NC - Vehicul electric LAMBORGHINI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE NC LAMBORGHINI

Instrueti traduse initial din limba italiana

Vamultumimcaatailesacestproduus.

Pentru inatuiu, suput tehnic, asiensi sa pnturcuaee tnermilen geralde de garante, va rugam sa v contacta di distributiorul Sau s visitatzi site-ul www.alemobility.com/en/support/

Cuprins

1. Instruktiuni de siguranta
2. Continutul sachetului si modul de asamblare
3. Prezentarea produsului
4. Informati ci du privire la comenzi/Panou de control
5. Ghid rapid
6. Pliere si transport
7. Autonomie.si performanta
8. Depozitare, intretinere si curatare
9. Configurare aplicatie
10. Fisa tehnica
11. Probleme.si soluti
12. Condiţii generale de răspundereși garantie

ATENTIE

IMPORTANT! Citiţii si urmati cu atentie urmatoare instruţuri dinante a utilizeza produsul. Părstaşi acest manual pentru consulturi ulteriorioare Sau pentru utilizatori nil.

Acordàt-va sufficient temp pentu a Invăla elemente de bază pentu utilizare pentu e evita eventualele incidente grave care ar putea ave loc in primele luni. Contactăt-va distribuiorul pentu sfaturi despree cum sa Utilizăt corect trotineta sa indicati cu privire la contactarea unei organizatițe de instruire potrivile.

Societeata 1s declina orice responsabilitate directa saud indirectacare decurge din utilizarea greita a produsului, nerespecta atat a legislatiei ruitere, cai si a instructunilor din acest manual, a accidenteler sul a litigilor cauzate de nerespecta tegrementar salu ca urmare a actunilor ilegate.

Acest produs trebuie utilizesit op scupuri recreative, de catre o singurà personà s fiàrà pasageri; prin urmare, nu poate fi folosita de mai multe persono in acelaq tipt.

N schimbatj inNICiun scopul deutilizare a vehiculuiu. Acest produs nu este potrivit pentru cascadorii, competiti, transport de obiecte, tractaea alter vehicule sa pasametione.

Totinetie elektrica treubu utilizescut prudenta, respectand intodoteana regulille impuse de Codul Ruiter al tarii de folosire, pentru a evita situataile periculose si pentru a nu pericilila siguranta dmeanevoastra sa ul aorta.

ATENTIE

Nivelul de presiune sonora (zgomot) de emisie ponderat A la urechea conducctorului este sub 70 dB(A).

Simboluri care identifică avertismentele de siguranta

Urmatoarele smoluri vizuale sunt utilizez pentru a identifica mesaje de sigurantă in acest manual. Acestea atrag atenția citulorii/utilizatori ulasupra utilizarii corecte si sugire a produsului.

ATENTIE

Fi ti foarte atenti

Evidenlizagregulile despectat percute vitrarea detiorarri produsului si/sau prevenirea aparietieunor situati periculoque.

PERICOL

Riscuri reziduale

Evidenzjä prezenta pericoleor care provoacà riscuri residuale s càrora utiliser tribue s à le acorde atenite pentru a evita producerea de rànir sa paguque materiale.

Este important sā tini conte de faptul cā atunci cand vā aftiñt un loc public Sau pe strada, chiar dac sastac estacn usual ad literam, nu sunteti protejat complet Impotrivata lezianilor cauzate de nerespecta sa acuiliene necorespunzatoare Intreprise nu alte vehicule, obstacole su persono. Utilizarea greṣita a produsuliu sa nerespecta instructilioni din estacn usual poate caua daune grave.

Acest produs este un electricu vehic. Cu cat conducţei mai repede, ut ată distanța de frânare pre selungeste. Frânarea de urgțe pe drumurile alunecoseo, norioioase, umede suh inghtate poude duce la derapajul rotlor si la pierderea echilibrului. Este necessar să menținei o viteză adevcatași o distanța Sigură fată de alte vehicule sceau pietoni. Fiti foarte ateni când conducţei pe drumurii pe care nu le cunoastei. Nu deschideti suportul când Utilizati proroduusl, intrucăt există un risc de rânire corporală gravași de deterioriară a produusulii.

ATENTIE

Pe un carosabi umed, distanla de franare creste si aderanla scade seminificativ fa tde carosabilele uscate! Conduceti cu foarte mare atenle, respectandanta!

Pertu siguranta dumneavostra, purati intotdeana cască, genunchiere și cotiere para a vă proteja de caderi și râniri in ime pcu condutei trotnetia. Când imputatori produsul, sociitatei conducctorului să folosească echipamentul de sugiranta și explicuić-i cum san marevrez vehiculur. Pauru e evita rănirea, nu imputatori produsul personoalcare nu șițu si-l folosească. Purati intotdeana incălâmtene Inaînte de a incepe săutilizate produsul.

Copiui nu trebue sa se joace cu trotineta tau cu oricare dintte componentele acesteia s ni cui trebuie sa li se permita sao curete tau sa o intretna.

Cand conduceti produsul, avei grijai sa nu speriati copii si pietionii. Cand treceti prin spathe lor, averitzati-i folosisd clinaxoni i incetini pana la viteza minima de 6 km/h.

ATENTIE

Informatii privind freventa:

Banda de freCNTà de fonctionare a disposizitivulii Bluetooth® este cuprinsà Intra 2,4000 GHz s 2,4835 GHz.
Puterea maxima a freCNTei radio transmisn à benzile de freCNTà esteadé de 100mW.

Instruetiuni si averistamente privind modul de conducere

Condiţii	Utilizare adecvată/prevăzută	Utilizare necorespunzătoare
Conducțori	Unul	Mai multe persone, cu copii sau animale
Echipament de sigurantă	Cască, genunchiere, cotiere, jachetă reflectorizanță	Niciun echipament de sigurantă
Verificare înunte de conducere	Înainte de fecare utilizare, verificăți frâneleși uzura acestora, verificati prestiunea in roti (a seVEDea lateralul rotiții pentru valoarea recomandata), uzura rotilor, accelerata, indicateoarele stânga-dreapta, luminileși starea de incârcare a bateriei.Dacă sunt detectate zgomote sau anomalii neobisnuite, nu Utilizăți produsulși contactăți-vă distribuitorul sau serviciul de asistență tehnică autorizat	Nu verificăți niciodată produsul înunte de folosireUtilizăți produsul în prezența zgomotuluiși a anomalilor
Mergeți in timp ceÎmpingeți produsul	Nu acceleratiÎmpingeți in timp ce mergetei pe trecerile de pietoniÎn zonele pietonale, fără regim pietonal (6 km/h)În zonele supraagglomerate	Apăsănd accelerataConduței vehiculul pe trecerile de pietoniConduței vehiculul în zonele pietonale cănd acescta nu se află în modul pietonal (6 km/h)Conduței vehiculul în zonele supraagglomerate
Da fermo	La persona che conducze"This prodotto delve essere in grado di appoggiare facilemente entrambi i piedi per terra impugnando il manubrio ad una corretta altezza	Non essere in grado di mantenere ferroed in equilibrio il prodottoSedersi sul prodotto in marcia o da fermo
Condiţii	Utilizare adevvată/prevăzută	Utilizare necorespunzătoare
Conducere în condiţii normale	Nu atârnați de ghidon obiecte	Obiectele care atârnă de ghidonCausează instabilitateși pot creaddificultăță la realizarea maneuver
	Conduceti cu ambele mânini pe ghidon	Conduceti cu o mână sau fâră să folosiți mâninile
	Nu utilizăți dispositive precumtelefoane, ceasuri intellegente, playere muzicale, câști	Utilizăți dispositive precum telefoane, ceasuri intellegente, playere muzicale, câști
	Conduceti cu ambele picoare așzeatacomfortabilși in sigurantă peste suport	Conduceti cu unul sau cu ambele picoare in afara suportului pentru picoareEste interzsă pozițonareași concentrarea greutății pe apărătoarea de protețce din spate.
	Conduceti folosind cascașiechipamentul de protețce	Conduceti fâră casăși echipament de protețce
	Conduceti pe drumuri ulsor accesibile, drepteși fermeșși evităzonei cu traffic intens sau zonele supraagglomerate:de exemplu, piste de biciclete dedicate, suprafăteș cu pavaj drept	Conduceti pe autostrade, drumuri pe distante lungiConduceti pe drumuri aglomerate, petrotuareConduceti in zonele aglomerate, petrăță foarte accidentateConduceti in apropieerea: râpelor, taluzurilor, porturilor, mâniril, lacurilorși a răurilor
	Respectati reglementările locale în vigoareși codul rutier	Nu respectati reglementările în vigoareși codul rutier
	Privîti Întotdeauna în fatăși fități la toaste obstacolele, vehiculeleși pietoni din apropiere	Lâsătii-Vâ distrași în timpe ce conducței
	Schimbați directă, asigurându-văc sunteni vâzùți, în ime ce adaptați viteza	Schimbați directă bruscși la vitezăridicata, fârăși va asigurăși că sunteni vâzùți
	Anticipati triectoriași adaptăți-vâ tizeza, respectand codul rutierși pecei mai vulnabilii	Frânareași virajul în același temp fac vehiculul instabil
	Utilizăți indicatorarele de directțe dacàunt prevăzute pe produs	Fâră folosirea semnalizatorului de schimbare a directiei
	Încetiniti în prezența pietonilor	Acceleratiș Sau mentionței viteza constanță în prezența pietonilor
	Utilizăți modul pietonal în zonele pietonale (6 km/h)	Conduceti fârăși utilizăți modul pietonal în zonele pietonale (6 km/h)
	Fâcței-ș simțță prezența prinfolosirea claxonului	Nu avertizăți folosind claxonul
Conduții de drum accidentat:denivelări artificiale/trape/suprafăță accidentată a drumului	Conduceti cu viteză moderatăÎndoiți ulsor genunchii pentru o mai bună absorbție a socurilor atunci căndravescuși suprafăță neuniformă	Conduceti cu viteză ridicataccelerate pestevelăriși bumpere, coborăși treprese, sărți peste obstacole, urcateș pe borduri, conducței dur.
Condiţii	Utilizare adevata-/prevăzută	Utilizare necorespunzătoare
Comportament: în curbă, la coborăre, în prezentă obstacolelor, a vehiculelor și a pietonilor în apropiere	Păstratiți o distanță de sigurantă, Nu mai accelerati, frânăti și incetiniti Conduței cu viteză moderată și frânăti în-un mod SigurFitiș ateniți că uloși că alte obstacoleinalte	Nu respectați distanța de sigurantă accelerati Conduceți cu viteză ridicata, frânăti brusc treceti pe sub obstacole aflate la inaltime
Condiţii de visibilitate	Conduței numai dacă există suficiență lumină pentru a conducțe în sigu-rantă. în cazul conduțeri în condiții de luminozoitate nefavorabile (dùpô o jumătate de oră de la apusul soarelui, pe toata perioada că este intuneric și, de asemenea, in timpul zilei, în cazul în care condițiile atmoseferice impiedică vizibilitatea drumului, dacă treceti prin tuneluri), amintîți-vâșă prăndeți luminile trotinetei șiă partuți o vestă, centuri sau bretele reflectorizante.	Conduceți în condiții din lumină nefavorabile cu luminile sinse șiă folosi o jachetă, curele sau bretele reflectorizante.
Condiţii meteorologice	Conduței în condiții meteorologice optime (fără ploiaie)	Conduceți în condiții nefavorabile: pe ploiaie, că ninge, că este gheataș sau noroi pe drum, vânt putemic, ceță.
Parcați	În zone specifice, fără a impiedica circumțația vehiculelor pau a pietonilor Pe suprafæte netede, asigurăndu-à de stabilitatea produsului Oprîți produsul și folosți Întotdeauna un dispositiv antifurt Utilizăti și cricul furnizat	Oriunde, blocandr circularțația vehiculelor pau a pietonilor Pe suprafete denivelate șiă răfă a va asigura de stabilitatea produsului Lăsăti produsul pornit,esuspravegheat, fără un dispositiv antifurt
Practiɑți sporturi extreme/cascadorii	NU	DA, folosire imprudentă: Conduceți în aproprierea: râpelor, taluzurilor, porturilor, mărilor, lacurilor și a răurilor Conduceți peste bălți, concuratți cu alte vehicule
Supuneți produsul la IMPACTURI puternice	NU	DA, folosire imprudentă: Sărți peste lucruri sau persone, de pe scăiri sau de sus

Ce sa faceti dupa o cadere:

Verificati dacaneta de acceleratie functioneazacorect. Pencru a face acest lucru, accelerati si decelerati de mai multe ori.

Veriatici intodteauna dacr fanele functione aecz. Pentru fora cace acest lucru, coborati de p trotineta, impinget-o inante i franiata poru a vasigura ca raspunde la comenize dumnevoastra.

Verificati daca toate componentele vehiculului sunt la locul lor si fixate bine.

Verificati uzura si presiunea rotjlor (a se vedea partea laterala a rotji pentru valoarea recomandata).

Verificati uzura franelor si a caburilor

PERICOL

Franele pot deveni fierbiniti n timpul utilizarii. Nu le atingeti imediat dupa utilizare

2. CONTINUTUL PACHETULUI SI MODUL DE ASAMBLARE

Produs asamblat; ghidonul se va instala cu suruburile corespunzatoare continue in sachet.

Model	Imagine de referintă	În pachet	Montaj ghidon
AL EXT		Accessorii: 1x cheie Allen 4x șruburi pentru ghidon 1x âncârcățor de baterie
AL2		Accessorii: 1x cheie Allen 2x șruburi pentru ghidon 1x âncârcățor de baterie

Metoda:

ALEXT/AL2

• Scoatei articolul din ambalaj.
• Deschideti tja ghidonului si asigurati-o prin finceiderea parghiei de pe mecanismul de finceidere.
• Conectati cabul de alimentare al afisajului la cabul principal (daca este besoinar).
  Montati ghidonul pe tijä (aveti grijä sa nu strivit caburile).
• Introduciţişi strangeti suruburile de pe tijă, folosind cheia furnizata.
  Montati suportul (dac'a este besoinar).
• Reglati mecanismul de blocare pe tij* (dac'a este besoin).
  La primautilizare,incarcati produsul 100%

Model	Imagine de referinţă	* Reglárea mecanismului de blocare a tijei
AL EXT		Există un șrub hexagonal în interiorul mecanismului.Dacă tijă ghidonului nu este foarte stabilă după inchidere, reglate șrubul din mecanism, prin stranderea sau slăbirea acestuia, în functie de necessitate, pentru a crește stabilitatea tijei.
AL2		Există un șrub hexagonal în interiorul mecanismului.Dacă tijă ghidonului este instabilă după inchidere, reglate șrubul mecanismuliu prin stranderea sau slăbirea acestuia doar că sâ crească stabilitatea tijei.

ATENTIE

Assemblati corect produsul. Daca in timpul asambari sunt intampinate eventuale defecte din fabrica, pași neclari sau dificultati de asambarie sua reglare, nu conduceti vehiculul si contacta-vă distributorul sui vizitatei site-ul www.alemobility.com/en/ pentru supor tecnic.

Nuutilaicosorii s/sau piese suplimentare care nu sunt aprobate de producator.

Piese din plastico (inclusiv materialele de ambalere) si piese mici nu trebuie lasate la indemana copilor, intrucat pot provoca sufocare.

Este interziša modificăra sau transformărea articoluluri sau a oricador componente ale acestuia in orice mod, deoarec
aceasta poae afecte eficienta, poae reduce integritatea structurala si poae caura daune. In cazul in care detectaşi orcare alate defeci din fabrica, zgomote neobnjuleu sau defecluni, nu conducței vehicululii si contactați-vă distributorul
sau vizitati site-ul www.alemobility.com/en/ pentru tehnic.

3. PREZENTAREA PRODUSULUI

In internesul devoitari tehnologica, producatorul tzi rezervale dreptul de a modifica articolul fara notificare preablilai, iar acest manut nu va fi actualizat automat.

Pentru inatati si pentru a vizualiza actualizarele acestui manul, vizata site-ul www.alemobility.com/en/

ALEXT

1. Sistem iluminat fata
2. Manetá de franã
3. Cârlig
4. Mechanism de blocare
   5.Roatafata
5. Suport
6. Port de incârcare
7. Suport pentru picioare
8. Clemă de fixare

9. Sistem iluminat spate

10. Aparatoare de noroi spate

11. Roata de actionare spate
12. Placuta de frana
13. Claxon
14. Afisaj
15. Maneta de acceleratie
16. Buton ON/OFF
17. Comutator
    19.Port USB

1. Cärlig
2. Claxon
3. Manetă de frană
4. Mechanism de blocare
5. Bec semnalizator
6. Frână cu tambur
7. Suport
8. Suport pentru picioare
9. Roata de actionare spate

10. Bec semnalizator

11. Aparatoare de noroi spate

12. Clemá de fixare
13. Port de incârcare
14. Afisaj
15. Manetă de acceleratie

La prima utiliser, incarcai produsul la 100% Asigurat-vac a produsul, incarcatorul si portul de incarcare sunt uscate.

Instruetioni

• Deschideti cricul
• Opriti produsul

Model	Imagine de referintă	INSTRUCTIONSUNI
AL EXT	Port de incârcare	Utilizăți numai produsele furnizate. Conectăți incârcâțorul mai înță la priza de perete și abia apoia la priza de incârcârce. Nu porniți troineta electrică în tim pe aceasta se înccă.
		Lumina roșie de pe înccârțoșu va deveni verde atunci că直升incârcaea este completă.
AL2	Port de incârcare	Folosiți numai înccârțoșu furnizat. Conectăți înccârțoșu mai înță la priza de perete și abia apoia la priza de înccârce. Nu porniți troineta electrică în tim pe aceasta se înccă.
		Lumina roșie de pe sursa de alimentare se va schimba în verde atunci că直升 operațiunea de înccârce este finalizata.

Model	Cod produs	Model incârçator baterie	Tensiune de iesire	Temp de incârcare
AL EXT	LA-MO-210001	FCA136-546020	54.6V - 2A	Circa 7 ore
	LA-MO-220002
	LA-MO-210002
	LA-MO-220013
	LA-MO-220001
AL2	LA-MO-220003	HLT-180-4201500	42V - 1.5A	Circa 5 ore
	LA-MO-220004

Utilizarea oricarui alt tip de incarcator poate deteriorora trotineta sau poate prezenta alte riscuri potenjiale.

Nu lasati niciodata produsul nesupravegheat in timpul incarcarii. Nu pormi produsul in timpul incarcarii.

Dupà ficare utilizezire, reincaraçti complet bateria peru a prelungs ura de vita a acesteia. Nu reincaraçti produsul imediat dupa utilizesize. Lasaí troitena sa rasecaasámpo o da inaive de reincaraçce.

Produsum nu trebue incarcat perioide lungi. Supraicarcarea scuteazdurata de viata a baterie si implicac riscuri potiale supplementare.

Se recomanda sá nu lasati vehiculul sá se descarce complet pentru a evita deteriorarea bateriei.

Daunèle cauzate de absence prolongita à Incarcari sunt irrevisible si nu sunt acoperite de garantía limitata. Odatà survenità daunia, bateria nu poaste fi rencarcatá (dezasamblarea bateriei de câtre personalul necificat est cette interzisa, deoarecé existà riscul de electrocuture, scurtcircuit sau chiir incidente maior de siguranta). Dacà sunteti plecat mi mult timp, de exemplu in vacantà, si Incredinta dispositivult alcuiva, lasaţi- partial Incarcat (incarcare 20-50%), nu Incarcat complet.

Effectuţi in mod regulat inspectă vizuală i incârcătorului si a cablurlori incârcătorului. In cazul in care cabul de Incârcare prezintă deteriorari evidente, nu-l utilizăți pentru a evita alte dauneși/sau riscuri; va rugam și ne contactăți pentru inocuire.

Avertimente privind bateria

Bateria est alcataiuna din celae pe baza de lituon- i lei elemente chimice care sunt periculoose pentru sanitate si mediu. Nu utilizedis produsul emanan mirosuri, substantane sa culladur excessiva. Nu uracuia produsul sa bateria imprenua cu deseurile menajeir. Utilatorul final esste responsabil pentru eliminerea echipementolar elecrie si electronici a baterilor in conformitate cu toaste reglementarile aplicabile.

Evitatiutilizarea baterilioruzate,defecte s/sau neoriginale,a alterormodele saumarci.

PERICOL

Nu lasati bateria in apropierea surselor de foc sau de caldur. Risc de incendiu siexplozie.

Nu deschideti tau demontati bateria. Nu loviti, aruncai tau perforati bateria, nici nu atasati obiecte de aceasta.

Nu atingeti eventualele substante scurse din baterie, deoarece sunt pericuoaso. Nu lasaati copii siu animalee de companse s atinga bateria.

Nu supraincarcai tau scurtcircuita bateria. Risc de incendi siexplozie.

Nu scufundati si nu expuneti bateria la apa, ploaie sau alte lichde. Nu expuneti bateria la lumina directa a soarelui, la caldurà excesiva sau la frig (de exemplu, nu lasati produsul sau bateria intr-o masină sub lumina directa a soarelui pentru o periodao lunga de tlfr, intr-un medai care contine gaze exploise vasa lacfáci).

Nu transporta s nu depozita bateria impunau cu obiecte metalae precum agrafe de poliere etc. Contacluti sunt obiecte metalae si contactele bariette poate suarcircuite care duca la vatamare corporalai Sau deces.

Model
AL EXT	A. Manetă de acceleratie: apăsăti în jos pentru a accelera. B. Button ON-OFF: apăsăti lung pentru a pormi pau opri trotineta electrică. Odometre ODO/TRIP: apăsăti scurt de 3 ori pentru a comuta de la afișarea ODO la TRIP. C. Moduri de viteză: apăsăti scurt pentru a schimba viteză. Lumini: Tineti apăsăt mai mult timp butonul pentru a aprinde pau stinge luminile.	D. Claxon: apăsăti maneta o dată pentru actionare.. E. Indicatori de direcțe: Apăsăti comutatorul spre dreapta pau spre stângă pentru a-i activă și/sau deactiva. F. Manetă de frână: strângeți maneta pentru a frână.
	1. Nivel baterie: stare de违法违规are reziduală. 2. Autonomie: estimarea distanței rămase. 3. Mod viteză (bară LED): - Nivel 1: culoare verde - Nivel 2: culoare portocalie - Nivel 3: culoare rosție 4. Bluetooth: conexiune smartphone disponibilă. 5. Tahometru: trotineta electrică cu viteză instantanee (km/h - mph). 6. Odometre ODO/TRIP: apăsăti scurt de 3 ori pentru a comuta de la afișarea ODO la TRIP. 7. Viteză AVG: viteză medie. 8. Mod pietonal: ajută la impingereia vehiculului cu lumină intermitentă. 9. Cruise control:mentionerea vitezei. Se activeazeă după ce mentine aceeași viteză timp de căteva secunde. 10. Lumini: indicator luminos de semnalizare.	8 4 9 3 5 7 1 2 6 10 5
AL2	A. Manetă de acceleratae: apasați in jos pentru a accelera. B. Buton ON-OFF: apasați lung pentru a porni pau opri trotineta electrică. Odometre ODO/TRIP: apasați scurt de 3 ori pentru a comuta de la afișarea ODO la TRIP. C. Moduri de viteză: apasați scurt pentru a schimba viteză. Lumini: Tiniți apasați mai mult timp butonul pentru a aprinde tau stinge luminile.	D. Claxon: apasați maneta o dată pentru actionare. E. Indicatori de direcție: Apasați comutatorul spre dreptă tau spre stângă pentru a-i activă și/saudezactiva. F. Manetă de frână: strângeți maneta pentru a frână.
	1. Nivel baterie: stare de incârcare reziduală. 2. Tahometru: trotineta electrică cu viteză instantanee (km/h și mph) 3. Moduri de viteză (TAHOMETRU): - Nivel 1: Indicat prin cifra 1 - Nivel 2: indicat prin cifra 2 - Nivel 3: indicat prin cifra 3 - Mod pietonal: Ajută la impingereia vehiculului cu lumină intermitentă. 4. Bluetooth: conexiune smartphone disponibile. 5. Odometre ODO/TRIP: distanța totală parcursă și distanța unei singure excursii. 6. Viteză AVG: viteză medie. 7. Cruise control: mentinerea vitezei. Se activează după ce mentine aceeași viteză tamp de câteva secunde. 8. Lumini: indicator luminos de semnalizare.	3 4 7 2 3 1 1 2 3 6 6 6 6 6 5 8 8 2
Model
AL EXT AL2	La modelele unde sunt prezente,indicatoarele de direcție sunt posizionate la capătul ghidonului (partea dreaptăși stânga).Indicatoarele de direcție sunt necesare pentru a semnala prompt orice schimbare de direcție in timpul conduceri.
	Unitate de actionare:

5. GHID RAPID

La primautilizare,incarcati produsul la 100%
- Verificati presiunea in roti (a se videa parte laterala a rotii pentru valoarea recomandata). In cazul in care produsul nu atinge cel putin 60% din km declarati sui un atinge viteza maxima in primele 3 luni de utilizesc, este probabiliti ca rotile sa se fi deszumfilat din nou. Prin urmare, va fi necessar s restabiliti presiunea indicata.
Verificati sireglati franele.
- Porniti afisajul.
Asezati produsul pe o suprafata plana.
Tineti femr ghidonul cu ambele maini Paasi pe platforma un picor si folosiil pe celalalt por a impinge uor troiteta s peur acelera.

ATENTIE

Funcie Zero Start: accelerationi intrin fucnile odata ce viteza Inahte depaseste 3km / h Din motiv de siguranj, produsul este setat initialo pursuant to a preven pornea din starea opi.

Cand conduceti trotineta, inclinati-va corporul in directia de deplasare atunci cand virati si rotiti incet ghidonul.
Pentru a opri trotineta, eliberati accelerati si apasati maneta de frana.
Pentru a cobor, mai intai opi ti complet trotineta. Coborare de pe trotineta aflata in miscare poate provoca vatamari.
Inainite de ficare utilise, verificati franele i uzura acostera, verificati presiunea in rot (a se vedea laterala rotiti pertu valorea recomandata), uzura rotilor, acceleratia si nivelul de incarcare al baterie.)

Reglarea poziţiei manetelor de frână AL

ALEXT/AL2

Reglarea manetei de franã

Poziţă manetei de frână se poate regla, dacă este NEEDa, prin intermediul punctului A. (a ve sedeva imaginea)

ALEXT

Reglarea systemului de prindere a franei

In cazul n care frana esta prena stransa sae prena slabita, fosoliti cheia hexagonalia pentru a slabi piuila (A), apoi reglate cabul de frana (tragei cabul de frana in sus dacte esta prena strans. Dacă esta prena slabit, tragei cabul de frana in jos) si apoi strangeti din nou piuila. In cazul n care cabul estea prena slabit Sau prena strans, chiar si dupa ce ati urmat primul pas, ar putea fi necessar sa regei placua de frana (fixa), pe care o putei regla ini intermediutii rotii din partea opusa. Folosi t cheia hexagonala pentru a indeparta (in sens anti-orar) su aproquia (in sens orar placa) (B) (a seVEDA imaginea). Verificata alinierea corectă suntystem de prindere al franei si disc. Utilizati surburilare C si D pentru a regla pozița/aliiniereae pe disc, dacă este besoin.

Pentru simulut de prindere al franei in partea din spate, slabiti si Indepartatu sbururile C si D, apoi Indepartatu simulut del franare de pe disc.

A

Ajustarea franei cu tambur:

Dacă frânțe este prea strânsă suie prea slăbîță, actionu prin slăbirea sa strangerea Šurubulii (A). Dacă maneta de frânțe este prea moale suie prea tale, chiar și după ce ai urmat primul pas, poate fi necessar să repetatiș operatiunie până când se ajunge la o setare optimă.

6. PLIERESI TRANSPORT

Asigurat-va c trotinetae electrica este oprita. Tinei tja ghidonului cu o mana, trageti de maneta, piai tja ghidonului spre suportul por picoare si cupiat.

ALEXT

Deschidere:

Deblocati tijia ghidonulii: Apasati ple clemà pentru a elibera ghidonul, ridicati tijia ghidonulii pânà la opire sì blocati-o impingand maneta spre op interior. Corniti rotinieta electrica.

Inchidere:

Opriti trotina electrica, trajei carigul de siguranta in sus si trataje maneta spre exterior, adusei tiga hidianului spre interior, introduci clema in carlig si asigurati-va相关政策e.

Clemaghidon

Deschidere:

Deblocati tija ghidonului de la supoitur pentru picoare: apasaip te clema pentu e eliberia ghidonul, ridicatii tija ghidonului pana la oprire si blocati-ompingand mecanismul de blocare spre interior. Porniti trotinetea electrica.

Blocarea manetei mechanismului

Inchidere:

Oprti trotinaetrica, deblocatai mecanismul de. finchidere: apasai cargil sulgo si trategi mestana stare exterior (a se vedea imaginea), aducetii tija ghodonulse spore inferiori si asigurati-va相关政策.

Dupä piere, ridicati-o, tinānd tija ghidonului cu una sau ambele māni.

ATENTIE

Asigurai-va croduspul se afia in sigunatra in timpul transportuli. Daca produsul nu poate fi ridicat, nu continuati transportul cu produsul ridicat. Dacalestasaladcbruc,produsul poate provocna rani grive sipeoate deteriora.

7. AUTONOMIE SI PERFORMANTA

Autonomia maxima si performanta vehiculului depind de mai multe variabile:

Terenul: conducerea se suprafe et c pavaj drept are ca rezutat o autonomie si performanla mai mari decat conducerea.
pe drumuri accidentate iin panta.

Greutatea utilizatorului: cu cát greutatea este mai mare, cu atat autonoma sì performatà vehiculului sunt mai mici.

Temperatura: mersul cu trotineta intr-un mediu foarte rece sau foarte cald affecează autonomași performanta acesteia.

Viteza s tilud de conus: condus lin si constant vor prelungi autonoma trotinete. Acceleritale, deceleratile si manevrele continue reduc foarte mult autonoma. Viteza mai mica va prelungi autonoma baterie.

Intreñiner: reclíncarca la time, Intreínerea corectá si verificarile regulate ale presiuni in rot (a seVEDA valoarea de referinta la sectiunea 10) maresc autonomy si asignuró o performanţa constanţă in timp.

Nivelul de incarcarba a baterie afecează performața - cu căt nivalul este mai scăzut, cu atăt va fi mai redusă performața vitezei, mai aleis in prezența pantelor.

8. DEPOZITARE, INTRETINERE $I CURATARE

Daca existe pete pe corporul produsuli, stergetle-ue c o carp a umed. Dacpe tetele persist, aplicati pe ele un sapun neutru, curatati-le ue o periutia, apoi stergeti u c capa umed. Dacexstgareturi pe componentele din plastic, utilisez hartie abraziva sau alt material abraziv pentru a le Indeparra. Nu curatati produsul cu alcohol, benzina, kerosen sau alte solventi chimici corozivi si volatilu pentru a evita deteriorarea grava a produsuliu. Nu spalati produsul cu jeturi de apa la presiune inatta. Cand curatati, asigurativa c va produsuliu eptr. cabul de incarcare deconectat si capacul de cauciu cInchis, decoraece infrilltrarea apei poate cauza electrocuretare sau alte probleme grave. Infiltrarea apei in baterie poate cauza deteriorarea circuitetor interne si poote prezenta risc de incendiu sau explozie. Dacbanui ci a pauruns apn in baterie, oripti imediat utilizezabacterie si returnatu-o la servicul post-vanzare sua la distributari perntu inspectee.

Cand produs un es folosit, patastrl-iplat, intr-un loc uscat si racoros. A nu se depozita in aer liber saun in interiorul masnini poro o perioda lunga lagh de tim. Lumina excessiva a soarei, supraclinalzira si frigul excisiv accelerazezm bmbarirana ro tolir s comprimit durata de viatu italut adat a produsculi, cat si a baterie. Produsul n trebue expus la ploiea sal y apa si n trebue scufundat in si spalat cu apa.

Verificati regulat strangere diferitelor elemente cui surburubi, in special axurile rotilor, simulen di piere si transport, simulen de directe, simulen de franare, starea buna a cadrului, furcilor si suspensilor. Piuiilele si alla celalate parte del fixare cui autstrangere işi pot pierde efficienza in temp. Deacea, this necessar verificare si strangerea periodica a acsotr componente.

De asemenea, la fel ca toate componente mecanie, acest produs este susup uzurii si sociétaril puternec. Diferitele materiale si componente pot reactiona diferit la uzurau sa la "obosealai" ca umrare a solicitarilor. Daca durata de viatay utla une componente esta depasita,acea stpe poate rubriscovocand rainria conducctoruliu.Orice forma de fisura, gzareutura sa decolorare in zonele foarte sollicitate indicafapult ca durata de viata a componentei a fost atinsa si trebue linocutae.

Verificata sdea de uzura anavelopoe: nu trebue sa existe taituri, fisuri, corpi rstanee, umfatiur anormale, pisei lipsa s alte deteriorari. Pouro presiunea in rot, consultate lovaloarea de la sectionea 10 a estusiual mane de instruioni.

Nu Incercari sādezasamblati sa sā reparati singuri produsul. Inlocuira tuturor componentelor trotinete trebuie efectuata de catre serviciel de asistența tehnica autorizat. Pentru mai multe informati, vā rugam sā vā contacta di distribuiitorul sa sā vizitati site-ul: www.alemognity.com/en/

9. CONFIGURARE APLICATIE

Produsele care sunt echipate cu Bluetooth si care pot fi associate aplicaia!AL e-Mobility sunt enumerate maiJos: AL EXT, AL2. Aplicata va permitted sa controli produsul direct de pe smartphone.

Scanati codul QR pentru a descarca si instalata aplicaita. Daca nu gasiţi aplicaita, se recomanda s o căutătîn servicii apliciei de referinta. Deschideti aplicui si urmati instruciiile furnizate.

Deschideti aplicata si urmati instruclunile indicate.

ATENTIE

Aplicaia ar putea solicitca diverse permisiani necesare pentru Utilizarea si functionalitatea aplicatiei in sine.

Este posibl ca versiunea aplicatiej s fi fost actualizat in serviciul dumneavoastr de aplicaiti. Va recomandam sa verificati n mod constant actualizarile aplicatiej pentru a profita de noile functi si a instalata intotdeauna cea mai recenta versusi une aplicatiej pe disposizitiv.

Nu fososi dispositivul in tim pe conduceti.

AL EXT
Cadru	Oțel și aluminiu
Suspensii	Fată și spate
Viteză	LA-MO-210001; LA-MO-210002; LA-MO-220013 Mod pietonal: ≤ 6km/h L1: ≤ 15km/h L2: ≤ 20km/h L3: ≤ 25km/h (viteză max) * *In functie de țara de circulatie
Pantă maximă **	22%
Frânțe	Frână pe disc fată, frână pe disc spate și frână electronică
Rotoji	Mărime: 90/65-6,5 Presiune: 50 psi / 3,5 bari
Capacitate maximă	120kg
Conducțor	Verificați legislata din țara dumneavoastră
Temperatura de fonctionare	-0°C / 45°C
Nivel de proteției	IPX4
Timp de inçârcare	aproximativ 7 ore
Autonomie**	până la 40km
Sistem electric
Puterea nominală a motorului	0.50kW; 500W fără perii
Puterea maximă a motorului	0.900kW; 900W
Afșaj	LED integrat
Baterie	48V 12.5Ah 600Wh
Protectție de joasă tensiune	42V
Limită current	20A
KERS	da
Lumini	LED făță și spate
Caracteristici	Bluetooth
Măsuri
Greunate netă	30.6Kg
Greunate brută	38.75Kg

• Respectati intotdeauna codul rutier.si reglementarile in vigoare din tara de circulatie.
  **In functie de variatiile privind greutatea conducatorului, conditiile de drum si temperatură.

Informati generale

AL2

Cadru	Oțel și alumniiu
Suspensii	Fată și spate
Viteză	LA-MO-220003	LA-MO-220004
	Mod pietonal: ≤ 6km/h	Mod pietonal: ≤ 6km/h
	L1: ≤ 15km/h	L1: ≤ 10km/h
	L2: ≤ 20km/h	L2: ≤ 15km/h
	L3: ≤ 25km/h (viteză max) *	L3: ≤ 20km/h(viteză max) *
	*In functie de țara de circulatie	*In functie de țara de circulatie
Pantă maximă **	16%
Frânne	Frână cu tambur fală, frână electrică spate
Roti	Mărime: 10" X 2,125" cu tub interior, Presiune: 36 psi / 2,5 bari
Capacitate maximă	120kg
Conducțator	Verificați legislatația din țara dumneavoastră
Temperatura de functionare	-0°C / +45°C
Nivel de proteție	IPX5
Timp de inçârcare	aproxativ 5 ore
Autonomie**	până la 35km
Sistem electric
Puterea nominală a motorului	0.35kW; 350W fără perii
Puterea maximă a motorului	0.55kW; 550W
Afșaj	LED integrat
Baterie	36V 8Ah 288Wh
Protectție de joasă tensiune	31 + / - 0.5V
Limită current	17A
KERS	da
Lumini	LED fală și spate
Caracteristici	Bluetooth cu aplicatie
Măsuri
Greunate netă	19Kg
Greunate brută	22Kg

• Respectati intotdeauna codul rutier.si reglementarile in vigoare din tara de circulatie.
  ** In functie de variatie privind greutatea conducacatorului, condiţile de drum si temperatură.

11. DEFECTIUNI TEHNICE

Errore	Causa	Soluizione
Motorul nu funzioniază	Prolemă electrică, cod de eroare prezent	Solicitatei asistență tehnică
Roata de actionare nu se rotește	Probleme la systemul de frânare	Regiți frânele; dacă problema persistță, sollicităi asistență tehnică
	Motorul este blocat	Verificăți dacă roata este strânsă corect și dacă se rotește fãră a porni vehiculul. Dacă problema persistță, sollicităi asistență tehnică
Motorul se oprește în tim pe se află în functiune	Supraîncălzirea motorului	Opruiți vehiculul și asteptăși să răcească
	Prezentă cod deEROare	Solicitatei asistență tehnică
După încârcare, produsul nu pornește sau se oprește după căva km.	Baterie deteriorata	Solicitatei asistență tehnică
Bateria nu se încarcă sau produsul nu pornește	Probleme de conectare	Solicitatei asistență tehnică
	Bateria nu este conectă (modele cu baterie detașabilă)	Verificăți dacă conectorul de alimentare este cuplat.
	La batteria è scarica	Încârcăți bateria la 100%.
	Batteria danneggiata	Solicitatei asistență tehnică
	Prolemii al caricabateria	Înlocuiți încârcătorul

ALEXT/AL2

Tabella codici erre

Codice erre	Definizione
E1	Functiònare defecfluosă motor
E2	Functiònare defecfluosă MOS sau scurtcircuit fază motor
E3	Defecţiune a senzorului de frânare
E4	Defecţiune a ghidonului electronic
E5	Protectiei de joasă tensiune
E6	Comunicarea instrumentelor defectuoase
E7	Protectiei la tensiune inaltă
E8 / E9	Defecţiune unitatea de control/BMS

12. CONDIITII GENERALE DE RASPUNDERE SI GARANTIE

Conduatori sia toate riscurile asociate cu neutilizarea unei csi saa alter echipamente de protectie.

Conducatorul estobligat srespectegreglementarile locale in vigoare in legaturcu:

1. Vársta minimă permisă pentru conducțator
2. Restrictile privind tipul de conducţori care pot folosi produsul
3. Toate celealte aspecte privind reglementarea

Conducatr est de aemenea, obligat sa pastere prodsul curat si intr-o stare perfecte de eficienti si intrejinere, sa efectueze cu diligenta verificarile de siguranta de care est responsabil, astfel cum este descricns in sectunile anterioare, sa nu modifie producin ul revn fe si s pasteve toata documentatia su privire la itreinere.

Società na este responsabili pensu dauniele cauzate si nu este in niciun fel responsabili pensu dauniele cauzate lucrilor seso personale in situabitie in care:

• produsul este utilizes necorespunzator Sau fara respectarea instructiunilor din manualul de instructiuni;
• dupa achizitionare, produsul este modificat sau folosit necorespunzator in toate sau o parte dentre componentele sale.

In haz unai edeficianti a produsului din motive care nu pot fi attribuite unui comportament inccralt ac conducctorului si in cazul in care doriti s consultati termenii generali de garantie, vagugam sa contacta distributorul propriu sa visitateti site-ul web www.alemobility.com/en/

Sunt intodeauna excluse din domeniu de aplicare al garantiei legale a produseler orice defecui sautilzari necorpesoanzaoacause de eventimene accidentale si/saucare pot fi attribuente responsabilitati Cumparotuluii sautilzari produsului care nu respeciautila prevazutsi si/sau indicatijile mentionate in documentata tehnica atasatai produsului, sae u neregalielle siler mecanica, uzuri naturalae a materialielor consumabile saucaze de eroni de asambrane, lipsa itretinerii si/sau folosirea acestua fara resequestra tioninducior.

De exemplu, urmatoarele sunt considerate ca fiind excluse din garantia legala in cea ce priveste produsele:

daunele cauzate de loviri, caderi sau ciocniri occidentale, intepaturi;
- daunée cauzeata de utiliser, exparense suo depaçoate Intr-un mediu neadecvat (ex: prezença ploii s/sau a noroiului, expansuner a umiditate su caldurá excesiva, contact cu nisip suai alte subante)
- daunele cauzate de nergiare pleser mecanie, a franeler mecanie cu disc, ghidon, an envelope etc. pentru drum si/sau Intrefinere; instalarea incorecti si/sau assemblare incorecta a pleser si/sau a componentelor
- uzura natura a materialerl o consumabile: frana du disc mecanica (ex: placute, sisteme de prindere, disc, caburi),
envelope, suport pentru picioare, gamituri, rulementi, lumini si becuri LED, cric, butoane, aparatori de siguranta, piese din cauciuc (sopport pentru picioare), cabajul conedorlatori caburilor, masti si autocolante etc;
- intretinerea necorespunzatoare 山 /sauutilizarea necorespunzatoareabaterieprodusului;
- manipularea s/sau fortarea unor parti ale produsului;
- intretinerea sau modificarea incorectă ori inadecvata a produsului;
- utilizesarea necorespunzatoare produsului (de exemplu: supraincarcare, utilizeziren competiti si/sau pentru activitatei commerciale de inchiriere);
- intretinerea, reparatiile si/sau interventiile tehnice asupra produsului, efectuate de terti neautorizati;
daunele asupra produselor, rezultate din transport, acolo unde sunt efectuate in sarcina cmparatorului;
daunele si/sau defectele rezultate dinutilizarea pieselor de schimb neoriginale.

Và invitam s consulcaea cea mai noua versusi a terminilor de garantiè disponibilità pe site-ul www.alemobility.com/en/support/

Modul de tratate a dispositivului electrica socie electronica la sfarstitul duratel de viata (aplicabil in toate tarele Uniunii Europene si in alte sisteme europene c使其ysteme de colectare separata)

Acest symbol de pe produs sau de pe ambalajul acestua indica feptul că produsul nu trebuie tratat ca deșeu menajor normal, ci trebuie, in schimb, predat la un punct de colectare adevant pentru reciclareia echipamentelor electrice si electronicae (DEEE).

Asigurari-àçá acest produs este eliminat correct pourra a contribui le prevenirea potentialeor consecunte negative asuspa approdui si à sanañatàjū umane, care alfter u putea fi cauzate de manipularea necorespunzàtoare a resturilor acestui produs. Reciclarea materialeloajutà la conservava resurserl naturale.

Pentu informati mai detaliate cu privire la reciclarea si eliminare a cestui produs, va rugam sa contacta serviciul local de eliminare a deseurilr Sau punctul de vanzare de unde I-ata achizionat.

In orice caz, eliminare trebuie efectuata in conformitate cu legislatia in vigoare din tara de achizilte.

In special, consumatori sont obligati sa采用 DEE ca deseuri municipale, ci treibu sa participare la colectarea separata a acestui tip de seuripr in doua modalitài del livre:

• La Centre de colectare municipale (numite si suprafete Eco de evacure a deseurilr, insule ecologie), direct suk prin servicile de colectare ale companir municipal, acolo undae estacea sunt disponible;
• La puntele de vanzare pentru echipamente electrice și electronice=noi.

Aci putei lasa gratuite DEE de mini disimi cui ce ia maxa lungata rauria mai micca de 25 cm), In timpe c produseile mai man pot fi livrate de tip la 1 a, adici prin livrerae produsului vechi atun ciand cumparati unul nou ncu fitsimilare.

In plus, metoda 1 la 1 est intoldeana garantata in timpul achizitionarii de catre consumator a unui EEE nou, indifferent de dimensionalueta DEEE.

In czal urancarile ilegale a echipamentelor elecric sau electronice, pot fi aplicate sanctiunile prevazute de legislata in vigoaro privind protezia meduiol (legiatia italiana - este necessara verificare reglementarior in vigoare din tara de utilizez/eliminare a vehiculului).

Dacă DEEe contin baterii sau acumulatori, acestea trebuie indepartate si supuse unei colectári diferentiate specifie.

ATENTIE

Tratarea baterilor epuizate (aplicabili in toto tare Uniunii Europene s in alte sisteme europene cu syste de colectare separata)

Acest simból de pe produs pau de pe ambalajul acestuia indicafaptul că bateria nu trebuie tratata cașese menajor obișnuit. La unele tipuri de baterii, incest simból poate fi適用at din combinatie cu un simból chimic.

Simbolurile chimic Pentru mercur (Hg) sau plumb (Pb) sunt adugate dac bacteria contine mai mult de 0,0005% mercur sau 0,004% plumb.

Asigurandrudvá cá bateriile sunt eliminate corect, veṭi contribui la prevenirea potencielaor consecinete negative asupra mediuili s i sanatàti umane, care alfter ur putea fi cauzate de manipulerae necorespunzàoare a deseurilir. Recicareae materialierajú tă conservarea resurselor naturale. I nczal produselor care, din motive de siguranta,performantá sau protectia datelor, necessità o conexiune permanenta l a o baterie interna,acea ttrebue lnlocuita numai de catre personalul de asistentà calificat.

Lasa! produsul la sfarsti durate di viata la punctele de colectare potrivite perul eliminarechchipamentelor electrici si electronicne: astef, vei fi siguri cai bateria din interior este, ad asemena, tratata correct.

Pentu informatiui mai detaliate despere eliminarea baturil uzate sau a produsului, pute t contacta serviciul local de eliminate a desequirul soun puctul de vanzare de unde al-aj achizionat.

In orice caz, eliminarea trebuie efectuata in conformitate cu legislatia in vigoare din tara de achizitie.

Este manualevaidoparaagointetrotinetelettrica:

ALEXT

AL2