SF 2206 - Aspirator ALPINA - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Aspirator vertical convertibil în aspirator manual
Marcă	Alpina
Model	SF 2206
Tensiune de alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Tip cablu	Cu înfășurător automat
Capacitate rezervor de praf	Nespecificată (rezervor transparent)
Tip filtru	Filtru lavabil cu apă călduță
Accesorii furnizate	Perie pentru praf, instrument de rost, suport de braț, furtun
Funcție aspirare manuală	Da, cu furtun și accesorii
Comutator ON/OFF	Două poziții (pornit/oprit)
Garanție	2 ani
Utilizare	Casnic
Întreținere	Golirea regulată a rezervorului și spălarea filtrului
Siguranță	Deconectați înainte de curățare; nu utilizați lângă surse de căldură
Manual de utilizare	Disponibil pentru descărcare PDF (81 pagini)

Întrebări frecvente - SF 2206 ALPINA

Cum să golesc rezervorul de praf?

Pentru a goli capacul de praf, deconectați mai întâi aparatul. Apăsați dispozitivul de blocare și rotiți încet rezervorul până când se fixează. Scoateți filtrul, apoi goliți rezervorul.

Cum să curăț filtrul?

Spălați filtrul capacului de praf cu apă călduță și un detergent blând, cu o perie fină. Uscați-l complet înainte de a-l pune la loc.

Pot folosi aspiratorul în mod manual?

Da, deconectați mânerul metalic și mătura, apoi atașați furtunul și accesoriul dorit (perie pentru praf sau instrument de rost). Folosiți suportul de braț pentru mai mult confort.

Ce accesorii sunt furnizate?

Aspiratorul este livrat cu o perie pentru praf, un instrument de rost, un suport de braț și un furtun.

Cum să rulez cablul înapoi?

Cablul se rulează automat. După utilizare, urmați imaginea din manual pentru a-l ghida corect. Nu trageți de cablu.

Ce fac dacă tubul sau furtunul este înfundat?

Deconectați imediat aspiratorul. Îndepărtați obstrucția înainte de a reporni. Nu utilizați aparatul dacă persista blocaje.

Care este durata garanției?

Garanția este de 2 ani de la data cumpărării, acoperind defectele de material și de fabricație. Păstrați dovada de cumpărare.

Poate fi folosit aspiratorul pe covoare groase?

Da, pentru covoare groase, înclinați mânerul telescopic în jos pentru un control mai bun. Aspiratorul este conceput pentru pardoseli dure și covoare.

Cum se atașează suportul de braț?

Folosiți cârligele situate pe corpul aspiratorului (punctele 1 și 2). Suportul permite purtarea aparatului pe umăr în timpul curățării manuale. Asigurați-vă că aparatul nu este fierbinte înainte de a-l utiliza cu suportul.

Pot spăla filtrul cu apă?

Da, filtrul se spală cu apă călduță și un detergent blând. Clătiți-l și uscați-l complet înainte de a-l pune la loc. Nu utilizați niciodată aspiratorul fără filtru sau cu un filtru umed.

MANUAL DE UTILIZARE SF 2206 ALPINA

RO: Pentru siguranta dumneavoastr, citi ci atentie instruunile de folosire ale aparatului.

HR: Radi vlastite sigurnosti prige uporabe uredaja pazljivo procitajte ovu uputu.

BG: 3apaan co6ctbena Ta Bn 6e0nactnoct, npooyetete hactoata nHCTpykun 3a ynotpe6a.

EN

1. Miner i
2. Intreruptor ON/OFF
3. Furtun
4. Racord la furtun
5. Vas pentru praf
6. Duza ingusta
7. Toarta reglabila
8. Articulatia de legatura a toarte
9. Partea portanta a aspiratorului de graf
10. Fisa deurrent
11. Peria pentru dusumea
12. Peria pentru praf
13. Curea

BG

1.Дрьжka
2. ByToH 3a BKNIOUBAHe/ N3KNIIOUBAHe
3. Mapkyu
4. Cbpb3ka 3a Mapkya
5. OTdeneHne 3a cb6npaHe Ha npax
6. Pnctabka c npoer
7. NoDbNxHa DpbXka
8. Cbpb3ka 3a npbkkata
9. Kopnyc
10. Wencen
11. YeTka 3a noD
12. YeTKa 3a nouchTbaHe Ha npax
13. JeHTa 3a 3aKaauHe Ha paMo

ENGLISH

Dear Customer,

Vă multțumim că ati alees produsele casnice Alpina. Ati alees cele mai bune aparate, care ofera 2 ani/ 24 luni de garantieși ani de servis. Susținem față de clientii nostrii calitatea, incredereași prietenia pentru totdeauna. Sperăm, că veți alege din nou produsele ALPINAșiă produsele ALPINA vor deveni prima dumneavoastră alegere din gama aparatelor electrocasnice.

IMPORTANT INFORMATI DE SIGURANJA

Atunci cánd folosiţi aparatura electrică, instrucțiunile de siguranta de bază trebuie respectate intotdeauna, inclusiv următoarele:

1. Citiţu cu atentie toate instruetionile.
2. Acest aparat poate fi conectat numai la o sursa de curent care corespunde valorilor de pe placuţa cu valori.
3. Pentru a preveni riscurile de electrocutare, nu introduceti in apa sai alt lichid si nu clati cu apa carcasa, cablul sai stecherul.
4. Acordati o atentie sporita atunci cand folositi aparatul in apropierea copilor.
5. Deconnectaţi aparatul de la priză atunci cand acesta nu este folosit, candid adăugaţi sau indepartaţi accesoriileși inainte de a-l curăța.
6. Nu atingeti nici o parte mobilă a aparatului atunci cand acesta este in functiune.
7. Atunci cánd cablul electric este defect, acesta trebuie inlocuit de catre producator, de catre un centru servis autorizat sau o persona calificata, pentru a se preveni orice pericole sau defectarea aparatului.
8. Nu se recomanda folosirea accesoriilor care nu sunt furnizate impreună cu aparatul. Aceasta poate duce la electrocutare, alte daune sau defectarea aparatului.
9. Nu lasaçi cablul electric să atârne deasupra muchiilor ascuțite sau să atingă suprafete fierbinti.
10. Nu folosi'i aparatul in alte scopuri decat cele menite folosirii casnice.
11. Opriţi aparatul inainte de a schimba accesoriile sau inainte de a accesa partile care sunt mobile in timpul functionări.
12. Acest aparat nu poate fi folosit fara supraveghere de catre minori sau persone infirme. Minorii trebuie supravegehati pentru a va asigura ca acestia nu se joac cu aparatul.

Acest aparat este menit folosirii casnice 山 poate fi connectat la o przyă de current electric obişnuită. Nu folosiţi alt tip de przyă.

MASURI DE PRECAUTIE

In cazul in care orificiul de admisie a aerului, tubul de aspirare sau teava telescopica de metal se blocheaza, scoateti imediat aspiratorul din functiene. Mai intai indepartati materia care le blocheaza, inainte de a incerca sa deschideti din nou aparatul.

1. Nu folositi aparatul langa aparate de incalzit, tigari, etc.
2. Asigurati-va ca aveti mainile uscate inainte de a introduce stecherul in przy.

1. Inlaturati toate obiectele mari sau ascutite de pe podea, pentru a nu rupe filtrul de hartiie.

1. Nu scoateti stecherul din priza tragand de cordon. Scoateti intotdeauna stecherul din priza in mod direct.

Acest aspirator este dotat cu un stecher si un cordon care se infasoara automat. Daca se sparge ceva la aspiratorul de graf, la cablul sau la fisa, adresati-va la un reparator Sau electrician calificat.

Asamblarea si utilizesaaspiratorului

Indepartati ambalajul de pe aparat, furtun si celelalte accesorii; asigurati-va ca ati scos toate accesorile inainte de a arunca ambalajul.

Scoateti intotdeauna stecherul din priza inainte de a monta sau indeparta accesoriile!

1. ALUNGIREA TORTII DE METAL

Deplasati butonul de materie plastica inante si scoateti un mic tub.

Butonul de materie plastica

2.INSERAREA TORTII DE METAL IN ASPORATOR DE PRAF

Impingeti cepul la extremitatea torti de metal inauntru (vezi detaliul pe ilustratie) Toarta de metal o inserati in orificiul linga minerul pe aspirator. Convingeti-va, dac toarta de metal sta bine in orificiul. (vezi detailul pe ilustratie). Cu un montaj corect, cepul ramine in orificiul sau.

ROMÁN

Orificiul pentru cepu

4. MONTAJUL FURTUNULUI

Prindeti capatul furtunului (vezi ilustratia). Montati furtunul in orificiul determinat dupa sageata la ilustratia.

3. MONTAREA PERIEI MARI PE ASPIRATORUL DE PRAF

Dupa detaliul pe ilustratie apasati cepul la peria mare spre inauntru. Montati peria in directia sagetii Cu un montaj corect, cepul va aparea in orificiul determinat (vezi ilustratia).

MODUL DE FOLOSIREA CORECTA A ASPIRATORULUI VOSTRU DE PRAF

1. INCOLACIREA SI DESFASURAREA CABLULUI

a. Dupa aspirarea terminata, incolaciti cablul dupa ilustratie.
b. Daca doriti sa desfasurati cablul, procedati dupa ilustratia dar in sensul invers
c. In cursul aspirarii, fixati cablul la un mic portcablu (vezi mica ilustratie), pentru a nu va deranja in cursul aspirarii.

Virful tortii extensible

Portcablul

2. CONJUNCTORUL (DOUA POZITII)

a. Conjunctorul are 2 positii
b. Apasati pe simbolul de 2 linioare (II) si aspiratorul va fi pus in functiune
c. Apasati pe simbolul de 1 linioara (I) si aspiratorul va fi deconnectat

II ON I OFF

3. FOLOSIREA ASPIRATORULUI DE PRAF IN POZITIA VERTICALA

a. Intindeti cablul si conectati-1 in priza de 220-240V.
b. Apasati in jos in sensul sagetii, pentru a obtine o aspirare mai eficace de covoare si de dusumele tari

OBSERVATIE: Daca aspirati covoare cu parul inalt sau covoare care se aspira cu dificultate, reduceti unghiul tortii (tubului) extensible. Apoi veti comanda mai bine aspiratorul (vezi ilustratia).

4. FOLOSIREA APARATULUI CA UN MIC ASPIRATOR DE PRAF MANUAL

a. Deconectati toarta de metal.
b. Deconectati peria mare
c. Montati furtunul
d. Puneti o duza ingusta sau o perie pentru praf la furtunul.
e. Fixati cureaua la aspiratorul

Duza Ingusta

Convine pentru radiatori, colturi camerelor, spatii intre mobila si tapisserii

Peria pentru praf

Convine pentru mobila, jaluzele, abajururi, scoparte de carti si polite

INTRETINERE

1. Evacuarea pungii de graf

Inainte de a scoate pungia, nu uitati sa intrerupeti aspiratorul si sa deconectati cablul

a. Scoateti furtunul

ROMÁN

b. Apasati pirghia de asigurare si invirtiti-o incet pina cind nu va fi destinsa
c. Tineti vasul de praf si scoateti din el filtrul de praf
d. Varsati resturi de praf din vasul.

2. Curatarea filtrului

• Scoateti filtrul de praf
• Spalati filtrul in apa calduta. Folositi aici o perie moale si un detergent fin.
• Curatati cumsecade filtrul
• Remontati filtrul in vas

Curatati vasul de praf si evacuati filtrul inainte de ficare aspirare sau cursul aspirarii, daca aspiratorul va merge neintrerupt pe citva tamp Indelungat.

Vasul de praf nu trebuie sa fie prea plin! Cu o aspiratie indelungata, inlaturati necuratenii din vasul de praf si curatati filtrul. Altfel motorul poate fi vatamat. Daca ati spalat filtrul, convingeti-va ca sa fie absolut uscat. Abia atunci puneti-l in vasul de praf.

Atasarea curelei de umar

Daca doriti sa transportati aspiratorul pe umar in cursul lucrului, trebuie sa scoateti in primul rind rezervorul de innaditur Cu ajutorul cirligelor,atasati cureaua de umar la aspirator, concret la punctele No 1 si 2 la ilustratia.

Observatia: dupa un mers mai indelungat, aspiratorul incepe a se incalzi. Daca transportati aspiratorul pe umar, suprafata aspiratorului va atinge corporul vostru. Daca doriti sa purtati aspiratorul pe umar, convingeti-va in primul rind, daca suprafata sa este rece. Daca aspiratorul va incepe a se incalzi, incetati lucrind si-l lasati sa raceasca.

GARANTIE

Acest produs este garantat pentru o perioada de 2 ani de la data cumpărarii impotrivă defecțiunilor de material și de fabricație. In cadrul acestei garantții, produçătorul este obligat să repare sau și inlocuiasca orice piesă defectă, după prezentarea aparatului la locul de cumpărare. Această garantție este valabilă doar dacă aparatul a fost folosit în concordanță cu instrucțiunile de folosire și ingrijire, nu a fost modificat, reparat sau demontat de o personă neautorizata sau au fost produse daune prin folosirea incorectă a aparatului.

Această garantiie desigur nu acoperă uzura ca urmare a folosirii, sa pärtile fragile ale aparatului, cum ar fi pärtile ceramicke, ledurile etc. Daca produsul se defecteazăși solicită reparatiș, impachetiți-l cu grijă, scrieti numele si adresa Dvs., motivul pentru care innapoiati produsulși returnați-l la locul de cumpărare. Daca produsul este inca in perioada de garantție, va rugam să atasași certificatul de garantțieși bonul de cumpărar.

HRVATSKI

Stovani kpac,

hvala Vam što ste izabrali kuçanski aparat ALPINA. Izabrali ste najbolji uredaj koji nudi 2-godisnju /24 mjesečnu garanciju te ce Vam sluziti godinama. Garantiramo kvalitetu, i pouzdanost. Nadamo se da cete marku ALPINA odabrati opet i da ce ona postati Vašom majomiljenijom markom kuçanskih aparata.