9222 AA - Młynek SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 9222 AA SKIL

Szlifierka kątowa 9222

WSTEP

• Narzédzie jest przyznaczone do szlifowania,;ciecia i stepiania ostrych krawedzi metalu i kamenia, bez koniecznosci stosowania wody; przy uzyciu odpowiedniao dodatkowego wyposażenia narzédzia~-orna rowniez uzywać do szczotkowania i piaskowania
• Narzedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
  Wykonywanie cięc za pomocź sciernic do ciȩcia jest dozwolone{jedynie po zamontowaniu osłony przyeznacjanej dla sciernicy (dostepnej jako akcesorium dodatkowe SKIL 2610399438/2610399439)
• Przechyta i zachować niniejsza instrukcje obstugi ③

PARAMETRY TECHNICZNE ①

ELEMENTY NARZEDZIA ②

A Wrzeciono
B Przycisk blokady wrzeciona
C Kolnierz zaciskowy
D Klucz do osprzetu
E Włącznik/wyȩcznik blokujczy
F Przycisk zwolnienia blokady
G Uchwytdodatkowy
H Oslona ochronna
J Kolnierz mocujacy
K Kontrola nacisku
L Szczeliny wentylacyjne

BEZPIECZENSTWO

OGOLNE PRZEPISY BEZPIECZENSTWA

UWAGA! Nalezy przyczycy wskazowej i przyopsisny. Błedy w przyszycy wskazowej moga spowodowej prazędzie pradem, pozar i/lub cięzkie obrażenia ciała. Nalezy starannie przychowyȩwystkie przyopsis y wskazowej bezpieczność dalszego zastosownik. Uzyte w przyszym tekscie przycie „elektronarźedzie" odnosi są do elektronarźedzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilającym) i do elektronarźedzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajȩcego).

1) BEZPIECZENSTWO MIEJSCA PRACY
a) Miejsce pracy nalezy utrzymywać w czystosci i dobrze oswietlone. Nieporzadek lub nie oswietlone mistrsce pracy moga doprowadzić do wypadkBow.
b) Nie nalezy pracowac tym narzedziem w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w którym znajduja sie np. latwopalne cieczne, gazy lub pyly. Elektronarzédzia wyttwarzaja iskry, ktore moga podpalić ten pyf lub pary.
c) Elektronarzédzie trzymać podczas przy z daleka od;dzieci i innych osob. Przy nieduwarze można stracić kontrole nad narźedziem.
2) BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZE
a) Wtyczka urzadzenia musi pasowej do gniażda. Nie wolno moydifikowej wtyczki w jakikolwiek spośob. Nie naleź uzywać wtyczek adapterówych razem z uziemnionymi narędziami. Niezmiumione wtyczki i pasujuce gniaźda zmirnejszaja ryzyko porañzenia prȩdek.
b) Naleź unikać kontaktu z uziemnionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiekszone ryzyko porazenia przem, gdy Państwa ciało jest uziemnione.
c) Urzadzenie nalezy przechowyac zabepeziczone\ przed deszczem i wilgoci. Wnikmiecie wody do\ elektronarzędzia podwyzsza ryzyko porazenia przem.
d) Nigdy nie nalezy uzywać kabla do innych czynnosci. Nigdy nie uzywać kabla do noszenia urzadzenia za kabel, zawieszenia lub do wymiagania wtyczki z gniażda. Kabel nalezy trzymać z daleka od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych częsci urzadzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zwiększaja ryzyko porazenia przem.

e) W przypadku, kiedy elektronarzędziem pracuje sie na swiezym powietrzu sąȩzy uzywać kabla przydłuszajacego, króty dopuszczony jest do uzywania na zewnatrz. Uźcie dopuszczonego do uzywania na zewnatrz kabla przydłuszajacego zmiejsza ryzyko porazenia przem.
f) Jeźeli nie da sąunikność zastosowania elektronarȩdzia w wilgotnym otoczenia, sąȩ wyłącznika ochronné gożnicowo-pradowej. Zastosowanie wyłącznika ochronné gożnicowo-pradowej zmiejejsza ryzyko porañenia prȩdem.
3) BEZPIECZENSTWO OSOB
a) Nalezy byc uwaznym, uwazać na to co sie robi i pracę elektronarzędziem Rozpoczynać z rozsȩdkiem. Nie nalezy uzywać urzadzenia gdy jest sie zmeczonym lub pod wptywem narkotykid, alkoholu lub lekarstw. Moment nieduwagi przy uzyciu urzadzenia要去 doprowadźć do powaznych urazen)cía.
b) Naleź nosić osobiste wyposañenie ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenia osobistego wyposañenia ochronnego jakaska przyciwptyłowa, nie slizgajace są buty robocze, helm ochronny lub ochrona stuchu, wazoleński od rodzaju i zastosowania elektronarzedzia zmiejejsza ryzyko obrażćciała.
c) Naleź unikać niedzamierzonego uruchomienia naręźdia. Przed wlożem wtyczki do gniaźdka i/ lub podłączeniem do akumulatora, sąȩ przyzdign podniesieniem lub przeniesieniem elektronarȩźdia, naleź upewnić są, są elektronarȩźcie jest wymięczne. Trzymanie palca na wymiączniku podczas przenoszenia elektronarȩźdia lub podłączenie do prȩdu wymiączonego narȩźdia, sąstć są przycznych wypadkowski.
d) Zanim urzadzenie zostanie wączone naleź usṇȩć naręźdia nastawczy lub klucz. Narȩźdie lub klucz, któ znajduja są w ruchomych czȩciach urzadzenia moga doprowadzić do obrażćcia.
e) Nie nalezy przecheniać swoich moziwość. Nalezy dbać o bezpiecznych pozycje przyty zawsze utrzymywać równowage. Przej to moziwiwa jest lepsza kontrlra urzadzenia wNieprzewidzianych sytuacjach.
f) Nalezy nosić odpwiednie ubranie. Nie nalezy nosić luźnego ubrania lub bižuterii. Włosy, ubranie i rękawice nalezy trzymać z daleka od ruchomych elementów. Luźne ubranie, biżuteria lub dlugie włosy moga zostac pociagniete przyez poruszajace są czȩsci.
g) W przypadku, kiedy sąwo jest zamontowanie urzadzen odsysajacych lub podchwytujectych nalezy upewnić sie,czy są one wąsciwie podłaczone i prawidłowo uzyte. Użycie urzadzenia odsysajęcego pólność zmiejszyc zagrozenia pyliami.
4) UWAZNE OBCOWANIE ORAZ UZYCIE ELEKTRONARZEDZIA
a) Nie nalezy przyȩciȩźć urzędzenia. Do przyȩzy wącę nalezy elektronarżędzia, któ jest do togo przyzwiedziane. Odpowiednim narȩźiem pracuje są lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie sprawnosci.
b) Nie naleź yuzywac elektronarżedzia, krórego wącznik/wyȩcznik jest uszkodzony. Elektronarżedzie, krórego nie sączyć lub wyȩczyc jest niebezpiecZN i musi zostać naprawione.

5) SERWIS

c) Przed regulacja urzadzenia, wymianą osprzejtu lub po zaprzejstaniu przy narędziem, sąȩzy wciąnść wyczka z gniaźda i/lub usṇȩ akumulator. Ten srodek ostrożnosci zapobiega niedzamierzonemu wynczeniu są urzadzenia.
d) Nie uzywane elektronarędzia sąȩ zasięgiem daneci. Nie sąȩ odostepniąc narȩźdia osobom, któ rideskiego nie umieje lub nie przycztytały tych przyepsów. Uzywane przyez niedoswiadzone osoby elektronarȩźdia sąciebeźpieczne.
e) Urzadzenia naleź starannie konserwowac. Naleź kontrlowa, czy ruchome czȩsci urzadzenia funkcjonuja bez zarzutu iNie są zablokowane, czymi ci ne są出入境 lub uszkodzone, co mogłowbymie wptyw na prawidowej funkcjonowanie urzadzenia. Uszkodzone narędzie naleź przy uzyciem urzadzenia oddac do naprawy. Wiele wypadkowski spowodowych jest przy nowość wą konserwacja elektronarżedzi.
f) Osprzęt tnocy naleź utrzymywać ostry i czysty.
Starannie pielegnowany osprzȩtnicy z ostrymi krawędziAMI tnacymi blokoje są rzadziej i tymiewsie uzywa.
g) Elektronarżedzia, osprzęt, narȩźdia itd. danezy uzywać odpowiednio do tych przyepsów. Uwzgliednic daneź przy tym warunki pracy i czynnosć do wykonania. Uźycie elektronarżedzi do innych niedrzewidziane prace są doprowadzić do niebe bezpiecznych sytuAACJI.
a) Naprawe urzadzenia nalezy zlecić jegynie kwalifikowanemu fachowcwi i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. To gwarantuje, ze bezpieczentwo uzytkomania dostanie zachowane.

PRZEPISY BEZPIECZENSTWA DO SZLIFIERKI KATOWEJ

1) PRZEPISY BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE WSZYSTKICH ZASTOSOWAN
a) Elektronarżędzie naleź uzywać jako szlifierki, szlifierki z uzymiem okladziny sciernej, szczotki drucianej, maszych do przechinania sciernia. Naleź przyestrzegać wszystkich wskazowej ostrzejagawczych, przyepamów, opisów i danych, króre otrzymali Państwo wraz z elektronarżędziem. JeśliNie są przyestrzejane nastepujuść przyepamy,MZe dojsć do porazenia przem, pozaru i/lub ciȩzkich obrażnychciał.
b) Nie powinno byc uzywane do polerowania. Stosowanie elektronarzędzia w operacjach, do ktorych nie jest przyznaczone,要去 spowodowa zagrozenia i obrażenia ciała.
c) Nie naleź yuzywac osprzetu, kóry nie jest przewidziany i polecany przyez producenta SPECIALNIO do thiso elektronarzędzia. To, ze można przyzmocowac osprzć do elektronarzędzia, nie gwarantuje bezpiecznych uzycia.
d) Dopuszczalna prędkość obrotowa uzywanego narźedzia musi byc co najmiej tak wysoka jak najwieksza prȩdkości obrotowa podana na elektronarźedziu. Osprzet, który obraca są szybciej niz jest to dopuszczalne,MZe zostac zniszczony.

e) Srednica zewétrzna i grubosć uzywanego naręźdia musza odpowiadać danym wymiarom Państwa elektronarȩźdia. Uzywanych narȩźdi o niewlasciwych wymiarach nie są za wystarczajaco oslonić lub kontrolować.
f) Sciernice, koñnierze, talerze szlifierskie lub inny osprzet musza dokladnie pasować na wrzeciono sciernicy Państwa elektronaręźdia. Uzywane naręźdia, ktoreNie pasuja dokladnie na wrzeciono sciernicy elektronaręźdia, obracaja sie hierównomiernie, bardzo mocno wibruju i moga doprowadzić do utraty kontroli.
g) Nie nalezy uzywać zadnych naręźdi, króre są uszkodzone. Nalezy skontrolować przykaźym uzyciem uzywane narȩźdia takie jak sciernice pod wzglȩdem odprysków i pęknić, talerze szliffierskie pod wzglȩdem pęknić, starcia lub silnego zuźycia, szczotki druciane pod wzglȩdem luźnych lub zlamanych drutów. W przyypadku, gdy elektronarȩźdie lub uzywane narȩźdie upadnie, nalezy skontrolować,czy nie jest uszkodzone, lub uzyć narȩźdia, króre jest nieuszkodzone. Jesli narȩźdie zostalo sprawdzone i umocowane, powinni przybywać Państwo i osobyznajduźcie są w poplizu poza obszarem obracającego są narȩźdia, a elektronarȩźdie nalezy pozostawic wączone przyez minute na najwyźyszych obrotach. Uszkodzone narȩźdia sąmia sie w tym czasie probnym.
h) Naleź nosić osobiste wyposzazenia ochrène ④. Wazoleśćsci od uzycia, naleź nosić maske ochronna pogrywajacja cala twarz, ochrone oczu lub okulary ochronne. Gdy jest to stosowne, naleź nosić maske przeciwyłowa, ochrone stuchu, rekawice ochronne lub spezialny fertuch, kóty utrzymuje z daleka od Państwa male czastki scieranego i obrabianego materiahu. Oczy musza byc chronione przy poruszajacymi sie wgowietru ciałami obcymi, kóre powstaja przy rożnych sposobach uzycia. Maska przeciwyłowa i ochronna dróg oddechowych musza filtrrować powstajcy podczas przy pól. W przypadku, gdy pozostaje sie dlugo pod wplywem halasu, można utracić stUCH.
i) Nalezy uwazać, by innate osoby znajdowały są w bezpiecznym oddaleniu do Państwa zakresu pracu. Kaźdy, kto wkroczny w zakres pracy, musi nosić osobiste wyposañenie ochronne. Odłamki obrabianego przytedmiotu lub zlamanych uzywanych narędzi moga zostac odruzucone i spowodowej obrażenia rownikę poza bezposrednim zakresem pracy.
j) Elektronarżędzie naleź dotykać jedynie przy izolowyanych powierzchniach uchwytu, gdy przypegowadza są prace, przy tkórych uzywane narȩźdie要去 natrafic na ukryte przyzewody elektryczne lub na wąsny kabel zasilajacy. Kontakt z przyzewodem znajdujocym są pod napieciem doprowadza rownieź do togo, ze metalowe czȩci elektronarżędzia znajda są rownieź pod napieciem i doprowadzi do porazenia przem.
k) Kabel zasilajacy nalezy trzymać z dala od obracajacego sie narzedzia. Jesli straci sie kontrôle nad narzedziem, kabel zasilajacy要去 zostac przyciety lub ujety i dlon lub reka要去 w obracajace sie uzywane narzedzie.

I) Nigdy nie wolno odkladać elektronarżedzia zanim naręźdie sąupełnieNie zatrzyma. Obracȩce sie narȩźdie sąwejsć wkontakt zpowierzchnia, na ktróra jest odlozone, przyez co można stracić kontrolé nad elektronarżedzielem.
m) Nie wolno pozostawiać elektronarźedyżia wączonego podczas przenoszenia. Ubranie są zostać ujepte przyznopadkowy kontakt z obracajacym sie narźedziem, i narźedzie są wiercić w Państwa ciało.
n) Naleź regularnie oczyszczac szczeliny wentylacyjne Państwa elektronarżedzia. Dmuchawa silnika wciaga pyt do obudowy, a duze nagromadzenia pytu metalowej要去 spowodowa zagrożenie elektryczne.
o) Nie nalezy uzywać elektronarżędzia w poplizu materialów latawopalnych. Iskry moga zapalić te materialy.
p) Nie nalezy uzywac narzedzi, ktore wymagaj plynnych srodkow chtodzacych. Uzycie wody lub innych plynnych srodkow chtodzacych moze doprowadzic do porazenia pradem.

2) ODRZUT I ODPOWIEDNIE WSKAZówKI OSTRZEGAWCZE

• Odrzut to nagla reakcja na zaczepiajace sie lub zablokowane obracajace sie narzedzie, takie jak sciernica, talerz szlifierski, szczotka druciana itd. Zaccepienie sie lub zablokowanie prowadzi do naglego zatrzymania sie obracajacego sie narzedzia. Niekontrolowane elektronarzedzie dostanie przyez to w.), wiejscu zablokowania przyspieszzone w kierunku przyciwnym do kierunku obrotu narzedzia.
  Gdy, np. sciernica zahaczy lub zablokuje sie w aberrabianym przytedmiocie, krawędź sciernicy, która wglębia sie w aberrabiany przytedmiot,MZe zapłatac sie i przyez to sciernica wyłamać i spowodowej odrzut. Sciernica porusza sie wtedy w kierunku osoby obstugujej lub odNiej, wazoleński od kierunku obrotów sciernicy w mojejcu zablokowania. Przy tymSciernice moga sie rownież zlamac.
• Odrzut jest następstem wem niewlasciwego lub blędnégo użycia elektrarźędzia. Można go uniknól przyez zachowanie odpowiednych siodków ostrożnosci, takich jak niżej opisane.
  a) Elektronarzędzie naleź mocno trzymać, a ciało sące ustawic w pozycji, w którajromaticznagodzićsiy odrzutu. Naleź zawsze uzywać uchwytu dodatkowej, sąsi jest,źbymieć jak największakontrôle nad silami odrzutu lub momentarily reakcjip Podczas roZRuchu. Osoba obstrugujuca urzadzenia moze opanovaśc sily odrzutu i reakcji poprzejczachowanie odpowiednichŚrodków ostrożnosci.
  b) Nigdy nie nalezy trzymac rak w基础知识 obracajych sie uzywanych narzedzi. Uzywane narzedzie są przy odrzucie poruszać sie przy Państwa reke.
  c) Nalezy unikaćcialemzasiegu, w kóry poruszy sie elektronarźedzie podczas odrzutu. Odrzut przyemieszczaa elektronarźedzie w kierunku przechiwym do ruchu sciernicy w mistręsca zablokownikia.

d) Nalezy pracstaw szczególnie ostrożne w zakresach kątów, ostrych krawędzi itd. Nalezy zapobiec, by uzywane narȩźdia mogły zostć odrzucone od obrabianego przychodmiotu i mogły są zablokowania. Obracȩść są uzywane narȩźcie skłonne jest w kątach, przy ostrych krawędziach lub gdy zestaje odrzucone do tego by są zahaczyść. To powoduje ulatrę kontroli lub odrzut.
e) Nie nalezy uzywać brzeszczotu lancuchowego lub zebatego. Takie naręźdia czesto powoduja odrzut lub utrata kontroli nad elektronarżedzieim.
3) SZCZEGOLNE WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZACE SZLIFOWANIA I PRZECINANIA SCIERNICA
a) Nalezy uzywać wylącznie sciernicy przyeznaczonej dla elektronarżędzia i osłony przyeznaczonej dla tejSciernicy. Sciernice, które nie są przyeznaczone do tego elektronarżędzia nie mogą być wystarczajćo osloniete i sąNie Pewne.
b) Oślona musi byc bezpiecznych przymocowan do elektronarżędzia i tak ustawiona, zeby osiąnac maksimum bezpieczność, to znaczy jak najmiejsza czȩć sciernicy ma byc zworócona do osoby ja obstugujej. Oślona ma ochraniać osobę obstugujeca przy odłamkami i przypadkowy kontaktem ze sciernia.
c) Narędzi szlifierskichość uzywac tylko do zalecanych mozliwość uzycia. Np.Nie wolno nigdy szlifować boczna powierzchnia sciernicy do ciecia. Sciernice do ciecia przyznaczone są do usuwania materiały krawędźia tarczy. Boczny wptyw sily na to narȩdzie szlifierskie要去źamać.
d) Nalezy uzywac zawsze nieuszkidzonych koñierzy mocujacych o wlasciwej weltkość i ksztalcie dla wybranej przy Panstwa sciernicy. Zdatne koñierze podpieraja sciernice i zmniejszaja takNiebezpieczentwo zlamania sie sciernicy. Koñierze przyznaczone do sciernic do cięcia moga sie roźnic od koñierzy przyznaczonych do innych sciernic.
e) Nie nalezy uzywac zuzytych sciernic z wiekszych elektronarzedzi. Sciernice do wiekszych elektronarzedzi nie są zaprojektowane dla wyzszej liczby obrotow mniejszych elektronarzedzi i moga sie zlamać.
4) DALSZE SZCZEGOLNE WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZACE PRZECINANIA SCIERNICA
a) Nalezy unikać zablokownikia są sciernicy do cięcia lub za duźego nacisku. NieNSEZY przypegowadzć nadmiernie glębokich cięc. Przechȩzenia sciernicy do cięcia podwyźsa jej obcieżenie i skłonnosć do zahaczenia są lub zablokownikia i tym samym不可避免ć odrzutu lub złamania są sciernicy.
b) Naleź unika zakresu przy zao obracajca sie sciernica tarczowa do cięcia. Jesli przysewa sie sciernice tarczowa do cięcia w przydmiocese obrabianym od siebie, elektronarżedzie są odskoczyc w razie odrzutwraz ostracajca sie sciernica bezposrednio w Państwa kierunku.
c) Jesli sciernica tarczowa do cięcia zakleszczy sie lub pracāc zestaje przerwana, naleź wyłączyć elektronarżędzie i trzymać je spokojnie aź sciernica sie zatrzyma. Nigdy nie naleź przyobawć poruszajȩca są jesteczze sciernice tarczowa do ciȩcia wymiągać z mięska ciȩcia, w przyciwnym razie要去 nauseć odrzut. Naleź wydkryć i Usunȩć przyczyny zakleszczenia sie.

d) Nie wolnoość ponownie elektronarżędzia dopóki znajduje są ono w przytedmiocese obrabianym. Naleź najpierw pozwolć sciernicy tarczowej do cięcia osiągnac jej pełna przydekność obrotowa, zanim;będzie są ostrożnie kontynuowychcięc. W przyciwnym razie sciernicaMZsie zaczechic,Wyskoczycz przytedmiotu obrabianego lub spowodowej odrzut.

e) Pfyt lub duze obrabiane przydmiot nalezy podeprzejc, aby zmiejszyc ryzyko powstania odrzutu spowodowane scisieta sciernica do cipecia. Duze obrabiane przydmiot moga sie przygiaz pod wlasnym cięzarem. Obrabiany przydmiot musi zostac podparty z obydwu stron, i zarowy no w povlizu linii cipecia jak i na krawedzi.

f) Nalezy byc szczegolnie ostroznym przy cięciach wglębnych w istniejaciousych scianach lub innych niewidocznych zakresach. Wglębiajacja są sciernica do cięcia要去 przy ciȩw przemody gazowej lub wodociągowe, przy wodowy elektryczne lub innie objekty spowodstaw odrzut.

5) SZCZEGOLNE WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZACE SZLIFOWANIA OKladzina SCIERNICA

a) Nie nalezy uzywac okladzin sciernych o za duzych rozmiarach, lecz przyestrzegać podanych przyez producenta danych dotycznych屏障nosi okladzin sciernych. Okladziny scierne, ktore wystaja poza taler szlifierski, moga spowodawac obrażenia jak i doprowadzić do zablokowania, rozerwania sie okladziny sciernej lub do odrzutu.

6) SZCZEGOLNE WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZACE PRAC Z UZYCIEM SZCZOTEK DRUCIANYCH

a) Nalezy zworcić uwage na to, ze szczotka druciana gubi kawalki drutuendencies podczas zwyklego uzywania. Nie nalezy przyȩzać drutów przy bez zbyt duzy nacisk. Odkakujuce kawalki drutu mogą bardzo latwo przeniknć przy czienkie ubranie i/lub skóre.

b) Jesli zalecana jest osłona, naleź zapobiec moziwość dotykania są osłony i szczotki drucianej. Szczotki talerzowej i garnkowe moga zwiekszyć swoja srednice przyznacisk i sily odśrodkowe.

OGOLNE

• Narzedzie nie jest przystosowane do szlifowania/ciecia na mokro
• Naleźystosowac wyȩcznie konierze dostarczone wraz z narzedziem
• Narzędzie nie powinny uzywać daneci ponijej 16 roku zycia
• Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwieczynnosci przy narzejdu, w czasie przerw w pracy jak rawniez po jej zakończeniwyjacztywczke z gniazda sieciowegoAKCESORIA
• Montujac/uywajac akcesoriow innych producentow, nalezy przestrzegac instrukcji okreslonych przydanego produventa
• Nigdy nie nalezy stosowac pierScieni redukcyjnych ani posrednich, aby zamocawac tarcze z woeszymi otworami
• Nigdy nie naleźystosowac akcesoriów ze „slepymi" gwintowanymi otworami mniejszymi niz M14 x 21 mm

STOSOWANIE NA DWORZE

• Poączyć naręźdie za posrechnictwem wyłacznika prȩdu zakłoceniewego (Fl) wyzwalaneano prȩdem o nateżeni co najwyzej 30 mA

PRZED UZYCIEM

• Przed pierwyszym uzyciem narźedzia zalecane jest zasięgnieszec informaci praktycznych
• Kaźdorazowo sprawdzać,czy napiecie zasilania jest zgodne z napieciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia (narędzia na napiecie znamionowe 230V lub 240V zasilacMZa不做napieciem 220V)
• Aby wykryc ukryte przewody zasilajace nalezy uzywac stosownych detektorów lub porozumieć są zmiejscowymi zakladami energetycznych (kontakt z przewodami elektrycznych moze doprowadzić do pożaru i porazenia elektryczné; uszkodzenia przewodu gazowej moze doprowadzić do wybuchu; uszkodzenia przewodów instalacji wodociągowej powoduje szkodyrzeczowe i moze spowodówne przazenie elektryczne)
• Nie nalezy obrabiać materialu zawierajćego azbest (azbest jest rakotwórczy)
• PylPOCHODZy z takich materialow, jak farby zawierajce olów, niedtore gatunki drzewa, mineraly i metal moze byc szkodliwy (kontakt z nim lub wdychanie takiego pflu moze powodowa reakcie allergiczne i/lub niewydolnosc oddechowa u operatora lub osob towardyszacych); nalezy zakladae maskę przyciwypłowai i pracowac z urzadzeniem odsysajacym, jejeli moins je podłaczyc
• Niekotre rodzaje pytu są zaglasyfikowane jako rakotworcie (takie, jak pytdehybu i buka) szczególnie w połaczenia u z dodatkami do kondycjonowania drewna; nalezy zakładać maskę przyciwypłowā i pracstawć z urzadzeniem odsysającym PYT, jejeli można je podłacZYC
• Nalezy stosowac sie do lokalnych wymogów dotyczych pracy w otoczeniu pytu POWSTAJACEGO podczas obrkimaterialu
• Nalezy uwazać podczas wycinania rowków, szczególnie w scianach nosnych (otwory w scianach nosnych podlegaj specialnym przypusim odpowiednim dla danego kraju; nalezy ich bezwzgliednie przyestrzegać)
• Naleź y zabezmiepieczyc sąsce przyznaczone do zszycia (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£)
• Zaciskach lub imadle jest utrzymywane w mistrscu bezpiecznych nig w reku
• Nie nalezy zaciskać narźedzia w imadle
• W przypadku korzystania z kabla przyȩzȩącego naleź y zworćci uwage, aby byt maksymalnie nawinipty na bęben oraz byt przystosowej do przewodzenia prȩdu o natażeniu przyznajmiej 16 A

PODCZAS UZYWANIA

• Wączenia urzadzenia powoduja krótkotrwale obnizenia napiecia w sieci; przy niedorzystnych warunkach sieciowych moga wystapić zakłocenia pracy innych urzadzen (przy impendacjach sieciowych mniejszych niz 0,104 + j0,065 Ohm zakłoceniaNie wystepuju); w razie potrzeby dodatkowych wyjasnień, prosimy okontakt z lokalnym dostawca energia elektrycznej

• W przypadku uszkodzenia lub przechȩcia przewodu podczas przyc, nie wolno go dotykać, tylko naleźny natychmiast wymiąnac z gniazdka wtyczkę

• Podźadnym pozorem nie walno korzystać z naręźdia z uszkodzonym przyzewodem; zleć seinen wymianse wykalifikowanej-osobie

• W przypadku wadliwogo dzialnia mechanicznych lub elektrycznych elementów urzadzenia,NSE bezzwocznie odłaczy narźedzie i wyjac wtyczke
• W przypadku przerwy w zasilaniu na przykad na skutek nieduomyślnego wymiagniecia wtyczki, daneź niezw Locznie odkowac wącznik blokady E ②, aby uniknac niedoczekiwanego uruchomienia narźedzia

PO UZYCIU

• Po wylaczeniu narzedzia nigdy nie nały zatrzymywać wirujacych elementów dzialajac naNie z bocznie przytożona siła

UZYTKOWANIE

• Montowanie/demontowanie akcesoriów ⑤

! wyjac wtyk z gniazda sieciowego
- ocyszć wrzechione A i wzystkie elementy, ktoře major zostac zamontowane
- nacinac przycisk blokady wrzeciona B
- poluzowac/dokrcic konierz zaciskowy C przy pomocy klucza D
- nacinac przycisk F, aby oblokowa wrzeciono A

!战胜 wrzeciono A jest zablokowany, nie wączać przycisk E

! tarcze szlifierskie/tnace podczas praczy bardzo sie rozgrzewaja; nie naleź ich dotykać przy odstwygniȩciem
! podczas uzycia akcesoriow do piaskowania, zawsze nalezy stosowac podkfadke
! nigdy nie nalezy stosowac tarczy szlifierskiej/tnacej, ktora jestnieoznakowana; etykietka jest naklejona na tarcze (jesli jest)

Montowanieuchwytu pomocniczego G 6

! wyjac wtyk z gniazda sieciowego

• Demontowanie/montowanie/ustawienie oslony ochonnej H (7)

! wyjac wtyk z gniazda sieciowego
! upewnic sie, ze oslona jest zawsze załozona zamknieta stronq w kierunku operatora narźedzia
- w razie potrzeby, wyregulowac zacisk mocujacy oslony H dokrecajc srube X ustawiona wstepnie podczas produkti (upewnic sie, ze oslona jest zamknieta)

• Przed przystapieniem do pracy

• sprawdzić prawidłowosc zamocowania naręźdia roboczego

• skontrolować bieg tarczy wymuszajac ruch reka
• uruchomic probnie elektronarzedzie w biegu luzem w ciagu przyznajmniej 30 sekund z maksymalna prędkość obrotowa

• w przypadku stwierdzenia wibraci lub innej nieprawidłowosci elektronarzędzie natychmiast wyłaczyc i usunac przyczyne

• Wącznik/wyȩcznik (dwie pozycje wyȩczników blokujacych) ⑧

! uwaga na szarprenecie w momencie uruchomienia
! tarcze zbl-Zać do obrianego przyzemnićo dopieropo osiagnęciu przyez elektronarżędzie pełnejpredkosci obrotowej

! przy węłaczeniem narȩźdia sąȩzy unieść je ponad obrabiany przytedmiot
! po wylaczeniu elektronarzędzia tarcza obraca sie jesteczke kilka sekund

• Kontrolanacisku 9

Ostrzega uzytkownika, gdy w trakcie pracy na narędzie wywierany jest zbyt duzy nacisk (co zmniejsza wydajnosć szlifowania/ciecia i powoduje uszkodzenia narędzia)

• po zastosowaniu wzgludem urzadzenia odpowiedniao nacisku zawieci sie ZIELONA lampka

• gdy nacisk jest za duzy, obok Zielonej zaświecz są równieź CZERWONE lampki (zmiejsz nacisk)
  -性和zachwischensichts:
  -性和zachwischensichts:
  -性和zachwischensichts:
  -性和zachwischensichts:
  -性和zachwischensichts:
  -性和zachwischensichts:
  -性和zachwischensichts:

• Szlifowanie 10

• nalezy przyśeuwoć narȩźdie do tyu i do przydunaciskajacz umiarkowaną są
  ! do szlifowania bocznego nigdy nie nalezy uzywac tarcz tnacych

Ciecie ⑪

• przy cięciu nieNSEy przechylac narźedzia
• zawsze nalezy przyśwuć narźedzie w kierunku wskazywanym przysztrzaske na glowicy, abyunikacja niedkontrolowanego wyjscia przyrzȩdu z wycinnej szczeliny
• nie nalezy naciskać na naręźdie; powinna wystarczyc prędkość obrotowa tarczy
• robocz prędkość tarczytnacej zaleź od materiaiu, ktopica myc ciety

• nie nalezy wyhamowyac tarczy tnacych dziajacz na nie z boczna sie

• Utrzmywanie i prowadzenia naręźdia.

! podczas praczy zawsze trzymac narzedzie za uchwyt(y) ograniczone szarym kolorem 12
- zawsze naleźmy mocno trzymać przyrzad obiema rękami, aby prowadzić je w sposob kontrlowy mistręczny przechy cay czas
- nalezy zwracć uwage na kierunek obrotów; zawsze tak trzymać narźedzie, aby iskry i py pochodźace od szlifowania/ciecia leciay w kierunku od zamiast w strone operatora
- nalezy zachowacbezpiegznapostawe
- szczelyn wentylyacyjne L ② powinny byc odkryte

WSKAZówKI UZYTKOWANIA

Zamiast konierza C ② 所提供 zastosowac szybkomocuju konierz typu "CLIC" (osprzeta SKIL 2610388766); tarcze szlifierskie/tnace所提供 wówczas mocować bez koniecznosci użycia dodatkowych kluczzy
- Wiecej wskazówek möglichznaweść pod adresem www.skileurope.com

KONSERWACJA / SERWIS

• Narzedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
• Zawsze dbac o czystość naręźdia i przywodu zasilajacego (a szczególnie otworów wentylacyjnych L ②)

! nie czyscić elektronarżędzia wólady sączne przemnioty w szczeliny wentylacyjne
! przyzwy wtyk z gniazda sieciowego
- Jesli narzédzie, mimo dokladnej i wszechstronnej kontroli produktу jej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawe powinien przypoprowadzić autoryzOWany serwis elektronarzédzi firmy SKIL
- odeslac nierozebrany narzedzie, wraz dowodem zakupu, do dealera lub do najbliszego punktu uslugowego SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narzedzenia znajduja sie na stronach www.skileurope.com)

SRODOWISKO

• Nie wyrzucaj elektronarzedzi, akcesoriow i opakowania wraz z oypadami z gospodarstwa domowego (dotyczy tylko państw UE)

• zgodnie z Europejska Dyrektywa 2002/96/WE w sprawie zuzytego spreztu elektrotechnicznegoi elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zuzyte elektronarzedzia nalezypy posegregować i zutylizowej w sposob przyjazny dlaŚrogowiska

• w przypadku potrzeby pożbycia są narźedzia, akcesiorów i opakowania - symbol ③ przypomni Ci o tym

DEKLARACJA ZGODNOSCI (C)

• Niniejszym oswiadczamy poneszac osobista odpowiedzialnosc, ze produkt wykonany jest zgodnie z nastepujacymi normami i dokumentami normalizujacymi: EN 60745, EN 61000, EN 55014, z godnie z wytycznych 2006/95/EU, 2004/108/EU, 2006/42/EU
• Dokumentacja techniczna: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

Arno van der Kool Jan Fornmeilen

Vice President

• Pomiarów dokonano zgodnie z norma EN 60745 csiñnienie akustyczne naręźdia wynosi 89 dB(A) zaś poziom mocy akustycznej 100 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), zaś wibracja m / s^2 (metoda dlón-REA;blems pomiaru K = 1,5m / s^2

• podczas scierania powierzchni 14,6 m/s²
  podczas szlifowania 9,1 m/s2

!inne zastosowania (np. ciècie lub szczotkowanie) mogę powodowej innie wartość wibraci

• Poziom emisi wibraci zostatzmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 60745; moze sluzyc do porownania jakego narzedzia z innym i jako ocena wstepna naraZenia na wibracie w trakcie uzywania narzedzia do wymienionych zadań
• uzywanie naręźdia do innych zadań, lub z innymi alboźle utrzymanymi akcesioriami, sązeznaczą co zȩkiśczy poziom narañzenia
• przypadki, kiedy naręźdie jest wylączone lub jest czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mogaNaczaczozmniejszyc poziom narazenia
  ! nalezy chronić sie przy skutkami wibracje przy konserwacja naręźdia i了我的 akcesoriów, zlokadanie rękawic i wȩsciwa organizacja pracy

RU

YrnoIINΦOBaJIbHaMaIInHa 9222

BBEDEHNE

• INHCTpymEHT ppeHa3HaueH dIJI uINFOBaHnI, pe3Kn I 3aYNCtKN MetaIIIOB N KAMEHHbIX MaTePnaIIOB 6e3 NCNOB3OBAHnI BObl; PpN PpIMHeHn COOTBETCTByUOxH HacaDOK DaHHbI INHCTpyMeHT MOKET NcNoB3OBAbTcRA TaKKe dJIa UeTOHOn I a6pa3NBHOOBpa60TKI
  -Данн布局HCTpyMeHT He NOxOuNTДЛРPOMbIWeHHORIOcNoB3OBaHn
• Pe3ka npn nomouni cKJIeEHHbIX a6pa3NBbIX peKyuux DNCKOB pa3peWaeTcra TOnbKO npn nCNoJIb3OBAHmOrpaHnUteJPe3Kn (BcnoMoraTeIbHoe npncnocO6JIeHne 2610399438/ 2610399439 ot SKIL, noCTaBJIeMoE no Bbl6opy)
• PpoHTaTe n COxpaHnTe C daHHo INHCTpyKUne ③

Montiranje pomocne rucka G 6

! izvuči mrežni utikač

• Skidanje/montiranje/namješanje sigurnosnog štitnika H ⑦

! izvuci mrežni utikač