mottaket er dårlig, kan du prøve å flytte radioen til et annet sted i rommet.

På tidspunktet da denne bruksanvisningen ble utgitt var det få sekundære tjenester som var tilgjengelige i Norge. Dette vil øke etter hvert som flere DAB-stasjoner begynner å sende. Hvis det finnes en stasjon med sekundære tjenester, vil "»" vises ved siden av stasjonens navn.

Displayet blir blankt, og viser meldingen "SERVICE OFF AIR"

Dette kan av og til skje hvis en kringkaster endrer merket på tjenesten eller fjerner et merke mens du lytter. Radioen vil prøve å stille inn stasjonen på nytt. Du kan eventuelt utføre en skann ved å trykke på AUTO-knappen.

Stasjonen du hører på vises på linje 2 i displayet. Linje 3 viser hvilket alternativ som er valgt, men du må trykke på

VALG-knappen for å bla til ønsket stasjon.

Lyden er forvrengt på enkelte stasjoner

Dette skyldes et svakt signal. Flytt antennen for å oppnå optimal signalstyrke.

Ta kontakt med forhandleren eller kundestøtten hvis problemet vedvarer.

RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

• Husk alltid å etterfølge sikkerhetsrådene.
• Før rengjøring av enheten skal strømledningen alltid trekkes ut.
• Rengjør dekselet med en myk fuktet klut og skånsomt vaskemiddel.
• Unngå å bruke skurende vaskemiddel og skarpe redskaper.

For å redusere faren for strømstøt, skal dette produktet BARE åpnes av en autorisert tekniker når vedlikehold er nødvendig. Koble produktet fra strømmen og annet utstyr dersom et problem oppstår. Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.

Vedlikehold

Rengjør produktet kun med en tørr klut.

Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.

Garanti

Eventuelle endringer og/eller modifikasjoner av produkter opphever garantien. Vi tar ikke ansvar for skade som forårsakes av ukorrekt bruk av dette produktet.

Ansvarsfraskrivelse

Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel. Alle logoer, merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne, og skal behandles som dette.

Avhending

• Dette produktet må avhendes på egnede oppsamlingssteder. Du må ikke avhende dette produktet som husholdningsavfall.
• Ta kontakt med leverandøren eller lokale myndigheter hvis du ønsker mer informasjon om avhending.

Dette produktet har blitt produsert og levert i henhold til alle relevante bestemmelser og direktiver, gyldig for alle medlemsstater i EU. Det overholder også alle gjeldende spesifikasjoner og bestemmelser i landet det selges i.

Formell dokumentasjon er tilgjengelig på forespørsel. Dette inkluderer, men begrenser seg ikke til: Samsvarserklæring (og produktidentitet) dataark for materialsikkerhet produkttestrapport.

Vennligst kontakt kundeservice for hjelp:

via nettstedet: http://www.nedis.com/en-us/

via e-post: [e-mail]

via telefon: [phone] (i kontortiden)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC's-Hertogenbosch, NEDERLAND

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ