9222 AA - Tocător SKIL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 9222 AA SKIL

• Această sculă este destinata silefuirii, tacierii si debavurări materialelor metalice si a piatrei fara a folosi apa; cu accesorile corespunzatoare, sculă poate fi folosită si la periere si sablare
• Acest instrument nu este destinat utilizarii professionale
• Operatiunile de tãiere cu roîtile abrasive sunt premise doar atunci cand se folosește un disposizitiv de proteție impotrivă tãierii (disponibil ca accesoriu optional SKIL 2610399438/2610399439)
  Citişi păstrați acest manual de instrucțiuni ③

CHARACTERISTIC TEHNICE ①

ELEMENTELE SCULEI ②

A Axul
B Buton de blocare a axului
C Flansa de prindere
D Cheie accesoriu
E Intrerupator cu blocare pornit/oprit
F Buton de deblocare
G Maner auxiliar
H Dispositiv de protectie
J Flansa de montare
K Senzor de fortă
Fantele de ventilatie

PROTECTIE

INSTRUCTION DE SIGURANTA GENERALE

ATENTIE! Citi toate indicatiile de averizare si instructiunile. Nerespectarea indicatilor de averizare si a instructiunilor poate provoca electrocutare, incendii si/sau raniri grave. Pstra toate indicatiile de averizare si instructiunile in vederea utilizarilor viitoare. Termenul de "scula electrica" folosit in indicatiile de averizare se refera la sculele electrice alimentate de la retea (cu cablu de alimentare) si la sculele electrice cu accumulator (farab cablu de alimentare).

a) Păstrati-va locul de munca curatși bine iluminat. Dezordinea la locul de munca sau existența unor sectoare de lucru neiluminate poate duce la'accidente.
b) Nu folosiţi maşina in medii cu pericol deexplozie, acolo unde există lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice pot produce scântei care să aprindă pulberile sau vaporii.
c) Nu permitei accesul copiilor si al altero persone in timpul lucrului cu masina. Daca vi se distraige atentia puteti pierde controlul asupra masinii.
2) SECURITATE ELECTRICA
a) Štecherul de racordare a masinii trebuie sā se potriveasca cu priza de alimentare. Nu este permisa in nici-un caz modificarea štecherului. Nu folosiṭi adaptoare pentru štechere la masinile legate la pámant. Štecherele nemodificare.si prizele de current adevate acestora reduc riscul de electrocutare.
b) Evità contactul corporal cu suprafete legate la pāmǎnt ca tevi, radiatoare, plite electrice sī frigidere. Existà un risc crescut de electrocutare atunci cand corpul dv. este sī el legat la pāmǎnt.
c) Nu lasati masina afarā in ploaie sau in mediu umed.
Riscul de electrocutare creste atunci cand intr-o sculá electrică patrunde apă.
d) Nu trajeţi niciodata maşina de cordonul de alimentare pentru a o transporte, a o atârnă sau a scoate stecherul din priza de curent. Feriti cordonul de alimentare de caldură, ulei, muchii ascutite sau de subansamble aflate in mișcare. Un cordon de alimentare deteriorarau infusionură mârește riscul de electrocutare.
e) Atunci cánd lucrați cu scula electrică în aer liber, folosiți numai cordoane prelungitoare autorizate pentru exterior. Intrebuintarea unu cordon prelungitor adecovat Utilizariș în aer liber reduce riscul de electrocutare.
f) Atunci cánd nu poate fi evitata utilizes area sculei electrice in mediu umed, folositi un intrerupator de circuit cu impamantare. Folosirea unei intrerupator de circuit cu impamantare reduce riscul de electrocutare.
3) SECURITATEA PERSOANELOR
a) Fitigi vigilenti, fiti atenti la ceea ce faceti si procedati rational atunci cand lucrati cu scula electrica. Nu folosi i masina dac a sunteti obosi i sau va aflati sub influenta drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timul lucrului cu masina poate duce la raniri grave.

b) Puratai echipament de protectie personala si intotdeauna ochelari de protectie. Folosirea echipamentelor de protectie a personei ca masca de protectie impotrivara prafului, incaltaminte antiderapanta, casca de protectie Sau aparat de protectie auditiva, in functie de tipul si domeniul de folosire al sculei eletrice, reduce riscul ranirilor.
c) Evità o punere in functiune involuntara. Inainte de a introduce stecherul in priză si/sau de a introduce accumulatorul in scula electrică, de a o ridica sau de a o transporte, asigurat i va că aceasta este oprita. Dacă atunci candrtransporta scula electrică tinei degetul pe intrerupator Sau dacă porniti scula electrică inainte de a o racorda la reteaua de curent, puteți provocca accidente.
d) Inainte de a pune masina in functiune scoateti afar cheile reglabile si fixe. O cheie reglabila sau fixa, aflata intr-o componenta de masina care se roteste, poate provoca raniri.
e) Nu va supraapreciati. Asigurati-va o poziie stabila si pstra-va intotdeauna echilibrul. Astfel veti putea controla mai bine masina in situatu i neasteptate.
f) Puratai imbracaminte de lucru adecvata. Nu puratai haine largi Sau podoabe. Tinei paurul, imbracamintea si manusile departe de componente aflate in miscare. Imbracamintea larga, podoabele si paurul lung pot fi prinse de piesele aflate in miscare.
g) Daca exista posibilitatea montarii de echipamente si instalatai de aspirare si colectare a prafului, asigura-i-va c-a acestea sunt conectate si folosite corect. Folosirea unei instalatai de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluarii cu graf.
4) MANEVRATI SIFOLOSITICUGRIJA SCULELE ELECTRICE
a) Nu suprasolicitatei masina. Folosi t scula electrica destinata executarii lucrarii dumneavoastr. Cu scula electrica potrivita lucrati mai bine si mai sigur in domeniul de putere specificat.
b) Nu folosi scula electrica dacare intrerupatorul defect. O scula electrica, care nu mai poate fi porritasaou oprita este periculoasasi trebuie reparata.
c) Scoateş stecherul afară din prizăși/sau indepärataşi accumulatorul, inainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau de a pune masina la o parte. Această masurapreventiva reduce riscul unei porniri involuntare a masinii.
d) In caz de nefolosire păstrați mașinile la loc inaccesibil copiilor. Nu permiteți personelor care nu sunt familiarizate cu mașina sau care n-au citit prezentele instrucțiuni,ă folosească mașina. Sculele electrice sunt periculoase atunci cand sunt folosite de persone fără experientă.
e) Intretineti-va cu grijă masina. Controlambda dacă componentele mobile functionează corect si dacă nu se blochează, dacă nu există piese defecte sau deteriorate, care sa afiecteze functiOnarea masinii. Inainte de a repune in functiune masina, duceti-o la un atelier de asistentă service pentru repararea sau inlocuirea pieselor deteriorate. Multe accidente s-au datorat intretinerii defectuoase a sculelor elecrice.

f) Păstrați accesorile bine ascutiteși curate. Accesorile atent intreținute, cu muchii tăietoare bine ascutite se blochează mai greuși pot fi conduse mai ușor.
g) Folosi sculele electric, accesoriile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instruciuni. Tineti seama de conditiile de lucru si de lucrarea care trebuie executata. Intrebuintarea unor scule electrice destinate alterutilizari decat cele preconizate, poate duce la situatu periculoase.
5) SERVICE
a) Permitei repararea masinii dumneavoastrumai de catre un specialist calificat si numai cu把这些 de schimb originale. In acest mod este garantata mentinerea siguranstei deexploatare masinii.

INSTRUCTION DE SIGURANÀ PENTRU POLIZOARE UNGHIULARE

1) INSTRUCTION DE PROTECTION PENTRU TOATE TIPURILE DE UTILIZÁRİ
a) Această sculă electrică se va folosi ca polizor, perie de sârmăși mașină specială de retezat cu disc abraziv. Respectăți toate avertismentele, instrucțunile, reprézentărileși datele primite impreună cu scula electrică. In cazul in care nu veți respectă următoarele instrucțuni, se poate ajunge la electrocutare, incendiiși/sau raniri grave.
b) Această masină electrică nu este recomandata pentru operatiuni de lustruire. Operatiunile pentru care această masină electrică nu a fost proiectata pot implică pericole si cauza accidente.
c) Nu folosiţi accesorii care nu au fost prevăzute si recomandate in mod special de câtre produçător pentru această sculă electrică. Faptul in sine ca accesoriiul respectiv poate fi montat pe scula dumneavoastră electrică, nu garanteaxă in nici un caz utilizarea lui sigură.
d) Turatia admisă a dispositivului de lucru trebuie să fie cel putin egală cu turatia nominală specificata pe scula electrică. Un accesoriu care se rostește mai repede decât este admis, se poate distruge.
e) Diametrul exterior.si grosimea dispositivului de lucru trebuie sa corespunda datelor dimensionale ale sculei dumneavoastră electrice. Dispositivele de lucru greşit dimensionate nu pot fi protejate sau controlate in suficientă masura.
f) Disurile de slefuit, flansele, discurile abrazive sau alte accesorii trebuie sa se potriveasca exact pe arborele de polizat al sculei dumneavoastra eletrice. Dispositivele de lucru care nu se potrivesc exact pe arborele de polizat al sculei dumneavoastra eletrice se rotesc neuniform, vibreazafoarte puternic 日 pot duce la pierderea controlului.

g) Nu folosi di dispositive de lucru deteriorate. Inainte de utilizes controlati dacă dispositivele de lucru ca discurile de slefuit nu sunt sparte sau fisurate, dacă discurile abrazive nu sunt fisurate, uzate sau tocite puternic, dacă perile de sârmă nu prezinta fire desprinse sau rupte. Dacă scula electrică sau dispositivul de lucru cade pe jos, verificati dacă nu cumva s-a deteriorat siun fosoti un dispositiv de lucru nedeteriorat. După ce ați controlat si montat dispositivul de lucru, tineti personele aflate in preajma in afara planulului de rotatie al dispositivului de lucru, si lasati scula electrică să functioneze un minut la turația nominală. De cele mai multe ori, dispositivele de lucru deteriorate se rup in această perioada de probă.
h) Puratai echipament personal de protectie ④ .in functie deutilizare, puratai o protectie completa a feiei, protectie pentru ochi sau ochelari de potectie. Daca este cazul puratai masca de protectie impotriva prafului, protectie auditivva, manusi de protectie sa sort special care sa vafereasca de micile aschii si particule de material.Ochii trebuie protejati de corpurile straine aflate in zbor, aparute in cursul diferitelor aplicaiti. Masca de protectie impotriva prafului sau masca de protectie a respiratiei trebuie sa滤reze praful degajat in timpul utilizarii.Dacsa sunteti expusi tamp indelungat zgomotului puternic, va puteti pierde auzul.
i) Aveţi grijă ca celealte persone să pastreze o distanţășigură față de sectorul dumneavoastra de lucru. Oricine pătrunde în sectorul de lucru trebuie să poarte echipament personal de protectie. Fragmente din piesa de lucru Sau dispositivele de lucru rupte pot zbura necontrolat și provocă răniri chiar în afara sectorului direct de lucru.
j) Apucati masina numai de manerele izolate atunci candi executati lucrari la care dispositivul de taiere ar putea nimeri conductori ascunsi sau proprioi cablu de alimentare al masini. Contactul cu un conductor sub tensiune determina punerea sub tensiune a componentelor metalice ale masini si duce la electrocutare.
k) Tineni cablul de alimentare departe de dispositiviele de lucru care se rotesc. Daca pierdeti controlul asupra masinii cablul de alimentare poate fi taiat sau prins iar mana Sau brahtul dumneavoastra poate nimeri sub dispositivul de luru care se roteste.
I) Nu puneti niciodatajos scula electrica inainte ca dispositivul del lucru sa se fi oprit complet. Dispositivul del lucru care se roteste poate ajunge in contact cu suprafata de sprijin, fapt care va poate face sa pierdei controlul asupra sculei electrice.
m) Nu lasa scula electrica sa functioneze in temp ce o transporte.i. In urma unui contact accidental cu disposizitivul de lucru care se rote, acesta va poate prinde imbracamintea si chiar patrunde in corporum dumneavoastra.
n) Curatai regulat fantele de aerisire ale sculei dumneavoastra electrice. Ventilatorul motorului atrage praf in carcasa iar acumularea puternica de pulberi metalice poate provoca pericole electrice.
o) Nu folositi scula electrica in apropierea materialelor inflamabile. Scanteile pot duce la aprinderea acestor materiale.

p) Nu folosi di dispositive de lucru care necessita agenti de racire lichizi. Folosirea apei sau a altero agenti de racire lichizi poate duce la electrocutare.

2) RECURS SI AVERTISMENTE CORESPUNZATOARE

3) AVERTISMENTE SPECIALE PRIVIND SLEFUIREA SI TAIEREA

Reculul est reactia brusca aparutla agatarea sau blocarea unui dispositiv de lucru care se roteste, cum ar fi un disc de slefuit, un disc abraziv, o perie de sarma, etc. Agatarea sau blocarea duce la oprirea brusca a dispositivului de lucru care se roteste. Aceasta face ca scula electrica necontrolata sa fie accelerata in punctul de blocare, in sens contrar directiei de rotaie a dispositivului de lucru.
- Daca, de exemplu, un disc de slefuit se agata sau se blocheazá in piesa de lucru, marginea discului de slefuit care penetrrezá direct piesa de lucru se poate agata in aceasta si duce astfel la smulgerea discului de slefuit sau provoca recul. Discul de slefuit se va deplasa câre operator sau in sens opus acestua, in functie de direcția de rotatie a discului in punctul de blocare. In această situatie discurile de slefuit se pot chiar rupe.
- Un recul este consecinta utilizes grese sate defectuoase a sculei electrice. El poate fi impiedicat prin masuri preventive adevate, precum cele describe in continuare.
a) Tinei bine scula electrica si aducei-va corpul si braitele intr-o poziie in care sa pute i controla fortele de recul. Folositi intotdeauna un maner supplementar, in caz ca acesta exista, pentru a avea un control maxim asupra fortelor de recul sau a momentelor de reactie la tura tii inalte. Operatorul poate stapani fortele de recul si de reactie prin masuri preventive adecvate.
b) Nu apropriati niciodata帽子 de dispositivele de lucru in miscare de rotatie. In caz de recul dispositivul de lucru se poate deplasa peste帽子 dumneavoastra.
c) Evitati să stationati cu corpul in zona de mișcare a sculei electrice in caz de recul. Reculul proiectează scula electrică intr-o directie opusa mișcarii discului de slefuit din punctul de blocare.
d) Lucrati extrem de atent in zona colturilor, muchiilor ascutite, etc. Evita i ca dispositivul de lucru sa ricoseze dupa izbirea de piesa de lucru si sa se blocheze. Dispositivul de lucru aflat in miscare de rotatie are tendinta sa se blocheze in colturi, pe muchii ascutite sa candidooseazain urma izbirii. Aceasta duce la pierderea controlului sa la recul.
e) Nu folosi pânze de ferăstrau pentru lemn sau pânze dințate. Asemenea dispositive de lucru provoacă frevent recul sau duc la pierderea controlului asupra sculei electrice.
a) Folosi numai corpuri abrazive admise pentru scula dumneavoastră electrică si o apăratoare de proteție prevăzută pentru aceste corpuri abrazive.

Corpurile abrazive care nu sunt prevăzute pentru această sculă electrică nu pot fi acoperiteși protejate sufficient, fiind nesigure.

4) ALTE AVERTISMENTE SPECIALE PRIVIND TAIEREA

b) Aparatoarea de protecţie trebuie fixata sigur pescula electricăși astfel ajustata incât să se atingă o un grad maxim de siguranta in expoatare, adică numai o portiune extrem de mică a corpului abraziv sa rămână descoperita in partea dinspre operator. Aparatoarea de protecţie trebuie să protejeze operatorul de fragmentele desprince prin silefuire și de atingerea accidentală a corpului abraziv.
c) Corpurile abrazive trebie folosite numai pentru posibilitătile de'utilizare recomandate. De exemplu: nu slefuiţi niciodata cu partea laterala a unui disc de tăiere. Discurile de tăiere sunt destinate indepartarii de material cu marginea discului. Exercitarea unei forte laterale asupra acestui corp abraziv poate duce la ruperea sa.
d) Folosti intotdeauna flanse de prindere nedeteriorate avand dimensiuni si forme corespunzatoare discului de slefuit ales de dumneavoastr. Flansele adevate sprijina discul de slefuit diminuand astfel pericolul ruperii acestua. Flansele pentru discuri de taiere pot fi diferite fata de flansele pentru alte discuri de slefuit.
e) Nu intrebuinta di discuri de slefuit uzate provenind de la scule eletrice mai mari. Discurile de slefuit pentru sculele eletrice mai mari nu sunt concepute pentru turaile mai ridicate ale sculelor eletrice mai mici si se pot rupe.
a) Evitati blocarea discului de taiere sau o apasare prea puternica. Nu executati taieri exagerat de adanci. O supraicarcare a discului de taiere mareste solicitarea acestua si tendinta acestua de a se inclina gresit in pisa de lucru sau de a se bloca, aparand astfel posibilitatea unui recul sau a ruperii corpului abraziv.
b) Evitati zona din faça si din spatele discului de tãiere care se roteșe. Daca deplasați discul de tãiere in piesa de lucru in directie opusă dumneavoastră, in caz de recul, scula electrică impreună cu discul care se roteșe pot fi proiectate direct spre dumneavoastră.
c) Daca discul de taiere se blochează sau dacă intrerupei lucrul, deconnectați scula electricăși nu o miscați până cand discul se oprește complet. Nu incercați niciodata sa extrageți discul de taiere din tăietură, altfel se poate produce un recul. Stabilitțiși indepartati cautza blocarii discului.
d) Nu reporniti niciodata scula electrica CAT timp aceasta se mai afla inca in piesa de lucru. Lasa tis discul de taiere sa atinga turatia nominala si numai dupa aceea continuatsa taiatu ci precautie. In caz contrar discul se poate agata, sari afaradin pisa de lucru Sau provoca recul.
e) Sprijiniti placile sau piesele de lucru mari pentru a diminua riscul reculului cautat de blocarea discului de taiere. Piesele mari se pot incovoia sub propria greutate. De aceea piesa de lucru trebuie sprijinita pe ambele parti, atat in apropierea liniei de taiere cát si pe margine.
f) Fitī extrem de atenti ⟨in cazul „tāierii de cavitāti“ ⟨in pereti deja existenti sau ⟨in alte sectoare fārā vizibilitate. La penetrarea ⟨in sectorul vizat, discul de tāiere poate cauza un recul dacà nimerește ⟨in conducțe de gaz sau de apă, conductori electrici sau alte obiecte.

5) AVERTISMENTE SPECIALE PRIVIND $LEFUIREA CU HÁRTIE ABRAZIVÁ
a) Nu intrebuinatai foi abrazive supradimensionate ci respectati indicatiile fabricantului privitoare la dimensionunile foilor abrazive. Foile abrazive care depaesc marginile discului abraziv, pot cauza raniri precum si agatarea, ruperea foilor abrazive sau pot duce la recul.
6) AVERTISMENTE SPECIALE PRIVIND LUCRUL CU PERIILE DE SÄRMA
a) Tini seama de faptul ca peria de sarma pierde buca de sarma chiar in timpul utilizarii obisnuite. Nu suprasolicitate firele de sarma printr-o apasare prea puternica. Bucatile de sarma desprince pot patrunde cu usurinta prin imbracamintea subtire si/sau in piele.
b) Daca se recomanda o aparatoare de protectie, impiedicati contactul dentre aparatoarea de protectie si peria de sarma. Perile disc si periile oalais pot mari diametral sub actiunea presiunii de apasare si a fortelor centrifuge.

GENERALITÄTI

• Această scula nu este potrivită pentru sfeuire/täiere umedă
• Folosiţi doar flansele care sunt livrate cu această sculă
• Această sculă nu trebuie să fie folosit de persone sub 16 ani
• Decuplate intotdeuna stecherul de la sursa de alimentare inainte de a face o reglare sau o schimbare de accesoriu ACCESORII
• Pentru montarea/utilizarea accesorilor care nu provin de la firma SKIL respectati instruetiunile respectivului producator
• Nu folosi niciodata reductoare sau adaptoare pentru a fixa discuri de sfeuire/taiere cu orificiu mare
• Nu folosi niciodata accesorii cu orificiu filetat orb mai mic decât M14x21mm

UTILIZARE IN AER LIBER

• Conectati sculă prin intermediul unui intrerupător de currente defec cu un currente de declansare de maximum 30mA

INAINTEA UTILIZARII

• Inaintea utilizārīi pentru prima data a sculei este recomandat să primiti informții practice
• Asigurati-vá cá scula are contactul intrerupt atunciánd o conectati la przya (aparatele 230 V s i 240 V pot fi conectate la reteaua de 220 V)
• Folosiţi detectoare adecovate pentru depistarea conductelor și conductorilor de alimentare sau apelati in acest scop la intrerprinderea locală de furnizare a utilitateților (contactul cu conductorii electrici poate provoca incendii Sau electrocutare; deteriorarea unei conducte de gaz poate duce laexplozii; spargerea unei conducte de apă provoacă pagube materiale sau poate provoca electrocutare)
• Nu prelimucrati materiale care contin azbest (azbestul este considerat a fi cancerigen)
• Praful realizat din materiale precum vopseaua care contine plumb, unele speci de lemn, minerale si metale poate fi periculos (contactul cu praful Sau inhalarea acestuia poate provoca reactii allergice si/sau afeciuni respiratori i operatorului sau personelor care staun apropiere); purata o masca de praf si lucra ci un dispositiv de extragere a prafului cand poate fi conectat

Anumite tipuri de praf sunt clasificate ca fiind cancerigene (cum ar fi praful de stejar si fac) in special in combinatie cu aditivi pentru tratarea lemnului; purata o masca de praf si lucrati cu un dispositiv de extragere a prafului candid poate fi connectat
- Respectaţi reglementările nationale referitoare la aspiratația prafului in functie de materialele de lucru folosite
- Aveci grijä la tāierea canalelor, in special in zidurile de rezistentă (orificiile in zidurile de rezistentă se supun reglementarilor specifici tarii respective; aceste reglementär trebuie respectate in toate situathiile)
- Securizati piesa de lucru (o piesa de lucru fixata cu clame Sau intr-o menghina este tinita mult mai in siguranta decat manual)
- Nu fixati scula in menghina
- Folosiţi cabluri de prelungire derulate complet, protejate/izolate, cu o capacitate de 16 amperi

IN TIMPUL FUNCTIONÄRII

• Socurile de current la anclansare produc caderi de tensiune de scurtà durata; in caz de condiţii nefavorabile旨在 retea pot fi afectate.si alte aparate (pertru impedante de linie sub 0,104 + j0,065 Ohmi probabilitatea producerii deranjamentelor esta nulă); pentru informatiui suplimentare va rugam contactati furnizorul dumneavoastra de energia electrică
• In cazul in care cordonul este deteriorarat sau sectionat in timpul lucrului, nu atingeti cordonul, dar deconnectati imediat de la przya
• Nu folosi scula atunci cand cordonul Sau prezintă defectiuni; inlocuirea lor se va efectua de o personă autorizata
• In cazul unor defeciuni electrice sau mecanice deconectati imediat instrumentul si scoateti snurul din przya
• In caz de intrerupere a curentului atunci cand stecherul este scos din przya in mod accidental, deblocati immediat intrerupătorul pornit/oprit E (2) pentru a preveni pornirea necontrolata

DUPÄ UTILIZARE

• După oprîrea sculei, nu oprîti niciodata rotatia accesoriiului aplicándu-i acestuia o fortă laterala

UTILIZAREA

Montarea/inlocuirea accesoriilor 5

! deconnectati przy
- curatai fusul A si toate partile care urmeaza a fi montate
- apasati butonul de blocare a axului B
- slabiti/strangeti flanza de prindere C cu cheia D
- apasati butonul F pentru a debloca axul A

I cand axul A este blocat, nu activati intrerupator E
! discurile de slefuire/taiere Devin foarte fierbinti in timpul utilizesii; nu le atingeti pana nu s-au racit
! montaţi intotdeauna tampoane de amortizare atunci cand folositi accesorii pentru sablare
! nu folosiţi niciodătă un disc de Şlefuire/täiere caruia sa ii lipseasca inscriptionarea sub forma unei etichete (in caz ca acesta există)

Montarea帽子用aluxiarg

! deconnectati przy

• Demontarea/montarea/reglajul disposizitivul de protectie H ⑦

! deconnectati priza
! asiguratä-vä cã partea进展情况 a dispositivului de protectie este intotdeauna indreptata câtre operator
- dacă este necesar, strângeti disposizitivul de protectie H prin Însurubarea Šurubului X, care este presetat din fabrica (asigurati-va că disposizitivul de protectie esteÎnchis)

• Inainte de a folosi scula

• asigurati-va că accesoriul este corect montat Şi bine strâns

• verificazioni dacà accesoriul se invavrasteste liber, rotindu-I cu mana
• testa sculă in fonctionare cel putin 30 de secunde la cea mai mare turatie de mers in gol intr-o poziţie sigura

• opriti imediat in cazul unor vibratii considerabile sau al altert defecte si verificati sculă pentru a stabili cauta

• Deschis/Inchis (doua poziitii de intrerupatorul cu blocare) ⑧

! aşteptaşi va la un impact brusc atunci cand sculă este connectata
! inainte ca accesoriul sa atingă piesa care urmează a fi prelucrata, sculă ar trebui sa functioneze la intreaga viteză
! inainte de oprirea scula, trebuie sa o ridicati de pe piesa de prelucrat
! accesoriuul continua sa se roteasca pentru o scurtă perioada de temp după ce sculă a fost deconnectata

Senzor de fortà 9

Avertizeazautilizatorulcand aplica o fortapa prea mare asupra instrumentului in timpul lucrului (o fortapa prea mare reduce efficiencta polizarii/tacierii si deterioreaza instrumentul)

• cánd se aplicá suficientă forță pe instrument, este aprinsă lampa VERDE
• candid forta este prea mare, langa lampa verde sunt aprinse si lampile ROSSI (reduci forta)
• candidaeste mult preamare,sunt aprinse numai Iampile ROsII (reduceti imediat forta)

Slefuirea 10

-miscatu scula inainte -inapoi apasand moderat
! nu folosiţi niciodata un disc de tăiere pentru slefuire laterala

Taierea 11

• atunci cand taieti nu basculati sculă
• miscati intotdeauna scula in aceeasi directie ca si sageata de pe port-scula pentru ca scula sa nu fie aruncata din taiere in mod necontrolat
• nu apasa scula; lasati viteza discului de taiere sa-si indeplineasca sarcina
• viteza de lucru a discului de taiere depinde de materialul care trebuie taiat

• nu blocati discurile de taiere cu presiune laterala

• Manuirea Şi dirijarea sculei

! in timp ce lucrati, tini intotdeauna scula de zona (zonele) de prindere colorate gri 12
- tini intotdeauna cu putere scula cu ambele maini,
asa incat sa o puteti controla in orice moment
- fiti atenti la direccta de rotatie; tineti intotdeauna sculaa asa incat scanteile si praful provenit de la slefuire/ taiere sa nu se deplaseze in directia corpului
- mentineti o poziţie sigură a corpului
- mentineti fantele de ventilatie L ② neacoperite

SFATURI PENTRU UTILIZARE

• In locul flansei C ② poate fi folosita flansa de prindere rapidă "CLIC" (accesoriu SKIL 2610388766); discurile de slefuire/taiere pot fi montate fara適用area cheilor accesoriu
• A se vedea alte recomandari la www.skileurope.com

INTRETINERE / SERVICE

• Acest instrument nu este destinat utilizarii professionale
• Pástraşi aparatul Şi cablul curat (mai ales fantele de ventilatie L ②)

! nu incercati sà curatai fantele de ventilatie infigand obiecte ascutite in ele

! deconectati de la priza inainte de a curata

• Daca'in ciuda procedeelor de fabricatie si control riguroase scula are totusi o pană, repararea acesteia se va face numai la un atelier de asistența service autorizat pentru scule electrice SKIL

• trimiete scula in totalitatea lui cu bonul de cumparare la distribuitorul sau la central de service SKIL cel mai apropriat (adrese s diagrame de service se gaseasc la www.skileurope.com)

MEDIUL

• Nu aruncați sculele electrice, accesoriile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi (numai pentru târile din Comunitatea Europeana)

• Directa Europeana 2002/96/EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor eletrice si electronice si modul de aplicare a normelor in conformitate cu legislata nationala; sculele eletrice in momentul in care au atins un grad avansat de uzura si trebuiesc aruncate, ele trebuiesc colectate separat si reciclate intr-un mod ce respecta normele de protectie a mediului inconjurator

• symbolul 13 vā va reaminti acest lucru

DECLARATIE DE CONFORMITATE (€

• Declaram pe proprie raspundere ca acest product est conform cu urmatoarele standarde sau documento standardizate: EN 60745, EN 61000, EN 55014, in conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2006/42/CE
• Documentatie technica la: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

AMIO van der Nioult

Jan TROMMEIER

Vice President

• Măsurat in conformitate cu EN 60745 nivalul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 89 dB(A) iar nivalul de putere a sunetului 100 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivalul vibratailor m / s^2 (metoda mină-brat; incertudine K = 1,5~m / s^2 )

• in timpul polizări suprafetei 14,6 m/s²

• in timpul slefuri 9,1 m/s²

! alte aplicazioni (de ex: tāierea cablurilor sub formà de mänunchi de fire) pot avea alto valori ale nivelului de vibrazioni

• Nivelul emisiilor de vibraţii a fost măsurat in conformitate cu un test standardizat precizat in EN 60745; poate fi folosit pentru a compară o sculă cu altași ca evaluare preliminară a expuneriei la vibraţii atunci cand folosiţi scula pentru aplicățiiile mentionate
  -utilizarea sculei pentru aplicatiu diferite sau cu accesorii diferite si prost intretnute poate creste semnicificativ nivelul de expunere
• momentele旨在 care scula este oprita sau tand functioneaza dar nu executa nicio lucrare, pot reduce semnificativ niveul de expunere
  ! protejati-vã impotriva efectelor vibraitiilor prin intretinerea sculei si a accesoriilor sale, pastrand mainile calde si organizand procesele de lucru

BG

brnoi9222

yBOD

To3n INHCTpymEnT e npedHa3HaueH 3a WlnnoBaHe, p3aHe n MaTnpaHe Ha MetaI N KameHHMaTePnaII, be3 yNoTppe6a Ha BOda; B cbYeTaHne C noDxOJaU KoHCyMaTINBn, INHCTpyMeHTa MoKe Da ce I3NoI3Ba N 3a n3yETKBAHe n NOuNCTBaHe C PRCbK
To3n INHCTpymEn He e nppeHa3Haueh 3a npocpecnoHaHa yNoTpe6a
-Операци-te no рязанс CBc CBbрзанu abpa3nBnpexeи Колета ca no3BOleHc camo, Korato ceH3noI3Ba npedna3nte 3a рязе (npedlaracekato donblnhtelen SKIL akcecoap2610399438/2610399439)
- PpOyeTe H na3eTe TOBa pBkoBOcTBo 3a pa6oTa ③