NC - مركبة كهربائية LAMBORGHINI - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم NC LAMBORGHINI

يش هذا الدليل إىل السكوتر

AL EXT AL2 دليل المستخدم LA-MO-000001مراجعة2 .

التعليمات تمجمة من اللغة األصلية إ نشكرك عىل اختيارك هذا المنتج. الف والمساعدة ومن أجل اإلإطالع عىل ش الوط الضمان العامة، بشأن المعلومات والدعم ي و www.alemobility.com/en/support/ اتصل بالوكيل أو تفضل بزيارة الموقع اإلإلك ي

.1تعليمات السالمة .2محتوي ات العبوة والتجميع .3نظرة عامة عىل المنتج .4معلومات األأوامر/لوحة التحكم .5دليل رسيع .6الطي والحمل .7المدى واألأداء .8التخزين والصيانة والتنظيف .9تهيئة التطبيق .10وثيقة البيانات الفنية .11استكشاف األأعطال وتصليحها .12المسئولية ش ووط الضمان العامة

هـــــــام! اقرأ واتبع التعليمات بعناية قبل استخدام المنتج .حافظ عىل هذا الدليل للرجوع إليه مستقبال ً أو من أجل

ال قد تحدث ف ي األأشهر األأوىل .اتصل بالوكيل للحصول عىل نصائح بشأن كيفية خذ الوقت الالزم لتعلم أساسيات اإلإجراء لتجنب الحوادث الشديدة ي استخدام الدراجة بطريقة صحيحة أو إرشادات بشأن االتصال بمنظمة تدريب مناسبة.

بكل من قانون الطريق الرسيع وتعليمات ف ي هذا ال تتحمل الكة أية مسئولية مباة أو يغ مباة ناشئة عن سوء استخدام المنتج ،أو عدم االلام ٍ الاعات الناشئة عن عدم ت ز الدليل ،كما ال تتحمل أية مسئولية عن الحوادث أو ن ز االلام أو عن النشاط يغ الفيهية ،من قبل شخص واحد فقط وبدون ركاب ،وبالتايل ال يجوز استخدامه من قبل ث يجب استخدام هذا المنتج لألأغراض ت أك من شخص ف ي الوقت نفسه. المثة أو المسابقات أو نقل األأشياء أو قطر مركبات ُعدل االستخدام المقصود من المركبة بأية طريقة من الطرق .المنتج يغ مناسب ل لعاب ي أو مقطورات أخرى.

الكهربا بعناية ،مع ت ز ال يُستخدم فيها ،من أجل تجنب المواقف يجب استخدام السكوتر ال يفرضها قانون الطريق ي البلد ي دائما بالقواعد ي الخطرة ومن أجل اتخاذ العناية يالقصوى بنفسك آ

متطلبات التصميم التوضيحي للمركبة:

د للوزن (كجم) األقىص للوزن (كجم)

د لالرتفاع (سم) األقىص لالرتفاع (سم)

• قبل استخدام المنتج ،اطلع عىل اللوائح المحلية السارية بشأن الحد األأ ن د للعمر المسموح به للقائد والقيود المتعلقة بنوع القائدين الذين يجوز لهم استخدام المنتج وبشأن استخدام المنتج نفسه واتبعها. الصو (الضوضاء) المنبعث الموزون Aعىل أذن القائد أقل من 70ديسيبل (.)A مستوى الضغط

ال تحدد تحذيرات السالمة

تُستخدم الرموز المرئية التالية من أجل تحديد رسائل السالمة ي هذا الدليل .إنها تركز انتباه القارئ/المستخدم من أجل االستخدام الصحيح واآلمن للمنتج. توخَّ االنتباه توضح القواعد المطلوب اتباعها لمنع إتالف المنتج و/أو منع حدوث مواقف خطرة من الوقوع. المخاطر المتبقية

يويل االنتباه لها لتفادي اإلإصابة أو التلف المادي. وال يجب عىل المستخدم أن ي وال تولد مخاطر متبقية ي يوضح وجود أخطار ي تحذيرات عامة من المهم أن تضع ف اعتبارك أنه عند تواجدك ف مكان عام أو عىل الطريق ،ت ح إذا اتبعت هذا الدليل بالحرف الواحد ،فإن القائد ليس محص ًنا ضد

اإلإصابة الناتجة عن المخالفات أو اإلإجراءات يغ المناسبة المتخذة تجاه مركبات أخرى أو عوائق أو أشخاص .قد يسبب سوء استخدام المنتج أو عدم

االلام بالتعليمات الواردة ي هذا الدليل ي حدوث إصابة ي هذا المنتج عبارة عن مركبة كهربائية .كلما زادت رسعة قيادتها ،كلما طالت المسافة الالزمة للفرملة .يمكن أن تؤدي الفرملة الطارئة عىل الطرق الزلقة أو الموحلة أو المبللة أو المغطاة بالثلوج إىل انزالق العجالت وفقدان التوازن .من ض االلام برسعات مناسبة ومسافة آمنة من المركبات األأخرى أو المشاة .يجب إيالء المزيد من االنتباه عند القيادة عىل الطرق يغ المعروفة .ال تفتح الحامل أثناء استخدام المنتج ،يمكن أن ينشأ خطر حدوث إصابة شخصية جسيمة أو تلف بالمنتج.

أك ،حافظ عىل مسافة آمنة! عىل الطرق المبللة ،تزيد مساحة الفرملة ويقل االلتصاق با رض بالمقارنة بالطرق الجافة! قم بالقيادة بحذر ب والمرفق لحماية نفسك من حاالت السقوط ومن اإلإصابات أثناء قيادة المنتج .عندما تسمح من أجل سالمتك الشخصية ،ار ِتد خوذة وواقيات الركبة ِ لآلخرين باستخدام المنتج ،تأكد من ارتداء القائد لمعدات السالمة ش واح له تشغيل المركبة .من أجل تفادي اإلإصابة ،ال تسمح ألأشخاص آخرين باستخدام المنتج إذا كانوا يجهلون كيفية استخدامه .ار ِتد الحذاء قبل استخدام المنتج. الكهربا أو بأجزائه ،وال يجب أن يُسمح لهم بتنظيفه أو بإجراء عمليات الصيانة. يجب أال يلعب األأطفال بالسكوتر

عند القيادة ،يجب إيالء اهتمام خاص إىل عدم إفزاع األأطفال والمشاة .عند تجاوزهم من الخلف ،حذرهم باستخدام الجرس وأبطئ الرسعة باستخدام الرسعة الصغرى البالغة 6كم/ساعة.

تعمل معدات نقل بيانات قفز ت الدد ®Bluetoothي ن النطاق 2،4000جيجاهرتز و 2،4835جيجاهرتز. الحد األأقىص لطاقة تردد الراديو المرسلة هو 100ميجاوات. تعليمات وتحذيرات بشأن سلوك القائد

االستخدام المناسب/المقصود

عدة أشخاص ،مع أطفال أو حيوانات معدات السالمة

بدون معدات سالمة قبل كل استخدام ،افحص الفرامل وابحث عن أي تآكل ،افحص ضغط اإلإطارات (انظر إىل جانب اإلإطار للتعرف عىل القيمة الموىص بها) ،تأكد من عدم تآكل العجالت ،افحص المرسِّ ع وإشارات االتجاه والمصابيح وحالة شحن البطارية. عدم فحص المنتج مطلقاً قبل القيادة الفحص قبل القيادة الس مع دفع المنتج

ف ي وضع الوقوف استخدام يغ مناسب إذا الحظت ضوضاء يغ معتادة أو أوجه خلل، ال تستخدم المنتج واتصل بالوكيل ف ي منطقتك الف المعتمدة أو خدمة الدعم ي استخدام المنتج مع وجود ضوضاء وأوجه خلل عدم اإلإ رساع

الضغط عىل ُ الس عىل خطوط عبور المشاة الدفع أثناء ي قيادة العربة عىل خطوط عبور المشاة ف ي مناطق المشاة عندما ال تكون ف ي وضع المشاة ( 6كم/ساعة) قيادة المركبة ف ي مناطق المشاة عندما ال تكون ف ي وضع المشاة ( 6كم/ساعة) ف ي المناطق شديدة االزدحام قيادة المركبة ف ي مناطق شديدة االزدحام يجب أن يتمكن الشخص الذي يقود المنتج بإسناد كلتا قدميه عىل األأرض بسهولة مع تفاع الصحيح اإلإمساك بالمقود عىل االر ٍ عدم القدرة عىل الحفاظ عىل المنتج ثاب ًتا ومتوازنًا الس أو ف ي وضع الوقوف الجلوس عىل المنتج أثناء ي

االستخدام المناسب/المقصود عدم تعليق أشياء ف ي المقود استخدام يغ مناسب تسبب األأشياء المعلقة بالمقود عدم االستقرار وقد تمنع المناورة القيادة بكلتا يديك عىل المقود بيد واحد فقط أو بدون اليدين

عدم استخدام أجهزة مثل الهواتف والساعات الذكية ومشغالت الموسيقى وسماعات الرأس استخدام أجهزة مثل الهواتف والساعات الذكية ومشغالت الموسيقى وسماعات الرأس

القدم عىل المنصة بطريقة القيادة بكلتا مريحة وآمنة

بالقدم خارج المنصة القيادة بقدم واحدة أو وترك الوزن عىل حاجز ي ن يُحظر وضع ي ز الط الخلفي. القيادة بالخوذة وبمعدات الحماية القيادة بدون الخوذة وبدون معدات الحماية القيادة عىل طرق يسهل الوصول إليها وناعمة ومكتة ،تجنب المناطق ذات المرور الكثيف أو المناطق شديدة االزدحام: القيادة عىل الطرق الرسيعة ،الطرق ذات المسافات الطويلة عىل سبيل المثال ،المضمار المخصص للدرجات ،األأسطح ذات األأرضية الناعمة القيادة ف ي المناطق شديدة االزدحام القيادة عىل الطرق الوعرة جداً

القيادة بالقرب من :الوديان والجروف والبحات واألأنهار

القيادة ف ي الظروف الطبيعية االلام باللوائح المحلية السارية وقانون الطريق

دائما إىل ا مام واالحاس من جميع

العقبات والمركبات والمشاة

االلام باللوائح وقانون الطريق الود أثناء القيادة

تغي االتجاه ،بعد التأكد من أن ي شاهدك ،مع االعتدال بالرسعة تغي االتجاه فجأة برسعة عالية دون التأكد من أن الغ قد شاهدك الكبح واالنعطاف ف ي نفس الوقت يجعل المركبة

استخدام إشارات االتجاه ،إن توفرت عىل المنتج اإلإبطاء ف ي وجود المشاة عدم استخدام إشارات االتجاه اإلإ رساع أو الحفاظ عىل الرسعة ثابتة ي وجود المشاة استخدام وضع المشاة ف ي مناطق المشاة (6

اآلخرين عن تواجدك باستخدام الجرس القيادة بدون استخدام وضع المشاة ف ي مناطق المشاة ( 6كم/ساعة) عدم تحذير آ اآلخرين عن تواجدك باستخدام اإلإطالع مقدماً عىل المسار واالعتدال بالرسعة االلام بقانون الطريق ت واحام األأشخاص األأ ثك ضعفًا ظروف الطريق يغ المنتظمة: صناعية/درج/أسطح

الطريق وعرة القيادة عىل الطرق المزدحمة القيادة عىل األأرصفة

القيادة برسعات معتدلة القيادة برسعة عالية اثن ركبتيك ً قلياًل المتصاص أفضل للصدمة عند

عبور سطح يغ ٍ اإلإ رساع فوق المطبات أو الخنادق ،ن ز الدرج ،القفز فوق العوائق ،الصعود عىل األأرصفة،

االستخدام المناسب/المقصود السلوك :ف ي المنعطفات ،ف ي المنحدرات ،عند التواجد بالقرب من العوائق والمركبات والمشاة الحفاظ عىل مسافة آمنة التوقف عن اإلإ رساع الكبح واإلإبطاء القيادة عىل رسعة معتدلة والفرملة بطريقة آمنة إيالء االنتباه لألأبواب والعقبات األأخرى المرتفعة

قم بالقيادة فقط ي حالة وجود ضوء ٍ للقيادة بأمان .عند القيادة ف ي ظروف اإلإضاءة يغ المواتية (من نصف ساعة بعد غروب وأيضا أثناء النهار، الشمس ،طوال تفة الظالم ً إذا كانت الظروف الجوية تمنع رؤية الطريق أو إذا كنت تمر داخل أنفاق) تذكر تشغيل المصابيح الخاصة بالمنتج وارتداء ت أو أحزمة أو حماالت عاكسة. القيادة ف ي ظروف الطقس المثالية (بدون مطر) ظروف الرؤية

ف ي المناطق المخصصة دون إعاقة حركة المركبات أو المشاة عىل األأسطح الملساء ،مع التأكد من الحفاظ عىل االستقرار إطفاء المنتج واستخدم جهاز مضاد للرسقة

استخدام الحامل الوارد

استخدام يغ مناسب االلام بالمسافات آ

القيادة برسعة عالية ،الكبح المفاجئ المرور تحت العقبات المرتفعة القيادة ف ي ظروف اإلإضاءة يغ المواتية والمصابيح مطفأة مع عدم استخدام ت سة عاكسة أو أحزمة أو حماالت عاكسة. القيادة ف ي الظروف المعاكسة: تحت المطر ،ف ي حالة تساقط الثلج ،ف ي حالة وجود جليد أو ي ن ط ف ي الشوارع ،ف ي حالة هبوب رياح قوية ف ي أي مكان ،مع إعاقة حركة المركبات أو المشاة عىل أسطح يغ مستوية وبدون التأكد من االستقرار ترك المنتج قيد التشغيل ،دون مراقبة وبدون جهاز مضاد للرسقة نعم ،استخدام مناسب:

القيادة بالقرب من :الوديان والجروف والبحات واألأنهار

االنخراط ف ي الرياضات الخطرة/ األأ كروبات

القيادة فوق ب التسابق مع مركبات أخرى نعم ،استخدام مناسب: القفز فوق األأشياء أو األأشخاص ،القفز من عىل الد َرج أو من األأماكن العالية

إخضاع المنتج لصدمة قوية ماذا تفعل بعد السقوط: بشكل صحيح .للقيام بذلك ،قم باإلإ رساع واإلإبطاء ألأ ثك من مرة. المرسِّ ع يعمل تأكد من أن ذراع ُ بشكل صحيح .للقيام بذلك ،انزل عن المنتج ،ادفع المنتج لألأمام وقم بالفرملة من أجل التأكد من أنه يستجيب لألأوامر. تأكد من أن الفرامل تعمل ٍ تأكد من أن جميع مكونات المركبة ف ي مكانها ومثبتة بطريقة آمنة. افحص تآكل وضغط اإلإطارات (انظر إىل جانب اإلإطار للتعرف عىل القيمة الموىص بها). تحقق من عدم تآكل الفرامل والكابالت. قد تصبح الفرامل ساخنة أثناء االستخدام .ال تلمسها بعد االستخدام.

2.محتوي ات العبوة والتجميع المسام الخاصة والموجودة ف ي العبوة. جمع ،يجب تركيب المقود بواسطة المنتج ُم َّ

AL EXT × 1مفتاح ألن مسام المقود

AL2 × 1مفتاح ألن مسام المقود

• أخرج المنتج من عبوته.
• افتح ساق المقود وقم بتثبيته بواسطة غلق الرافعة الموجودة عىل آلية الغلق.
• قم بتوصيل كابل الطاقة الخاص بالشاشة باألأسالك الرئيسية (إذا لزم األأمر).
• ركِّب المقود عىل الساق (ال تسحق الكابالت). المسام واربطها عىل الساق باستخدام المفتاح الوارد.

• ركِّب الحامل (إذا لزم األأمر).
• اضبط آلية القفل عىل الساق* (إذا لزم األأمر).
• عند االستخدام األأول ،اشحن المنتج بنسبة .%100

• ضبط آلية قفل الساق الصورة المرجعية AL EXT يوجد مسمار سدايس داخل آ

جدا بعد الغلق، إذا لم يكن ساق المقود

فاضبط المسمار الموجود ي اآللية ،عن طريق ربطه أو إرخائه عىل النحو المطلوب لزيادة استقرار الساق. AL2 يوجد مسمار سدايس داخل آ

إذا كان ساق المقود يغ مستقر بعد الغلق ،فاضبط المسمار الموجود ف ي اآللية عن طريق ربطه أو فكه بما يكفي فقط لزيادة استقرار الساق.

قم بتجميع المنتج بشكل صحيح .إذا ي ن تب ،أثناء التجميع ،وجود أية عيوب ف ي التصنيع أو أن الخطوات يغ واضحة أو إذا واجهت صعوبات ف ي

و www.alemobility.com/en/لتلقي التجميع نفسه أو ي عمليات الضبط ،ال تقم بقيادة المركبة واتصل بالوكيل أو تفضل بزيارة الموقع اإلإلك ي

ال تستخدم ملحقات و/أو أجزاء إضافية يغ معتمدة من ِقبل الكة المصنعة. ال يمكن أن تؤدي إىل االختناق. أبق األأطفال بعيداً عن األأجزاء البالستيكية (بما ف ي ذلك مواد التغليف) واألأجزاء

يُحظَر تعديل أو تحويل المنتج أو أجزائه بأي طريقة من الطرق ،قد يؤدي ذلك إىل ض اإلإار بالكفاءة والتقليل من سالمة الهيكل والتسبب ف ي التلف .إذا

تب وجود أية عيوب بالتصنيع أو إذا اكتشفت ضوضاء يغ معتادة أو أي خلل ،ال تقم بقيادة المركبة واتصل بالوكيل أو تفضل بزيارة الموقع اإلإلك ي

www.alemobility.com/en/لتلقي الدعم ي

3.نظرة عامة عىل المنتج بهدف التطوير التكنولوجي المستمر ،تحتفظ ش الكة المصنعة بالحق ف ي تعديل المنتج دون إشعار مسبق ودون أن يتم تحديث هذا الدليل أوتوماتيكياً. لمزيد من المعلومات ومن أجل اإلإطالع عىل تحديثات هذا الدليل تفضل بزيارة www.alemobility.com/en/

AL EXT .1المصباح األأمامي .2ذراع الفرامل .3خطاف .4آلية القفل .5العجلة ا مامية .6الحامل .7منفذ الشحن .8المنصة .9مشبك التثبيت .10المصباح الخلفي .11حاجز ي ن .12عجلة الدفع الخلفية .13كماشة الفرامل .14الجرس .15الشاشة

.17زر التشغيل/اإلإيقاف .18مفتاح المصباح .19منفذ USB

AL2 .1خطاف .2الجرس .3ذراع الفرامل .4آلية القفل .5المصباح األأمامي .6فرامل أسطوانية .7الحامل .8المنصة .9عجلة الدفع الخلفية .10المصباح األأمامي .11حاجز ي ن .12مشبك التثبيت .13منفذ الشحن .14الشاشة

شحن البطارية قبل استخدام المنتج ألأول مرة ،اشحن إىل .%100تأكد من جفاف المنتج وشاحن البطارية ومنفذ الشحن. -افتح الحامل -أطفئ المنتج

• ال تستخدم إال الشاحن المرفق.
• قم بتوصيل الشاحن أوال ً بمقبس الحائط وبعد ذلك فقط بمقبس الشحن.

الكهربا أثناء الشحن.

• ال تقم بتشغيل السكوتر

سيصبح الضوء األأحمر الموجود عىل الشاحن ض عند اكتمال الشحن.

• ال تستخدم إال الشاحن المرفق.
• قم بتوصيل الشاحن أوال ً بمقبس الحائط وبعد ذلك فقط بمقبس الشحن.

الكهربا أثناء الشحن.

• ال تقم بتشغيل السكوتر

سيصبح الضوء األأحمر الموجود عىل المغذي ض عند اكتمال عملية التحميل.

من أجل إعادة شحن المنتج ،ال تستخدم إال شاحن البطارية المرفق

موديل شاحن البطارية AL EXT AL2

54.6فولت – 2ي حوايل 7ساعات

LA-MO-220003 LA-MO-220004 HLT-180-4201500

42فولت – 1.5ي حوايل 5ساعات

يمكن أن يتسبب استخدام شاحن من نوع آخر ف ي تلف السكوتر أو التسبب ف ي مخاطر أخرى محتملة. أبدا بدون مراقبة أثناء الشحن .ال تقم بتشغيل المنتج أثناء الشحن. ال تتك المنتج ً بعد كل استخدام ،أعد شحن البطارية بالكامل من أجل إطالة العمر المفيد الخاص بها .ال تُعيد شحن المنتج فوراً بعد االستخدام .اسمح للسكوتر ليد لمدة ساعة قبل إعادة الشحن. يجب عدم شحن المنتج ت لفات طويلة .يؤدي الشحن المفرط إىل التقليل من عمر البطارية ويؤدي إىل أخطار إضافية محتملة. ال تسمح للمركبة بأن تفرغ بطارية المركبة تماماً من أجل تفادي إتالف البطارية. التلف الناتج عن ترك البطارية بدون شحن ت لفة طويلة ال يمكن إصالحه وال يغطيه الضمان المحدود .بمجرد حدوث التلف ،ال يمكن إعادة شحن

البطارية (يُحظر تفكيك البطارية من ِقبل عمالة يغ مؤهلة ،حيث قد يؤدي ذلك إىل حدوث صعقات كهربائية أو ماس

جز ( %50-20من تمس السالمة) .ي حالة غياب المالك ،عىل سبيل المثال لقضاء ا جازات ،وتم إسناد الجهاز إىل ي الغ ،اتركه ي حالة شحن ي الشحن) ،وليس مشحونًا بالكامل. بصفة منتظمة قم بإجراء فحص برصي للشاحن وكابالت الشاحن .إذا ظهر ضر واضح عىل كابل الشاحن ،فال تستخدمه لتجنب المزيد من ض أو المخاطر ،يرجى االتصال بنا الستبداله.

تحذيرات بشأن البطارية خطة عىل الصحة والبيئة .ال تستخدم المنتج إذا كان يُصدر روائح أو مواد أو البطاريات مكونة من خاليا من أيونات الليثيوم وعنارص كيميائية ي حرارة مفرطة .ال تتخلص من المنتج أو من البطارية مع المخلفات ن ز النها المسئولية عن التخلص من األأجهزة الكهربائية الملية .يتحمل المستخدم

واإلإلكونية والبطاريات طبقاً لجميع اللوائح السارية. تجنب استخدام البطاريات المستعملة و/أو المعيبة و/أو يغ األأصلية أو الخاصة بموديالت أو عالمات تجارية أخرى. ال تتك البطارية بالقرب من النار أو مصادر الحرارة .خطر الحريق أو االنفجار. ال تفتح البطارية وال تفككها .ال ضتب البطارية أو تُلقها أو تثقبها أو تلصق أشيا ًء بها.

خطة .ال تسمح لألأطفال أو الحيوانات ا ليفة بلمس البطارية. تعت مواداً ي ال تلمس أية مواد تترسب من البطارية ،نظراً نها ب قصة .خطر الحريق أو االنفجار. ال تُفرط ي شحن البطارية أو تُجري عليها دائرة ي

ال تغمر البطارية أو تعرضها للماء أو للمطر أو ية سوائل أخرى .ال تعرض البطارية شعة الشمس المباة أو الحرارة أو ب

لفة طويلة من الوقت) وال تعرضها لبيئة تحتوي عىل غازات متفجرة سبيل المثال ،ال تتك المنتج أو البطارية ف ي سيارة تحت ضوء الشمس أو ألسنة اللهب. ال تنقل البطارية وال تخزنها مع أشياء معدنية مثل دبابيس الشعر والقالئد ،الخ .قد يؤدي التالمس ي ن ب األأشياء المعدنية ونقاط التالمس بالبطارية إىل كهربا والذي يؤدي إىل إصابات جسدية أو الوفاة.

4.معلومات أ األوامر/لوحة التحكم

.Dالجرس :اضغط عىل الرافعة مرة واحدة لتشغيله. رسع :اضغط عليه من أجل اإلإ رساع. ُ .A .Bزر الطاقة :اضغط عليه ضغطة طويلة لتشغيل أو .Eإشارات االتجاه :اضغط عىل المفتاح إىل ي ن اليم أو إىل اليسار لتنشيطها و/أو لتعطيلها. إطفاء السكوتر عداد المسافة :ODO/TRIPاضغط عليه ضغطة .Fذراع الفرامل :قم بشد الذراع من أجل الكبح. قصة 3مرات للتبديل من عرض ODOإىل .TRIP

• .Cأوضاع الرسعة :اضغط عليه ضغطة ي مستوى الرسعة. AL EXT المصابيح :اضغط عىل الزر ضغطة طويلة لتشغيل أو إطفاء المصابيح p. 1
• مستوى البطارية :حالة الشحن المتبقية p. 2
• استقاللية البطارية :تقدير المسافة المتبقية p. 3
• وضع الرسعة ش(يط الليد): المستوى :1اللون األأ ضخ المستوى :2اللون بال ي المستوى :3اللون األأحمرالذيك متاح. :Bluetooth .4اتصال الهاتف ي الكهربا (كم/ .5عداد الرسعة :الرسعة اللحظية للسكوتر ساعة – ميل بالساعة). قصة 3 .6عداد المسافة :ODO / TRIPاضغط ضغطة ي مرات للتبديل من عرض ODOإىل .TRIP .7متوسط الرسعة :متوسط الرسعة p. 8
• وضع المشاة :يساعد عىل دفع المركبة مع ضوء وامض p. 9
• تثبيت الرسعة :الحفاظ عىل الرسعة .يتم تنشيطه بعد الحفاظ عىل نفس الرسعة لبضع ثوان المصابيح :إضاءة مصباح اإلإشارة. p. 10

.Dالجرس :اضغط عىل الرافعة مرة واحدة لتشغيله. رسع :اضغط عليه من أجل اإلإ رساع. ُ .A .Bزر الطاقة :اضغط عليه ضغطة طويلة لتشغيل أو .Eإشارات االتجاه :اضغط عىل المفتاح إىل ي ن اليم أو إىل اليسار لتنشيطها و/أو لتعطيلها. إطفاء السكوتر عداد المسافة :ODO/TRIPاضغط عليه ضغطة .Fذراع الفرامل :قم بشد الذراع من أجل الكبح. قصة 3مرات للتبديل من عرض ODOإىل .TRIP

.Cأوضاع الرسعة :اضغط عليه ضغطة ي مستوى الرسعة. المصابيح :اضغط عىل الزر ضغطة طويلة لتشغيل أو إطفاء المصابيح. AL2 .1مستوى البطارية :حالة الشحن المتبقية.

الكهربا (كم/ .2عداد الرسعة :الرسعة اللحظية للسكوتر ساعة – ميل بالساعة) .3أوضاع الرسعة (عداد الرسعة): المستوى :1يشار إليه بالرقم 1 المستوى :2يشار إليه بالرقم 2 المستوى :3يشار إليه بالرقم 3 -المشاة :يساعد ف ي دفع المركبة مع ضوء وامض. الذيك متاح. :Bluetooth .4اتصال الهاتف ي الكيلومات :ODO/TRIPالمسافة اإلإجمالية .5عداد المقطوعة ومسافة الجلسة الواحدة. .6متوسط الرسعة :متوسط الرسعة. .7تثبيت الرسعة :الحفاظ عىل الرسعة .يتم تنشيطه بعد الحفاظ عىل نفس الرسعة لبضع ثوان. .8المصابيح :إضاءة مصباح اإلإشارة.

طر المقود (الجانب األأيرس واألأيمن). تُوضع إشارات االتجاه عند ي AL EXT AL2

تغي ف ي االتجاه أثناء القيادة. لتوف تحذير مبكر ي ي إشارات االتجاه مطلوبة ي التحكم ف ي القيادة:

قبل كل استخدام للمنتج ،تحقق من التشغيل الصحيح إلإشارات االتجاه.

• قبل استخدام المنتج ألأول مرة ،اشحن إىل .%100

• افحص ضغط اإلإطارات (انظر جانب اإلإطار للتعرف عىل القيمة الموىص بها) .إذا لم يصل المنتج إىل نسبة %60عىل األأقل من المعلنة ،أو الرسعة القصوى خالل الـ 3أشهر األأوىل من االستخدام ،فربما تكون العجالت قد فرغت مجدداً من الهواء .ف ي هذه الحالة ،قم باستعادة الضغط عىل النحو ي ن

• أمسك المقود بقوة بكلتا اليدين .اصعد عىل المنصة بقدم واحدة واستخدم األأخرى إلإعطاء دفعة خفيفة لنفسك وتنفيذ الترسيع. رسع بمجرد أن تتجاوز رسعة التقدم 3كم/ساعة. وظيفة البداية من الصفر :يتم تشغيل ُ لدواعي السالمة ،يتم ضبط المنتج مبدئ ًيا لتجنب بدء التشغيل من وضع الوقوف.

• عند قيادة المنتج ،قم بإمالة جسمك ف ي اتجاه القيادة أثناء االنعطاف وأدر المقود ببطء. المرسِّ ع واسحب ذراع الفرامل.

• من أجل ن ز الكهربا أثناء الحركة إىل حدوث إصابة. الول ،أوقف المركبة أوال ً .قد يؤدي الول من عىل السكوتر

• قبل كل استخدام ،افحص الفرامل بحثاً عن أي تآكل ،افحص ضغط اإلإطارات (انظر إىل جانب اإلإطار للتعرف عىل القيمة الموىص بها) ،تأكد من المرسِّ ع وحالة شحن البطارية. عدم تآكل العجالت ،افحص ُ ضبط موضع أذرع الفرامل

ضبط الفرامل من الممكن ضبط موضع ذراع الفرملة إذا الورة ذلك باستخدام النقطة .A (انظر الشكل)

ضبط الفرامل AL EXT ضبط كماشة الفرامل أك من الالزم أو مرتخية ث إذا كانت الفرامل مشدودة ث أك من الالزم، السدايس إلإرخاء المسمار ( ،)Aثم اضبط كابل استخدم المفتاح بتقص كابل الفرامل من الطرف العلوي إذا كانت الفرامل (قم

الفرامل مشدودة أك من الالزم .إذا كان الكابل مرتخياً أك من السفيل) ،ثم اربط المسمار ( )Aمرة أخرى. الالزم ،اسحبه من الطرف أك من الالزم ت أك من الالزم أو مشدوداً ث تب أن الكابل مرتخياً ث

اتباع الخطوة األأوىل ،فقد يلزم ضبط وسادة الفرامل (الثابتة) بواسطة العجلة السدايس إلإبعاد (عكس الموجودة عىل الجانب المقابل .استخدم المفتاح اتجاه عقارب الساعة) أو تقريب ف ي( اتجاه عقارب الساعة) وسادة الفرامل ()B (انظر الصورة) .تأكد من المحاذاة الصحيحة ي ن ب كماشة الفرامل والقرص. استخدم المسمارين Cو Dمن أجل ضبط الموضع/المحاذاة عىل القرص، إن لزم األأمر. بالنسبة لكماشة الفرملة الخلفية ،قم بفك وإزالة المسمارين Cو ،Dثم أزل كماشة الفرملة من القرص.

AL2 ضبط الفرامل أ األسطوانية: أك من الالزم ،اعمل عن طريق إرخاء أو شد المسمار ( .)Aإذا كان ذراع الفرامل لي ًنا ث أك من الالزم أو مرتخية ث إذا كانت الفرامل مشدودة ث ح بعد اتباع الخطوة األأوىل ،فقد يكون من ض الوري تكرار العملية ت أك من الالزم ت الالزم أو صعبا ث ح الوصول إىل الضبط

6.الطي والحمل الكهربا .أمسك ساق المقود بيدك ،اسحب الرافعة وقم بطي الساق نحو المنصة وثبته. تأكد من إطفاء السكوتر AL EXT

الكهربا ،اسحب خطاف األأمان نحو األأعىل واسحب إلغاء قفل ساق المقود :انقل مشبك تحرير المقود نحو الخارج ،ارفع أطفئ السكوتر ساق المقود بقدر ما سيذهب واقفله عن طريق دفع الرافعة نحو الرافعة نحو الخارج ،ض أح ساق المقود نحو الداخل ،أدخل المشبك

ف ي الخطاف وتأكد من القفل الداخل .قم بتشغيل السكوتر

AL2 رافعة آلية القفل مشبك المقود

الكهربا ،افتح قفل آلية القفل :اضغط عىل الخطاف افتح قفل ساق المقود من المنصة :اضغط عىل المشبك نحو األأسفل أطفئ السكوتر

لتحرير المقود ،ارفع ساق المقود بقدر ما سيذهب واقفله عن طريق ا حمر واسحب الرافعة نحو الخارج (انظر الصورة) ،أح ساق المقود نحو الداخل وتأكد من قفلها بالفعل. دفع رافعة آلية القفل نحو الداخل .قم بتشغيل السكوتر

بعد الطي ،ارفعه عن طريق اإلإمساك بساق المقود بإحدى يديك أو بكلتيهما. تأكد من تثبيت المنتج أثناء النقل .إذا لم تكن قادراً عىل رفع المنتج ،فال تواصل نقل المنتج مرفوعاً .إذا سقط المنتج ،فإنه قد يسبب إصابة شديدة

يعتمد أقىص مدى وأداء للمركبة عىل عدد من

التضاريس :تؤدي القيادة عىل طرق ملساء إىل زيادة المدى وا داء بالمقارنة بالقيادة عىل الطرق الوعرة والمرتفعات. وزن المستخدم :كلما زاد الوزن ،كلما انخفض مدى وأداء المركبة. الودة أو الحرارة عىل المدى واألأداء. درجة الحرارة :تؤثر قيادة السكوتر الكهربا ي بيئة شديدة ب

الرسعة ونمط القيادة :تزيد القيادة السلسة وعىل رسعة ثابتة من المدى .يؤدي التسارع والتباطؤ المستمرين والمناورات إىل تقليل المدى بشكل ي الرسعة األأقل تطيل من المدى. الصيانة :إن إعادة الشحن الفورية والصيانة الصحيحة والفحص المنتظم لضغط اإلإطارات (انظر القيمة المرجعية ف ي القسم )10تزيد من المدى وتضمن أداء ثابتاً مع مرور الوقت. مستوى شحن البطارية يؤثر عىل األأداء -كلما انخفض مستوى الشحن كلما انخفضت الرسعة ،خاصةً عىل المرتفعات. 8.التخزين والصيانة والتنظيف ف ي حالة وجود بقع عىل جسم السكوتر ،امسحها بقطعة قماش رطبة .إذا استمرت البقع ،ضع عليها صابون محايد ،أزلها بفرشاة أسنان ،ثم امسحها بقطعة قماش رطبة .ف ي حالة وجود خدوش عىل المكونات البالستيكية ،استخدم ورق صنفرة أو مادة كاشطة أخرى إلإ زالتها .ال تنظف المنتج بالكحول البين أو البار ي ن بشكل جسيم .ال تغسل المنتج بخراطيم الماء ذات اف أو أية مذيبات كيميائية أخرى مسببة للتآكل أو متطايرة لتفادي إتالفه العايل .أثناء تنظيف السكوتر ،تأكد من أنه مطفأ وأن كابل الشحن مفصول وأن السدادة المطاطية مغلقة ،نظراً ألأن تغلغل المياه قد يؤدي إىل خطة أخرى .يمكن أن يؤدي تغلغل المياه ف ي البطارية إىل ضأار بالدوائر الداخلية أو خطر الحريق أو االنفجار. حدوث صعقات كهربائية أو مشاكل ي فورا عن استخدام البطارية وأعدها إىل خدمة ما بعد البيع لدى الوكيل من أجل فحصها. إذا ساورك الشك بشأن تغلغل المياه ي البطارية ،توقف ً

رسع ضوء الشمس عند عدم استخدام المنتج ،احفظه ي مكان مغلق وجاف وبارد .ال تخزنه ي الهواء الطلق أو داخل السيارة لفة زمنية طويلة .يُ ِّ ُعرضه للمطر أو الماء والتأث سلباً عىل العمر الشديدت من شيخوخة اإلإطارات

المفرط والسخونة ب التشغييل لكل من المنتج والبطارية .ال ت ِّ وال تغمره ف ي الماء وال تغسله بالماء. الث والنقل ونظام التوجيه ونظام الكبح وحالة افحص بانتظام ربط العنارص المربوطة بمسام ،وعىل وجه الخصوص محاور العجالت ونظام ي الهيكل والشوكات ونظام التعليق .قد تفقد الصواميل وجميع أدوات التثبيت األأخرى ذاتية القفل كفاءتها .افحص واربط هذه المكونات بشكل دوري. واالهاء .قد تتفاعل مواد ومكونات مختلفة مع التآكل أو اإلإجهاد بطرق مختلفة .إذا تم تجاوز مثل جميع المكونات الميكانيكية ،يخضع المنتج للتآكل

التغات ف ي اللون ف ي المناطق تش الشقوق أو الخدوش أو ي التشغييل حد المكونات ،فقد ينكرس فجأة ،مما يتسبب ي إلحاق إصابة بالقائد .ي الخاضعة لمستويات عالية من اإلإجهاد إىل أنه قد تم الوصول إىل نهاية عمر المكون ويجب استبداله. افحص حالة اإلإطارات :يجب أال توجد حاالت قَطع أو شقوق أو أجسام غريبة أو انتفاخ يغ طبيعي أو نقص ف ي األأجزاء أو تلفيات أخرى .بالنسبة لضغط اإلإطارات ،يرجى الرجوع إىل القيمة الواردة ف ي القسم 10من دليل التعليمات هذا.

ال تحاول تفكيك أو إصالح السكوتر من تلقاء نفسك .يجب تنفيذ استبدال جميع مكونات السكوتر الكهربائية بواسطة قسم خدمة الدعم ي لمزيد من المعلومات ،اتصل بالوكيل أو تفضل بزيارة الموقعwww.alemobility.com/en/ : المعتمدةٍ .

9.تهيئة التطبيق وال يمكن إقرانها بالتطبيق .AL2, AL EXT :AL e-Mobility نذكر فيما ي ييل المنتجات المزودة بخاصية البلوتوث ي يسمح التطبيق بالتحكم ف ي المنتج ش مبا ًة من هاتفك ي

امسح ضوئياً رمز االستجابة الرسيعة من أجل تيل وتثبيت التطبيق .إذا لم يتم العثور عىل التطبيق ،ابحث عنه ي متجر التطبيقات المرجعي افتح التطبيق واتبع التعليمات المقدمة. افتح التطبيق واتبع التعليمات المقدمة. قد يتطلب التطبيق تصاريح مختلفة مطلوبة الستخدام وتشغيل التطبيق نفسه. ربما قد تم تحديث إصدار التطبيق بواسطة متجر التطبيقات الخاص بك .ننصح بالمتابعة المستمرة لما إن كانت قد توفرت أية تحديثات للتطبيق ح تتمكن من استخدام المزايا الجديدة وتثبيت أحدث إصدار دائماً من التطبيق عىل جهازك. ال تستخدم جهازك أثناء القيادة.

10.وثيقة البيانات الفنية معلومات عامة أنظمة التعليق

درجة حرارة التشغيل مستوى الحماية مدة البطارية**

AL EXT الصلب واألألمونيوم األأمامي والخلفي LA-MO-220001; LA-MO-220002 ;LA-MO-210001; LA-MO-210002 LA-MO-220013 المشاة 6 < :كم/ساعة المشاة 6 < :كم/ساعة 10 < :L1كم/ساعة 15 < :L1كم/ساعة 15 < :L2كم/ساعة 20 < :L2كم/ساعة 20 < :L3كم/ساعة (الرسعة القصوى) * 25 < :L3كم/ساعة (الرسعة القصوى) *

• وفقاً لبلد ي %22 فرامل قرصية أمامية ،فرامل قرصية خلفية وفرامل ت الحجم 6.5-65/90 :الضغط 50 :رطل عىل البوصة المربعة 3.5/بار 120كجم التيع ف ي بلدك °0مئوية °45 /مئويةIPX4 حوايل 7ساعات

ح 40كم القدرة المصنفة للمحرك القدرة القصوى للمحرك

38.75كجم الوزن القائم

دائما بقانون الطريق واللوائح السارية ف ي البلد الذي يُستخدم فيه السكوتر

لتغيات بنا ًء عىل وزن القائد وظروف الطريق ودرجة الحرارة. 0.50كيلوواط؛ 500واط محرك عديم المسفرات 0.900كيلوواط; 900واط LEDمدمجة أمب بالساعة 600واط بالساعة 48فولت 12.5ي 42فولت 20ي LEDأمامي وخلفي Bluetooth

معلومات عامة أنظمة التعليق

درجة حرارة التشغيل مستوى الحماية مدة البطارية**

القدرة المصنفة للمحرك القدرة القصوى للمحرك

AL2 الصلب واألألمونيوم األأمامي والخلفي LA-MO-220004 LA-MO-220003 المشاة 6 < :كم/ساعة المشاة 6 < :كم/ساعة 10 < :L1كم/ساعة 15 < :L1كم/ساعة 15 < :L2كم/ساعة 20 < :L2كم/ساعة 20 < :L3كم/ساعة (الرسعة القصوى) * 25 < :L3كم/ساعة (الرسعة القصوى) *

• وفقاً لبلد ي %16 فرامل أسطوانية أمامية ,فرامل كهربائية خلفية داخيل الضغط 36 :رطل عىل البوصة المربعة 2.5/بار الحجم "2.125 x "10 :مع إطار 120كجم التيع ف ي بلدك °0مئوية °45+ /مئويةIPX5 حوايل 5ساعات

ح 35كم 0.35كيلوواط; 350واط محرك عديم المسفرات 0.55كيلوواط; 550واط LEDمدمجة أمب بالساعة 288واط بالساعة 36فولت 8ي

17ي LEDأمامي وخلفي بلوتوث مع التطبيق 19Kg 22Kg

دائما بقانون الطريق واللوائح السارية ف ي البلد الذي يُستخدم فيه السكوتر

لتغيات بنا ًء عىل وزن القائد وظروف الطريق ودرجة الحرارة.

11.استكشاف أ األعطال وتصليحها

المحرك ال يعمل مشكلة كهربائية ،كود الخطأ موجود مشاكل ف ي الفرامل

اطلب الدعم ي عجلة الدفع ال تدور المحرك عالق ينطفئ المحرك أثناء تشغيله بعد القيام بشحن المنتج ،فإنه ال يعمل وينطفئ بعد

ال يتم شحن البطارية أو المنتج ال يعمل ارتفاع حرارة المحرك وجود كود خطأ

اطلب الدعم ي البطارية تالفة

اطلب الدعم ي مشاكل ف ي التوصيل

اطلب الدعم ي البطارية يغ متصلة (الموديالت المزودة ببطارية قابلة للفك) تأكد مما إذا كان موصل الطاقة متصل. البطارية فارغة اشحن البطارية بنسبة %100 البطارية تالفة

عيب ف ي توصيل المحرك كهربا ف ي طور من أطوار المحرك عطل ف ي MOSأو ماس خلل ف ي مستشعر الفرامل

عيب ي المقود اإلإلك ي

االتصال بأجهزة قياس معيبة E8 / E9

حماية الجهد ي عيب ف ي وحدة التحكمBMS/

تأكد من الربط الصحيح للعجلة ،تأكد من دوران العجلة دون بدء تشغيل المركبة .إذا استمرت المشكلة ،اطلب

أوقف المركبة وانتظر ت

مشاكل ف ي شاحن البطارية

اضبط الفرامل ،إذا استمرت المشكلة،

اطلب الدعم ي استبدل شاحن البطارية 12.المسئولية ش ووط الضمان العامة يتحمل القائد كافة المسئوليات عن أية إصابة عند عدم ارتداء خوذة أو معدات الحماية األأخرى. يجب عىل القائد ت احام اللوائح المحلية الحالية بشأن:

الحد األأ ن د للعمر المسموح به للقائد

القيود المتعلقة بأنواع القائدين الذين يجوز لهم استخدام المنتج جميع الجوانب التنظيمية األأخرى

الذي/ال يكون/ و حالة مثالية من حيث الكفاءة والصيانة ،وأن ينفذ بجدية إجراء فحوصات السالمة يجب عىل القائد ً دائما الحفاظ عىل المنتج نظيفًا ي تكون مسئول/مسئولة عنها عىل النحو الموصوف ف ي القسم السابق ،وعدم العبث بالمنتج بأي شكل من األأشكال والحفاظ عىل جميع وثائق الصيانة .

:ال تتحمل ال كة المسئولية عن ا ار الناتجة وال تتحمل ،ييف جميع ا حوال ،المسئولية عن ا ار ي اليت تلحق با شياء أو ا شخاص ييف الحاالت ي استخدام المنتج بطريقة غرير صحيحة أو بطريقة ال تمتثل لتعليمات دليل المستخدم; الاء ،تم تعديل المنتج أو العبث به ف ي كل أو بعض من مكوناته. إذا كان العطل الذي حدث ف المنتج يرجع ألأ سباب ال تُعزى إىل السلوك ي ئ الس للقائد ومن أجل الرجوع إىل شوط الضمان العامة ،اتصل بالوكيل أو

تفضل بزيارة www.alemobility.com/en/

المشي ،أو نتيجة استخدام المنتج أحداث تعزى إىل أحداث عرضية و/أو القانو أبداً أية عيوب بالمنتج أو أعطال ناتجة عن ال يغطي الضمان

بشكل ال يتوافق مع ما تنص عليه الوثائق الفنية المرفقة بالمنتج ،أو نتيجة عدم ضبط األأجزاء بشكل ال يتوافق مع االستخدام المقصود منه و/أو ٍ بشكل ال يتوافق مع التعليمات. الميكانيكية أو التآكل الطبيعي للمواد االستهالكية أو نتيجة أخطاء التجميع ونقص الصيانة و/أو نتيجة استخدام المنتج ٍ القانو المتعلق بالمنتجات: ييل من الضمان عىل سبيل المثال ،يُ َ ستبعد ٌكل مما ي

• التلف الناتج عن الصدمات أو السقوط العرض ي أو االصطدام أو الثقوب؛
• التلف الناتج عن االستخدام ف بيئة يغ مناسبة أو التعرض لها أو التخزين بها (عىل سبيل المثال :وجود األأمطار و/أو ي ن الط أو التعرض للرطوبة أو مصدر حرارة مفرطة أو التالمس مع الرمال أو مع مواد أخرى)
• التلف الناتج عن عدم الضبط لالستخدام عىل الطريق و/أو عدم صيانة األأجزاء الميكانيكية والمكابح القرصية الميكانيكية والمقود واإلإطارات، الكيب الخاطئ و/أو التجميع الخاطئ لألأجزاء و/أو المكونات

الطبيعي للمواد االستهالكية :الفرامل القرصية الميكانيكية (مثل :الوسادات والكماشات والقرص والكابالت) ،اإلإطارات،

الط ،ا جزاء المطاطية (المنصة) ،موصالت ي المنصات ،الحشوات ،المحامل ،مصابيح الليد واللمبات ،الحامل ،المقابض ،واقيات ي الكابالت ،الشبكات والملصقات ،الخ؛

• الصيانة يغ المناسبة و/أو االستخدام يغ المناسب لبطارية المنتج؛
• العبث بأجزاء من المنتج و/أو إجهادها؛

المناسب للمنتج؛ الخاطئ أو يغ

• االستخدام يغ المناسب للمنتج (عىل سبيل المثال :الحمل الزائد واالستخدام ف ي المسابقات و/أو ف ي األأنشطة التجارية أو

• عمليات الصيانة و/أو اإلإصالح و/أو التدخالت الفنية عىل المنتج المنفذة من ِقبل جهات خارجية يغ مرصح لها؛

• التلف الذي يلحق بالمنتجات نتيجة النقل ،إذا تم تنفيذه بمعرفة
• التلف و/أو العيوب الناتجة عن استخدام قطع غيار يغ أصلية. يرجى الرجوع إىل اإلإصدار األأحدث من شوط الضمان المتاحة عىل www.alemobility.com/en/support/

األجهزة الكهربائية أو إ ت اإللكونية ي نهاية عمرها (المطبق ي جميع بلدان االتحاد األ ب ي ورو واألنظمة األوروبية األخرى ي نظام الجمع المنفصل للنفايات) يش هذا الرمز الموجود عىل المنتج أو عىل العبوة إىل أنه يجب عدم اعتبار المنتج نفايات ن ز ملية عادية ،وإنما يجب

واإلإلكونية (نفايات األأجهزة الكهربائية تسليمه إىل مؤسسة معتمدة للتخلص من النفايات الناتجة من األأجهزة الكهربائية واإلإلكونية). تأكد من التخلص الصحيح من هذا المنتج من أجل المساعدة ف ي الوقاية من العواقب السلبية المحتملة عىل البيئة وال قد تنتج ،إن لم تفعل ،عن التخلص يغ المناسب منه .ستساعد إعادة تدوير المواد ف ي الحفاظ عىل الموارد الطبيعية. لمزيد من المعلومات األأ ثك تفصيال ً بشأن إعادة تدوير هذا المنتج والتخلص منه ،اتصل بالخدمة المحلية للتخلص من

اشيت المنتج منها. النفايات أو نقطة البيع ي للتيع الساري ف ي بلد ش ف ي جميع األأحوال ،يلزم تنفيذ التخلص وفقًا ش واإلإلكونية كنفايات ض

حية ،وإنما ي ن يتع عليهم التخلص المستهلك عدم التخلص من نفايات األأجهزة الكهربائية أك تحديداً ،يجب عىل

بشكل منفصل ،بع إحدى من هذا النوع من النفايات ٍ مباة أو بع خدمات الجمع التابعة ش أيضا مراكز الجمع البيئية أو مؤسسات إعادة التدوير) ،ش للكات البلدية،

• لدى مراكز الجمع البلدية (تسمى ً حيثما توفرت؛ واإلإلكونية الجديدة.
• لدى متاجر بيع األأجهزة الكهربائية

(ال ال يتجاوز طول الجانب األأطول بها 25سم) مجانًا ،بينما يجوز واإلإلكونية ذات األأبعاد يجوز هنا تسليم نفايات األأجهزة الكهربائية الصغة جداً ي حجما بطريقة 1مقابل ،1أي يمكنك تسليم المنتج القديم عند شاء واحد جديد ذي وظيفة مكافئة. تسليم المنتجات ا بك ً

و جديد ،بغض النظر عن حجم مخلفات ا جهزة دائما أثناء شاء المستهلك لجهاز باإلإضافة إىل ذلك ،يتم ضمان طريقة 1مقابل ً 1 كهربا وإلك ي

ي حالة التخلص يغ المرصح به من فا جهزة الكهربائية أو اإلإلكونية ،قد يتم تطبيق العقوبات المنصوص عليها ي التيع ي اإلإيطايل – اطلع عىل اللوائح السارية ي بلد االستخدام/التخلص من المركبة).

واإلإلكونية تحتوي عىل بطاريات أو مراكمات الطاقة ،فإنه يجب إزالتها وإخضاعها لجمع نوعي منفصل. إذا كانت نفايات األأجهزة الكهربائية

و أنظمة أوروبية أخرى تعمل بأنظمة الجمع المنفصل) معالجة البطاريات المنتهية (ترسي ي جميع دول االتحاد األ ب ي يش هذا الرمز الوارد عىل المنتج أو عىل العبوة إىل أنه يجب عدم اعتبار حزمة البطارية نفايات ن ز ملية عادية .ف ي بعض

أنواع البطاريات ،قد يُستخدم هذا الرمز إىل جانب رمز تتم إضافة الرموز الكيميائية للزئبق ( )Hgأو الرصاص ( )Pbإذا كانت البطارية تحتوي عىل زئبق بنسبة ث أك من %0.0005 أو عىل رصاص بنسبة ث أك من .%0.004 تأكد من التخلص الصحيح من البطاريات ،من أجل المساعدة ف ي الوقاية من العواقب السلبية المحتملة عىل البيئة وال قد تنتج ،إن لم تفعل ،عن التخلص يغ المناسب منها .ستساعد إعادة تدوير المواد ف ي الحفاظ عىل الموارد

توصياًل ثاب ًتا ببطارية داخلية ،لدواعي السالمة أو األأداء أو حماية البيانات ،فإنه الطبيعية .ي حالة المنتجات ي الف المؤهلة. ال يجب استبدال هذه البطارية إال من ِقبل عمالة الدعم ي واإلإلكونية :يضمن هذا أن تتم معالجة البطارية الموجودة قم بتسليم المنتج ف ي نهاية عمره إىل مراكز الجمع المناسبة للتخلص من األأجهزة الكهربائية بداخله بشكل صحيح. لمزيد من المعلومات األأ ثك تفصيال ً بشأن التخلص من البطارية المنتهية ،اتصل بالخدمة المحلية للتخلص من النفايات أو المتجر الذي ت

للتيع الساري ف ي بلد ش المنتج منه .ف ي جميع األأحوال ،يلزم تنفيذ التخلص وفقًا ش