RO6 T3T1CTB1 NOIR - Cuptor ROSIERES - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RO6 T3T1CTB1 NOIR ROSIERES

Vă mulțumim că ați ales produsul nostru. Pentru a vă garanta siguranța și a obține cele mai bune rezultate, citiți cu atenție acest manual, inclusiv instrucțiunile privind siguranța, și păstrați-l pentru consultări viitoare.

Înainte de a instala cuptorul, notați numărul de serie, de care ați putea avea nevoie pentru reparații. Verificați că nu s-au produs deteriorări în timpul transportului și, dacă nu sunteți singur, apelați la un tehnician înainte de a folosi produsul. Nu lăsați materialele de ambalare la îndemâna copiilor.

NOTĂ: Aveți în vedere că accesoriiile și caracteristicile cuptorului pot varia, în funcție de modelul pe care l-ați achiziționat.

REZUMAT

1. INFORMATII DE SIGURANTĂ

2. PREZENTAREA PRODUSULUI

2.1. Prezentare generală a produsului
2.2. Accesorii
2.3. Panou de comenzi

3. ÎNAINTE DE A ÎNCEPE

3.1. Informații pentru a începe
3.2. Prima utilizare
3.3. Curățarea preliminară

4. UTILIZAREA PRODUSULUI

4.1. Cum funcționează produsul
4.2. Funcții de gătit
4.2.1. Funcții standard

5. RECOMANDĂRI PENTRU GĂTIT

5.1. Tabel general de gătit

6. ÎNGRIJIRE ŞI CURĂȚARE

6.1. Recomandări generale
6.2. Curățarea cuptorului
6.2.1. Curățarea interiorului cuptorului: funcții de curățare
6.2.2. Curățarea exteriorului cuptorului: îndepărtarea și curățarea ușii de sticlă
6.3. Curățarea accesoriiilor
6.4. Întreținerea

7. DEPANARE

8. PROTECTIA MEDIULUI ŞI ELIMINAREA PRODUSULUI

9. INSTALARE

1.INFORMATII DE SIGURANTĂ

AVERTISMENTE GENERALE

• Nu folosiți un dispozitiv de curățare cu aburi pentru operațiunile de curățare.
• Aparatul se încinge în timpul utilizării. Trebuie să procedați cu atenție pentru a evita atingerea elementelor de încălzire din interiorul cuptorului.

Utilizare în conformitate cu utilizarea prevăzută

- Folosiți cuptorul numai în scopul prevăzut, și anume, doar pentru gătirea alimentelor: orice altă utilizare, de exemplu, ca sursă de căldură, este considerată necorespunzătoare și, prin urmare, periculoasă. Producătorul nu poate fi responsabil pentru nicio deteriorare care rezultă în urma utilizării necorespunzătoare, incorecte sau nerezonabile.

Limitări de utilizare

• Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârste de minim 8 ani și de către persoanele cu abilități fizice, senzoriale sau mintale reduse sau fără experiență sau cunoștințe, cu condiția să fie supravegheate sau instruite corespunzător privind modul de utilizare a acestui aparat în siguranță și să înțeleagă pericolele implicate. Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.
• Aparatul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu abilități fizice, senzoriale sau mintale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheate, sau au fost instruite cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului, de către o persoană responsabilă cu siguranța lor.

Copiii trebuie supravegheati pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

- AVERTISMENT: aparatul și părțile sale accesibile devin fierbinți în timpul utilizării. Trebuie să procedați cu atenție pentru a evita atingerea elementelor de încălzire. Copiii cu vârsta de sub 8 ani trebuie ținuți la distanță de aparat, cu excepția cazului în care sunt supravegheați permanent.

- AVERTISMENT: Părțile accesibile se pot încinge în timpul utilizării. Copiii mici trebuie ținuți la distanță.

AVERTISMENTE CU PRIVIRE LA INSTALARE

- Cuptorul poate fi amplasat pe o coloană înaltă sau sub suprafața de lucru. Înainte de fixare, trebuie să asigurați o bună ventilare a spațiului cuptorului pentru a permite circularea adecvată a aerului proaspăt necesar pentru răcirea și protejarea pieselor interne. Realizați fantele specificate pe ilustrații în funcție de tipul de racord. Fixați întotdeauna cuptorul pe mobilă cu şuruburile furnizate împreună cu aparatul.

- Nu este necesară operarea/setarea suplimentară pentru a utiliza aparatul la frecvențele nominale.

- Aparatul nu trebuie instalat în spatele unei uși de decor pentru a evita supraîncălzirea.

- în timpul instalării, cuptorul trebuie să fie deconectat de la rețeaua electrică.

- Dacă pentru rectificarea erorilor care apar ca urmare a instalării incorecte, este necesară asistența producătorului, aceasta nu este acoperită de garanție. Trebuie respectate instrucțiunile de instalare pentru personalul calificat profesional.

- Instalarea incorectă poate cauza daune sau vătăma persoanele, animalele sau bunurile. Producătorul nu poate fi responsabil pentru astfel de daune sau vătămări.

- Instalarea trebuie efectuată de un tehnician calificat, care trebuie să cunoască și să respecte legile în vigoare din țara de instalare și instrucțiunile producătorului.

- După ce ați despachetat aparatul, verificați întotdeauna ca acesta să nu fie deteriorat; în caz de probleme, contactați serviciul clienti înainte de instalare și nu conectați aparatul la sursa de alimentare.

- Îndepărtați materialul de ambalare înainte de a utiliza aparatul.

- În timpul instalării, nu folosiți mânerul ușii cuptorului pentru a ridica și a muta cuptorul.

- Mobilierul pe care se instalează cuptorul, precum și corpurile adiacente de mobilier trebuie să reziste la temperaturi de 95°C.

- Se recomandă să purtați mănuși de protecție în timpul instalării pentru a evita rănile provocate de tăieturi.

- Nu instalați produsul în medii deschise, expuse la agenți atmosferici.

• Acest aparat este proiectat pentru a fi utilizat la altitudini mai mici de 2000 m.
• Îndepărtați foliile de protecție și autocolantele publicitare de pe suprafața frontală a cuptorului înainte de prima utilizare.

AVERTISMENTE ELECTRICE

- Priza trebuie să fie adecvată pentru sarcina indicată pe etichetă și trebuie să aibă contactul cu împământare conectat și în stare de funcționare. Conductorul cu împământare are culoarea galben-verde. Această operațiune trebuie efectuată de un profesionist, cu calificări corespunzătoare.

Conectarea la sursa de alimentare se poate face prin ștecăr sau prin cablare fixă instalând între aparat și sursa de alimentare un întrerupător omnipolar, cu separarea contactelor în conformitate cu cerințele pentru categoria III de supratensiune, care poate suporta sarcina maximă conectată și care este în conformitate cu legislația în vigoare. În caz de incompatibilitate între priză și ștecărul aparatului, solicitați unui electrician calificat să înlocuiască priza cu un alt tip adecvat. Ștecărul și priza trebuie să fie conforme cu normele din țara de instalare.

Cablul cu împământare galben-verde nu trebuie întrerupt de disjunctor. Priza sau disjunctorul omnipolar utilizat pentru conectare trebuie să fie uşor accesibil la instalarea aparatului.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, agentul său de service sau persoane calificate similare, pentru a evita orice pericol.
• Pentru orice lucrări de reparații, consultați numai Departamentul de relații cu clientii și solicitați utilizarea pieselor de rezervă originale.
• Deconectați aparatul de la sursa de alimentare înainte de a efectua orice operațiune sau lucrare de întreținere asupra acestuia.
• AVERTISMENT: asigurați-vă că aparatul este oprit înainte de a înlocui becul, pentru a evita posibilitatea de electrocutare.
• Cuptorul trebuie oprit înainte de a îndepărta părțile detașabile. După curățare, reasamblați-le conform instrucțiunilor.
• Utilizarea oricăror aparate electrice implică respectarea unor reguli fundamentale:

- nu trageți de cablul de alimentare pentru a deconecta aparatul de la sursa de alimentare;

- nu atingeți cu mâinile sau picioarele aparatul când este umed;

- în general, utilizarea adaptoarelor, prizelor multiple sau a cablurilor prelungitoare nu este recomandată;

- în caz de funcționare defectuoasă și/sau de funcționare necorespunzătoare, opriți aparatul și nu interveniți asupra acestuia.

• NOTĂ: întrucât cuptorul poate avea nevoie de lucrări de întreținere, se recomandă să aveți la dispoziție o altă priză de perete, astfel încât cuptorul să poată fi conectat la aceasta în cazul în care este scos din spațiul în care este instalat.
• Orice reparație, instalare și întreținere neefectuată corect poate pune în pericol grav utilizatorul.
• Compania producătoare declară prin prezenta că nu își asumă răspunderea pentru daunele directe sau indirecte cauzate de instalarea, întreținerea sau reparațiile incorecte. În plus, nu este răspunzătoare pentru daunele cauzate de absența sau întreruperea sistemului de împământare (de exemplu, electrocutarea).
• ATENTIE: pentru a evita un pericol generat de resetarea accidentală a releului termic, acest aparat nu trebuie alimentat prin intermediul unui dispositiv extern de pornire, cum ar fi un cronometru, sau conectat la un circuit care, de regulă, este pornit și oprit de compania de utilități.
• Aparatul nu este conceput pentru a fi activat de un temporizator extern sau de un sistem separat de control la distanță.

UTILIZARE ŞI ÎNTREȚINERE

- Tava de picurare colectează reziduurile care se scurg în timpul gătirii.

- Atunci când așezați tava Airfry sau grila pe rafturile laterale, asigurați-vă că secțiunea mai scurtă a laturii (între opritor și extremitate) este îndreptată spre interiorul cuptorului. În cazul în care grilajul are o bară metalică decorativă, aveți grijă să o poziționați spre exteriorul cuptorului, astfel încât sigla mărcii să fie vizibilă și lizibilă. Pentru poziționarea corectă, consultați și imaginea din secțiunea Accesorii, din acest manual de utilizare.

- Nu folosiți substanțe de curățare abrazive agressive sau dispozitive metalice de răzuire ascuțite, pentru a curăța geamul de pe ușa cuptorului, întrucât acestea pot zgâria suprafața, ceea ce putea duce la spargerea geamului.

- Folosiți numai sonda de temperatură recomandată pentru acest cuptor.

• În timpul procesului de gătire, umezeala se poate condensa în interiorul cuptorului sau pe sticla ușii. Aceasta este o stare normală. Pentru a reduce acest efect, așteptați 10-15 minute după ce porniți alimentarea înainte de a introduce alimente în cuptor. În orice caz, condensul dispare când cuptorul atinge temperatura de gătit.
  • Gătiți legumele într-un vas cu capac în locul unei tăvi deschise.
• Evitați să lăsați mâncare în cuptor după ce ați gătit mai mult de 15/20 de minute.
• Întreruperea îndelungată a alimentării cu curent în timpul unei faze de gătit poate cauza funcționarea greșită a monitorului. În acest caz, contactați serviciul de asistență pentru clienti.
• AVERTISMENT: Nu câptușiți pereții cuptorului cu folie de aluminiu sau protecție de unică folosință disponibilă în magazine. Folia de aluminiu sau orice altă protecție, în contact direct cu emailul fierbinte, duce la riscul de topire și deteriorare a emailului din interior.
  • AVERTISMENT: Nu scoateți niciodată garnitura ușii cuptorului.
• ATENȚIE: Nu reumpleți partea inferioară a interiorului cu apă în timpul gătirii sau când cuptorul este fierbinte.
• Pentru utilizarea corectă a cuptorului se recomandă ca alimentele să nu vină în contact direct cu rafturile și tăvile, ci să se folosească hârtie de copt și/sau containere speciale.
• Spălați toate accesoriiile înainte de prima utilizare, cu o soluție de apă caldă și detergent.

2.1. PREZENTARE GENERALĂ A PRODUSULUI

1. Panou de comenzi
2. Poziții rafturi (grilaj lateral din sârmă, dacă este inclus)
3. Grilaje metalice
4. Tavă
5. Capacul ventilatorului
6. Uşă cuptor
7. Grilaje laterale de sârmă (dacă există: numai pentru cavitate plană)
8. Numărul de serie și codul QR

Scrieti aici numărul dvs. de serie pentru referință viitoare.

2.2. ACCESORII

Grilaje laterale de sârmă (doar dacă există*)

Situate pe ambele părți ale cavității cuptorului, grătarele laterale sunt concepute pentru a plasa tava de copt și grilajele în timpul gătitului.

Tavă pentru copt

O tavă de copt este ideală pentru a obține o rumenire uniformă la bază, ceea ce o face perfectă pentru prăjituri și produse de patiserie datorită designului său puțin adânc și drept. În plus, plasarea acesteia sub un grilaj de gătit poate ajuta la colectarea picăturilor și la prevenirea murdăriei în cuptor.

Grilaj metallic

OPRIRE OPRIRE

Un grilaj metallic într-un cuptor este un grătar detașabil și reglabil, pe care se așează vasele de gătit și care asigură o gătire uniformă și o curățare ușoară. Acesta poate fi folosit pentru așezarea diferitelor vase și tăvi la diferite înălțimi, pentru nevoile variate de gătit.

Tavă adâncă

Tava mai adâncă este ideală pentru rețete în care se adaugă lichide sau mai multe straturi, cum ar fi musacaua sau fripturile. Adâncimea acesteia este special concepută pentru a asigura consistența dorită a alimentelor preparate în ea.

Şine telescopice

Ghidajele telescopice pentru cuptoare sunt grătare care pot fi extinse, facilitând așezarea sau îndepărtarea obiectelor, fără a fi nevoie să introduceți mâna adânc în interiorul cuptorului încins. Acestea îmbunătățesc siguranța, stabilitatea și pot fi ajustate la diferite poziții de nivel.

Tavă dublă - mod STEAM (doar dacă există*)

Forma concavă permite o circulație corectă a umidității generate în timpul gătitului, menținând rata de umiditate ridicată a alimentelor. În funcție de cantitatea de apă introdusă în tavă, se va obține o gătire mai uscată sau mai „umedă”.

Tavă Airfry (doar dacă există*)

Tava Airfry asigură faptul că aerul cald ajunge la alimente în mod uniform și tridimensional, ceea ce duce la un exterior mai crocant, menținând în același timp frăgezimea în interior. O tavă de copt poate fi opțional plasată la L1 pentru a colecta sucurile sau firimiturile.

Balamale cu închidere/deschidere ușoară (doar dacă există\*)

Balamalele cu închidere și deschidere ușoară controlează mișcarea ușii, asigurând o mișcare lină și prevenind trântirea.

Tavă dublă - mod BBQ (doar dacă există\*)

Forma convexă este potrivită pentru gătitul la grătar în cuptor, la temperaturi ridicate (220°), permitând un rezultat asemănător celui obținut pe grătar, chiar și acasă, cu puțin fum, datorită scurgerii grăsimilor pe fundul tăvii.

2.3. PANOU DE COMENZI

1 2 3 4 + 5 - 6 7

Funcțiile și ierarhizarea funcțiilor pot fi modificate în funcție de model.

1. Buton de selectare a funcției
2. Meniu principal
3. Cronometru
4. Afişaj LED
5. Butonul Plus (+)
6. Butonul minus (-)
7. Buton de selectare a temperaturii

FUNCTII PRINCIPALE

Afişajul are 3 funcții principale:

Simbol	Funcție	Descriere
	Meniu principal	Apăsați o dată pentru a activa Blocarea accesului copiilor, de două ori pentru a accesa Ora zilei, de trei ori pentru volumul alarmei și de patru ori pentru modul de reglare a luminozității.
–	Meniul Cronometru	Apăsați o dată pentru durata de gătire, de două ori pentru mementoul minutar.
[16S4]	+/-	Apăsați aceste butoane pentru a mări/diminua valorile sau pentru a activa/dezactiva o funcție în modurile de reglare.Tineți apăsat + timp de 5 secunde pentru a activa ora zilei pe afișaj.

3.ÎNAINTE DE A ÎNCEPE

3.1. INFORMATII PENTRU A ÎNCEPE

Când porniți pentru prima dată cuptorul, este posibil să observați puțin fum. Nu vă faceți griji, așteptați să se evapore fumul înainte de a folosi cuptorul.

Cum funcționează iluminarea

Cavitatea cuptorului este iluminată de unul sau mai multe becuri, care se activează de obicei de fiecare dată când începe o funcție de gătit.

Cum funcționează ventilatorul de răcire

Ventilatorul de răcire asigură disiparea căldurii, împiedicând cuptorul și zonele sale adiacente să se încălzească prea tare și protejând aparatelor electrocasnice de efectele temperaturilor ridicate. Funcționează în timpul și după ciclul de gătit în funcție de temperatura internă a cuptorului.

Atunci când ventilatorul de răcire este operațional, acesta generează de obicei un zumzet sau un vâjâit ușor. De asemenea, este posibil să observați un flux de aer cald care se emană din spațiul dintre ușa cuptorului și panoul de control.

3.2. PRIMA UTILIZARE

Atunci când aparatul este pornit pentru prima dată, primul pas este să setați ora din zi.

SETAREA OREI: Pe afișaj va apărea „OFF” (oprit). Apăsați „+” pentru a regla ora curentă. Așteptați 5 secunde pentru confirmare.

≡ OFF + - -

12:00 SETAT

13:45 AŞTEPTAŞI 5 SECUNDE PENTRU A CONFIRMA SAU APÄSATI MENIUL PRINCIPAL

3.3. CURĂȚAREA PRELIMINARĂ

Curățați cuptorul înainte de prima utilizare. Ștergeți suprafețele externe cu o lavetă moale și umedă. Spălați toate accesoriiile și ștergeți interiorul cuptorului cu o soluție de apă fierbinte și detergent lichid. Setați cuptorul gol la temperatura maximă și lăsați-l pornit timp de aproximativ 1 oră; astfel veți elimina toate mirosurile reziduale ale unui aparat nou.

Pentru a porni cuptorul, rotiți butonul de funcție (în sensul acelor de ceasornic/în sens invers acelor de ceasornic) și selectați un program de gătit. Pentru a-l dezactiva, reglați butonul de funcție în poziția „0”.

Rotiți butonul de funcție pentru a selecta programul dorit și rotiți butonul de selectare a temperaturii pentru a seta temperatura.

SETAT 0 0

SETAT 50 100 120 150 180 200 250

MENIU PRINCIPAL

Accesați meniul principal apăsând :≡. Pentru a naviga, apăsați :≡ de câte ori este necesar pentru a introduce următoarele setări:

BLOCARE ÎMPOTRIVA ACCESULUI COPIILOR

Această funcție vă permite să blocați ecranul pentru a preveni orice utilizare nedorită de către minori.

Pentru a activa blocarea ecranului, apăsați o dată „Main menu” (Meniu principal), apoi apăsați „+” pentru a confirma funcția.

Pentru a dezactiva blocarea, apăsați „Main menu” (Meniu principal), apoi apăsați „-”.

Activati

Permite modificarea orei din zi.

Apăsați : pentru a intra în meniul principal. Atingeți : de câte ori este nevoie (x2) pentru a selecta „Time of day” (ora). Apoi, utilizați „+/-” pentru a regla valoarea. Pentru a confirma, așteptați 5 secunde sau apăsați o dată meniul principal :.

12:00 APÄSATI x2

13:45 SETAT

13:45 ASTEPTAȚI 5 SECUNDE PENTRU A CONFIRMA SAU APĂSATI MENIUL PRINCIPAL

NOTĂ: cuptorul este setat în mod implicit pe modul „24h”. Pentru a trece la modul „12h”, țineți apăsat butonul „+” timp de 5 secunde în timp ce sunteți în așteptare. Procedați la fel pentru a reveni la modul „24h”.

VOLUMUL ALARMEI

Permite modificarea volumului tonului de avertizare.

Apăsați ț pentru a intra în meniul principal. Atingeți de câte ori este nevoie (x3) pentru a selecta „Alarm volume” (volumul alarmei). Pe afișaj va apărea „b-01”. Numerele reprezintă nivelul de intensitate a sunetului, care poate fi editat cu „+/-”. Pentru a confirma, așteptați 5 secunde sau apăsați o dată meniul ț.

≡ 6-01 PRESA x3

b-01 SETAT

6-03 AŞTEPTAŞI 5 SECUNDE PENTRU A CONFIRMA SAU APĂSATI MENIUL PRINCIPAL

LUMINOZITATE AFIŞAJ

Permite modificarea luminozității tonului afișajului cuptorului.

Apăsați :≡ pentru a intra în meniul principal. Atingeți de câte ori este necesar (x4) pentru a selecta „Display brightness” (luminozitate afișaj). Pe afișaj va apărea „d-01”. Numerele reprezintă nivelul de intensitate a luminozității, care poate fi editat cu ajutorul funcției „+/-”. Pentru a confirma, așteptați 5 secunde sau apăsați o dată meniul :≡.

d-01 APÄSATI x4

d-01 SETAT

d-03 AȘTEPTAȚI 5 SECUNDE PENTRU A CONFIRMA SAU APĂSAȚI MENIUL PRINCIPAL

MENIUL CRONOMETRU

Accesați meniul Cronometru apăsând ✕. Pentru a naviga, apăsați ✕ de câte ori este necesar pentru a introduce următoarele setări:

DURATA DE GĂTIRE

Permite presetarea timpului de gătire necesar pentru rețeta aleasă.

ACTIVARE: apăsați ✉ pentru a accesa meniul Cronometru. Apoi, utilizați „+/-” pentru a regla valoarea. Pentru a confirma, așteptați 5 secunde sau apăsați „meniu cronometru”.

00:00 APĂSATI

Numărătoarea inversă începe atunci când este setat temporizatorul. În timpul fazei de gătire este posibilă modificarea valorii duratei prin accesarea modului „Cooking duration” (Durata gătitului) și prin utilizarea „+/-”. Când durata se finalizează, pe afișaj apare „End” (Sfârșit).

Pentru a opri durata de gătire, țineți apăsat butonul Cronometru ✅ timp de 3 secunde sau resetați valoarea temporizatorului folosind „-”.

Când se termină gătitul:

1. Pe afișaj apare „End” (Sfârșit), se va emite un semnal sonor de avertizare timp de 30 de secunde dacă nu este anulat.
2. Apăsați butonul „Cronometru” pentru a anula tonul de avertizare. „End” (Sfârșit) va dispărea de pe afișaj, în schimb va fi afișată ora curentă a zilei.

1 AVERTISMENT: Cuptorul este acum în modul manual, funcția cuptorului și comutatorul termostatului trebuie să fie oprite și ele, dacă nu, cuptorul va continua să se încălzească.
NOTĂ: Tonul de avertizare va fi dezactivat prin apăsarea oricărui alt buton decât butonul Cronometru „End” (Sfârșit) rămânând pe afișaj și cuptorul rămânând inoperant.

MEMENTO MINUTE

Permite utilizarea cuptorului ca ceas cu alarmă.

ACTIVARE: apăsați ✉ pentru a accesa meniul Cronometru. Atingeți ✉ de câte ori este nevoie (x2) pentru a selecta „Minute minder” (Memento minute). Apoi, utilizați „+/-” pentru a regla valoarea. Pentru a confirma, așteptați 5 secunde sau apăsați „meniu cronometru”.

00:00 APÄSATI X 2

00:30 SETAT

29:59 AȘTEPTAȚI 5 SECUNDE PENTRU A CONFIRMA SAU APĂSĂȚI MENIUL CRONOMETRU

Când numărătoarea inversă se încheie:

1. Pictograma Alarmă luminează intermitent pe afișaj și, dacă nu este anulată, se emite un semnal sonor care durează 30 de secunde.
2. Apăsați orice tastă pentru a anula tonul de alarmă. Ora curentă a zilei va fi afișată pe ecran. Cuptorul va continua să funcționeze până când butonul din stânga este rotit în poziția 0.

Pentru a opri cronometrul, tineți apăsat butonul Cronometru 📍 timp de 3 secunde sau resetați valoarea folosind „-”.

INDICAREA STĂRII COMUTATORULUI CUPTORULUI

Selector de funcții de gătit:

Atunci când selectorul funcției de gătit al cuptorului este rotit în oricare dintre pozițiile „ON”, pe afișaj apare pictograma ① (Cooking Function ON - funcția de gătit este pornită).

Selector de temperatură:

Ori de câte ori temperatura cuptorului este mai mică decât temperatura setată, pe afișaj apare pictograma ⚡ (Thermostat ON).

4.2. FUNCȚII DE GĂTIT

4.2.1. FUNCTII STANDARD

NOTĂ: pentru funcțiile care necesită preîncălzire, asigurați-vă că toate accesoriiile sunt îndepărtate în timpul acestei faze. Urmați instrucțiunile din tabelul de mai jos în ceea ce privește preîncălzirea.

„YES” (da) înseamnă că este necesară preîncălzirea; „NO” (nu) înseamnă că nu se sugerează preîncălzirea și că alimentele trebuie introduse cu cuptorul rece.

Simbol	Functie	Pozitia sugerata a grătarului	Preîncălzire	Sugestii
	Decongelare		NU	Ventilatorul face să circule aerul la temperatura camerei în jurul alimentelor congelate, permitându-le să se dezghete încet, fără a modifica conținutul de proteine al alimentelor.
	***Multi-nivel	L3/L4 pentru un singur nivel L2+L5 pentru nivel dublu L2+L4+L6 pentru nivel triplu	DA	IDEAL PENTRU: prăjituri, biscuiți și pizza, pe unul sau mai multe niveluri. Ideal pentru a găti diferite alimente.
	***Cu ventilație asistată	L2/L3/L4	DA	IDEAL PENTRU: pui întreg, bucăți de pui, legume și produse de patiserie pe un singur nivel, folosind combinația dintre ventilator și elementele de încălzire superioare și inferioare.
	*ECO	L3/L4	NU	IDEAL PENTRU: gătitul bucăților de pui, al bucăților întregi de carne, al peștelui sau al grătarului. Glisați tava de scurgere sub raft pentru a colecta sucurile. Întoarceți alimentele la jumătatea timpului de gătire, dacă este necesar. Această funcție permite economisirea energiei în timpul gătitului, menținând alimentele suculente și fragede. NOTĂ: După ce se setează temperatura dorită, reglarea temperaturi nu trebuie redusă pentru această funcție până la preîncălzirea nu a finalizat.
	Încălzire de jos + ventilație	L3/L4	NU	IDEAL PENTRU: tarte, tarte sărate și pizza subțire, folosind ventilator și încălzire inferioară. ajută la gătirea părții superioare cu ajutorul căldurii radiate indirect.
	*Static	L2/L3	DA	IDEAL PENTRU: prăjituri, pâine, biscuiți, tarte sărate, pe un singur nivel, folosind atât elementele de încălzire superioară, cât și cele pentru încălzirea inferioară.
	**Supergrill	L6 pentru alimente subțiri L4 pentru alimente mai groase	NU	IDEAL PENTRU: cantități mari de cărnați, fripturi și pâine prăjită. Întreaga zonă de sub grill devine fierbinte. Utilizați cu ușa închisă. Întoarceți mâncarea la două treimi din timpul gătirii (dacă este necesar).
	Pizza	L2/L3	DA	IDEAL PENTRU: toate tipurile de pizza, cu sau fără preîncălzirea cuptorului.

* Testat în conformitate cu EN 60350-1 în scopul declarației consumului de energie și a clasei energetice.
**Utilizați cu ușa închisă.
(***) în funcție de modelul cuptorului.

5.1. TABEL GENERAL DE GĂTIT

Categorie	Rețetă	Nr. de niveluri	Program de gătit	T°C	Preîncălzire	Accesoriu de gătit	Poziție grătar	Timp de gătire după preîncălzire* (min)
Produse de patiserie dulci	Prăjituri mici / Brioșe	1	StaticMulti-nivelCu ventilație asistată	170°C155°C140°C	Da	Tavă adâncă	L3L4L4	20-3030-4025-35
		2	Multi-nivel	150°C		Mai adânc + tăvi de copt	L2+L5	35-45
		3	Multi-nivel	145°C		Mai adânc + coacere + tăvi de copt	L2+L4+L6	40-50
	Prăjituri cu blat pufos (26 cm ∅)	1	StaticMulti-nivelCu ventilație asistată	160°C160°C150°C	Da	Grilaj metallic + Formă de tort	L2L3L2	30-4030-4020-30
		2	Multi-nivel	150°C		Grilaje metalice + Tavă pentru prăjituri	L1+L4	40-50
	Biscuiti/Fursecuri	1	StaticMulti-nivelCu ventilație asistată	150°C150°C130 °C	Da	Tavă adâncă	L3L3L4	30-4025-3515-25
		2	Multi-nivel	140°C		Mai adânc + tăvi de copt	L2+L5	50-60
	Gogoșele din aluat opărit	1	Static	190°C	Da	Tavă adâncă	L3	25-35
		2	Multi-nivel	170°C		Tavă adâncă	L2+L5	35-45
	Budincă Yorkshire	1	Static	200 °C	Da	Tavă adâncă	L3	20-30
	Bezele	1	Multi-nivel	90 °C	Da	Tavă adâncă	L4	80-100
	Macaron	1	Static	150°C	Da	Tavă adâncă	L3	15-20
	Plăcintă cu mere	1	Static	170°C	Da	Grilaj metallic + Formă de tort	L2	70-80
		1	Cu ventilație asistată	150°C	Da	Grilaj metallic + Formă de tort	L2	50-70
	Tartă tatin	1	Static	170°C	Da	Grilaj metallic + Formă de tort	L4	60-70
	Tartele	2	Încălzire de jos + ventilație	180°C	N	Grilaj metallic + Formă de tort	L3	30-40
	Sufleu de ciocolată	1	Static	200 °C	Da	Tavă mai adâncă + forme	L3	10-15
	Cheesecake	1	Static	150°C	Da	Grilaj metallic + Formă de tort	L2	50-65
	Croasante congelate	1	Static	180°C	Da	Tavă adâncă	L3	20-25
		2	Multi-nivel	180°C		Tavă adâncă	L2+L5	25-35
		3	Multi-nivel	160°C		Tavă adâncă	L2+L4+L6	30-40
	Strudel, congelat	1	Static	200 °C	Da	Tavă adâncă	L3	30-45
Categorie	Rețetă	Nr. de niveluri	Program de gătit	T°C	Preîncălzire	Accesoriu de gătit	Pozitie grătar	Timp de gătire după preîncălzire* (min)
Pâine și pâine plată	Pâine prăjită	1	Supergrill	max	N	Grilaj metallic	L6	8-10
	Focaccia	1	Static	200 °C	Da	Tavă adâncă	L3	25-35
	Pâine, integrală	1	Static	200 °C	Da	Tavă adâncă	L3	30-50
Plăcinte sărate și musaca	Checuri sărate/Tarte sărate (26 cm ∅)	1	Static	200 °C	Da	Grilaj metallic + Formă de tartă	L1 sau L2	30-50
		2	Multi-nivel	180°C		Grilaj metallic + Formă de tartă	L1+L4	50-70
	Sufleu de brânză	1	Static	200 °C	Da	Tavă adâncă	L3	20-30
	Lasagna, proaspătă	1	Static	200 °C	Da	Grilaj metallic + vas termorezistent	L3	30-45
	Lasagna, congelată	1	Static	180°C	Da	Grilaj metallic + vas termorezistent	L3	35-50
	Cannelloni, proaspeți	1	Static	200 °C	Da	Grilaj metallic + vas termorezistent	L3	35-50
	Paste la cuptor	1	ECO	200 °C	N	Grilaj metallic + vas termorezistent	L4	25-35
Pizza	Pizza, proaspătă (Tavă)	1	Static	230 °C	Da	Tavă adâncă	L2 sau L3	15-25
	Pizza, proaspătă (Tavă)	1	Pizza	230 °C	N	Tavă adâncă	L2 sau L3	25-35
		2	Multi-nivel	180°C	Da	Mai adânc + tăvi de copt	L2+L5	30-40
	Pizza, proaspătă (rotundă)	1	Static	max	Da	Tavă pentru copt	L2 sau L3	8-15
	Pizza, proaspătă (rotundă)	1	Pizza	max	N	Tavă pentru copt	L2 sau L3	10-25
		2	Multi-nivel	180°C	Da	Mai adânc + tăvi de copt	L2+L5	30-40
	Pizza, congelată (cu blat subțire)	1	Pizza	220°C	Da	Grilaj metallic	L3	10-15
		2	Multi-nivel	200 °C	Da	Grilaje metalice	L2+L5	15-20
		3	Multi-nivel	180°C		Grilaje metalice	L2+L4+L6	15-25
Carne și păsări de curte	Pui întreg prăjit** (1-1,5 kg)	1	ECO	220°C	N	Grilă metalică Așezați o tavă mai adâncă la L1	L3	50-70
		1	Cu ventilație asistată	200 °C	Da	Tavă adâncă	L2	45-60
	Pulpe de pui	1	ECO	220°C	N	Grilă metalică Așezați o tavă mai adâncă la L1	L4	30-50
		1	Cu ventilație asistată	190°C	Da	Tavă adâncă	L3	30-50
	Rață prăjită**	1	ECO	220°C	N	Grilă metalică Așezați o tavă mai adâncă la L1	L3	50-70
Carne și păsări de curte	Curcan prăjit**	1	ECO	220°C	N	Grilaj metallic + vas termorezistent	L3	50-70
		1	Cu ventilație asistată	200 °C	Da	Tavă adâncă	L2	45-60
	Coaste de porc (1000-1200 g)	1	Static	200 °C	Da	Grilaj metallic + vas termorezistent	L3	80-100
	Cărnați**	1	Supergrill	230 °C	N	Grilă metalică Așezați o tavă mai adâncă la L1	L4	30-40
	Friptură de vită (500 g)	1	Static	220°C	Da	Tavă pentru copt	L3	20-40
	Carne (1000-1500g)	1	Static	180°C	Da	Tavă pentru copt	L3	40-50
	Pui prăjit cu cartofi	1	ECO	220°C	N	Tavă adâncă	L4	55-75
		1	Cu ventilație asistată	200 °C	Da	Tavă adâncă	L2 sau L3	50-60
Pește și fructe de mare	Fructe de mare la grătar	1	Supergrill	220°C	N	Grilaj metallic	L4	15-30
	Batoane de pește congelate	1	Static	200 °C	Da	Tavă adâncă	L3	20-25
	File de pește	1	Static	170°C	Da	Tavă adâncă	L3	10-25
	Pește la cuptor	1	ECO	200 °C	N	Grilaj metallic Așezați tava de copt la L1	L4	20-30
Legume	Legume gratinate	1	ECO	200 °C	N	Grilaj metallic + vas termorezistent	L4	25-35
	Cartofi prăjiți congelăți (300-500 g)	1	Multi-nivel	200 °C	Da	Tavă adâncă	L4	25-35
	Cartofi gratinați	1	ECO	200 °C	N	Grilaj metallic + vas termorezistent	L4	25-35
	Cartofi la cuptor	1	Static	200 °C	Da	Tavă adâncă	L4	50-60
		1	Cu ventilație asistată	180°C	Da	Tavă adâncă	L4	20-30
Meniu complet	Bucăți de pui + plăcintă cu mere + paste la cuptor	3	Multi-nivel	180°C	N	Tavă mai adâncă + (Grilă metalică + formă de tort) + (Grilă metalică + vas pentru cuptor)	L1+L3+L5	50-60 45-55 35-45

Timpii de gătire pot varia în funcție de rețetă și de ingredientele consumatorului.

*dacă este necesară preîncălzirea
** Întoarceți alimentele la jumătatea timpului de gătire, dacă este necesar.
*** depinde de modelul de cuptor

NOTĂ: Pentru a găti prăjituri, tarte sărate și alte rețete care necesită o formă sau un recipient pe 2 niveluri, așezați eșalonat: tava superioară în partea stângă și tava inferioară în partea dreaptă.

6.1. RECOMANDĂRI GENERALE

Curățarea regulată poate prelungi ciclul de viață al aparatului dumneavoastră. Așteptați ca cuptorul să se răcească înainte de a efectua operațiunile de curățare manuală.

• După fiecare utilizare a cuptorului, o curățare minimă va ajuta la menținerea perfect curată a cuptorului.
• Nu câptușiți pereții cuptorului cu folie de aluminiu sau protecție de unică folosință disponibilă în magazine. Folia de aluminiu sau orice altă protecție, în contact direct cu emailul fierbinte, creează un risc de topire și deteriorare a emailului din interior.
• Pentru a preveni murdărirea excesivă a cuptorului și mirosurile puternice de fum, vă recomandăm să nu folosiți cuptorul la temperaturi foarte ridicate. Este mai bine să prelungiți timpul de gătire și să reduceți puțin temperatura.
• Pe lângă accesoriiile furnizate împreună cu cuptorul, vă
• recomandăm să folosiți numai vase și forme de copt rezistente la temperaturi foarte mari.

6.2. CURĂȚAREA CUPTORULUI

6.2.1. CURĂȚAREA INTERIORULUI CUPTORULUI: funcții de curățare

Hydroeasy

Funcția Aquactiva este concepută pentru a elimina fără efort murdăria ușoară și pentru a oferi o soluție rapidă și ecologică de curățare a cavității cuptorului, folosind puterea aburului.

Cum funcționează:

1. Turnați 150 ml de apă cu o picătură detergent de vase în partea inferioară, cu striații, a cuptorului.
2. Rotiți butonul de funcție pe 12 / 12 și butonul de temperatură pe „100 °C”. Lăsați funcția să funcționeze timp de 20 min.
3. La sfârșitul procesului de curățare, lăsați cuptorul să se răcească.
4. Când aparatul este rece, curățați suprafețele interioare ale cuptorului cu o cârpă.

AVERTISMENT: Asigurați-vă că aparatul este rece înainte de a-l atinge. Trebuie să aveți grijă la toate suprafețele fierbinți, deoarece există riscul de arsuri. Utilizați apă distilată sau potabilă. Ștergeți compartimentul de gătit și lăsați-l să se usuce complet pentru a evita o posibilă coroziune.

Panourile catalitice câptușesc cavitatea cuptorului și vă oferă luxul de a nu avea niciodată un cuptor murdar. Panourile sunt acoperite cu un email specializat care prezintă o structură microporoasă, ce permite absorbția grăsimii din stropiri.

Printr-o reacție chimică catalitică, acestea transformă eficient grăsimea absorbită în elemente gazoase atunci când sunt expuse la temperaturi ridicate.

Recomandare: Luați în considerare înlocuirea panourilor catalitice după aproximativ trei ani de utilizare, mai ales dacă folosiți cuptorul pentru două-trei cicluri de gătit pe săptămână. Acest lucru asigură o performanță și o curățenie optime.

6.2.2. CURĂȚAREA EXTERIORULUI CUPTORULUI: îndepărtarea și curățarea ușii de sticlă

1. Deschideți ușa la 90°, rotiți filele de blocare a balamalei spre exteriorul cuptorului.

1. Poziționați ușa la 45°. Apăsați simultan cele două butoane de pe ambele laturi ale ușii și trageți spre dvs. pentru a scoate capacul superior al ușii.

1 2 45° 1

1. Îndepărtați cu mare grijă geamul cuptorului, începând cu cel interior în timpul procedurii, țineți ferm geamul cu ambele mâini și așezați-le pe o suprafață plată și amortizată (de exemplu, pe o țesătură).

1. AVERTISMENT: Geamul exterior nu poate fi îndepărtat.

1. Curățați geamul folosind o cârpă moale și produse de curățare adecvate.

H₂O

1. Introduceți panourile de sticlă, asigurându-vă că eticheta „Low-E/PYRO” este corect lizibilă și poziționată în partea stângă jos a ușii, în apropierea balamalei din partea stângă. În acest fel, eticheta imprimată pe primul geam va rămâne pe partea interioară a ușii.

1. Montați din nou capacul superior al geamurilor ușii împingându-l spre interior până când auziți un clic de la cele două butoane laterale.

1. Apoi, aduceți ușa înapoi la 90° și rotiți clemele de blocare a balamalei spre interiorul cuptorului.

Curățați bine accesoriiile după fiecare utilizare și uscați-le cu un prosop. În cazul reziduurilor persistente, luați în considerare posibilitatea de a lăsa accesoriiile la înmuiat într-un amestec de apă și săpun timp de aproximativ 30 de minute înainte de a le spăla din nou.

CURĂȚAREA GRĂTARELOR LATERALE:

- Model cu 6 niveluri

1. Îndepărtați grătarele laterale trăgându-le în direcția săgeților.
2. Pentru a curăța grătarele laterale, puneți-le în mașina de spălat vase sau folosiți un burete umed, asigurându-vă că acestea sunt uscate după aceea.
3. După procesul de curățare, montați grătarele laterale în ordine inversă.

Schimbarea becului din partea superioară:

1. Deconectați cuptorul de la rețeaua de curent.
2. Desfaceți capacul de sticlă, deşurubați becul și înlocuiti-l cu unul nou de același tip.
3. După ce ați înlocuit becul defect, puneți la locul capacul de sticlă.

Pasul 1

Acest produs include una sau mai multe surse de lumină din clasa de eficientă energetică G (bec)

7.DEPANARE

Dacă, în timpul utilizării cuptorului, se produce o eroare, pe afișaj va apărea codul „ER” urmat de două cifre, care vor identifica eroarea.

Opriți cuptorul și scoateți-l din priză, așteptați câteva minute, apoi reconectați-l.

Dacă eroarea dispare, puteți relua utilizarea cuptorului. În caz contrar, sunați la serviciul pentru clienți și transmiteți codul (ERXX) care apare pe ecran.

Eroare

!

ERXX

Acest aparat este etichetat conform directivei europene 2012/19/UE privind Deşeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE). DEEE conține substanțele poluante (care pot avea un efect negativ asupra mediului) și elementele de bază (care pot fi reutilizate).

Este important ca DEEE să fie supuse tratamentelor specifice pentru a îndepărta și elimina corect substanțele poluante și a recupera toate materialele.

Persoanele pot juca un rol important în a asigura că DEEE nu devin o problemă de mediu: este vital să urmați câteva dintre regulile de bază:

• DEEE nu trebuie tratate drept deşeuri casnice;
• DEEE trebuie duse în zone de colectare dedicate, gestionate de primărie sau de o companie autorizată.

În multe țări, colectările domestice pot fi disponibile pentru DEEE de dimensiuni mari. atunci când cumpărați un aparat nou, cel vechi poate fi returnat la distribuitorul care trebuie să îl accepte gratuit câte unul, atât timp cât aparatul este de tip echivalent și are aceleași funcții ca și aparatul achiziționat.

8.2. PROTECTIA ŞI RESPECTAREA MEDIULUI

Când este posibil, evitați preîncălzirea cuptorului și încercați întotdeauna să îl umpleți.

Deschideți ușa cuptorului cât mai puțin posibil, deoarece căldura din interior se dispersează de fiecare dată când este deschis. Pentru o economisire de curent semnificativă, opriți cuptorul între 5 și 10 minute înainte de încheierea planificată a duratei de gătit și folosiți căldura reziduală pe care cuptorul continuă să o genereze.

Mențineți garniturile curate și ordonate pentru a evita dispersarea căldurii în afara incintei cuptorului. Dacă aveți un contract electric cu tarif pe oră, programul „gătire amânată” facilitează economisirea de energie, permitând ca gătirea să înceapă în intervalul orar cu tarif redus.

min. 560 600 min. 560x45 560*x

560 548 568 20 9 478,5 575

RO Dacă mobila este acoperită cu panou în partea din spate, realizați o fantă pentru cablul de alimentare.

SAU Bară de protecție Bară de protecție

ÜDVÖZÖLJÜK