RDK74MBB - Plaque de cuisson gaz ROSIERES - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RDK74MBB ROSIERES

A készüléket nem nagyüzemi, hanem häztartäsi felhasznäläsra tervezték.

INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA Vàä recomandäm sä pästrati instructiunile de instalare si utilizare pentru o consultare ulterioarä si, nainte de a instala plita, retineti numärul de serie în caz cä aveti nevoie de ajutor de la serviciul post- vânzare.

AVERTISMENT: aparatul si piesele accesibile devin fierbinti în timpul functionärii. Incercati sä nu atingeti elementele de încälzire. Copiii cu vârsta sub 8 ani nu trebuie läsati în apropierea aparatului dacä nu sunt permanent supravegheati. AVERTISMENT: utilizati numai protectii de plitä concepute de cätre producätorul aparatului de gätit sau indicate de cätre producätorul aparatului în instructiunile de utilizare astfel cum este adecvat sau protectii de plitä fncorporate în aparat. Utilizarea unor protectii necorespunzätoare pot produce accidente.

AVERTISMENT: gätitul nesupravegheat pe o plitä cu gräsime sau ulei poate fi periculos si poate duce la producerea unui incendiu. Nu îincercati NICIODATA sä stingeti un incendiu cu apä, ci opriti aparatul si apoi acoperiti flacära cu, de exemplu, un capac sau un material anti-incendiu. AVERTISMENT: pericol de incendiu: nu depozitati articole pe suprafetele de gätit.

AVERTISMENT: dacä suprafata este fisuratä, nu atingeti sticla si opriti aparatul pentru a evita posibilitatea electrocutärii.

Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârstä de cel putin 8 ani si de persoane cu abilitäti fizice, senzoriale sau mentale sau lipsite de experientä si cunostinte dacä sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea în sigurantä a aparatului si dacä înteleg pericolele aferente. Copiii trebuie supravegheati pentru a vä asigura cä nu se joacä cu aparatul. Curätarea si întretinerea efectuatä de cätre utilizator nu se va face de cätre copii färä a fi supravegheati.

ATENTIE: procesul de gätit trebuie supravegheat. Un proces de gätit pe termen scurt trebuie supravegheat continuu.

Recomandäm cu cäldurä sä nu läsati copiii în apropierea zonelor de gätit atunci când le folositi sau atunci când sunt oprite, atâta timp cât indicatorul de cäldurä rezidualä este aprins, pentru a Împiedica riscul de arsuri severe.

Acest aparat nu este destinat utilizärii cu ajutorul unui temporizator extern sau al unui sistem separat de comandä la distantä.

Dacä existä elemente cu lampä cu halogen, nu priviti fix în acestea.

Conectati un stecher la cablul de alimentare care sä poatä suporta tensiunea, curentul si sarcina indicate pe etichetä si care sä aibä contact de Împämäântare. Priza trebuie sä fie adecvatä pentru sarcina indicatä pe etichetä si trebuie sä aibä contactul de împämäântare conectat si în functiune. Conductorul de împämäntare are culoarea galben- verde. Aceastä operatiune trebuie efectuatä de un specialist avänd calificarea adecvatä. In cazul incompatibilitätii dintre prizä si stecherul aparatului, solicitati unui electrician calificat sä înlocuiascä

priza cu un alt model adecvat. Stecherul si priza trebuie sä fie în conformitate cu normele curente din tara unde se efectueazä instalarea.

Conexiunea la o sursä de alimentare poate fi realizatä de asemenea prin asezarea unui disjunctor omnipolar între aparat si sursa de alimentare care sä suporte sarcina maximä conectatä si care sä respecte legislatia actualä. Cablul de impämäntare verde-galben nu trebuie sä fie întrerupt de disjunctor. Priza si disjunctorul omnipolar utilizate pentru conexiune trebuie sà fie usor accesibile atunci când aparatul este instalat. Deconectarea se poate realiza dacä stecherul este accesibil sau dacä este fncorporat un comutator în schema electricä fixä în conformitate cu regulile referitoare la schema electricä.

Dacä cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit de cätre producätor, de agentii säi de service sau de persoane calificate similar pentru a evita pericolele. Conductorul de împämântare (galben-verde) trebuie sä fie mai lung de 10 mm pe partea cutiei de borne. Sectiunea conductorilor interni trebuie sà fie corespunzätoare cu puterea absorbitä de plitä (indicatä pe etichetä). Cablul de curent trebuie sä fie de tip HO5 GG-F pentru plite 60-75cm sau H05-V2V2-F pentru plite 75cm.

Nu asezati obiecte metalice, cum ar fi cutite, furculite, linguri sau capace pe plitä. Acestea s-ar putea incälzi.

Folia de aluminiu si vasele de plastic nu trebuie asezate pe zonele de încälzire.

Dupä fiecare utilizare este necesarä curätarea partialä a plitei pentru a preveni acumularea de murdärie si gräsime. Dacä rämâne, aceasta este gätitä din nou atunci când se foloseste plita si arde, producând fum si mirosuri nepläcute si reprezintä un risc de propagare a incendiului.

Nu utilizati niciodatä abur sau spray sub presiune pentru a curäta aparatul.

Nu atingeti zonele de încälzire în timpul functionärii sau la scurttimp dupä utilizare.

Nu gätiti niciodatä mâncarea direct pe plita vitroceramicä.

Utilizati fntotdeauna vasele de gätit corespunzätoare.

Asezati intotdeauna vasul în centrul zonei pe care gätiti. Nu asezati nimic pe panoul de comandä.

Nu utilizati suprafata ca tocätor.

Nu depozitati articole grele deasupra plitei. Dacä acestea cad pe plitä, o pot deteriora.

Nu utilizati plita pentru a depozita diverse articole. Nu glisati vasele de gätit pe suprafata plitei.

Nu este necesarä nicio operatiune/setare suplimentarä pentru a actiona aparatul la frecventele specificate.

In cazul în care sticla plitei se sparge:

Opriti imediat toate ochiurile si elementul de încälzire electric si izolati aparatul de sursa de alimentare. Nu atingeti suorafata aparatului.

Nu folositi aparatul.

Dacä instalati o plitä de 60 cm sau 75 cm deasupra unui cuptor, acesta trebuie sä fie preväzut cu ventilator pentru räcire.

1.2. AMPLASARE Acest aparat trebuie instalat in conformitate cu reglementärile în vigoare si trebuie utilizat numaï intrun spafu bine ventilat. Cititi instructiunile inainte de a instala sau utiliza acest aparat.

Un apart de gatit pe gaz produce caldura si umiditate in zona unde este instalat. Din acest motv trebuie sa asigurati o buna ventilatie, fie prin mentinerea tuturor pasajelor de aer deschise, sau prin instalarea unei hote cu cos de evacuare. Utlizarea intensiva si prelungita a aparatului poate necesita ventilatie suplimentara, cum ar deschiderea unei ferestre sau cresterea vitezei ventilatorului electric, dacä aveti unul.

Daca o hota nu poate fi instalata, un ventilator electric ar trebui fixat pe un perete exterior sau fereastra atat timp cat exista guri de aerisire in zona.

Ventilatorul electric trebuie sa efectueze schimbarea completa a aerului din bucatarie de la 3 pana la 5 ori pe ora. Instalatorul trebuie sa urmeze standardele nationale relevante.

Avertizare Acest aparat trebuie conectat la o prizä preväzutä cu impämäntare.

Firele cablului de alimentare trebuie conectate astfel:

Verificafi informatile de pe pläcuta cu date tehnice, situatä pe exteriorul aparatului, pentru a vä asigura cä sursa de almentare la care va fi conectatä plita este corespunzätoare.

Înainte de a realiza conectarea, verificati impämäntarea.

Îîn conformitate cu legea, aparatul trebuie conectat la o prizä preväzutä cu impämäntare. În cazul in care aceastä recomandare nu este respectatä, producätorul isi declinä orice responsabiltate pentru eventualele pagube sau avarii care se produc. in situalia in care cablul de alimentare nu este preväzut cu un stecher, respectafi diagrama de conectare a firelor. Cablul pentru impämäntare este colorat in verde si galben. Stecherul trebuie sä fie intotdeauna accesibil.

În cazul in care plita este conectatä direct la sursa de alimentare, trebuie montat un intrerupätor de circuit.

Dacä este deteriorat cablul de alimentare, acesta trebuie inlocuit de cätre un electrician autorizat, astfel incât sà se evite orice risc.

Firul pentru impämäntare (colorat in verde si galben) trebuie sä fie cu 10 mm mai lung decät firele pentru fazä si nul

Sectiunea cablului utlizat trebuie Sä fie corespunzätoare cu puterea absorbitä a plitei.

Vä rugäm sà verificati pläcuta cu date tehnice pentru mai multe detali si cablul de alimentare trebuie sä fie unul din urmätoarele tipuri 3x0.75 mm? H05 GG-F pentru plite 60-75cm sau H05-V2V2-F pentru plite 75cm.

Fazä L| Firmaro Sursa de [mpämantarel Fir verde/galben Cablu alimentare Fu N] Firabasru alimentare

Cablul de alimentare al aparatului trebuie sä respecte reglementärile in vigoare.

Pentru a conecta aparatul direct la rebeaua de alimentare, un mijloc de deconectare cu o separare de contact în tobi poli care asigurä deconectarea completä in condibii de supratensiune categoria a-ill-a, trebuie sä fie incorporat in cabluri de fixare, in conformitate cu normele de cablare.

2.2. CONEXIUNEA LA GAZ Aceste instructiuni sunt destinate numai personalului calificat iar instalarea trebuie efectuatä cu respectarea reglementärilor in vigoare {Numai pentru G.B.: conectarea la gaze trebuie efectuatä numai de cätre uninstalator autorizat pentru gaze).

În timpul efectuäril oricäror operatiuni, aparatul trebuie sä fie deconectat de la sursa de alimentare cu energie electricä.

Pe pläcuta cu date tehnice aplicatä pe aparat este indicat tipul de gaz la care trebuie conectatä plita. Conectarea la sursa de alimentare cu gaz sau la butelie trebuie efectuatä numai dupä ce s-a verificat ca aparatul sà fie reglat pentru tipul de gaz cu care va fi alimentat, Dacä reglajele nu sunt corecte, citiiinstructiunile din paragrafele urmätoare pentru a realiza modificärile pentru diverse tipuri de gaz.

Pentru gaz lichid (butelie) trebuie utilizate regulatoare de presiune care sä corespundä cu standardele nationale in vigoare.

Utiizati numai conducte, piulite si gamituri de etansare care respectä standardele nationale în vigoare.

Pentru unele modele este funizatä o conexiune conicä pentru instalare în färile in care acest tip de conexiune este obligatorie; in figura 8 sunt ilustrate diversele tipuri de conexiuni (CY =cilindric, CO = conic). În oricare dintre situai, partea clindricä a conexiunii trebuie conectatä la plitä.

Dacä realizati conexiunea la sursa de alimentare cu gaz prin intermediul unor tuburi rigide, lungimea maximä a tubului nu trebuie sä depägeascà 2 metri.

Tubul flexibil trebuie fixat in asa fel incat sa nu intre in contact cu partile mobile ale mobilei(ex:sertar) si sa nu treaca prin niciun spatiu ce poate deveni congestionat.

intermediul unei tevi rigide din cupru sau a unei tevi flexibile din inox.

-Desurubaf injectorul si inlocuiti-I eu un injector adecvat pentru tipul de gaz ce vafiutilizat (vezitabelul pentrutipul de gaz).

2.4 REGLAREA FLACARII MINIME Dupä aprinderea arzätoarelor, rotifi butonul de control pe setarea minimä $i scoatefi butonul (poate fi scos u$or prin apäsare).

Utilizati o surubelnitä cu cap drept, micä, pentru a roti surubul de reglare, aça cum se poate observa din Figura 9. Rotifi surubul în sensul acelor de ceasoric pentru a reduce intensitatea fläcärii si rotiti in sens invers acelor de ceasornic pentru a märi intensitatea fläcäril. Realizati aceste reglaje pentru a obline o flacärä cu inälfimea de 3 sau 4 mm gi apoi puneti butonul la loc.

Dacä sursa de alimentare este GPL surubultrebuie rotit pânä la capät (in sensul acelor de ceasornic)

Dupä realizarea unui reglaj pentru un nou tip de gaz, inlocuiti pläcuta de pe aparat cu o pläcutà pe care sä fie indicat noul tip de gaz utilizat.

3. UTILIZAREA PLITEI INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE Acest aparat trebuie utilizat numai in scopul pentru care a fost creat si anume, pentru uz casnic, pentru prepararea mâncäril. Utilizarea în alte scopuri este consideratà impropre si periculoasà. Producätorul nu se considerà responsabil pentru eventualele pagube si deterioräri care apar ca urmare a unei utilizäri necorespunzätoare a acestui

Sistemul de aprindere va continua sä genereze scântei, atât timp cât butonul de control este apäsat.

Avertisment: dacä aparatul nu este alimentat cu energie electricä pentru a aprinde arzätorul, trebuie utilizat un chibrit sau o brichetà dupä cum urmeazä:

aduceti un chibrit sau o brichetä aprinsä aproape de arzätor apäsati si rotifi butonul spre stânga, în dreptul simbolului in formä de flacärä mai mare _ (_. si menfinefHl apésat tmp de 5 sec. dupä aprindere

Avertisment: dacä se intämplà ca arzätorul sä nu se aprindä dupä 5 sec, intrerupeti utilizarea dispozitivului si asteptati cel putin 1 min. inainte de a incerca sä aprindefi din nou arzätorul.

RECOMANDARI GENERALE Pentru rezultate de preparare cât mai bune, trebuie sä utilizati recipiente cu baza platä. Dimensiunea bazei recipientului trebuie sä se potriveascä dimensiunii arzätorului utilizat, aça cum este prezentat în Tabelul A:

Tabelul A Pentru recipientele mai mici va trebui sä reglati intensitatea fläcäri, astfel_incât aceasta sä nu depäseascä baza recipientului. Nu utilizati recipiente cu bazä concavä sau convexà

Dacä, în tmp, robinetul de gaz devine rigid, acesta va trebui uns. Aceastä operatiune trebuie efectuatä numai de cätre un specialist.

Pentru curätarea suprafetelor din email, läcuite sau cromate, utilizati o solufie de apä si detergentlichid sau un detergent care sä nu fie caustic. Pentru suprafetele din inox, utilzati o solutie specialä pentru curätarea inoxului.

În cazul în care defectiunea nu poate fi detectatä:

Oprifi imediat functionarea aparatului si luati legätura cu un centru de service autorizat, NU INCERCATI SA REPARATI DUMNEAVOASTRÀ APARATUL!

6. PROTECTIA MEDIULUI Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeanä 2012/19/EU referitoare la Deseurile de Echipament Electric si Electronic (DEEE). in DEEE sunt cuprinse atât substantele poluante (care pot avea consecinte negative asupra mediului) cât si componentele de bazä (care pot fi reutilizate). Este

MN important ca DEEE sà fie supuse unor tratamente

specifice, pentru a inlätura si a elimina în mod corespunzätor toi poluantii si pentru a recupera si recicla toate materialele. Orice persoanä poate juca un rol important pentru ca DEEE sä nu devinä o problemä pentru mediul inconjurätor; este esential sä se respecte câteva reguli de bazä: DEEE nu trebuie tratate ca deseurimenajere.

DEEE trebuie sà fie predate la punctele de colectare corespunzätoare administrate de primärie sau de compani acreditate. in multe tri, pentru DEEE de mari dimensiuni, se poate efectua si preluarea deseurilor de la domiciliu.

Cänd cumpärati un aparat nou, cel vechi poate fi retumat comerciantului, care trebuie sä il accepte gratuit, in raport de unu-la- unu, atâta timp cât echipamentul este de tip echivalent si are aceleasi functi ca si celfurnizat.

SALVAREA SI RESPECTAREA MEDIULUI Unde este posibil, folositi capacul pentru a acoperi tigaia. Reglati fiacära pentru a nu se suprapune diametrul tävii

7. DECLARATIE DE CONFORMITATE Dispozitivul este conform cu Directiva europeanä 2009/142/CE (GAD) si incepänd cu 21/04/2018 cu Regulamentul privind dispozitivele cu gaz 2016/426 (GAR)

Acest produs este destinat pentru uz casnic.

Producätorul nu se face responsabil pentru erorile de printare din acest manual. Ne rezerväm dreptul de a realiza modificäri asupra produselor färà a afecta caracteristicile privind siguranta sau functionarea. Versiunea în limba englezä este de referintä.