RDK74MBB - Płyta gazowa ROSIERES - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RDK74MBB ROSIERES

Povrch desky nepoužívejte jako krájecí prkěnko.

Zalecamy zachowanie instrukcji instalacji i obstugi na przyszlość, a przyzd zainstalowaniem płyty odnotowanie numeru serynjego urzadzenia, gdyby konieczne byto skorzystanie z pomocy obstugi posprzedañowej.

OSTRZEZENIE: urzadzenia i niedźóre z是我的 elementów nagrzewaj są w trakcie dzialania. Naleź zachowania ostrożnosć, abyNie dotknąc elementów grzejnych. Dzieci poniȩjej 8 roku zycia powinny przybezwac z dala od urzadzenia, chyba z są one pod stałyzm nadzorem osoby dorosnej.

OSTRZEZENIE: nalezy korzystać wyłącznie z oslon płyty kuchennej zaprojektowanych przy bezroducenta urzadzenia lub wskazanych przy cz niego w instrukcji obstugi jako odpowiednie lub z oslon płyty kuchennej wbudowanych w urzadzenia. Stosowanie nieprawidłowych oslon要去 doprowadzić do wypadkBOW.

OSTRZEJEZENIE: przyrzadznie na płycie potraw z użyciem tłuszczu lub oleju sąbyćNiebezpiecznie i sągne skutkownik poźarem. NIGDY nie sąȩ przybowac gasic pozaru woda. Naleź wy)—czy urzadzenia, a są)—pie zakryc plomien, na przy)—pod elektryne zęwymi zęsne zęsne z)—pod z)—pod z)—pod z)—pod z)—pod z)—pod z)—pod z)—pod z)—pod z)—pod z)—pod z)—pod z)—pod z)—pod z)—pod z)—pod z)—pod z)—pod z)—pod z)—pod z)—pod z)—pod z)—pod z)—pod z)—pod z)—pod z)—pod z)—pod z)—pod z)—pod z)—pod z)—pod z)—pod z)—pod Z)—pod Z)—pod Z)—pod Z)—pod Z)—pod Z)—pod Z)—pod Z)—pod Z)—pod Z)—pod Z)—pod Z)—pod Z)—pod Z)—pod Z)—pod Z)—pod Z)—pod Z)—pod Z)—pod Z)—pod Z)—pod Z)—pod Z)—pod Z)—pod Z)—pod Z)—pod Z)—pod Z)—pod Z)—pod Z)—pod Z)—pod Z)—pod Z)—pod Z”—pod Z)—pod Z)—pod Z)—pod Z)—pod Z)—pod Z)—pod Z)—pod Z)—pod Z)—pod Z)—pod Z)—pod Z)—pod Z)—pod Z)—pod Z)—pod Z)—pod Z)—pod Z)—pod Z)—pod Z)—pod Z)—pod Z)—pod Z)—pod Z)—pod Z)—pod Z)—pod Z)—pod Z)—pod Z)—pod Z)—pod Z)—pod Z)—pod Z)— Pod Z) Pod Z) Pod Z) Pod Z) Pod Z) Pod Z) Pod Z) Pod Z) Pod Z) Pod Z) Pod Z) Pod Z) Pod Z) Pod Z) Pod Z) Pod Z) Pod Z) Pod Z) Pod Z) Pod Z) Pod Z) Pod Z) Pod Z) Pod Z) Pod Z) Pod Z) Pod Z) Pod Z) Pod Z) Pod Z) Pod Z) Pod Z) Pod Z) Pod Z)

OSTRZEZENIE: niebezięczeniawo pożaru: powierzchnie płyty kuchennej nie są za do przechowywnia przyedmiotów.

OSTRZEZNIE:gressive powierzchnia jest peknieta, nie dotykaj szyby i wyłac urzadzenia, aby unikonac ryzyka porazenia pradem.

Urzadzenia toMZebyc obstugiwane przez daneci powyzej 8 roku zycia oraz osoby o agraniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej badz nieposiadajce dozwiedzania i wiedzy, jestli są one pod nadzorem lub poinstruowano je w zakresie bezpiecznej obstugi urzadzenia i zrozumialy one ewentualne zagrozenia. Dzieci powinny byc pod nadzorem osoby dorosleh, ktora zapewni, ze nie beda sie one bawić tym urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie powinny byc przyperowadzane przydz daneci bez nadzoru.

PRZESTROGA: proceses gotowania powinien byc nadzorowany. Krótki proceses gotowania powinien byc stale nadzorowany.

Aby uniknac ryzyka mocnych oparzen, daneci powinny przybwac z dala od dzialajacych powierzchni grzejnych, rawniezuzzi po wyłaceni ich, dopóki swieci sie lampka informujaca o goracej jestzsche powierzchni.

Urzadzenie to nie powinno byc sterowane przy zewétrzny regulator czasowy lub osobny system sterowania zdalnego.

W przypadku urzadzen z wbudowanymi lampami halogenowymi nie nalezy sie w lampy te wpatrywać.

Podłaczyc wtyczke do kabla zasilajćego odpowiedniego do wymaganego napiecia, prȩdu i obcieżenia wskazanego na tabliczce oraz posiadajćego styk uziemiajacency. Gniazdko musi być odpowiednie do obcieżenia wskazanego na tabliczce i musi posiédać podłaczony oraz dzialajacency styk uziemiajacency. Przewód uziemiajacency jest koloruźto-zielonego. Czynnosć tę powinien przypeprowadzić odpowiednio wykwalifikowy spejalista. W razie niedekomy wtyczka urzadzenia naleź poprosić wykwalifikowanego elektryka o wymianę gniazdka na inné odpowiedniego typu. Wtyczka oraz gniazdko powinny być zgodne z obłowiazujacymi w

danym kraju przyopsisami w zakresie instalacji elektrycznej.

Podłaczenia do zródrę zasilania sąna wykonac rownikę poprzej umieszczenie pomietź urzadzeniem a zródręm zasilania wielobiegunowej wyłącznika, kóry wytrzyma maksymalne podłaczone obciȩzenia i kóry;będzie zgodny z obłowiazujacymi przypisami.

Zólto-zielony kabel uziemiajocy nie powinien byc przyerwany przyez ten wyłacznik. Gniazdko oraz wyłacznik wielobiegunowy zastosowany do podlączenia powinien byc po zainstalowaniu urzadzenia latwo dostepny.

Rozȩczania möglich dokonywać przytoknej wptyczce lub wbudowanemu przyȩćznikowy w stały okablowaniu, zgodnia z obłowiazujacymi przyepisami w zakresie okablowania.

W razie uszkodzenia kablazasilajacego powinienga wymienic producent, serwisant lub inna wykwalifikowana osoba, aby uniknac zagrozenia. Przewod uziemiajacy (zolto-zielony) na stronie zacisku musi byc dluzszy niz 10 mm. Przekraj przewodow wewnetrznych musi byc dostosowany do wartosci mocy podieranej przyze płyte kuchenna (podanej na tabliczce znamionowej). Kabelzasilajacy musi byc typu H05 GG-F dla płytrgzewczy 60-75 cm lub H05-V2V2-F dla płytrgzewczy 75 cm.

Nie umieszczac na pplycie kuchennej przydmiotow metalowych, takich jak noź, widelce,źtki lub pokrywki. Moga są one nagrzać.

Nie umieszczac na strefach grzejnych folii alumniiewej i naczyn plastikowych.

Po kaźdym uzyciu płytekuchenna nalezypyznajmniej w pewnym stopniu wycyScić, aby zapobiec nawarstwianiu sie brudu i tuszczu. Pozostawiony brud lub tuszcz przy kolejnym uzyciu płyty kuchennej bedzie sie przypala, powodujacie npryzejemny zapach, a takze mogac doprowadzić do ryzykagowstania pożaru.

Nigdy nie uzywać do czyszczenia urzadzenia pary lub wody Rozpylanej pod wysokim ciñnieniem.

Nie dotykać stref grzejnych podczas ich działania lub倒塌 po wyłaczenia ich.

Nigdy nie gotować Jedzenia bezposrednio na szklano-ceramicznej plicie kuchennej.

Zawsze korzystać z odpowiednic garnków.

Zawsze umieszczac patelnie na srodku strefy, na ktorey zamierza sie gotowa. Nie umieszczac nic na panelu sterowania.

Nie uzywać płyty kuchennej jako blatu roboczego.

Nie uzywać powierzchni jako deski do krozenia.

Nie przechowywać nad płyta kuchenna czȩkich przytedmiotów. Jeśli spadna one na płyte kuchenna, moga spowodowej uszkodzenia.

Nie uzywać płyty kuchennej do przechowywania jakichkolwiek elementów.

Nie przyśwuć garnków/patelni po płycie kuchennej.

Do obstugi urzadzenia na czestotliwośćciach znamionowych nie jest wymagane wykonanieźadnej dodatkowej operaci/ustawenia.

W przypadku stłuczenia szkła płyty grzejnej:

Natychmiast wyłaczyc wszystkie palniki i elektryczny element grzewczy i odłaczyc urzadzenia od zasilania.

Niedotykajpowierzchniurzadzenia.

Nie uzywaj urzadzenia.

1. INSTRUKCJE DLA INSTALLATORA

INSTALACJA URZADZENIA DOMOWEGO MOZE BYC SKOMPLIKOWANA OPERACJA, KTORA JEZELI NIE BEDZIE WYKONANA PRAWIDLOWO, MOZE POWAZNIE ZAGROZIC BEZPIECZENSTWU UZYTKOWNIKA. DLATEGO TEZ, ZADANIE TO POWINNO BYC WYKONANE PRZEZ OSOBE O ODPOWIEDNICH KWALIFIKACJACH ORAZ ZGODNIE Z OBOWIAZUACYMI PRZEPISAMI. W PRZYPADKU ZIGNOROWANIA NINIEJSZEGO ZALECENIA I WYKONANIA INSTALACJI PRZEZ OSOBE BEZ ODPOWIEDNICH KWALIFIKACJI, PRODUCENT NIE PONOSI ZADNEJ ODPOWIEDZIALNOSCI ZA JAKIEKOLWIEK USTERKI TECHNICZE, BEZ WZGLEDU NATO, CZY SPOWODUJA ONE SZKODYW MIENIU, CZY TEZ USZKODZENIA CIAŁA U LUDZI.

1.1.ZABUDOWA

Płyte mayna zamontowac w dowolnym blacie kuchennym, który jest odporny na dzialanie temperature do 100C oraz posiada grubosć 25-45 mm. Wymiary otworu, któryNSEWycić w blacie kuchennym, podane sa na Rysunku 2.

Ježeli pod zabudowaná płyta znajduje sie dostepna przyestrzeń, konieczne jest zamontowanie przytegrody z materiały izolacyjnégo (np. drewna) (Rysunek 3).

Ježeli kuchenka jest montowana obok szafki kuchennej, odlegostość pomiedź płyta i szafka musi byc co najmiej 17 cm (60 cm) lub 25 cm (75 cm) (patrz Rysunek 4); natomiast odlegostość pomiedź płyta i scianą kuchni musi byc co najmiej 70 mm.

Odlegiośc pomiedź płyta i szafka lub jakimkolwiek urzadzeniem zamontowanym nad kuchenka (np. okapem) musi być nie mniejsza niz 70 cm (Rysunek 4).

Metalowe przydmioty w szufladzie moga osiagać wysockie temperatury wwyniku recyrkulacji powietrza. Dlategoazoleca są stosowanie poszredniego panelu drewnianego.

Uwaga - Na Rysunku 1 pokazano sposó przyklejenia uszczelki.

Płty naleź yamoc owac przy uzyciu uchwytówznajdujacych sie w jej wyposażeniu, korzystajacz otworów wykonanych w podstawie pły.

W przypadku montowania płyty o szerokosci 60 cm lub 75 cm nad piekarnikiem do jabudowy, piekarnik musi byc wyposazony w obieg chłodźcy.

1.2. ODPOWIEDNIE POMIESZCZENIE

Urzadzenie pusi byc zainstalowane zgodnie z obowiazujacymi przypisami i w miejscu dobrze wentlylowanym. Prosze zapoznać sie z instrukcja przy prerod przystapieniem do instalacji.

W przykład poprzej otwarcie okna lub zȩkszenia obrotów wentylatora.

Przy braku月至sci zamontowania okapu, w scianie zewnetrznej lub w oknie nalezy zainstalować wentylator elektryczny pod warunkiem,ź pomieszczenie posiada otwory odpwietrzȩje.

Wentylator elektryczny powinien zapewniać pełna wymianę powietrza w kuchni w temple 3-5 razy na godzine. Instalator powinien przyestrzegać obłowiazujacych w danym kraju przyopsisów.

2.1. PODŁACZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ

Upewnicie, ze napiècie w sieci odppwiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej znajdujacej sie na budowie urzadzenia.

Przed podłaczeniem, sprawdzić obwód uziemenia.

Zgodnie z przyepisami prawa, niniejsze urzadzenie musi byc uziemione. W razie nie przyestrzeganiakiego wymagania, producent nie poniesie zadnej odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody w stosunku do osob lub menia. Jeźeli kabel zasilajcy nie posiada wtzczki, nalezy zamontowac wtzczykę dopasowan do obcieżenia wskazanego na tabliczce znamionowej urzadzenia. Przewód uziemienia jest w colorze zótozielonym. Wtzczka powinna byc zawsze dostepna.

W przypadku gdy płyta podłuczona jest bezpos省教育nio do sieci elektrycznej, konieczne jest zainstalowanie wyłącznika automatycznégo.

W razie uszkodzenia kabla zasilajacego, musi on byc wymieniony przyez wykwalifikowanego elektryka w celu wyeliminowania potencjalnych zagrozenia.

Przewód uziemienia (w kolorze zółtozielonym) musi byc co najmiej 10 mm dluszyny iż przyzewód fazowy i neutralny.

Przekrój poprzejcy nabla zasilajacego musi byc o wielkość dostosowanej do mocy pobieraninej przyżptyte.

Sprawdzić na tabliczce znamionowej dane dotyczne podłaczenia do sieci elektrycznej oraz upewnić sie, ze kabel zasilajcy jest typu 3 × 0.75 ~mm^2 H05 GG-F dla płytr germewczych 60-75 cm lub H05-V2V2-F dla płytr germewczych 75 cm.

Zacisk sieci zasilajAcej	FAZOWY	L	Przewód brazowy
	UZIEMIENIE		Przewód zółtozielony
	NEUTRALNY	N	Przewód niebieski

Węłącznik musi być podȩczony do okablowania zgodnia z obłowiazujacymi przypisami.

Jesli urzadzenie nie posiada kabla i wyczki lub innego rozwiazania umozlwiajacego odlaczenia od oppowiednio zabezpieczonej sieci elektrycznej pozwalajacej na peigne odlaczenia przy wystapieniu

nadnapięcia spelnejciego warunki kategorii III,instrkcja stwierdz, ze sposoby odłączenia musza być wbudowane w instalȩczej elektryczna, zgodnia z zasadami okablowania.

2.2. PODŁACZENIE DO GAZU

Ponijsze instrukcje przyznaczone są dla wykwalifikowanego personelu, instalacja urzadzenia musi byc zgodna z obowychymi normami krajowymi. (Wylącznia dla Wielkiej Brytanii: zgodnia z przysepisami prawa, instalacja gazowa i jej odbior musza byc przyseprowadzone przy bez instalatora zarejestrowanego w CORGI)

Wszystkie pracze musza byc wykonane przy odłaczonym zasilaniu elektrycznym.

Na tabliczce znamionowej urzadzenia wskazany jest rodzaj gazu do którego zostalo ono przystosowane. Podłaczenia do sieci gazowej lub do butli z gazem plynnymNSE wyregulowane dla danego rodzaju gazu, ktory ma byc podlączony. Jeźeli urzadzenia nie jest prawidłowowy wyregulowane, patrz instrukcje w kolejnym punkcie na tematzmiany ustawień gazowych.

W przypadku butli z gazem plynynm (butli gazowej) nalezy zastosownik regulator cijsnienia zgodny z obowychymi normami krajowymi.

Nalezy stosowac wyłacznie rury, podkriadki uzczelki, króre są zgodne z ob owiazujacymi normami krajowychi.

W niedtorych modelach, na wyposazeniu urzadzenia znajduje sie学习成绩 stożkowy, przyznaczony do zamontowania na terenie krajów, w ktorych ten typ学习成绩 jest obligatoryjny; na rysunku 8 pokazano w jaki sposob rozrožnic poszczególne typ学习成绩 (CY = cylindryczny, CO = stażkowy). W kaźdym przyypadku, cylindryczna czȩć学习成绩 musi być podlączona do pły gazowej.

W przypadku podłuczania pły do gazu przy użyciu przewodów elastycznych, naleź zapewnić, aby maksymalna odlegość sączenia tym przewodem nie przyzekroczyta 2 metrow.

Gietkiej turki, powinny byc wyposazone w taki sposób, ze nie moze wejśc w kontakt z ruchomą czȩć mieszkania (np. szuflady) i nie przechodzi przyż wszelkie.),gdzie moze stać są zgnieciony / załamane lub uszkodzone winny sposób.

Aby zapobiec ewentualnemu uszkodzeniu płyty, nalezy zachowac nastepujacja kolejnosć podczas instalaci (rysunek 6):

1) JakPokazano na rysunku, kolejno zamontowa:

A: Lęcznik cylindryczny męski 1/2"
B: Uszczelka 1/2"
C: Łęcznik gazowy damski stożek-cylinder lub cylinder -cylinder 1/2"

2) Zacisnant coPLLaczenie przy uzyciu kluczy, pamietajc o ulozeni przewodow rurowych w odpowiednim poLOzeni.

3) Podłaczyc sącznik C do domowej instalacji gazowej przy uzyciu sztywnego przewodu miedzianego lub stalowej przewodu elastycznégo.

UWAGA: sprawdzić szczelnosć połaczenia przy uzyciu roztworu wody z mydlem. Nigdy nie naleź do tego celu uzywać plomienia. Naleź rowników upewnić sie, ze przywośd elastyczny nie wejdzie w kontakt z ruchomą czȩcie szafki (np. szuflada), oraz są jest on ułoźony w spośb wykluczajcykiego uszkodzenia.

Ostrzeżenie: Jeźeli w基础知识 irruzadzenia wyczuwalny jest gaz, naleź y natychmiast odcieć dopływ gazu do urzadzenia i wezwac instalatora. Nie przybowość wykrywania nieszczelnosci przy pomocy otwartego plomienia.

2.3. PRZYSTOSOWANIE PŁYTY DO RÓZNYCH RODZAJów GAZU

W celu przystosowania płyty do rożnych rodzajów gazu, daneź wykonac nastepujuć czynnosci:

Zdjacrusztypalniki
- Umieśćcki klucz szeciokaty (7 mm) we wsporniku palnika(Rysunek 7)
- Odkrećić dysze i wymienić je na dysze odpwiednie do danego rodzaju gazu (patrz tabela rodzajów gazu).

2.4. REGULACJA PŁOMIENIA MINIMALNEG

Po zapaleniu palników, ustawic国家标准 w pozycji plomienia minimalnego i nastepnie zȩć国家标准 (można je latwo zȩć wywierajⁿiewielkinacisk).

Przy uzyciu małego wkrétakadoğan wyregulować srubeg regulacyjna w sposobPokazany na Rysunku 9. Obracanie szuby w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara powodujezmiejszenia przejwywu gazu, natomiast obracanie w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara powoduje zȩkszenia przejwywu. Regulacja sązenia przejrowadzao do momentu uzyszkaniatpomienia o dlugość okaro 3-4 mm, poczym sązenia załość sukretto.

W przypadku korzystania z butli z gazem plynnym (LPG)Śrubes do regulazioni plomienia minimalneo nalezy obróc (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zagara) aź do oporu.

Po przy przechowadzeniu regulazioni dla nowego rodzaju gazu, sązy wymiencic stara tabliczek znamionowa umieszczona na urzadzeniu na nowa tabliczek (znajdujacja są na wyposzażiu pfly) odpowiednia dla rodzaju gazu, dla krórego przyprzechowadzono regulacja.

3. UZYTKOWANIE PŁYTY - INSTRUKCJE DLA UZYTKOWNIKA

Urzadzenia besteht byc uzywane wylacznie do celu, do ktorego zostalo przyznaczone, tzn. do przyrzadznia potraw w gospodarstwie domowym, i loro uzywanie do wszelkich innych celow;będzie traktowane jako niewlasciwe i besteht byc niebezpiecznce. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za wszelkie szkody spowodOWANE niewlasciwym uzytkOWANIEM urzadzenia.

Przed uzyciem palnika nalez upewnic sie, ze obwody siatki srodkuja palnik zgodnie z ponieszym rysunkiem. W przypadku korzystania z siatek zeliwnych; pod siatka znajduje sie jej pozycja. Nalez upewnic sie, ze w wela ciwa siatka stosowana jest w sprawidtowym połoieniu.

3.1.UZYWANIE PALNIKOW GAZOWYCH

Przed wączeniem pły gazowej naleź sie upewnić,ź palmiki i pokrywy palników są prawidłowo ustawione w ich położeniach.

Plyta ta jest wyposzażona w zapłon elektroniczny do zapalania palnika.

Aby zapalic palniki, nalezy wykonać nastepujuce czynnosci:

°wcisnac i obróc Pokretto w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara, w strone symbolu woeszego plomienia i przytrzynać w poźycji wcińskije优越 5 s po zapaleniu sie.

System zapłonowy;będzie generwaliskry tak dlugo,jak dlugo;będzie wciśnietePokretto sterujuce.

Ostrzeżenie: Jesli urzadzenie nie jest podłaczone do zasilania elektrycznégo, w celu zapalenia palnika naleź uzyc zapałek lub zapalniczki i wykonac nastepujuce czynnosci:
°umieścić zapalona zapatrę lub zapalniczkę w poplizu palnika
° wcisnacPokretto i obróciw kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, w strone symbolu Większego plomenia A i przytrzynać w poźycji wciśnieteje przyte 5 s po zapaleniu sie.

Ostrzeżenie: W zaźym wypadku, jesti po 5 sekundach palnik nie bedzie są palil,NSEZY zaprzejność uzywania urzadzenia i poȩczeka co najmiej 1 minutę przyded kolejną proba zapalenia palnika.

UWAGA OGOLNA

W celu maksymalné go wykorzystania palników, naleź uzywać naczn z plaskim dnm o srednicy odpowiednio dopasowanej do wielkosci palnika. TabelaA.

Table A

Typ palnika	Średnica naczyna/garnka (cm)	Moc (kW)	G20/20 mbar (Metan)	G30/28-30 mbar (LPG)
AUX Quemador Auxiliar	10 - 18	1,00	95 l/h	73 g/h
SR Quemador Semi-rápido	12 - 22	1,75	167 l/h	127 g/h
R Quemador Rápido	16 - 26	2,70	257 l/h	196 g/h
DC 4 kW Mono	16 - 26	4,00	381 l/h	291 g/h
DC 4,2 kW Mono	16 - 26	4,20 NG 4,00 LPG	400 l/h	291 g/h
DC 4,5 kW Mono	16 - 26	4,50	429 l/h	327 g/h

W przypadku korzystania z mniejszych naczyn, palnik naleź wyregulować tak, aby plomien nie wychodził poza brzeg naczyna. Naczyna z wypukłym lub wkleśm ynemNie powinny byc uzywane.

OSTRZEZENIE: W razie przypadkowej zgaśniaćia plomienia, naleź wyłączy palnik i spróbowac powtorny go zapalić dopiero po upływie co najmiej 1 minuty.

Ježeli z biegiem lat kurki gazowe zaczna sie cięzeko obracć, konieczne;będzie ich naoliwienie.

Czynnosć taMZe byc przyczne wyłacznie przy wykwalifikowy personel serwisu.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed przystapieniem do czyszczenia,NSEy upewnic sie,ze plya wystygla.Wyjac wyczke z gniazdka zasilania lub (w przyypadku podlaczenie bezposredniego) wylaczyc zasilanie elektryczne.

Do czyszczenia płyty nigdy nie naleź uzywać siodków sciernych, siodków zawierajycch substancje zrace, wybielajcie lub kwasy. Naleź rownik z unikać stosowania substancji kwasnych lub alkalicznych (sok z cytryny, ocet itp.) do częsci emaliowanych, lakierowych lub wykonanych ze stali niedzewnej.

OSTRZEJEZENIE Do czyszczenia płyt gazowych nie wolno uzywać oczyszczaczy parowych."

Podczas czyszczenia emaliowanych, lakierowanych lub chromowanych.częci,NSEUzyuwyac cieplej wody z mydlem lub detergentu nie zaiewajacjago substancji zȩzych. Do czyszczenie czȩci ze stali niedzewnej,NSEUzyuwyac odpowiedniago roztworu czyszczȩcego.

PalnikiMZCzysciwodaZmydlem.Abyprzywrcicichoryginalny blask,nalezy stosowac domowy plyndo czyszczenia stali nierdzewnej.Po wyczyszczeniu,palniki nalezy wysuszyi umieszci na plicie.

Istotne jest, aby palmiki byly umieszczone dokladnie na swoim.),
miejscu.

Chromowane ruszty i palniki

Chromowane ruszty i palniki maior tendencje do ciemnienia w miare ich uzywania. jest to zjawisko normalne i nieuchronne, w zadnym stopniu"Justak nie pogarszajace fungcjonalnosci pfly gazowej.

W kaźdym sądz razie, są one dostepne w naszym centrum serwisowym jako czȩsci zamienne.

5. OBSŁUGA SERWISOWA

Przed zadzwonieniem do pracownika serwisu, nalezy upewnić sie,źe:

-wtyczka jest prawidlowa umieszczona w gniaiazduku;
- nie ma awarii zasilania gazowego.

Ježeli nie mayna zidentyifikowaćźódla usterki: urzadzenie naleź wyłuczyc - nie probowac go samodzielnie naprawiac-zadzwonić do centrum serwisowej.

6. GOSPODARKA ODPADAMI I OCHRONA SRODOWISKA

Urzadzenie to jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19 / UE w sprawie zuzytego sprețu elektryczné i elektronicné (WEEE). Zuzyte spreț elektryczny i elektronicźny zarowno substancje zanieczyszczajace (o negatywnym oddziaływaniu naŚrodowisko naturnalne), jak i podstawowe elementy (które:NOVA uzytkowyci wielokrotnie). Waźne, aby zuzyte spreț elektryczny i

elektroniczny poddawac spejalnej obrce w celu bezpiecznego usuniecia i pozbycia sie wszystkich srodkow zanieczyszczajych i odzyskania wszystkich surowcow wtornych.

Poszczególne osoby odgrywajna wąznę role w zapobieganiuszkidliwemu oddziaływniu zuzytego spreźtu elektryczné ielektronicznego naŚrodowisko, wąNZne aby przystrzejność kilku podstawowych zasad:

• Zuzyty przyęszt elektrycznych i elektronicznych nie sąbyć traktowany jako odpad komunalny.
• Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny przykazuje sie do wspiawych punktow zbiórki prowadzonych przyez gminy lub koncesjonowane firmy. W frei krajach, gdzie jest duź zuzytego spreztu elektryczné i elektronicznego, odbiera sie go z domów.
• gdy kupuje sie nowe urzadzenie, zuzyteolestno zwrocićdo sprzedawcy, któ r musi je przyjacbeplatnie, nazasadzie zamiany jedem za jeder, o ile urzadzenie to jest tego samego rodzaju i ma takie same funkcie, jak urzadzenie dostarczone.

OSZCZEDNOSC I SZACUNEK SRODOWISKA

Jesli to moziwe, uzyjPokrywki, aby przykryc patelni. Wyreguluj plomien, aby nie zachodzil na srednice patelni.

7. DEKLARACJA ZGODNOSCI

Urzadzenia jest zgodne z Europejska Dyrektywa 2009/142 / WE (GAD), a od dnia 21 kwietnia 2018 r. z Rozporzadzeniem w sprawie urzadzen spalajacych paliwa gazowe 2016/426 (GAR).

Poprzej umieszczenie oznaczenia na tym produktie poswiadczamy na wlasna odpowiedzialnosc przyestrzeganie wsztkich wymogłow europejskich dotycznych bezpiecznych, ochryny zdrowia i srodowiska okreslonych w przyepisach dla togo produktu.

Tabela 1

Plyta palnika	4 Gas - L1 - STD	4Gas - L2 - 3 GAS	4 Gas - L3 - Big Rear	5 Gas - L4 - Central
Palnik	AUX/SR/2R	SR/R/DC	AUX/SR/R/DC	AUX/SR/2R/DC
Type	PVUH60MF	PVUH60MF	PVUH60MF	PVUH75MF
FFD	TAK	TAK	TAK	TAK
AUX 1kW	1	1	1	1
SR 1,75 kW	2	-	1	1
R 2,7 kW	1	1	1	2
DC 4 kW Mono	-	-	1	-
DC 4,2 kW Mono	-	-	-	-
DC 4,5 kW Mono	-	1	-	1
Nominalne cieplo wejsciowe	7,2kW	8,2kW	9,45kW	12,65kW
G20/20 mbar	686 l/h	781 l/h	900 l/h	1204 l/h
G30/28-30 mbar	524 g/h	596 g/h	688 g/h	920 g/h
Klasa instalacji	3	3	3	3
Napiecie / Czestotliwosc V / Hz	220-240V 50/60Hz	220-240V 50/60Hz	220-240V 50/60Hz	220-240V 50/60Hz
Moc elektryczna pobierana	1	1	1	1
Zaplon elektryczny	TAK	TAK	TAK	TAK
Wymiary produktu	595x505x42	595x505x42	595x505x42	745x505x42

Niniejsze urzadzenie przyznaczone jest do uzytku domowego.

Pri prisposobeni varnej dosky odlisnym druhom plynu doprzte nasledujucePokyny:

Producent nie bedzie ponosić odpowiedzialnosci za jakiekolwiek niedokladnosciwynikajace z druku lub bledw thumaczenia wystepujuce w niniejszej broszurze. Zastrzegamy sobie prawo do wpradzania modyfikenci produktu zgodnie z potrzebami, w tym w interesie konsumenta, bez szkudl chaakterystyk dotycznych bezpieczentstwa lub dzialania.

TR