RDK74MBB - Plynová varná doska ROSIERES - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RDK74MBB ROSIERES

jiným vhodným typem. Zástrčka i zásuvka museji odpovídat platným normám zeme instalace.

Varovanie: zariadenie a jeho pristupné Časti su poças prevádzky horúce. Davajte pozor, aby ste sa nedotkli vyhrievácích prvkov.

• Deti do 8 rokov sa pri zariadení nesmú zdržiavat vôbec, ak nie su pod neustálym dohl'adom.
• Toto zariadenie možu používat deti od 8 rokov a viac a osoby so zníženými telesnými, vnímacími alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a znalostí, len ak majú dozor alebo dostali pokyny ohlănde používania zariadenia bezpečnám spósobom a ak chapu nebezpečenstvá s nim suvisiace.
• Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zaistilo,Že sa nebudú hrat'so zariadením.
• Cistenie a užívatě'skú údržbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.

Varovanie: pri pripravePokrmov s tukmi alebo olejmi nenechavajte varnú dosku bez dozoru, pretože je to nebezpečné a hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru.

Nikdy sa nesnaze uhasit' ohen vodou, ale zariadenie vypnite a potom plamen zakryte napriklad vekom alebo poziarnoudekou.
- Varovanie: nebezpečenstvo vzniku požiaru: na varnych povrchoch neuchovávajte Žiadne predmety.
- Varovanie: ak je povrch prasknuty, vypnite zariadenie, aby ste zabrani moznosti urazu elektrickym prudom.
- Načistenie zariadenia nikdy nepoužívajte parný alebo vysokotlakový postrek.
- Toto zariadenie nie je určené na ovládanie pomocou externého Časovača alebo samostatného systému dial'kového ovládania.
Nepozerajte sa do halogenového zdroja svetla prvkov varnej dosky (ak je nimi pristroj vybavený).
- Prostriedok na odpojenie musi byt' zacleneny do pevnej elektroinstalacia v sulade s pravidlami zapojenia.
- Pokyny uvádzajú typ kábla, ktorý sa má použit's ohl'adom na teplotu zadného povrchu zariadenia.
- Ak došlo k poškodeniu napájacieho kábla, musi ho vymenit' vyrobca, jeho servisné zástupca alebo odobne spôsobilá osoba, aby nedoslo k nebezpečenstvám. Druh napájacieho kábla musí byt' H05 GG-F pre varné dosky 60-75 cm alebo H05-V2V2-F pre varné dosky 75 cm.

• Odporćame, aby sa deti nezdržiavali v blízkosti varnych zón, ked' su zapnute, alebo ked' su vypnute, ale indicátor zvyškového tepla šte svieti, aby nemohlo dojst'k vázznemu popáleniu.

• Na vyhrievacie zony sa nesmie klást' albal a plastové nádoby.

• Po každom použití je potrebné varnú dosku očistit, aby sa zabránilo hromadeniu nečistôt a mastnoty.

Ak ich tam necháte, pri d'alşom použiti varnej dosky sa znova pečú a pália, co spôsobuje vznik dymu a neprijemného zápachu, nehovoriac o riziku širenia požiaru.

• Vyhrievacích zón sa nedotykajte ked' su zapnuté ani urcitý cas po ich použití.

• Jedlo nikdy nevarte priamo na sklokeramickej varnej doske. Vždy používajte vchodné riad.

• Hrniec položte vždy do stredu používanej varnej zony.

Povrch varnej dosky nepoužívajte ako krájaciu dosku.

-Riad po varnej doske neposúvajte.

• Varnú dosku nepoužívajte ako pracovné plochu.

• Varnú dosku nepoužívajte na uchovávanie ziadnych predmetov.

Na prevádzku spotrebica pri menovitych frekvenciach nie je potrebnaŽiadna dodatočná obsluha/nastavenia.

V prípade rozbitia horúcej sklenenej dosky:

Varná doska sa lá nainstalovat' do každej pracovnej dosky, ktorá odoláva teplu po teplotu 100^ a má hrúbku 25 - 45 mm. Rozmery vyrezu, ktorýtreba vyrezat' do pracovnej dosky sú na obrázku 2.

Ak je varná doska upevné na niektoraj strane vedla kuchynskej skrinky, vzdialenost' medzi varnou doskou a skrankou musi byt' aspon 17 cm (60 cm) alebo 25 cm (75 cm) (pozri obrázok 2); zatial' co vzdialenost' medzi varnou doskou a zadnou stenou musi byt' aspon 7cm.

Vzdialenost medzi varnou doskou a inou Jednotkou alebo spotrebičom na nou (napr. odsávač pár) nesmie byt' menej ako 70 cm (obrázok 4).

Pokial' je medzi zabudovanou varnou doskou a skrinkou pod nou pristupny priestor, vlozte pod varnu dosku platnu z izolačného materialu (z dreva alebo z podobného materialu) (obrázok 2).

Kovové predmety v zásuvke možu v dosledku recirkulácie vzduchu dosiahnut' vysoké teploty. Preto sa odporúca použivat medzil'ahly dreveny panel.

Dóležité - Ilustrácia na obrázku 1 zobrazuju spôsob aplikácie tesniaceho pripravku.

Varná doska je upevnéć dodanymi upevnovacimi svorkami, ktoré sa montujó do otvorov na základni Jednotky.

Pri upevnovani 60 cm alebo 75 cm varnej dosky nad ruru, musi byt' rura vybavená chladeníms ventilátorom.

1.2.VHODNÉUMIESTNENIE

Tento spotrebič sa musí nainštalovat' v sulade s platnými predpismi a smie sa používat' iba na dobre vetranom mieste. Pred instaláciou alebo použivaním tohto spotrebiča si pozorne prečitajte tietoPokyny.

Plynom napájaný varný spotrebič produktu je v mieste instalácić teplo a vlhkost'. Preto by ste mali zaistit správné vetranie tak,Že necháte otvorené vsetky prirodzené vetracie otvory alebo instaláciou odsávača pár. Intenzívne a predlžené použivanie spotrebiča siMZe vyžadovat'mimoriadne vetranie, ako napriklad otvorenie okien alebo zvyšenie rychlosti elektrického ventilátora,Pokial' mate ventilátor alebo odsávačk dispozicii.

Ak sa odsávač pár nedá nainstalovat, treba upevnit na vonkajšiu stenu alebo okno elektrický ventilátor, ktorý zaistí vchodné vetranie.

Elektricky ventilator musi byt' schopny zaistit' ymenu vzduchu v kuchyni kaźdu hodinu 3 - 5-krát. Pracovnik vykonávajuci instaláciu musi dodržiavat prislušné vnutrostatne normy.

2. ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE (LEN PRE SPOJENE KRÁLOVSTVO)

Varovanie - spotrebič musí byt' uzemnený.

Toto zariadenie je určené len na použivanie v domácnosti. Zapojenie do elektricnej siete musí urobit' kvalifikovaný elektrikár, ktorý zaisti,Že budú dodržané vsetky platné predpisy.

Spotrebič sa smie pripojit' iba vo vhodnom pristupovom mieste, 3-kolíková 13 amp zástrčka/zásuvka nie je vhodná. Musi sa použit dvojpólový spinač a obvod musi mat vhodné ochranu poistkou. Dalsie détaily o požiadavkach na elektrické napájanie jegnotlivych vyrobkov najdete v nadvode na použitie a na vyrobnom štitku spotrebiča. V pripadé nabudovania vyrobku by ste mohli potrebovat dlhší kabel ak je dodaný, pričom musité použit' vhodné typ odolný teplu.

Elektrické káble spotrebiča treba zapojit k elektrickej sieti nasledujúcim spôsobom:

PRIPOJTE KU KONCOVKE SUZEMNENIM

Zeleno-žltý vodič

Uzemnenie

Hnedy vodic

Vodič pod napatím

miestach zvodov, pretoze by sa mohli vyskytnut' „problémy s prerušením obvodov". Znovu vám pripopíname,Že spotrebič musí byt správné uzemnený,vyrobca odmieta každu zodpovednost' v pripadesnesprávneho elektrického zapojenia spotrebiča.

2.1. ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE

Skontrolujte udaje na vyrobnom štǐtku, ktorý sa nachadza na vonkajšej strane Jednotky, aby sa zaistilo,Že napájacie a vstupné napatie je vchodné pre spotrebic.

Pod'la platnych predispisov musi byt spotrebič uzemnený. Ak tento predpis nie je splnený, vyrobca nebude zodpovedat' za ziadny oborny uraz ani škodu na majetku. Ak zástrčka este nie je nainstalovaná, nainstalujte zástrčku vchodné pre zaťazenie uvedené na vyrobnom stitku. Vodič uzemmenia má Žlto-zelenú farbu. Zástrčka musí byt' vždy pristupné.

Ked' je varná doska pripojená priamo k elektricnej sieti, musite nainstalovat stykač, ktorý preruší elektrický obvod.

Ak je elektricky napájaci kabel poškodený, musí ho vymenit kvalifikovany technik, aby sa predišlo potenciálnemu riziku.

Vodic uzemmenia (zeleno-zltej farby) musi byt aspon o 10 mm dlhsi ako vodicpe pod napatim a neutraly vodic.

Prierez použitého vodiča musí byt'vhodný vzhladom na príkon varnej dosky.

Skontrolujte vyrobný štitok, kde najdete detaily o elektrickom napájani a uistite sa, ze elektricky napájací kabel musi byt'typu 3× 0,75mm^2 H05 GG-F pre varné dosky 60-75 cm alebo H05-V2V2-F pre varné dosky 75 cm.

Ak spotrebic ne je vybaveny elektrickym napajacim kablom a zastrckou alebo innym zariadenim na odpojenie od elektrickej napajacej siete s oddelovacim kontaktom vsetkych polov, ktoré poskytuju upné odpojenie v podmienkach prepätia kategorie lI, pokyny musia uvadzat', v elektrickom okruhu musia byt' nainstalované zariadenia na odpojenie v sulade s elektrickymi normami o zapajani spotrebicov.

2.2. PLYNOVÁ PRÍPOJKA

TietoPokyny su pre kvalifikovaného pracovnika, pričom sa musia dodržat' prislušné platné vnúrostátne normy.

(lba pre Spojené královstvo: podla platnych predpisov musi plynovú prípojku\uvedenie spotrebica do prevádžky musi vykonat'plynárenský technik podla platnych noriem)

Vsetky prace sa musia urobit, kym je opodojene elektrické napajanie.

Na štītku s technickými udajmi na varnej doske je uvedeny typ plynu, pre ktorý je varná doska určená. Zapojenie k rozvodu plynu alebo k plynovej tlakovej nádobe sa smie urobit' až po skontrovaní, Či je varná doska nastavená pre typ plynu, ktorý sa bude privádzat'. Ak nie je varná doska správné nastavená, pozrite si tokpyny v nasledujúcich odsekoch s námodom na zmenu nastavenia plynu.

V priade skvapalneného plynu (tlaková flaša) použite reguláry tlaku splinajuce poziadavky vnúrostátnych noriem.

Používajte iba rúrky, podložky a tesniace podložky, ktoré spíñajú poziadavky prislušnych platnych vnútrostatnych noriem.

Pre niedtoré modely sa dodáva kónická spojka určěna na instaláciu v krajinách, kde je tento typ spojky povinný; na obrázku 8 je oznáčné, ako rozoznat' rozne druhy spojok (CY = cylindrická, CO = kónická). V každom prípadte treba cylindrickú Čast' spojky pripojit'k varnej doske.

Pri zapojení varnej dosky k privodu plynu použitim ohybnych hadičiek sa uistite,Že maximálna dlžka hadičky nepresiahne 2 metre.

Ohybnú hadičku treba upevniţ tak, aby sa nedostala do kontaktu s pohyblivými dielmi kuchynskej linky (napr. so zásuvkou) a neprecháźala cez ziadny priestor, kde sa moze stlacit/zalomit' alebo ináč poškodit'.

Aby ste prediši každému potenciánlemu poškodeniu varnej dosky, nainstalujte varnú dosku dodržaním nasledujúceho postupu (obrázok 6):

1) Podla ilustracia dostavte diely v nasledujúcom postupe:

2) Utiahnite spoje skrutkovačom, pričom nezabudnite ohnú't hadický do správné polohy.

3) Pripevnite spoj C k rozvodu plynu pevnou medenou rurkou alebo ohybnou rurkou z nehrdzavejucej ocele.

DOLEZITE: vykonajte konečnú kontrolu, Č na hadickách nedochádza k unikom, použite mydlovú vodu. NIKDY NEPOUŽIVAJTE PLAMEN. Okrem toho sa uistite, Že ohybná hadicka nepride do kontaktu s pohyblívymi dielmi skrinky (napr. zásuvkou) aŽne nie je v polohe, v ktorej by sa mohla poškodit'.

Varovanie: Pokial'by ste v blizkosti varnej doskyzacitili pach plynu, vampite spotrebič, privod plynu a zavolajte servis. Üniky nekontrolujte otvoreným plameñom.

2.3. PRISPÖSOBENIE VARNEJ DOSKY PRE ROZNE DRUHY PLYNU

• odstrante mriežky a horaky
• vsuñte šesthranný skrutkovač (7 mm) do držiaka horáka (obrázok 7)
• Odrskrutkujte vstrekovač a vyměnte ho za iný, VHodný pre používaný plyn (pozrite si tabul'ku typov plynu)

2.4. REGULÁCIA MINIMÁLNEHO PLAMENA

Použitim malého skrutkovača typu «Terminal» možete nastavit regulačné skrutku ako na obrázku 9. Otočením skrutky v smere hodinovych ruciciek sa prietok plynu znižuje, otočením proti smeru hodinovych ruciciek sa prietok zvyšuje - Použitim tohto nastavenia sa dosiahne plamen s vyskou približne 3 až 4 mm a potom vrátte ovládací gombík na miesto.

Pokial' mate k disposizii LPG, skrutku na nastavenie minimalneho plameña musite otočit' (v smere hodinovych ručiciek) do maximnej polohy.

Ked' ste urobili nové nastavenie plynu, vymeinte stary vyrobný stitok na spotrebici za novy (dodany's varnou doskou), vchodny pre typ plynu, na ktorý ste nastavili varnú dosku.

3. POUZITIE VARNEJ DOSKY - POKYNY PREPOUZIVATELA

Tento spotrebič sa smie používat' iba na určené účely, na priapravu jegál v domácnosti. Akékol'vek iné použitie sa bude používat' za nesprávnve a preto nebezpečné. Vyrobca nepreberá ziadnu zodpovednost'za škody a straty spósobené nesprávnym použitim.

Pred použitim horáka sa uistite,Že obvod mriežky vycentruje horák podla obrázka nizšie.

Ak použivate liatinové mriežky; pod mriežkou je uvedená jej poloha.

Uistite sa, ze presná mriežka je použitá v správnéj polohe.

3.1. POUZITIE PLYNOVÉHO HORÁKA

Pred zapnutim varnej dosky sa uistite, ze horaky a viecka horakov su umiestnene spravne na mieste.

Táto varná doska je vybavená elektronickým zapařovaním na zapálenie horáka.

S cielom dosiahnutia Č majlepsich vysledkov používajte varné nádoby s plochým dnom. Veǐkost' plochy by mala zodpovedat plynovému horák podla nasledujúcích udajov. Tabuǐka A.

Tabulka A

Typ horáká	Ø panvice/ hnca (cm)	Moc (kW)	G20/20 mbar (metán)	G30/28-30 mbar (LPG)
AUX Pomocný	10 - 18	1,00	95 l/h	73 g/h
SR Stredne rychly	12 - 22	1,75	167 l/h	127 g/h
R Rychly	16 - 26	2,70	257 l/h	196 g/h
DC 4 kW Mono	16 - 26	4,00	381 l/h	291 g/h
DC 4,2 kW Mono	16 - 26	4,20 NG 4,00 LPG	400 l/h	291 g/h
DC 4,5 kW Mono	16 - 26	4,50	429 l/h	327 g/h

Špecialny odpjolit'ny držiak, dodávaný s niekol'kymi modelmi, musité použit'iba na pomocnom horák.

VAROVANIE: Ak plameñ náhodne zhasne, otočte gombík do vypnutej polohy a nepokúšajte sa horák znovu zapálit'skör ak o 1 minútu.

Pokial' sa bude gombik po rokoch otacat' tazsie, budete ho musiet namazat'.

Takyto ukon smie vykonávat iba kvalifikovaný servisné technik.

4. UDRŽBA A ČISTENIE

Pred vycistenim varnej dosky sa uistite, ze spotrebič vychladol. Vytinghinite zástrčku zo zásuvky alebo (pri priamom zapojeni do siete) vypnite elektrické napájanie.

Cistenie a beznú udrzbu nesmú vykonávat'deti bez dozoru.

Pri Čistení smaltovaných, lakovaných alebo chromovaných Častí používajte teplú vodu so saponátom alebo jemný Čistiaci priapravok. Na povrchoh z nehrdzavejúcej oele používajte vchodné Čistiaci roztok.

Je dôležité, aby ste horáky nasadili znovu správné na miesto. Chromované mriežky a horák

Chromované mriežky a horáky majú pri používani tendenciu menit farbu. Funkčnost'varnej dosky sa tym neovplyvní.

Predtym, ako zavoláte servisného technika, skontrolujte nasledujúce:

• Čijé zástrčka správne zapojena a vybavená poistkou;
• Či nie je prerušený prívod plynu.

Ak neviete zistit' poruchu:

Vypnite spotrebic a zavolajte servisiné stredisko. NA SPOTREBIČI NEROBTE ZIADNE UPRAVY.

6. OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Tento spotrebic je označený v sulade s europskou smernicou 2012/19/EU týkajúcou sa elektrickych a elektronickych zariadení (OEEZ). OEEZ sa zaobrá znečistujúcimi látkami (ktore možu mat negativny vplyv naŽivotné prostredie) a základnymi prvkami (ktore sa možu znovu použit). Je doležité, aby OEEZ podstupili osobitné upravy na správné odstránenie a likvidáciu znečistujúcích látok a obnovu všetkych

materialov. Jednotlivci mozu zohrat dolezitu ulohu v tom, aby sa OEEZ nestali environmentalmnym problemom; je dolezite dodrziavat niekol'ko zakladnych pravidiel:

• OEEZ sa nesmie nakladat'ako s domovym odpadom;

• OEEZ sa musia odvažat do vyhradenych zbernych oblasti spravovan'ych mestskou radou alebo registrovanou spoločnost'ou.

V mnohych krajinach mozu byt' k dispozicii pre velké OEEZ strediská zberu domového odpadu. Ked' si kúpite novy spotrebič, starý spotrebič sa moze vratić dodávatelovi, ktorý ho musi prijat bezplatne ako Jednorazovú záležitost',Pokial' je spotrebič ekvivalentného typu a ma rovnaké funkcie ako zakúpený spotrebič.

ULOZENIE A RESPEKTOVANIE ZIVOTNEHO PROSTREDA

Ak je to mozné,Pokrievku zakryte vekom. Plamen sa regulje tak, aby neprekryval priemer panvice.