9222 AA - Drtič SKIL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 9222 AA SKIL

• Tento nastroj je urcen k brouseni, rezani a odstraovani otrepu kovovych a kamennych materialu bez pouziti vody; s vchodnym prisluosenstvim lze nastroj pouzit také k ocid'tovani a piskovani
• Toto nárdí není určeno k profesonánlínu použítí
• Rezání pomoci prilepenych brusnych kotoučú pro odrezávání je povoleno pouze tehy, pokud je použiván ochranny kryt (k dostání jako dodatečné príslušenstv SKIL 2610399438/2610399439)
• Tento návod s pokyny si pečlivě prečte těe auschovejte ③

TECHNICKE UDAJE ①

SOUÇASTI NASTROJE ②

A Vreteno
B Tlačitko k zajistěné vřetena
C Upinacipriruba
D Klic na prisluosenstvi
E Zajistovací spinač zapnuto/vypnuto
F Odjistovac tlačitko
G Pomocna rukojet
H Ochranny kryt
J Montázní príruba
K Signalizace priftlaku
L Vetrací sterbiny

BEZPECNOST

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNI PREDPISY

A POZOR! Ctete vsechna varovna upozorneni a Pokyny. Zanedbani pri dodržovani varovnych upozorneni aPokynu mohou mit za naselek ud erlekrickym proudem, pozar a/nebo tězká poraněni. Vsechna varovnau upozorneni a Pokyny do budoucnà uschovejte. Ve varovnych upozornenich použity povem "elektronáradi" se vztahuje na elektronáradi provozované na el. siti (se sǐtovym kabelem) a na elektronáradi provozované na akumulatoru (bez sǐtoveho kabelu).

1) BEZPEČNOST PRACOVNIHO MÍSTA

a) Udrzujte Vase pracovni misto cisté a uklizené. Nepoádek nebo neosvétlené pracovni oblasti mohou vest k urazum.
b) Se strojem nepracujte v prostředich ohroženych explozi, kde se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prac. Elektronáradi vytváři jiskry, které mohou pracne bo páry zapálit.
c) Děti a jiné osoby udržujte pri použité elektrónáradí daleko od Vaseho pracovniho mista. Pri Rozpétényi muzete ztratit kontrolu nad strojem.

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

3) BEZPECNOST OSOB

4) SVEDOMITE ZACHAZENI A POUZIVANI ELEKTRONÁRADI

a) Pripojovaci zastrcka stroje musi licovat se zasuvkou. Zastrcka nesmi byt zadnym zpusobem upravena. Spolecné stroji s ochrannym uzemnénim nepouzivejte zaadne adapterovo zastrcky. Neupravene zastrcky a vchodné zasuvky snizuji riziko elektrického uderu.
b) Zabrańte kontaktu tela s uzemněnymi povrchy, jako napr. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je-li Vase telo uzemnéno, existuje zvyšené riziko elektrického Úderu.
c) Chrahte stroj prd destem a vlhkem. Vnikutvody do elektrickeho stroje zvyuje nebezpeci elektrickeho uderu.
d) Dbeje na učel kabelu, nepoužívejte jej k nošeni Či zavěsení stroje nebo vytaženi zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblivých dlú stroje. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko elektrického Úderu.
e) Pokud pracujete s elektrónáradim venku, použijte pouze takové prodlužovaci kabely, které jsou schvaleny i pro venkovni použiti. Použití prodlužovaciho kabelu, jež je vhodný pro použiti venku, snizuje riziko elektrického Úderu.
f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektrónárádi ve vlhkém prostřédi, použijte ochranny jistič. Nasazení ochrannesho jističe snizuje riziko Úderu elektrickým proudem.
a) Bud'te pozorni, davejte pozor na to, co delate a pristupujte k praci s elektronaradim Rozumne. Stroj nepouzivejtePokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo leku. Moment nepozornosti pri pouziti elektronaradi muze vest k vaznym poranenim.
b) Noste osobni ochranné pomücky a vždy ochranné bryle. Nošeni osobnich ochrannych pomůcek jako maska proti prachu, bezpečnostní obušs protiskluzovou podrázkou, ochranna prilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektronáradí, snizuji riziko poraněné.
c) Zabrańte neumyslnému uvedeni do provozu.
Presveděte se, ze je elektronáradi vypnuté drive než jej uchopite, ponesete āprijopite na zdroj proudu a/ nebo akumulator. Máte li pri noseni elektronáradi prst na spínači neboPokud stroj prijopite ke zdroji proudu zapnutý, pak to muze vest k urazūm.
d) Než stroj zapnete, odstrańte serízovací nástroje nebo šroubovák. Nástroj nebo klic, ktery se nachází v otáčivém dìlu stroje, múze věst k poraněni.
e) Nepreceñujte se. Zajistete si bezpečné postoj a vždy udržujte rovnováhu. Tim muzete stroj v neocěkávaných situacích lépe kontrolovat.
f) Noste vchodný odev. Nenoste Žádný volny odev nebo šperky. Vlasy, odev a rukavice udržujte daleko od pohybujicich se dilu. Volny odev, šperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohybujicimi se dily.
g) Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravyk, présvedcte se, ze jsou pripojeny a správné pouzity. Použiti odsavani prachu muže snizit ohroženi prachem.
a) Stroj nepretekujte. Pro svou praci pouzijte k tomu urceny stroj. S vhdnym elektronaradim budete pracovat v udane oblasti vykonu lépe a bezpecnëji.

b) Nepoužívejte Žádné elektrónářadi, jehož spinač je vadny. Elektrónářadi, které nelze zapnout Či vypnout je nebezpečné a musí se opravit.

c) Než provedete seřizení stroje, výměnu dilú príslušenství nebo stroj odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraťe akumulátor. Toto preventivní opatřné jabráné neumyslnému zapnutí stroje.

d) Uchovávejte nepoužívané elektrónáradí mimo dosah děti. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem nejsou seznámeny nebo necěty tyto pokyny. Elektronáradí je nebezpečné, je-li používáno nezkusěnými osobami.

e) Pečujte o stroi svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblíve dily stroje bezvadné funguji a nevzpřićují se, zda dily nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze je omezena funkce stroje. Poškozené dily nechte prěd nasazením stroje opravit. Mnoho urazú má pričinu ve špatné udžovaném elektronáradi.

f) Žezné nastroje udržujte ostré a Čisté. Pečliviš ošetřovaně Žezné nastroje s ostrými Žeznými hranami se méně vzpřicují a dají se lehčejí věst.

g) Používejte elektrónářadi, príslušenství, nasazovác nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovní podmínky a povádenou Činnost. Použíté elektrónářadi pro jiné než určujíci použítí můze věst k nebezpečnám situacím.

5) SERVIS

a) Nechte Váš stroj opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními nahradními díly. Tim bude zajistěno, Že bezpečnost stroje zústane zachována.

BEZPECNOSTNI PREDPISY PRO UHLOVE BRUSKY

1) BEZPECNOSTNI PREDPISY PRO VSECHNY CINNOSTI

a) Toto elektronáradi se používa jako bruska, bruska brusnám papírem, kartáčovačka, delici bruska. Dbejte všech varovných upozorněni,Pokynú, zobrazeni a udajú, jež jste s elektronáradim obdrželi.Pokud následujici pokyny nedodržíte, muže to věst k Úderu elektrickým proudem, požáru nebo tězkým poraněním.
b) Nedoporučujeme použivat toto elektronáradi k lestěni. Činnosti, k jejichž provádení nebylo toto elektronáradi urceno, mohou zpúsobit nebezpečné situace a zraněni osob.
c) Nepoužívejte Žádné príslušenství, které není výrobcem pro toto elektrónáradi specialné určeno a doporučeno. Pouze to, ze múžete príslušenství na Vase elektrónáradi upevnit, nezarucuje bezpečné použiti.
d) Dovolené otáčky nasazovaciho nastroje musí byt nejměne tak vysoké jako nejvyší otáčky uvedené na elektrónáradí. Príslušenství, jež se otáčí rychleji než je dovoleno, muže byt zničeno.
e) Vnejsr ozmer a tloustka nasazovacho nastroje mus odpovidat Rozmerovym udajum Vasheho elektronaradi. Spatn demenzované nasazovaci nastroje nemohou byt dostatecnstineny nebo kontrolovany.
f) Brusné kotouče, prí Ruby, brusné talīre nebo jiné príslušenstvī musi prěsně licovat na brusné vṛteno Vaseho elektronáradí. Nasazovaci nastroje, které prěsně nelicují na brusné vṛteeno Vaseho elektronáradí, se nerovnoměrně toci, velmi silné vibruji a mohou věst ke ztrátě kontroly.

g) Nepoužívejte Žádné poskozené nasazovaci nastroje.
Zkontrolujte pred kázám použitím nasazovaci nastroje jako brusné kotouče na odstěpky a trhiny,
brusné talíře na trhiny, otěr nebo silné opotřebné,
drátěné kartáče na uvolnéne nebo zlomené dráty.
Spadne-li elektrónáradi nebo nasazovaci nastroj z
vyšky, zkontrolujte zda není poskozený nebo
pužijte nepoškozený nasazovaci nastroj. Pokud
jste nasazovaci nastroj zkontrolovali a nasadili,
držte se Vy a v blízkosti nacházejíci se osoby mimo
rovinu rotujího nasazovacho nastroje a nechte
elektronáradi béžet Jednu minutu snejvyšimi
otáčkami. Poskozené nasazovaci nastroje větsinou v
těto době testování prasknou.
h) Noste osobni ochranné vybavení ④. Podle aplikace použijte ochranu celého obličeje, ochranu oci nebo ochranné bryle. Taktéž adekvátné doste ochrannou masku proti prachu, ochranu sluchu, ochranné rukavice nebo speziánlí zástěru, jež Vás ochráni prěd malými cásticemi brusiva a materialú. Oci mají byt chráněny prěd odletujćím cicími tělísky, jež vznikaji pri rūznych nasazeních. Protiprachováaska Či respirátor museji pri nasazení vznikajícì prach odfiltrovat. Pokud jste dlouho vystavení silnému hluku, můžete utrpět ztratu sluchu.
i) Dbeje u ostatnich osob na bezpecnou vzdalenost k Vasipracovni oblasti. Kazdy, kdo vstoupi do teto pracovni oblasti, musi nosit osobni ochranné vybaveni. Ulomky obrobku nebo zlomené nasazovaci nastroje mohou oldetnout a zpusobit poraneni i mimo primou pracovni oblast.
j) Pokud provádite práce, pri kterych by nastroj mohlzasáhnout skrytá el. vedení nebo vlastné kabel, držte elektronáradi pouze na izolovanych uchopovacích plochách. Kontakt s vedení pod napětim privádi napěti i na kovové díly stroje a vede k Úderu elektrickým proudem.
k) Drzte sityovy kabel daleko od otacejicich se nasazovacich nastroju. Kdyz ztratite kontrolu nad elektronaradim, muze byt prerusen nebo zachycen sityovy kabel a Vase paze nebo ruka se muze dostat do otacejiciho se nasazovacho nastroje.
I) Nikdy neodkladejte elektronáradi drive, než se nasazovaci nastroj dostal zcela do stavu klidu. Otáčejíci se nasazovaci nastroj se muže dostat do kontaktu s odkladaci plochou, címž muzete ztratit kontrolu nad elektronáradim.
m) Neneche elektronářadi bézet po dobu, co jej nesete. Váš odev muže být nahodnám kontaktem s otáčejíím se nasazovacim nastrojem zachycen a nasazovaci nastroj se muže zavrtat do Váseho těla.
n) Cistete pravidelné vetraci otvory Vašeho elektrónáradi. Ventilator motoru vtahuje do tělesa prac h a silné nahromaděni kovového prachu muže zpúsobit elektrická rizika.
o) Nepoužívejte elektrónářadi v blízkosti hořlavych materialú. Jiskry mohou tyto materiaíly zapálit.
p) Nepoužívejte Žádné nasazovaci nastroje, které vyžadují kapalné chladíci prostředky. Použití vody nebo jiných kapalných chladíché prostředkú můze věst k Úderu elektrickým proudem.

2) ZPÉTNY RÁZ A ODPOVIDAJÍCÍ VAROVNÁ UPOZORNÉNÍ

3) ZVLÁSTNÍ VAROVÁ UPOZORNÉNÍ K BroušENÍ A DELENI

Zpétný ráz je náhlá reakce v dusledku zaseknutého nebo zablokovaného otáčejiciho se nasazovaciho nastroje, jako je brusné kotouč, brusné talír, drátěný kartáč atd. Zaseknutí nebo zablokovány vede k náhlému zastaveni rotujíciho nasazovacího nastroje. Tim nekontrolované elektrónáradi akceleruje v mistě zablokovány proti směru otáčeni nasazovacího nastroje.
- Pokud se napr. prici nebo blokuje brusny kotouc v obrobku, muze se hrana brusného kotouce, ktera se zanořuje do obrobku, zakousnout a tím brusny kotouc vylomit nebo zpúsobit zpetný raz. Brusny kotouc se potom pohybuje k nebo od obsluhujici osoby, podle smeru otáčeni kotouce na miste zablokoványi. Pri tom mohou brusné kotouce i prasknout.
Zpétný raz je dusledek nesprávného nebo chybného použiti elektrónárádi. Lze mu zabrinit VHodnymipreventivnimi opatřeniimi, jak je nasledné popsáno.
a) Drzte elektronáradi dobre pevné a deje Vase telo a paze do polohy, ve které muzete zachytit sily zpětného razu. Je-li k dispozici, používejte vždy pridavnou rukojet, abyste meli co nevjětsí možnost kontroly nad silami zpětného razu nebo reakčnich momentu pri rozběhu. Obluhujíci osoba muze vchodnýmipreventivními opatřeními zvládnout sily zpětného razu a reakčniho momentu.
b) Nedávejte Vási ruku do blízkosti otáčejicích se nasazovacích nastrojú. Nasazovaci nastroj se pri zpětném razu muže pohybovat prés Vási ruku.
c) Vyhybejte se Vasim tělem oblasti, kam se bude elektrónářadi pri zpětném razu pohybovat. Zpětný raz vháni elektrónářadi v miste zablokovány do opacného směru k pohybu brusného kotouče.
d) Zvlăst opatrně pracujte v mistech rohú, ostrych hran apod. Zabrańte, aby se nasazovaci nastroje odrazil od obrobku a vzpričil. Rotujíci nasazovaci nastroj je u rohú, ostrych hran a pokud se odrázi náchylný na vzpričeni se. Toto zpúsobi ztratu kontroly nebo zpětný raz.
e) Nepoužívejte Žádný chánkový nebo ozubený pilový kotouč. Takovéto nasazovaci nastroje zpúsobuji ācasto zpětný ráz nebo ztratu kontroly nad elektronáradim.
a) Používejte výhradné pro Vase elektrónáradi schvalená brusná tělesa a pro tato brusná tělesa určeny ochranný kryt. Brusná tělesa, která nejsou určena pro toto elektrónáradí, nemohou být dostatečné stíněna a jsou nespolehlíva.
b) Ochranny kryt musi byt bezpečné na elektronáradi namontován a nastaven tak, aby bylo dosaženo maximálni míry bezpečnosti, tzn. nejmensí mozný dil brusného tělesa ukazuje nefktyk obsluhujici osobě. Ochranny kryt má obsluhujici osobu chraniţ pred ulomky a pripadnym kontaktem s brusnám tělesem.
c) Brusná tělesa smějí být použita pouze pro doporučné možnosti nasazení. Např. nikdy nebruste boční plochou deliciho kotouče. Delici kotouče jsou určeny k uběru materiálu hranou kotouče. Boční púsobeni sily na tato brusná tělesa je muže rozlámat.

4) DALSI ZVLASTNI VAROVNA UPOZORNENI K DELENI

5) ZVLÁSTNÍ VAROVNA UPOZORNÉNÍ KE SMIRKOVÁNÍ

6) ZVLASTNI VAROVNA UPOZORNENI K PRACI S DRATENYMI KARTACI

d) Používejte vždy nepoškozené upinací príruby ve správné velikosti a tvaru pro Vami zvolený brusné kotouč. Vchodné príruby podpíraj brusné kotouč azmíruji tak nebezpeci prasknuti brusného kotouče. Príruby pro delić kotouče se mohou odlišovat od prírub pro jiné brusné kotouče.
e) Nepoužívejte Žádné opotrebované brusné kotouče od větsího elektrónáradi. Brusné kotouče pro větsí elektrónáradi nejsou konstruovány pro vyší otáčky mensích elektrónáradi a mohou prasknout.
a) Zabrańte blokovány deliciho kotouce nebo prilis vysokému pritlaku. Neprovádejte zadné nadměrně hluboké rezy. Prétízení deliciho kotouce zvyšuje jeho namáháná a nachylnost ke vzpřicéní nebo zablokovány a tím moznost zpětného rázu nebo prasknutí brusného tělesa.
b) Vyhybeje tse oblasti pred a za rotujicim delicim kotoucem. Pokud pohybujete delicim kotoucem v obrobku pry c od sebe, muze byt v pripadze zpětného razu elektrónárdi s otácejicim se kotoucem yvmrsteno primo na Vás.
c) jestlize se delici kotouc prici nebo praci prerusite, elektronaradi vypnete a vydrzte v klidu nez se kotouc zastavi. Nikdy se nepokousejte jeste bezici delici kotouc vtahnout z rezu, jinak muze nasledovat zpetny raz. Zjistete a odstrahte pricinu uviznuti.
d) Elektronárdi opět nezapínejte, dokud se nacházi v obrobku. Nechte delici kotouč nejprve dosáhnout svych plných otáček, než budete v rezu opatrnéPokračovat. Jinak se muže kotouč vžpričit, vyskočit z obrobku nebo zpúsobit zpětný raz.
e) Desky nebo velké obrobky godepřete,aby se zabránilo riziku zpětného razu od sevřeného deliciho kotouče. Velké obrobky se mohou pod svou vlastní hmotnosti prohnout. Obrobek musí být godepřen na obou stranách a to jak v blízkosti deliciho rezu tak i na okraji.
f) Bud'te obzvlasta opatrniu "kapsovitych rezudostavajicich sten nebo jinych mist, kam neni videt. Zanorujici se delici kotouc muze pri zariznuti do plynovych, vodovodnich ci elektrickych vedeni nebo jinych objektu zpusobit zpétny raz.
a) Nepoužívejte Žádné predimenzované brusné listy, ale dodržujte udaje vyrobce k velikosti brusného listu. Brusné listy, které vyčnivaji prěs brusné talíř, mohou způsobit poraněni a tež věst k blokovány, Roztrženi brusnéch listů nebo ke zpětnému rázu.
a) Dbeje na to, ze drateny kartrac i behem bezného uživaní ztráci kousky dratu. Nepretežujte draty prilis yvsokym pritlakem. Odetajici kousky dratu mohou velmi lehce proniknout skrz tenký odev nebo pokožku.
b) Je-li doporučen ochranny kryt, zabraťe, aby se ochranny kryt a drátěné kartáč mohly dotýkat. Talířove a hrncové kartáće mahou díky prītlaku o odstředivém silám zvětsit svůj prüměr.

OBECNE

Naradi neni vchodny k brouseni/rezani za mokra
- Používejte pouze príruby dodávané s timto nastrojem
- Tento nastroj nesmi použivat osoby mladdí 16 let
- Pred serizovánim, měnením pilovych listu a príslušenství, vždy vytáhněte zástrčku náradí z el. sítě PRÍSLUŠENSTVÍ
- Pri montázi nebo použivani jiného príslušenstvi než značky SKIL se ristePokyny daného vyrobce
K nasazení brusných/řezných kotoučú s velkymi otvorynikdy nepouživejte redukce ani adaptéry
- Nikdy nepoužívejte príslušenství se "slepým" závitovým otvorem mendím než M14 x 21 mm

VENKOVNIPOUZITI

• Zapojte nastroj prs jistic poruchového proudu (FI) se spoudtěcím proudem max. 30 mA

PREDPOZITIM

• Před prvním použitím nastroje doporučujeme ziskány praktických informaci
  Vzdy zkontrolujte, zda je napajeci napeti stejné jakopapeti uvedene na typovem stitku nastroje (naradi urceneknapajeni 230V nebo 240V Ize pouzit tez v siti 220V)
• Použijte vchodné hledaci prístroje k vyhledáni skrytych privodnich vedení nebo prizvěte mistné dodavatelskou společnost (kontakt s el. vedenímůže věst k požáru a elektrickému uderu; poskození plynového vedeníůže věst k explozi; proniknuti dovodovodniho potrubíůže zpúsobit věcné škody nebo elektrický uder)
• Neopracovávajte Žádný material obsahujíci azbest (azbest je karcinogenni)
• Prach z látek, jako jsou barvy obsahujici olovo, některé druhy dřeva, minerály a kovy, může byt škodlivý (kontakt s prachem nebo jeho vdechnuti může způsobit allergickou reakci a/nebo vyvolat respiracné choroby u obsluhy nebo prihlížejicích); nods protiprachovou masku a pracujte se zařizením na odsavání prachu, pokud je možné jej pripojit
• Nekteré druhy prachu jsou klasifikovány jako karcinogenni (napřiklad dubový a bukový prach) zejměna ve spojení s prisadami pro upravu d'reva; noste protiprachovou masku a pracujte se zařizením na odsávání prachu,Pokud je možné jej pripojit
• Dodržujte stanovená nařizení pro práci v prasném prostředí
• Pri vyřezávani dražek predevdim do nosnych zdi bušte opatrni (dražky v nosnych stěnach se rídi specifikymi predpisy konkrétni zěme; tyto predpisy je nutno za vdech okolnosti dodržovat)
  Zajistete obrabeny dil (obrabeny dil uchyceny pomoci upinacich zarizeni nebo ve sveraku je mnohem bezpečnéjsi nez v ruce)
• Neupínejte nástroj do svěráku
• Používejte zcela rozvinuté a bezpečné prodlužovací snúry o kapacité 16 amper

BEHEMPOUZITI

• Proces sepnuti zpúsobí krátkodóbyPokles napétí; pri nepriznivych podminkach v siti se muze projevit omezovani jin'ych strojú (pri sǐtóve impedanci menśnež 0,104 + j0,065 ohmù se nedaji očekávat Žádné poruchy); pro blízhí vysvětlení se mužete obratit na svého lokániho distributora elektrické energia

• Vestlizne privodni šnūrupri praci podkodite nebo prožiNETe, nedotykejte se ji a okamžite ji vytáhněte ze sǐtové zásuvky

• Pila se nesmi používat, je-li její privodní šnúra poškozená; nechte si je kvalifikovaným pracovnikem vyměnit
  V pripadé atypického chovani nebo cizich hlukü ihned vypněte nárdí a vytáhněte zástrčku
  V priapade prerueni proudu nebo pri nahodnemVytazeni ze zasuvky ihned uvolneite spinac vypnuto/ zapnuto E ② ,aby nedošlo k nekontrolovanému opetovnému spusteni

POPOUZITI

• Po vypnuti nastroje nikdy nezastavujte otaceni prislusenstvi tlakem ze strany

OBSLUHA

• Nasazení/sejmutí prísluşenství 5

! rozpojte privodni šnūr
- vycistete vrreteno A a vsechny casti, které maji byt pripevnény
- zajistovaci tlacitko k zajisteni vretena B stisknete
- povolte/utáhněte pomoci kliče D upinací prirubu C
-Pokud chcete odjistit vreteno A,zmacknete tlacitko F

! jestlize vreteno A zajsteny, nespoustejte vypinae E
! brusné/rezné kotouce se bēhem používání velmi zahrivaji; nedotýkejte se jich, dokud nevychladnou
! pri použivani piskovaciho prislusenstv vždy pripevněte vyplnovou podložku
! nikdy nepoužívejte brusné/řezné kotouč bez stitku, který je na nej prilepený (je-li k dispozici)

• Pripevnéi pomocné rukojeti G 6

! Rozpoje privodni šnūr

• Odstraněni/prijevněi/serizováni ochranného krytu H ⑦

! Rozpoje privodni šnūr

! zajistěte, aby uzavřená strana ochranného krytu směrovala vždy k obsluhujíci osobě

• v pripadé potreby, upevnéte ochranny kryt H utezénim sroubu X, ktery byl predem nastaven v tovarne (ujistete se, ze je ochranny kryt uzavren)

• Pred použitim náradí

• ujistete se,Že kotouč je správně usazen a pevně utažen

• prekontrolujte, zda se kotouč volné neprotáci
• bezpečné vyzkousejte chod náradi spustěním alespoř na 30 vterín v nejvyším vykonu bez zatízení
• okamžitě nárádi vypněte v prípadě velké vibracne nebo jiné závady, prekontrolujte nárádi k zamezení těchto závad

Vypinač (dvě polohy zajistovacího spínač) ⑧

! deutepozor na reakci nara di pri zapnuti motoru
! nastroj príkládejte k obrobku až po dosaženi maximalnich otáček
! préd vypnutim nárádi nejprve odejměte od obrobku
! po vypnuti náradi kotoucPokračuje v otáčivém pohybu, vyčkejte proto do uplného zastavení kotouče

• Signalizace prftlaku 9

Varuje uživatele v pripe, ze pri práci vyviji na nastroj nadmerny tlak (priiš velký tlak snizuje brusny/rezný učinek a poskozuje nastroj)

• když na nástroj vyvjite dostatečné tlak, svítí ZELENÍY indikátor

-Pokud je tlak priilis velky,sviti vedle zeleného také CERVENY indicator (snižte tlak)
- kdyz je tlak naprosto neadekvátni, sviti pouze CERVENY indicator (ihned tlak snizte)

Brouseni 10

• pohybjte nastrojem dozadu a dopre du pod mirnym tlakem
  ! pro bočné broušeni nikdy nepoužívejte rezný kotouč

• Rezání (1)

• nenaklanëjtne nastroj pri rezani

• nastrojem vždy pohybjte ve smeru šipky na vireteniku nastroje, aby nedoslo k nekontrolovanému vyklouznuti nastroje ze zářezu
• na nastroj nevyvjejte tlak; nechejte učinkovat rychlost rezného kotouče
• pracovni rychlost rezného kotouče závisi na rezanémmaterialu

• nebrzděte Žezné kotouče tlakem ze strany

• Drzenia vedeni nastroje

! pri praci vždy držte nastroj v šedé zaravené oblasti rukojeti (12)
- nastroj drzte vždy pevně oběma rukama, jen tak budete mit v kaźdem okamžiku nad nastrojem plnou kontrolu
- daveje pozor na smer otaceni; drzte nastroj vzydty tak, aby jiskry a brusny nebo rezny prach letaly smereom od tela
- zaujměte bezpečné postoj
- udržujte vetraci sterbiny L ② nezakryte

NAVOD K POUZITI

• Misto priruby C ② lze použit rychloupinaci prirubu "CLIC" (prisluşenstv SKIL 2610388766); brusné/rezné kotouče lze pripevniţ bez použiti klicu z prisluşenstvi
  Dalsi tipy najdete na www.skileurope.com

UDRZBA / SERVIS

• Toto nárdí není určeno k profesiónánlímu použítí
  Nastroj a privodni snuru udrzujte ciste (zejmena vetraci sterbiny L ②)

! nepokousejte se je cistit tak, ze strcite hroty
predmetu mezi vetraci sterbiny
! pred cistenim odpoje zastrcku

• Pokud dojde i pres pečlivou vyrobu a naročné kontroly k poruše nastroje, svěřte provedeni apravy autorizovanému servisínu středisku pro elektrónáradí firmy SKIL

• zašte tástoj nerozebrány spolu s potvrzením o nákupu své prodejné nebonejblžšimu servisu značky SKIL (adresy a servnisí schemaNastroje najdete na www.skileurope.com)

ZIVOTNI PROSTREDI

• Elektrické nárádi, doplýký a baleni nevyhazujte do komunálniho odpadu (jen pro stavy EU)

• podle evropské smernice 2002/96/EG o nakladani s použitymi elektrickymi a elektronickymi zarizenimi a odpovidajicich ustanoveni prvnich predpisujednotlivych zemi se použita elektrická nařadi, musi sbirat oddělené od ostatinho opadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklovani

• symbol 13 na to upozornuje

PROHLÁŠENÍ O SHODE (C)

Potvrzujeme na odpovednost, ze tento vyrobek odpovidá následujicim normám nebo normativním podkladúm: EN 60745, EN 61000, EN 55014, podle ustanovi směrnic 2006/95/ES, 2004/108/ES, 2006/42/ES
- Technická dokumentace u: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

Arno van der Koot Jan trommelen

Vice President

! ostatni aplikace (jako napr. vyrezávání nebo odrezoványi) mohou udávat jiné hodnoty vibrác

• Uroven vibraci byla mérena v souladu se standardizovanym testem podle EN 60745; je:nozné ji použit ke srovnáni Jednoho pristroje s druhým a jako prédbežné posouzení vystavování se vibracim pri použivani pristroje k uvedeným aplikacim

• používáni pristroje k jiným aplikacim nebo s jiným Či spatné udržovaným príslušenstvím muže zásadné zvyšit uroven yvastvení se vibracim

• doba, kdy je pristroj vypnuty nebo kdy bezi, ale ve skutecnosti neni vyuzivan, muze zasadne snizit uroven vystaveni se vibracim

! chrante se préd následky vibraci tak, ze budete dbát na udrzbu pristroje a prisluşenstvi, budete si udržovat teplé ruce a usporádáte si své pracovni postupy

TR

• Po vypnuti nastroja nikdy nezastavujte rotáciu prisluşenstva tak, ze ho budete zastavovat priečnou silou proti nemu

POUŽITIE

Montovanie/zoberanie prisluensstvo ⑤! odpoje zástrčku

Upozornuje uživotel'ä, ak na nastroj počas práce vyvija prilis velký tlak (prilis velký tlak znižuje učinnost brusenia/rezania a poskodzuje nastroj)

! poças praça vždy držte nastroj v oblasti siveho držadla(iel) ⑫
- vždy držte nastroj pevne obidvomi rukami, aby stemali nastroj vždy plne pod kontrlou
- venujte pozornost smeru otáčania; nastroj držte vždy tak, aby iskry a prach z brúsenia/rezania dopadali mimo vádho tela
- zaujmite bezpecnú polohu
-etracie strbiny L ② udrzujte nezakryte

RADU NA POUZITIE

• Namiesto priruby C ② sa moze pouzit rychloupinacia priruba "CLIC" (SKIL prislustenstvo 2610388766); brusne/rezacie kotuce sa mozu potom namontovat bez pouzitia doplnkovych klučov
  Viac rad najdete na www.skileurope.com

UDRZBA / SERVIS

• Tento nastroj nie je vchodný pre professionálne použitie
  Nastroj a siegovu snuru udrzujte stale cistu (zvlastetracie strbiny L 2)! nepokusajte sa ich cistit dpicatymi predmetmi tak, ze ich cezetracie strbiny budete prestrkavat! pred cistenim odpoje z elektrickej siete

• Ak by nastroj napriek starostlivej vyrobe a kontrrole predsa len prestal niededy fungovat, treba dat opravu vykonat autorizovanej servisnej opravovni elektrickeho naradia SKIL

• poslite nastroj bez rozmontovania spolu s dokazom o kupe; văsmu dilerovi alebo do najblizseiho servisného strediska SKIL (zoznam adries servisnych stresdisiek a servisné diagram nastroja su uvedene na www.skileurope.com)

ZIVOTNÉ PROSTREDIE

! chrante sa pred učinkami vibrácí tak,Že budete náradie a jeho prislušenstvo správné udržiavat, takŽe nebudete pracováť so studenymi rukami a takŽe si svoje pracovné postupy správné zorganizujete

HR

Kutna brusilica 9222

UVOD

• Ovaj je uredaj predviden za grubo brusjenje, rezanje i skidanje srha na metalnim i kamenim materijalima, bez hladenja vodom; s prikladnim priborom uredaj se moze koristiti i za ziicanje i normalno brusjenje
• Ovaj uredaj{nije namijenjen profesionaalnoj upotrebi
• Operacione rezanja s vezanim abrazivnim pločama za rezanje dopustene suramento kada se koristi rezni branik (omogucen kao izborni dodatak za SKIL opremu br. 2610399438/2610399439)
• Pazljivo procitajte i sačuvajte ove upute za rukovanje ③

TEHNICKI PODACI ①

DIJELOVI ALATA ②

A Vreteno
B Gumb za aretiranje vretena
C Stezna prirubnica
D Kliguc pribora
E Blokadni prekidač uključeno/isključeno
F Gumb za otključavanje
G Pomoćna drśka
H Sigurnosni stitnik
J Montažna prirubnica
K Kontrola pritiska
L Otvori za strujanje zraka

SIGURNOST

OPCE UPUTE ZA SIGURAN RAD

PAZNJA! Treba procitati sve napomene o sigurnosti i upute. Ako se ne bi postivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar i/ili teske ozljede. Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću primjenu. U daljinjem tekstu korišten pojam "elektrčni alat" odnosi se na elektrčne alate s priključkom na elektrčnu mrežu (s mrežnim kabelom) i na elektrčne alate s napajanjem iz aku baterije (bez mrežnog kabela).

1) SIGURNOST NA RADNOM MJESTU