9222 AA - Daráló SKIL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 9222 AA SKIL

• Ez a szerszámgep fem- és koanyagok viz hasznalata nélküli csiszolására, vágására és sorjázására szolgál; a megfelelo tartozékokkal kefélesre, dorzsfelüteket drótkorongozásra és csiszolásra is hasznalhato
• A szerszám nem professzionalis használatra készült
• A kötöttt hasitókerékkel vegzett mūveletek csak (az).[2610399438/2610399439 SKIL tartozékként hozaféheto) vágásvédő eszköz hasznalatakor engedélyezettek
• Olvassa el figyelmesen és orizze meg a hasznalatiutasítást ③

TECHNIKAI ADATOK ①

SZERSZÁMGÉP ELEMEI ②

A Tengely
B Elfordulas elleni gomb
C Rögzitögyürü
D Tartozek kulcs
E Biztonsági be/ki kapcsoló
F Kioldogomb
G Oldalfogantyu
H Védopajzs
J Szerelogyur
K Nyomásellenőrzés
L Szellözonyilások

BIZTONSÁG

ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI ELOÍRÁSK

FIGYELEM! Olvassa el az összes biztonsagi figyelmeztetét es elöräst. A következokben leirt elöráskot betartásanak emulasztása áramütesekhez, tuzhó és/vagy sulyos testi serülsekhez gezehet. Kérjuk a késöbbi használatra gondosan Örizzemege eket az elöráskat. Az alabb alkalmazott elekromos kézsizerszám fogalom a halózati elekromos kézsizerszámokat (halózati csatlakozo kabelle) és az akkumulátoros elekromos kézsizerszámokat (halózati csatlakozo kabel nélkül) foglalja magaban.

1) MUNKAHELYI BIZTONSAG

a) Tartsa tisztan es tartsa rendben a munkahelyét.
Rendetlen munkahelyek vagy megvilágítatlan
munkaterületek balesetakhez gezethetnek.

b) Ne dolgozzon az elektromos keziszerszammal oyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos keziszerszámok szikrákat bocsáthatnak ki, amelyek meggyujthatják a port vagy a goźoket.

c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektromos kéziszerszámot használjá. Ha elvonják a figyelmét a munkától, konnyen elvessztheti az uralmát a berendezs felett.

2) ELEKTROMOS BIZTONSAGI ELOIRASOK

a) A keszülék csatlakozó dugojának bele kell ilieszkednie a dugaszolóalzatba. A csatlakozó dugó semmilyen módon sem szabad megváltoztati. Védöföldéssel ellatott keszülékekkapcsolatban ne használjon csatlakozó adaptert. A valtoztatas nélkülcsatlakozó dugok és a megfelelo dugaszoló aljatok csökkentik az áramütés kockázatát.
b) Ne érjen hozza foldelt felületekhez, mint csövekhez, fútótestekhez, kályhákhoz és hútószekrényekhez. Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van foldelve.
c) Tartsa távol az elektromos keziszerszámot az esötl és a nedvesség hatásaitól. Ha viz hatol be egy elektromos keziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét.

3) SZEMELYI BIZTONSAGI ELOIRASOK

d) Ne használja a kábelt a rendeltétésétól eltéró celokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnéfogva, és soha ne húzza ki a halózati csatlakozó dugó t a kábelnéfogva. Tartsa távol a kábelt hoforrásoktól, olajtól, éles elektól, sarkaktól es MOZgó gépalkatrészektól. Egy megrónalódtt vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszelyét.
e) Ha egy elektramos kesziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik,Csak a szabadban való használatra engedélyezett hosszabbitó használjon.A szabadban való használatra engedélyezett hosszabbíto használata csökkenti az aramütes veszélyét.
f) Ha nem lehet elkerulni az elektromos kéziszerszám nedes vörnyezetben valo hasznalatát, alkalmazzon egy foldzárlat megszakitó. Egy foldzárlat megszakitó alkalmazása csökkenti az aramütés kockázatát.
a) Munka kozben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinál, és meggondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal. Ha fáradt, ha kabítószerek vagy alkohol hatása alatt all, vagy orvosságokat vett be, ne használja a berendezest. A berendezésell vegzett munka kozben mar egy pillanatyí figyelmetlenség is komoly sérülsekhez gezethet.
b) Viseljen személyi védöfelszerelést és mindig viseljen védöszemüveget. A személyi védöfelszerelések, mint porvédő álarc, csuszásbiztos védócipő, védösapka és fulvédő hasznalata az elektramos kéziszerszám hasznalata jellegények megfeleloen csökkenti a személyes sérülèsek kockázatát.
c) Kerülje el a keszülék akaratlan üzembe helyezését. Győzódjön meg arról, hogy az elektromos kézsizerszám ki van kapcsolva, mielott bedugná a csatlakozó dugó t dugaszolóaljatba, csatlakoztatná az akkumulátor-csomagot, és mielott felvenné és vinni kezdené az elektromos kézsizerszámot. Ha az elektromos kézsizerszám felemelése közben az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapsolt allapotban csatlakoztatja az aramforráshoz, ez balesetekhez gezethet.
d) Az elektramos kéziszerszám bekapcsolása elött okvetlenül távolítsa el a beallíto szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos kéziszerszám forgo részeiben felejtét beallíto szerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat.
e) Ne becsülje tuli onmagat. Kerulje el a normalistol eltero testtartast, ugyeljen arra, hogy mindigBiztosan alljon es az egyensulyat megartsa. Igy az elektromos keziszerszam felett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
f) Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat, a ruhajat es a kesztyujet a mozgo reszektol. A bo ruhat, az ekszereket es a hosszú hajat a mozgo alkatreszek magukkal ranthatjak.
g) Ha az elektromos kesziszerszámra fel lehet szerelni a por elszivásához és össagyüjtéséhez szükséges berendezések, Ellenőrize, hogy azok megfelő módon hozza vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfelően mücködnek. A porgyüjto berendezések hasznalata csökkenti a munka során keletkező por veszelyes hatásat.

4) AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOK GONDOS KEZELESE ES HASZNÁLATA

a) Ne terhelje tul az elektromos keziszerszámot. A munkajahozCsak az arra szolgalo elektromos keziszerszámot használja. Egy alkalmas elektromos keziszerszámmal a megadott teljesitménytartományon belül jobban ésBiztonságosabban lehet dolgozni.

b) Ne hasznaljon oyan elektramos kesziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy oyan elektramos kesziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, vesélyes és meg kell javittatni.

c) Húzza ki a csatlakozó dugó a dugaszolájzataból és/vagy az akumulátor-csomagot az elektramos kézsizerszámól, mielott az elektramos kézsizerszámón beallitasi munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elovigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését.

d) A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszámokat oyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek ne férhess nek hozza. Ne hagyja, hogy oyan személyek használjak az elektromos keziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az utmutató. Az elektromos keziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják.

e) A keszüléket gondosan ápolja. Ellenörizze, hogy a MOZgó alkatrészek kifogástalanul muködnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva oyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám muködésere. A megrongálódott részeket a keszülék használata elött javittassa meg. Sok oyan baleset történik, amelyet az elektromos kéziszerszám nem kielégítő karbantartására lehet visszavezetni.

f) Tartsa tisztan és éles allapotban a vágoszerszámokat. Az éles vágóelekkel rendelkező és gondosan ápolt vágoszerszámok ritkábban ékelödnek be és azokat konnyebben lehet gezetni és irányitani.

g) Az elektramos keziszerszámokat, tartozékokat, betetszerszámokat stb.Csak ezen elóirásoknak használja.Vegye figyembe a munkafelteteleket és a kivitelezendő munka sajátosságait.Az elektramos keziszerszám eredeti rendeltétésétöl eltérć celokra való alkalmazása veszelyes helyzetekhez gezehet.

5)SZERVIZ

a) Az elektromos kéziszerszámotCsak szakképzett szemelyzet esCsakeredeti potalkatrészek felhasznalásával javithatja. Ezbiztositja, hogy az elektromos kéziszerszámbiztonságos szerszam maradjon.

SAROKCSISZOLK BIZTONSAGI ELOIRASAI

1) BIZTONSAGI ELOIRASOK AZ OSSZES MÜVELETRE

a) Ez az elektromos kéziszerszám csiszológepként, csiszolópapiros csiszológepként, drótkefeként, és daraboló csiszológepként hasznalhato. Ügyeljen minded figyelmezteto jelzesre, elóirásra, abrára és adatra, amelyet az elektromos kéziszerszámmal együtt megkapott. Ha nem tartja be a kovetkező elóirásokat, akkor ez áramütéshez, tuzhöź és/vagy súlyos személyi serülsekhez gezehet.

b) A szerszámot nem javasoljuk polirozasra mveletekre. A szerszám nem tervezett modon történő hasznalata veszélyes lehet, személyi sérülésel járhat.
c) Ne hasznaljon olyan tartozekokat, amelyeket a gyartó ehhez az elektromos keziszerszámhoz nem irányzott elő és nem javasolt. Az a teny, hogy a tartozékot rögzǐteni tudja az elektromos keziszerszámra, nem garantálja annak biztanságos alkalmazását.
d) A betétszerszám megengedett fordulatszámánek legalább akkorának kell lennie, mint az elektromos kézsizerszámmon megadott legnagyobb fordulatszám. A megengedettnél gyorsabbanforgó tartozékok széttrhetnek.
e) A betetszerszam kulso atmerojenek es vastagsaganak meg kell feelnie az On elektrmos keziszerszaman megadott mereteknek. A hibasan meretezett betetszerszamokat nem lehet megfeleloen eltakarni, vagy iranyitani.
f) A csiszolókorongoknak, karimáknak, csiszoló tányéroknak vagy más tartozékoknak pontosan rá kell ilieszkedniúk az On elektramos kézsizerszámának a csiszolótengelyere. Az oylan betészerszámok, amelyek nem illenek pontosan az elektramos kézsizerszám csiszolótengelyehez, egenletlenül forognak, erösen berezegnek és a készülék felettı uralom megszünéséhez gezehetnek.
g) Ne hasznaljon megrongalóddt betetszerszámokat. Vizsgalja meg minded egyes hasznalat elott a betetszerszámokat: ellenörizze, nem pattogzott-e le és nem reped-t-e meg a csiszolókorong, nincs-e eltörve, megrepedve, vagy nagy mertékben elhasznalódva a csiszoló tányér, nincsenek-e a drótkéfen kilazult, vagy eltörött drótok. Ha az elektromos kézszerszám vagy a betetszerszám leesik, vizsgalja felül, nem rongalóddt-e meg, vagy hasznaljon egy hibatlán betetszerszámot. Miután ellenőrizte, majd behelyezte a készülékbe a betetszerszámot, tartózkodjon On sajátmaga és minden más a közelben találhato személy is a fordó betetszerszám sikján kivül és jarassa egy percig az elektromos kézszerszámot a legnagyobb fordulatszámmal. A megrongalóddt betetszerszámok ezalatt a probaidő alatt általában mar széttrnek.
h) Viseljen személyi védöfelszerelest 4. Használjon az alkalmazásnek megfelelo teljes védóálarcot, szemvédöt vagy védöszemüveget. Amennyiben celszerú, viseljen porvédó álarcot, zajtompíto fulvédôt, védó kesztyút vagy kūlönleges kōtényt, amely távol tartja a csiszolószerszám-és anyagrészecskeket. Mindenképpen védje meg a szemét a kirepól idegen anyagoktól, amelyek a kūlónbőzǒ alkalmazások során keletkeznek. A porvagy védóálarcnak meg kell szürnie a használat során keletkezó port. Ha hosszú ideig ki van teeve az erős zaj hatásanak, elvesztheti a hallását.
i) Ügyeljenarra, hogy a többi személyBiztonságos
távolságban maradjon az On munkaterületétöl.
Minden oyan személynek,aki belep a
munkaterületre, személyi védofelszerelést kell
viselnie.A munkadarab letört részei vagy a széttrb
betészerszámok kirepülhetnek és a kozvetlen
munkaterülen kivül is személyi serulést okozhatnak.

j) Az elektromos kesziszerszámotCsak a szigetelt fogantyufelületeknél fogja meg, ha olyan munkákat végez, amelyek soran a betészerszám kivülrol nem láthato, feszültseg alatt alló gezetékeket, vagy a saját halózati gezetékét is átvághatja. Ha a berendezés egy feszültseg alatt alló gezetékhezér, az elektromos kesziszerszám fémrészei szintén faszültseg alá kerülnek és aramütéshez gezetnek.
k) Tartsa távol a halózati csatlakozó kábelt aforgobetészerszmoktól. Ha elveszīti az uralmát azelektromos kézsizerszám felett, az atvághatja, vagybekaphatja a halózati csatlakozó kábelt és az On kezevagy karja is a forgó betészerszmhoz érhet.
I) Sohase tegye le az elektromos keziszerszámot, mielott a betétszernszm teljesen leallna. A forgásban levő betétszernszm megérintheti a támasztó felületet, és Öl ennek következtében konnyen elvessztheti az uralmát az elektromos keziszerszám felett.
m) Ne jarassa az elektromos keziszerszámot, miközben azimuth a kezében tartja. A forgo betészerszám egy veletlen erintkezes során bekaphatja a ruhajat és a betészerszám belefúródhat a testébe.
n) Tisztsa meg rendszeresen az elektromos kesziszerszama szellozonyilasait. A motor ventilatoria beszivja a port a hazba, es nagyobb mennyisegu fertpor felhalmozodasa elektromos veszelyekhez gezethet.
o) Ne használja az elektromos kéziszerszámot éghetó anyagok közelében. A szikrák ezeket az anyagokat meggyújthatják.
p) Ne hasznaljon oyan betetszerszámokat, amelyek alkalmazásához folyékony hútoanyagra van szükség. Víz és egyéb folyékony hútoanyagok alkalmazása aramütéshez vezehet.
2) VISSZARUGAS ES MEGFELELO FIGYELMEZTETO TAJEKOZTATOK
A visszarugas a beekelodovagy leblokkolofo gorbetetszerszam,peldaul csiszolokorong,csiszolotanyer, drtokefstb. hirtelen reakcioja.A beekelodesvagy leblokkolas a forgo betetszerszam hirtelen leallasahozvezet.Ez az iranyitatlan elektromos keziszerszamot abetetszerszamnak a leblokkalasi ponton fennallo forgasi iranyaval szembeni iranyban felgyorsitja.
- Ha például egy csiszolókorong beékelódk, vagy leblokkol a megmunkálásra kerülö munkadarabban, a csiszolókorongnak a munkadarabba bemerülö éle leall és igy a csiszolókorong kiugarhat vagy egy visszarúgást okozhat. A csiszolókorong ekkor a korongnak a leblokkolási pontban fennallo forgásirányatól fuggöen a kezelő személy felé, vagy attól távolodva mozog. A csiszolókorongok ilyenkor el is törhetnek.
- Egy visszarugas az elektromos keziszerszam hibas vagy helytelen hasznalatanak kovetkezmeneye. Ezt az alabbiakban leirasra kerulog megfelelo ovatossagi intezkedesekkel meg lehet gatalni.
a) Tartsa szorosan fogva az elektromos kéziszerszámot, és hozza a testét és a karjait oyan helyzetbe, amelyben fel tudja venni a visszaútő erőket. Használaj mindig a pótfogantyút, amennyiben létezik, hogy a lehető legjobban tudjon uralkodni a visszarugási erők, illetve felfutáskor a reakciós nyomaték felett. A kezelő személy megfelelo ovatossági intezkedésekkel uralkodni tud a visszarugási és reakcióerők felett.

b) Sohase vigey a kezét a forgo betészerszám kozelébe. A betészerszám egy visszarugás eseten a kezehéz érhet.
c) Kerülje el a testével azt a tartományt, ahóva egy visszarugás az elektromos kéziszerszámot mozgatja. A visszarugás az elektromos kéziszerszámot a csiszolókorongnak a leblokkolási pontban fennáló forgásirányával ellentêtes irányba Hajtja.
d) A sarkok és elek kozelében kulönösen ovatosan dolgozzon, akadályozza meg, hogy a betétszerszám lepattanjón a munkadarabról, vagy beékelódjön a munkadarabba. A forgo betétszerszám a sarkoknál, élekné és lepattanas eseten konnyen beékelódk. Ez a készülék feletti uralom elvesztéséhz, vagy egy visszarugáshoz vezet.
e) Ne hasznaljon fafurészlapot, vagy fogazott furészlapot. Az ilyen betétszerszámok gyakran visszarugáshoz gezetnek, vagy a kezelő elvesztheti az uralmát az elektromos kéziszerszám felett.
3) KÜLÖN FIGYELMEZTETÉSK ÉS TAJÉKOZTATÓ A CSISZOLÁSHOZ ÉS DARABOLÁSHOZ
a) Kizárolag az On elektromos kesziszerszámához engedélyezett csiszolótesteket és az ezencsiszolótestekhe elöirányzott védobürákhatasznalja. A nem az elektromos kesziszerszámho szolgálo csiszolótesteket nem lehet kielegító mádon letakarni és ezert ezek nem biztonságosak.
b) A védoburat biztonságosan kell felszerelni az elektromos kéziszerszámra és úgy kell beállitani, hogy az a lehető legnagyobb biztonságot nyújtsa, vagyis a csiszolótestnek csak a lehető legkisebb része mutasson a kezelő felé. A védoburanak meg kell ávnia a kezelőt a letörött, kirepülő daraboktól és a csiszolótest veletlen megerintésétól.
c) A csiszolótesteketCsak az azok számára javasolt celokra szabad hasznalni.Peldául: Sohase csiszoljon egy hasitókorong oldalsó felületével. A hasitókorongok arra vannak méretezve, hogy az anyagot a korong élevemunkáljak le.Az ilyen csiszolótestekre ható oldalirányu erö a csiszolótest töréséhez gezethet.
d) Hasznaljon mindig hibatlan, az On altal vlasztott csiszolokorongnak megfello meretu es alaku befogokarimat. A megfello karimak megtamasztjak a csiszolokorongot es igy csokkentik a csiszolokorong eltorresenek veszelyet. A hasitokorongokhoz szolgalo karimak kulonbozhetnek a csiszolokorongok szamara szolgalo karimaktol.
e) Ne hasznaljon nagyobb elektromos kesziszerszamokhoz szolgalo elhasznalodott csiszolótesteket. A nagyobb elektromos kesziszerszamokhoz szolgalo csiszolokorongok nincsenek a kisebb elektromos kesziszerszamok magasabb fordulatszáma rmeirezev és szettörhetnek.
4) TOVÁBBI KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÖ TAJÉKOZTATÖ A DARABOLASHOZ
a) Kerülje el a hasitokorong leblokkolását, és ne gyakoroljon tul erős nyomást a készülékre. Ne végezzen tul mély vágást. A tulterhelés megnöveli a csiszolótest igénybevehélet és beékelódési vagy leblokkolásí hajlamát és visszarugáshoz vagy a csiszolótest töréséhzvezethet.

b) Kerüle el a forgo hasitokorong elotti es mogtiti tartományt. Ha a hasitokorongot a munkadarabban magatol eltavolodva mozgatja, akkor az elektrmos kéziszerszám a forgo koronggal vissarugás eseten kozvetlenül On felé pattan.
c) Ha a hasitókorong beékelödik, vagy ha On megszakitja a munkát, kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot és tartsa azt nyugodtan, amig a korong teljesen leáll. Sohase的概率为 meg kihúzni a meg forgo hasitókorongot a vágásból, mert ez visszarugáshoz gezehet. Hatarozza meg és haritsa el a beékelödés okát.
d) Addig ne kapcsolja ismet be az elektromos keziszerszámot, amig az meg benne van a munkadarabban. Várja meg, amig a hasitókorong eléri a teljes fordulatszámát, mielott ovatosan folytatná a vagást. A korong ellenkező esetben beékelödhet, kiugarhat a munkadarabból, vagy visszarugáshoz gezehet.
e) Támassza fel a lemezeket vagy nagyobb munkadarabokat, hogy csökkentse egy beékelődő hasítókorong következtében fellepő visszarugás kockázatat. A nagyobb munkadarabok saját sulyuk alatt meghajolhatnak. A munkadarabot mindkét oldalan, és mind a vágasi vonal Közelében, mind a szélénel alá kell tamasztani.
f) Ha egy meglévo falban, vagy más be nem látható területen hoz létre „táska alakú beszúrást“, járjon el kūlónós olvatossággal. Az anyagba behatoló hasitókorong gáz- vagy vizvezétékbe, elektramos gezetékekbe vagy más tárgyakba utközhet, amelyek visszarúgást okozhatnak.
5) KÜLÖN FIGYELMEZTETESEK EŞ TAJEKOZTATÖ A CSISZOLOPAPÍR ALKALMAZÁSÁVAL TÖRTENO CSISZOLÁSHOZ
a) Ne használjon tól nagy csiszolólapokat, hanem kizárólag a gyartó altal eloirt méretet. A csiszoló tányéron tól kilógo csiszolólapok személyi serulést okozhatnak, valamint a csiszolólapok leblokkoláshoz, széttepódéséhez, vagy visszarugáshoz gezethetnek.
6) KULON FIGYELMEZTETESEK E S TAJEKOZTATO A DROTKEFEVEL VEGZETT MUNKAKHOZ
a) Vegye tekintetbe, hogy a drótkéféból a normalis használat kozben is kirepūnek egyes drótdarabok. Ne terhelje tuli a berendeźésre gyakorolt tuli nagy nyomással a drótokat. A kirepūló drótdarabok igen konnyen athatolhatnak a vékonyabb ruhadarabokon vagy az embari börön.
b) Ha egy védōbúrát celszerǔ alkalmazni, akadályozza meg, hogy a védōbúra és a drótkefe megérintse egymást. A tányér- és csészealaku kefék atméröje a berendezésre gyakorolt nyomás és a centrifugális erők hatására megnövekedhet.

ALTALANOS TUDNIVALOK

• Ez a keszülék nedves csiszolásí/vágási munkálatakhoz nem használtato
• Csak a szerszámmal együtt szállított gyürket használja
• A keszüléketCsak 16 éven felüli személyek használják
• Mindig húzza ki a dugaszolóaljzatot mielott tartozékot cserélne vagy barmit valtoztatna a gép beállitásán

TARTOZÉKOK

• Ha nem SKIL-tarożekokat szerel fel/használ, az adott gyártó elöirásait tartsa be
• A nagy lyukmeretü csiszoló-/ vágokorongokat alkalmazása érdekében tilos fordulatszám-csökkentő attételt vagy rátétet használni
• Tilos olyan tartozékot használni, melynek zárt menetes lyukmérete kisebb mint M14 x 21 mm

KÜLTÉRISHASZNÁLAT

• A szerszámgépet rovidzárlati (FI) áramkör-megszakitón keresztül csatlakoztassa, melynek kioldóárama maximum 30 mA

HASZNÁLAT ELOTT

• A szerszámgep legelsö alkalommal történö hasznalata elott ajänlott gyakorlati tajékoztatast kérini
• Mindig ellenörizze, hogy a halózati feszültseg megegyezik-e a szerszám adattáblájan feltüntetett értékkel (a 230V vagy 240V jelzésü gépek 220V feszültseg is csatlakoztathatok)
  A rejtett gezetetekek felkutatasához használjon alkalmas fémkereső keszüléket, vagy kérje ki a helyi energiaellató vallalat tanácsát (ha egy elektramos gezetetekeket a berendezésel megérint, ez tuzhöz és áramütéshez gezethet; egy gazvezetek megrongálása robbanást eredényezhet; egy vizvezetékbe való behatolás anyagi károkhoz és áramütéshez gezehet)
• Ne munkáljon meg a berendezéssel azbesztet tartalmazó anyagokat (az azbesztnek rákkestó hatása van)
• Az anyagból származó por (mint példaul az olmot,néhány fafajtát, ásványi anyagokat és fémet tartalmazó festék) káros lehet (a por érintése vagy belegzése allergías reakciókat és/vagy légzőszervi betegsègeket okozhat a kezelő, illetve a közelben állók eséténye); viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztatható, dolgozzon porelszívó berendezésell
• Bizonyos porfajták rákktó besorolással rendelkeznek (ilyen példaul a tólgy- és a bikkfa pora), különösen a fa kondicionalására szolgálo adalekokkal együtt; viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztatható, dolgozzon porelszívo berendezéssel
  Kovesse a por kezelésével kapcsolatos helyi elóirásokat azon termékkel kapcsolatosan, amellyel dolgozni kivan
• Hornyok vésésekor legyen övatos, különösen tartófalak esétében (a teherhordó falakba véshetö résekre országról országra valtozó elóirások érvényesek; ezeket az elóirásokat(AP)
  Rögzítse a munkadarabot (befogókészülékkel vagy satuval befogott munkadarabot sukkalBiztonságosabban lehet rögzîteni mint a kézzel tartottat)
• A gépet tilos satuba fogni
  Hasznaljon teljesen letekert esBiztonsagos hosszabbitokábelt, 16 A-es teljesitménnyel

HASZNALAT KOZBEN

• A bekapcsolasi folyamatok rovid idotartamú feszültsegcsökkenéshez gezetnek;Bizonyos halózati feltételek mellett ez befolyasolhatja mas berendezesek muködesét (ha a halózati impedancia nem haladja meg a 0,104 + j0,065 Ohm érteket, nem lépnek fel zavarok); amennyiben egyeb információra van szüksége, kérjuk lépn Kapcsolatba a helyi aramszolgaltatojával

Ha a kabel munka kozben megserul vagy el van vaga, ne erjen a kabelhoz, hanem azonnal huzza ki a konektorbol
- Soha ne használia a szerszámot ha a kabel sérült; cseréltesse ki szakértó által
- Normálistól elterő muködés valamint szokatlan, idegen hangok eseten a keszüléket azonnal kapcsolja ki és a kábelt húzza ki a fali dugaszoló aljzataból
Ha aramszunet kvetkezik be, vagy ha a dugos csatlakozot veletlenul kihuzza, a gep akaratlan ujrainditasanak megelozesere azonnal oldja fel a be/ki kapcsolo E (2) zarolasat

A HASNZALATOT KÖVETOEN

• Miután kikapcsolta a gépet, a tartozék forgását sose annak sikjára meróleges erövel allītsa meg

KEZELEs

Tarozékok felszerelése/eltávolitása (5)

! húzzuk ki a kabel dugójat a csatlakozáljzataból

• tisztítsa meg az A jalü tengelyt és az összes felszerelendö alkatrészt
• nyomja meg a B jelü, elfordulás elleni gombat
• Lazitsa/szoritsa meg a C jelü rögzitőgyürüt a D jelü kulccsal
• nyomja meg az F gombot az A jelü tengelyt kioldásához

! amennyiben a A jalu tengely rogzitve van, ne aktivalja a E kapcsolot

! hasznalat kozben a csiszol- /vagokorongok nagyon felmelegednek; ne erintse meg oket, mig le nem hultek
! ha dorzsfelületú csiszolotartozékokat használ, mindig szerelje fel az alatétlapot
! tilos oyan csiszó-/vagókorongot használni, melyröl hianyzik a címke, melyet a korongra ragasztanak (amennyiben létezik)

• Az oldalfogantyú G felszerelése 6

! húzzuk ki a kábel dugóját csatlakozóalzqból

A védopajzs Heltavolitasa/felszerelése/beallitasa (7)

! húzzuk ki a kabel dugoját a csatlakozóalzbatól
! gondoskodjon arról, hogy a védopajzs zárt fele
mindig a muködtetö személy felé alljon
- szükség esetén, az X csavar, -mert az gyárilag kerulta elöbeallitára-, meghuzásával az H védopajzsot rögzitsuk (ügyeljen, hogy a védopajzs zárva legyen

Mielott üzembe helyezné a gépet

• Ellenorizze, hogy a tartozék helyesen legyen felszerelve, valamint a csavarokkal megfeleloen rögzîte legyenek
• kézzel ellenörizze, hogy a vagótarcsa szabadon mozogjon
• egy proba bekapcsolást végezzen el úgy, hogy a gép legalább 30 masodpercig a legmagasabb fordulatszamon terhelés nélkul üzemeljenBiztonságos korulmenyek kozott

• erös vibrálasnál vagy más hibák ésszlelesekor gépet rögton kapcsolja ki és Ellenőrizze a kép elöirásnak megfeleloen került üzemeltétésre

• Be/Ki (aBiztonsági kapcsoló 2 allasa) 8

ügyeljenarra, hogybekapcsoláskor a készülék visszarant
! mielott a keszüléket a munkadarabra/ba gezetné, varja meg, amat a motor a maximális fordulatszámot eléri

! kikapcsolás elott készülékét távolitsa el a munkadarabtól
! a gép kikapcsolása után a tírcsa egy pár masodpercig tovább forog

• Nyomásellenörzs ⑨

Figyelmezteti a felhasznalot, ha tul nagy nyomast fejt ki munka kozben a szerszámra (a tul nagy nyomás csökkenti a csiszolás/vágás hatásfokát és károsítja a szerszámot)

• a szerszámra kifejtét eigegendő nyomást a ZÖLD visszajelő fénye jerzi
• ha a nyomás tún nagy, a zöld fény melletti VÖRÖS is világitani kezd (csökkentse a nyomást)
• haCsak a VOROS feny vilagit, a nyomas nagyon nagy (azonnal csokkentse a nyomast)

Csiszolas 10

• a szerszámra mér sékelt nyomást kifejtve mozgassa azt elore-hátra
  ! tilos vángókorongot használni oldalelek csiszolására

Vagas 11

• vágaskor ne döntse meg a szerszámépet
• a gépet mindig a szerszámfejen lathó nyil irányába MOZgassa, igy elózhető meg az, hogy a gép a vágasi résböl Ellenörizetlen modon kilöködjön
• ne fejtsen ki nyomóerǒt a szerszámra; a vágókorong - sebessége folytán - szükségtelenné teszi azt
• a vágókorong sebessége a vigando anyagtól fugg

• tilos a vágokorongokat oldalirányból kifejtétten nyomással fékezni

• A gép gezetésé es tartása

! munka kozben mindvégig tartsa gépet a szürke szinú markolati terület(ek)en ⑫

• a gépet mindig mindkét kézzel erösen fogva tartsa, hogy igy mindenkor teljesen Ellenörzese alatt legyen a gép
• figyeljen a forgás irányára; mindig úgy tartsa a gépet, hogy a szikrák és a csiszolási/vágási por öntól elfelé repüljön
• gondoskodjon szilárd tamaszrol
• a szellozonyilasokat L ② mindig tartsa szabadon

HASZNÁLAT

A C ② jelu gyurhelyet hasznalhato a "CLIC" gyorsrogzitogyur (2610388766 SKIL tartozek); ezutana csiszol-/vagokorongokat tartozek kulcs nélkül lehet felszerelni
- A www.skileurope.com címen még tobb ötletet és javaslatot talál

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

• A szerszám nem professszionális használatra készült
• Mindig tartsa tisztan a gépet és avezétéket (különös tekintettel a szellózonyilásokra L ②)

! tisztitásnál a levegónyilásokra ne használjon hegyes tárgyakat

! tisztitás elött húzza ki csatlakozódupôt

Ha a gep a gondos gyartasi es ellenorzesi eljaras ellenere egyszer megis meghibasodna, akkor a javitassalCsak SKIL elektromos keziszerszam-muhely ugyfelszolgalat szabad megbizni

• külde az összeszerelt gépet a vásárlástBizonyító számlával együtt a kereskedő vagy a legközelebbi SKIL szervizállomás címe (a címlda és a gép szervizdiagramja a www.skileurope.com cimen található)

KÖRNYEZET

• Az elektromos keziszerszámokat, tartozékokat és csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe (csak EU-országok szárá)

• a használt villamos és elektronikai készülékekról szólo 2002/96/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való átultetese szerint az elhasznált elektramos kézsizerszámokat külön keggyüjteni, és környezetbarát modon újra kell hasznositani

• erre emlekeztet a ⑬ jelzés, amennyiben felmerül az intézkedésre való igény

CEMEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

Teljes felelossegunk tudataban kijelentjuk, hogy jelen termek a kovetkez szabvanyoknak vagy kotelezho hatosagi elorasoknak megfelel: EN 60745, EN 61000, EN 55014, a 2006/95/EK, 2004/108/EK, 2006/42/EK elorasoknak megfeleloen
A muszaki dokumentacio a kovetkez o helyen talalhato: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

AMIOVANTHERKIOI

Jan Trommeier

Vice President

• Az EN 60745 alapján vegzett mérések szerint ezen készülk hangnyomás szintje 89 dB(A) a hangteljesitmény szintje 100 dB(A) (normal alterés: 3 dB), a rezgészszám * m/s² (kézre-ható értek; szóras K = 1,5 m/s²)

• felületcsiszolás kozben 14,6 m/s²

• csiszolás kozben 9,1 m/s²

! más felhasznalásoknál (mint pl. vágás vagy csiszoló kefével történő csiszolás) lehetséges más vibrációs érték

• A rezgés-kibocsatási szint mérese az EN 60745 szabványiban meghatározott szabványositott teszttel összhangban törtent; ez egy eszköznek egy.masik eszközzel történ összehasonlitasára, illetve a rezgésnek valo kitettség előzetes felmérésére hasznalható fel az eszköznek az említett alkalmazásokra történ fo helhasznalása során

• az eszkocznek etlero alkalmazásokra, vagy etrro, illetve rosszul karbantartott tartozékokkal történő felhasznalása jelentósen emelheti a kitettség szintjét

• az idő, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan mückodik, de tenylegesen nem végezmunkát, jelentósen csökkentheti a kitettség szintjét

! az eszkoz és tartozékai karbantartásával, kezének melegen tartásával, és munkavégzsének megszervezésével védje meg magát a rezgések hatásaitól

CZ

Uhlová bruska 9222

UVOD