WHI643FORAW - WHI949EXBG - Plită de gătit GORENJE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WHI643FORAW - WHI949EXBG GORENJE

Urmatu indeaprope instruetionle din acest manual. Nu se va asuma intreaga responsabilitate, pentru eventualene neplaceri, daune sau incendii cauzate de

nerespectarea instrcuiilor din acest manual. Hota este conceputa pentru aspirarea fumului si a aburului rezultat ca urmare a gatutului si este destinata numai uzului casnic.

Hota poate arata diferit de cea ilustrata in desenele din această broşură. Instructiunile deutilizare, intreținere si instalare rămân inăs alelesi.

! Este important sa păstrați această broşură pentru a o putea consulta in orice moment. In cazul vanzări, cedări Sau mutări, asigurați-vă ca o furnizata impreună cu produsul.
! Citiţi cu atentie instructcjunile: există informaţii importante despree instalare, Utilizareși sigurantață.
! Nu efectuati modificari eletrice sau mecanice pe produs sau pe conducibile de descarcare.
! Inainte de a continua cu instalarea aparatului, verificati ca, componentele sa nu fie deteriorate. In caz contrar, contactati dealerul si nu continuati cu instalarea.

Notă: elementele marcate cu simbolul (^*) sunt accesori i optionale furnizate numai pentru anumite modele sau elemente care trebuie achizitionate, care nu sunt furnizate.

ATENTIE AVERTIZARE

! Nu conectati aparatul la reteaua electrica pana cand instalarea nu este finalizata complet.
! Inainte de a efectua orice operatiune de curatare saut intrejinere, deconnectati hota de la reteaua electrica prin scoaterea mufei sau deconnectarea de la sursa de alimentare electrica.
! Purtati intotdeauna mänusi de lucru pentru toate operatiunile de instalare si intretinere.
I Aparatal nu poate fi utilizat de catre copii Sau persone cu dezabilita fizi ze, senziorale sau mentale, sa dacn u au experienta sau cunostinte, decat dacan sunt sub supraveghere sau au fost instruite inutilizea aparatului de catre o persona responsabila pentru siguranta lor.
! Acest aparat este conceput pentru a fi operat de aduli, copii trebuie monitorizati pentru a va asigura că nu se joacă cu aparatul.
! Acest aparat este proiectat pentru a fi folosit de adulti. Copiilor nu trebuie sa li se permita sa modifie elementele de comanda sau sa se joace cu aparatul.
! Nu folositi niciodata hota fara ca gratarul sa fie montat eficient!
! Hota nu trebuie niciodatautilizata ca suprafata de sprijin, decat dacse specifica clar acest lucru.
! Spataile in care este instalat aparatul trebuie sä fie ventilate suficient, atunci cánd hota de bucătărie este Utilizata impreună cu alt aparat de ardere pe bază de gaz sau alli combustibili.
! Sistemul de conducte pentru acast aparat nu trebuie conectat la niciun system de ventilatie existent care este Utilitat in orice alt scop, cum ar fi evacuarea fumurilor din aparate care ard gaz sau alte combustibili.
! Arderea alimentelor sub hota in sine este strict interzisa.
! Folosirea flacarilor descoperite este in detrimentul filtrelor si poate provoca un risc de incendiu si, prin urmare, poate fi evitatà in toate circumstantele.
! Orice prajire trebuie facutau cui grijj a penta v asigura culeiul nu se supraicalzeste si nu se aprinde.
! Piesele accesibile ale hotei pot deveni fierbinti atunci cand sunt utilize cate cu aparatul de gaitit.
! In ceea ce priveste masurele tehnice si de siguranta care trebuie adoptate pentru evacuarea fumului, este important sa respectatj indeaprope reglementarile furnizate de autoritateile locale.
! Hota trebuie curata tān mod regulat atāt in interior, CAT sīn exterior (CEL PUTIN O DATA PE LUNA).
! Aceasta curatare trebuie efectuata in conformitate cu instructiunile de intretnere furnizate in aes manual). Nerespectarea instructiunilor furnizate in acesht ghid de utilizare cu privire la curatarea hotei si a filtrelor va conduc la riscul de incendiu.
! Nu folositi si nu lasati hota fara ca lampa s fiie montata corect, intrucat exista riscul de socuri elecrtice.
! Nu ne vom asuma nico responsabilitate pentru defectiuni, avarii Sau incendii cauzate aparatului ca urmare a nerespectari instructiunilor incluse in acest manual.
! Acest aparat este marcat in conformitate cu directiva europeana 2002/96 / CE privind deseurile de echipamente elecrice si electronice (DEEE). Prin asigurarea că incest produs este eliminat in mod corect, veți ajutla prevenirea consecintelor negative potențiale asupra mediuși si sanătățui umane, care ar putea fi cauzate in caz contrar prin manipularea necorespunzătoare a acestui produs.

Simbolul afisat pe produs Sau documentele care insofesc produsul indicac faptul ca acest aparat nu poate fi tratat ca deseu menajer. In schim, ar trebui das la punctul de colectare corespanzator pernto reciclareae echapementelor elecrice si electronice. Eliminarea treibue sa fe fectuatun conformitate cu reglementarie prind medi la nivel local perentre eliminerarea deseuril.

Pentru informatii suplementare detaliate despree procesul, colectarea si reciclarea acestui produs, va rugam sa contactati departamentul corespunzator

al autoritatilor locale Sau departamentul local pentru deseurile menajere sau magazinul de unde ati achizitionat acest produs.

Aparatul a fost proiectat, testat si fabricat conform:

Siguranta: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Performanta: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestii pentru outilizare corecta pentru a reduce impactul asupra mediului: Porniti hota la viteza minima cand incepeti s gatti si pstra tio in functi cate nivea minute dupa ce ati terminat de gatt. Marii viteza numai en czul unei cantati mani de fum si vapori si folosi tiveza (vitezele) mare numai in situatai extreme. Inlocuti filtrele de carbune) atunci candi estes necessar pentru a mentine o efectan buna a reducerii mirosurilor. Curatai filtrul (filtrale) de grasime candi estes necessar pentru a mentine o efectan buna a filtrului la grasime. Utilziatemystemul de conducte cu diametral maxim indicat in acest manual pentru a optimiza eficienta si a reduce la zgomutul la minim.

Folosiţi numai Şuruburile de fixare furnizate impreună cu produsul pentru instalare sau, dacă nu sunt furnizate, achizijonati tipul de Şuruburi corect.

Folosiţi lungimea corectă pentru Šuruburi astfel cum estementionata in Ghidul de instalare.

In cazul in care avei dubii, consultati un centru de asistentă autorizat sau o personă calificata similar.

AVERTISMENT! Dacă Šuruburile sau dispositivul de fixare nu sunt instalate în conformitate cu aciste instrutiuni pot apârea riscuri eletrice.

UTILIZARE

Hota este projetata pentru a fiutilizata fie pentru evacuare, fie pentru versiunea de filtru.

Versiunea de conducte

In acest caz, fumurile sunt transporte in afara cladirii cu ajutorul unei conducte speciale conectate cu inelul de conectare aflat in partea superioar a hotei.
Atentie! Conducta de evacuare nu este inclusa s triebue achizitionata separat.
Diametrul conductei de evacuare trebuie sã fie egal cu cel al inelului de conectare.
Pe traseele orizontale, conduc t de evacuare trebuie s fe uor inclinata (aproximativ 10^ ) si directionata in sus pentru a evacua uor aerul din camera in exterior.
Atentie! Daca hota este furnizata cu filtru de carbune activ, atunci acesta trebuie scos.
Conectati hota si orificiile de evacuare de pe pereti cu un diametru echivalent cu orificiul de evacuare a aerului (flansa de conectare).
Utilizarea conductelor si a orificiilor de descarcare pe pereci cu dimensiuni mai mici va determina o diminuare a performantei de aspirare si o crestere drastica a zgomotului.
Prin urmare, orice responsabilitate materie este respina.
! Folositi o conducţă cu lungimea minimă necessară.
! Folosi o conducţă cu CAT mai puţine coturi (unghiul maxim al cotului: 90^ ).
! Evitati modificarile drastice ale sectiunii transversale a conductelor.
! Folositi o conducţă CAT mai netedă in interior.
! Conducta trebuie să fie fabricata din material certificat.

Versiunea de filtrului

Pentru acest lucru este nevoie de un filtru de carbune activ si poate fi obtinut de la vanzatorul dvs. obisnuit.

Filtrul elimina grasimea si mirosurile din aerul extras inainte de a-l trimite inapoi in camera prin grila de evacuare superioar.

INSTALLAREA

Distanta minimă+dentre suprafata de sustinere a echipamentului de gătit de la plitași partea inferioroara a hoteli trebuie să fie

sà nu fie sub 55cm de aragazuri electrice sì 65cm de aragazurile cu gaz sau mixte.

Dac instruetiunile de instalare pentru plita cu gaz specifica o distanța mai mare, aceasta trebuie respectata.

Conexiune electrica

Sursa de alimentare c un energie electrica trebuie sa corespundal valori indicate pe plac situt in interorul hotei. Daca est prevazut cu stecher, conectati hola a o prizin conformitate cu reglementarile actuale si poziotionati-i intr-o zona accesibila, dupa instalare. Daca nu este prevazut c un stecher (conexione directa la reteaua de alimentare) sa dac a stecherul nu este situat intr-o zona accesibila, dupa instalare, aplicati un intrupatorc u doi poli in conformitate cu standardele care asigurad econnectarea completa a retei in conditii legate de supraalimentare. categoria Ill actuala, in conformitate c un instructiunile de instalare.

Avertisment! Inainte de a reconecta circuitul hotei la sursa de alimentare si de a verifica eficienta functiei, verificati intotdeauna dacă cabul de alimentare

Montarea

Produs foarte greu; manevrarea simi montarea hotei trebuie sa fie efectuata de cel putin doua persone.

Inainte de a incepe instalarea:

Verificati dacă produsul achizionat este adecvat ca dimensiune pentru zona de instalare aleasă.
- Scoatei filtrul de carbune (*) dacà este furnizat (a se vedea, de asemenea, paragraful aferent. Acesta se montează numai dacà doriti sutilizati

hota in versiunea de filtrare.

• Verificati (din motive de transport) dacă nu există niciun alt material furnizat in interiorul hoteli (de exemplu, pachete cu Šuruburi (), garantii (), etc.), in cele din urmă scoatereași păstrarea lor.
• Dacă este posibil, deconectași și deplasăși raza de sine stătăoare Sau variabilară de la deschiderea dulapului pentru a oferi un acces mai ușor la peretele / tavanul din spate. In caz contrar, puneti un inveliș gros și de protețe peste blat, plitate pentru a le proteja de deteriorare și depuneri. Selectați ou suprafăța plană pentru asamblarea unității. Acoperiti suprafăța respectivă cu un inveliș de protețe și asezăti.toate pieșele coronamentului hotei și hardware-ul in ea.
• In plus, verificações dacá in apropierea zonei de instalare a hoteli (ín zona accesibla si cu capota montatá) este disponibili o przyá electricá si dacá puteysi sá conectáti un disposítiv de evacuaré a fumulii la exterior (numai versiunea pentru aspiratie).
• Effectuanti toate lucarile de zidarie necesare (de exemplu, instalarea unei prize eletrice si / sau a unui orificiu pentru trecerea tubului de descarcare).

Suruburile de perete de expansiune sunt prevazute pentru a asigura hota pentru majoritatea tipurilor de pereti / tavane. Cu toate acosteaa, un tehnician califcalat trebue sa verifie adecarea materialelor in conformitate cu tipul de perete / tavan. Peretele / tavanul trebue sa fe suficient de puternic pentru a sustine greutatea hotelu. Nu folosi faianta, chit sau silicon pentru a monta acest aparat pe perete. Numai pe zona de montare pe suprafata.

OPERAREA

Utilizi viteza mare de aspiratie in cazurile vaporilor concentrați din bucatearie. Se recomanda ca aspiratie hotei aragazului si fie pornita cu 5 minute inante de a gati si să se lase in functjune in timpul gatitului si incă 15 minute aproximativ dupa ce ati terminat de gait.

Apasati pe butonul Light pentru a porni lumina. Apasati din nou pentru a stinge lumina.

Apasati pe butonul Speed 1 pentru a porni motorul cu viteza 1.
Apasati pe butonul Speed 2 pentru a porni motorul cu viteza 2.
Apasati pe butonul Speed 3 pentru a porni motorul cu viteza 3.
Apasati butonul Oprit pentru a opri motorul.

Comenzi digitale

Cánd hota este conectăla sursa de alimentare, aceasta va fi in regim de asteptare si numai butonul On / Off si butonul Light vor fi semi-illuminate. Butoanele de la viteze de la 1-3 nu sunt iluminate si nu este posibil sà fie selectate.

Apasati pe butonul On / Off pentru a incepe selectarea turatjilor motorului. Cand este selecstat butonul On / Off, viteza 1-3 este semi-luminata.
Apasati pe butonul Speed 1 pentru a porni motorul cu viteza 1.
Apasati pe butonul Speed 2 pentru a porni motorul cu viteza 2.
Apasati pe butonul Speed 3 pentru a porni motorul cu viteza 3.
- Apasati pe butonul Light pentru a porni lumina. Apasati din nou pentru a stinge lumina.

INTRETINEREA

ATENTIE! Inante de a efectua orice operatiune de intrejinere, izolati hote de la sursa de alimentare electrica oprind conectorul si indepartand siguranta conectorului.

Sau dacă aparatul a fost conectat cu o prizăși un stecher, atunci mufa trebuie scoasa din przyă.

Curatarea

Hota de aragaz trebuie curatata regulat (cel putin cu aceesi freventa cu care efectuiti intretinerea filtrelor de grasime) intern si extern.

Curatai fosind carea umezitcu detergent lichid neutru. Nu fosoti produse abrazive. NU FOLOSIT! ALCOOL! AVERTISMENT:

Nerespectarea recomandarilor de bază de curatare a aragazului si inlocuirea filtrelor poate provoca riscuri de incendiu.

Prin urmare, vă recomandam să respectăti acesto instrutiuni.

Producătorul declina orice responsabilitate pentru orice ovarie a motorului Sau pentru orice ovarie provocata de incendiu dacă Întreținerea nu este efectuată corespunzător Sau dacă

nu se respects recomandarile de siguranta de mai sus.

Filtru de grasime

Capcane atunci cánd se găteșe cu particule de grăsime.

Filtrul de grasime trebuie curat a dat le lunafosind detergenti neagresivi, fiu manu, f in masina de spalat vase, care trebuie setata la temperatu scazute s ci luci scurt. Cnd est spalat intr-o masina de spalat vase, filtrul de grasime se poate decolora uor, dar acest lucru nu afecteazacapacitatea de filtrare.

Pentru a scoate filtrul de grasime, trageti de manerul de eliberare a arcului.

Filtru de carbune (numai versiunea filtrului)

Absoarbe mirosuri neplacute cauzate de gait.

Saturața filtrului deărbune are loc dupăutilizarea mai mult sau mai putin prelungită, in functie de tipul de găt iș de regularitatea curățarii filtrului de grăsime.

In orice caz, este necessar să inlocuti cartusul cel putin la ficare patru luni.

Filtrul de carbune NU poate fi spalat Sau regenerat.

Filtru circular de carbon

Aplicati unul pe fiecare parte ca si capac pentru ambele grile de protectie ale rotorului de motor, apoi rotiti spre dreapta.

Pentru demontare, rotiti spre stanga.

Inlocuirea lampilor

Hota este echipata cu un system de iluminat bazat pe tehnologia LED.

LED-urile garanteazá o iluminare optíma, o durătă de până la 10 ori maior lungă decât lâmpîte traditionsale și permit economisirea energiae eletrice in proportie de 90% . In caz de defectare a systemului de iluminat contactăi serviciul de asistentă tehnica.

ToHcNcIyIeYk3aAHmHnCTpyKmNo 3KcNpYataaM! PInO3BODITbHe He cEset OTBETCTBEHOCTb 3a HeNCnPABHOCTn, yUep6 n B0rOpaHne pnp6opa, B03NkUe WBCdTeBHe Heco6bIoHeYk3aAHH daHoH nHcTpyKm. PInbOp npHa3NaHcHEn dIra MCnIbSOBAHn B domaHnxycfONHXJnD ToBDA bIMHa nHCnapenH, o63ayuOxHcxPn pnproTOBHeHH.

Pn60p MoKet OTnuaTbCn no d3aHny O Tnp60pa, npBHeDnHoro Ha pncyHkax B HNCTpyKuH. Ppi 3tOM cNeyIte yka3aHnM no 3KcPiYatauHn, Texnueckomy o6cnyJbAHn MOHTaxy, npBHeDnHbIM B HNCTpyKuH.

! DerpKHTe INHCTpyKtIO B6Ib3N t ONpIbOpa. O6BaTeJIbHO CoXpAHnTE INHCTpyKtIO I npIpaAeMyIO DOKyMeHTaUIO. Pnp nepeJaee npIbOpa HOBOM BY BnaedIbUy He 3a6yIbTe NepeJaTb TAKKe 3TN DOKyMeHTbl.
! BHIMATEBHO npOHTaTE HCTpyKUIO, TAK KAK OHa CODepKNT BaxHyIO INΦOpMaUIO NO MOHTaKy, 3KCNlYATAUIN Ibe3oNaChomy NCIOJIb3OBAHNO pRbopa.
! 3anpeaetcB Hocntb IIO6bIe N3MeHEnB KOKHTpyKUHO, 3JIeKTPuYeCKyO CXemy I CNTeMy OTbOda OTPa6oTahHoro BO3dyxa daHHoro npnbopa.
！PereMMOHTAKOMnpOBepTe np6OpHa npEeMet nobpeKdHn.EcIn np6Op nobpeXdH,He yctaHabJIbAte erO n 6paTtEcB Maar3H,B KOTOPOM Bbl np6oBeI np6Op.

PnIpaHnIeXHcOHTN,OTMeHHbIe 3Be3doKo K 广 ^ 中 ) ,BXODT B KOMPiEKT o6OpyDobAHnToBko HeKOTopbIX MoDeJIe. PpI XeJahnn npHaIeXHcOHTMOHKnPnpObpcTeN OtdelHo.

BHIMAHNE! IPEUYIPEXDEHNE!

！He nodkJIIOuayTe np6Op K3JIeKTPoCeTn, NOKa MoHTax KOnHocTbU He 3aBepueH.
Ipeod ouhctkoi u o6cnykmbaHnem OTKIOHTe BbITXkOy OT 3neKTPOCETN, BbIHy BINKy npncoeHNHTeBHorO Ka6Ei N3 po3eKn IIN BblKlNOUH npdeoxpahNTeB.
！PnBbIIOHHeHH pa60 nIO MOHTaKy I o6cIyJKBaHNIO HAdeBaHTbe 3aUHTbIe nepuATKn.
IcnoB3OBAHn pnp60a DeBMMn nIOBMM C ORpAHHueHNbIMM Pn3uHeCKNMM, DIBRAtePBbIMM N IcXmHECKMn CNOC6HOCTAM, a TAKKIE JIOBMM, He IMEHOUHMDOCTAOHOR OBOITa INI 3HAHN IJRAI ERO ICNIOB3OBAAHNA, DOYUCKaETCQ TOJIbKO NOI PNCMOPTOM INI PYKOBODBOM LIIN, OTBECTBENBHX 3A INI 630PAnOCHOTB.
！Pnp6op npedhaaehn dnn nCnoIb3OBAHnB 3pocblIMn. He no3BOJte detam irpaTc np66opom.
！Pn6bOp npEpaHa3aHueH nIeIcIb3OBAHnB3pocIbIMn.He no3BOJIaTe DeTAMn UpABNeHn a Camm np6bOpom.
！He nCnoB3yIe np6op,ecn peWetka HnpeBaINbHO yCTaHOBNeHa!
！KATEFOPUHECKN 3anpeaetcra nCnOJIb3OBAbT bItIaKky B KaueCTBe onOpHoi IIOCKoCTn,ecnI 3TO He OroBaPnBaTeC TOnJIbHO.
！Obecneyte doctaOnHyo BENTINIauNIO NOMEuHnra, rge Kpome BbITRAKKn yCTaHOBHeI npi6Opby, pa6OtaIOUne Ha ra3e HIn Dpyrom TOnJIInBe.
！HeIb3a OTBODMTB BO3DyM 3B BYITAKKU Hepe3 BENTNIJIaONHbIe KaHAbI npi6OpOB, pa60taIOxH Ha raeIN IIN dpyrom TOnJIInBe.
！Kateropnueckn 3aIpeaaetcra roTOBnTb Ha OTKpbITOM OrHe nФIam6npoBaT IOd BbITxkoJ.
！IcnoB3OBaHHe OIKpbIToro ORHa MOxET npIBeCTn K NOBpeXdeHNIO IIN BO3rOpAHIO fNbTPOB, N03tOMy 36eraiTe 3TOr pIn IHO6bIX 6OCToTeIbCTBax.
！3anpeaetcza Kapntb nuiy 6e3 npncmotpa, taK kac Macno moKet nepeperbetcN BOCnIaMeHITbcB.
!BoBpMaPbOToBbApoHOro pnp6oBa,pa3MeUeHOro nD BbTJxKoI,doCTynhIe Yactn BbITJxKmMOrT CmJIbHO HArpeBaTbC.
! Ctpor o6bIaTe TeXHueckne npedmcaHn yka3aHnno 6e3oNaChOCTM MeCThbx yonHMOHeHHbIX opraHOB B o6naCTn OTbOda oTpa6oTaHHoro Bo3Dxa.
！PeynpaOnOuHuaTBeBHTpeHHne HBEUHHeNoBepxHocT np6opa（HE PEXE OHOPO PA3A B MECaL).
! Yka3aHnI NO OuHCTKe npBBeHeBb CooTBeCTbYooMe pA3dene DaHNo IHcTpyKUm. HecobJIoHeHne yKa3aHn I NO OuHCTKe npN6Opa, a TAKKe OuHCTKe n 3aMe He pMbTOB MOKET cTa b npNHO B03rOpaHn.
1 3aepueaetc HcTIOBtOBAbI b OCTabJIb BbITKky C He npabINbHO yCTaHOBHeHHbIMn IaMIOyKaIM, TAK KA KTO MOXET PmBeCTN K UdApY 3NeKTpHneCKM TOKOM.
Ipn3B0DntbHe Hecet OTBETCTBEHOCt 3a HeNCpabHOCTn, yuepe n BO3ropaHne np6opa, BO3HKuNE BCNEcTBne Heco6JIOdHnrykazAHm DaHHO INCHpyKUIN.
1! DaHnBp np6Op mapKoBaH b COOBTeCTBN C EbpOeIKcKO mIpeKTHIOB 2002/96/EC no 6paJIeHHo C tXoDAmN o 3eKnTPHOHO 3eKTOPOHO 6OpbyOBAHm. CoIbIOJa npAbaYtMIaUaUMI3eMn, Bbl nOmoKeT nePdoBTaPTNT npuINHeNe yueepBa OKpyKaIOeJ cpeE i zoobpoBIO IIOeD, KOtporb BO3MOKeH BCNEdTMBe HenoDIOAOUero O6paJIeHHC nOdoBHmIo TMxOAMM.

CmBbONHaN3dEININI B COnpOBODHTeBbHx DOKyMEnTAX yKa3bIbAet, YTO OHO He NODNeKHT yTNIN3aUIN B KaueCTBe 6bITOBbIX OTXoDB.
N3dEIne CnEDyET CdaT B CooTBeCTByIOUIN pyHK TnpMeA 3NeKTPOHOrO I 3NeKTPOOObpOuBaHN I PNOCEyIOUeY TNIIN3aUIN.

3a 60nee noopbohno HnHOpmaueoeb ytnin3aun m3deJnnpoc6ba o6paatbcra K MeCThbIM BnaCTM, B cny6y n BbBO3y n ytnin3aun OTXoOB nB maraHn, B kOTOPm Bbl npio6pei n3dene.

Pn60p pa3pa6o7an, nCbIaTn H npOIm3BeDeH B COOTBETCTBn CO CNeJyOuIIMn CTaHdApTAMn N pEranameHTAMn:

• 6e3oNaChocTb: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233,
  3ΦΦeKTHBnOCTbpa60Tb: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301,
• 3ЛeКТРмагнIHЯСOBМecTиMoCTь: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.