WHI643FORAW - WHI949EXBG - Häll GORENJE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WHI643FORAW - WHI949EXBG GORENJE

Producenten pátager sig inte tansvar i den forbindelse.

Aktiv kul-filter (kun model med recirculation)

Föl noga instruktionerna i denna bruksanvising.

Tillverkaren tar inte ansvar for eventuella felaktigheter, skador erer brand som orsakas av att instruktionerna ienna bruksanvising inte foljs. Flakten ar konstruerad for utsug av matlagningsos och angochendavssd for hushallsbruk.

Köksfläktens faktiska utseende kan avvika frän illustrationerna i denna bruksanvisningen. Instruktioner for användning, underhall och installation ar dock identiska.

! Det ar viktigt att sparaenna braksanvisning for framtida bruk. Vid forsaljning, overlamming ellr flytt, se till att braksanvisingen medfoljer Produkten.
! Läs instruktionerna noga: här finns viktig information om installation, användning och sakerhet.
Gör inte elektriska eller mekaniskaändringar påprodukten eller utgangsledningarna.
Innan du fortssätter med installationen av apparaten, kontrollera att det inte finns nagra skadade komponenter. Kontakta i annat fall din äterforsäljare och avbryt installationen.

Observera: foremal markta med symbolen (^*) aillbehor som endast medfolj vissa modeller ell som maste kopa separat.

FÖRSIKTIGHET

WARNING!

! Anslut inte apparaten till elnätet innan installationen har slUTFörts.
! Innan rengöring eller underhäll, koppla loss köksfläkten frän elnätet genom att dra ut kontakten ell er stanga av huvudströmmen.
! Använd alltid arbetshandskar vid installation och underhäll.
! Denna apparat ar inte avsedd att anvandas av barn ell personer med nedsatt fysisk, sensorisk ell mental formaga, ell som saknar kunkap och erfarenhet, om de inte overvakas ell har fatt särskilda instruktioner om anvandningen av nagon som ansvarar for deras sakerhet.
! Denna apparat ar avsedd att anvandas av vuxna, barn sha overvakas for att sakerstalla att de inte leker med apparaten.
! Denna apparat fár endast anvandas av vuxna. Lát inte barn fingra på reglagen eller leka med apparaten.
! Använd aldrig köksfläkten om den inte ar korrekt monterad!
! Köksfläkten fär ALDRIG användas som stödyta om inte annat anges uttryckligen.
! Platsen dar koksflakten installeras maste vara tillracklig ventilerad om koksflakten anvands tillsammans med gasforbranningsenheter erer andra bränslen.
! Kanalsystemet for denna apparat fär inte anslutas till ett beintigt ventilationssystem som används i annat syfte, som att avleda avgaser frän apparater som bräninger gas erer annat bränsle.
! Tillagning i öppen eld under fläkten ar strängt forbjudet.
! Använding av öppen eld skadar filtren och kan utgöra en brandrisk och mäste dārfor undvikas under alla omständigheter.
! Stekning maste goras forsiktigt sa att oljan inte blir overhettad och antands.
! Tillganglia delar av koksflakten kan bli varma vid anvandning av tillagningsutrustning.
! Det ar viktigt att fola foreskriftema fran lokala myndigheter gällande tekniska och sakerhetsmässiga atgärder for angavledning.
! Köksfläkten mäste regelbundet rengöras báde på insidan och utsidan (MINST EN GÁNG I MANADEN).
! Detta maste utforas i enlighet med underhallsinstruktionerna ienna braksanvising). Om instruktionerna ienna braksanvising gallande rengoring av kapa och filter inte foljs, kan det inebra brandrisk.
! Använd eller lamna inte kapan utan att lampan ar korrekt monterad, detta pa grund av risk for elstöt.
! Vi patar oss inget ansvar for fel, skada pa apparaten, uller brand som orsakas av att instruktionerna i denna bruksanvising inte foljs.
! Denna apparat ar markt enlgl EU-direktiv 2002/96/EG om avfall som utgors av ell inehaller elektriska erer elektroniska producerk (WEEE). Genom att tilse att denna prodkt kasseras ratt satt hjalper du till att forebygga eventuella negativa konsekvenser for miljon och pa manniskors halsa, vilket annars skulle kunna orsakas til fofjd av olamplig kassering av denna prodkt.

Symbolen på produiten eller på medfoljende dokument indikerar attenna apparat kanske inte kan sorteras som hushallsavfall.

I stället skä den lämnas in på lämplig uppsamplingsplats for Återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.

Kassering maste ske i overensstammelse med lokala miljonormer for avfall.

For mer information om behandling, insamling och atervinning av denna produkt, kontakta ansvarig avdeling hos de lokala myndigheterna, den kommunala miljostationen eller din aterforsajare.

Apparaten ar konstruerad, testad och tillverkad enligt:

Sakerhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Prestanda: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Forslag pa korrekt anvandning i syfte att reducera miljopavkeran: Satt flakten pa ON vid minimumhastiget nar du borjar tilltageningen och halle den igang i nagra minuter after att tillagningen avsolutas. Oka endast hastigheten vid stora mangder os och anga och anvand endast boost-funkteni e extrema situationer. Byt ut kolfiret/-filtrren vid behov for att bibehalla en bra luktbortlednng. Rengor fetftilret/-filtrren vid behov for att bibehalla effektiviteten. Anvand maximal diameter for kanalsystemet som indikeras ienna brusanvising for att optimera effektiviteten och minimera oljud.

Ytterligare specificationer for installationen

Använd endast fixeringsskruvarna som medfoljer Produkten für installation, aller om dessa inte medfolj, köp skruvar av ratt typ. Använd korrekt langd for skruvarna som anges i installationsanvisningen. Om du ar osäker, kontakta ett auktoriserat servicecenter erer en behörig fackperson.

WARNING! Om skruvarna eller fästanordningarna inte installeras enlgit dessa instruktioner kan det leda till elektriska risker.

USE

Köksfläkten ar utformad for att användas antingen som utsug aller med filter.

Kanalansluten version

I detta fall leds angoma ut ur byggnaden genom ett särskilt ror som ar anslutet till anslutningsringen ovanpä köksfläkten.

Obs! Avledningsroret medfoljer inte och maste kopas separat.

Avledningsrorets diameter maste vara identisk med anslutningsringen.

I horisontalläme avledningsroret luta nagot (ca. 10^ ) uppat for att luften skagå lätt frän rummet och ut.

Obs! Om köksfläkten levereras med aktiv kolfilter mäste det ts bort. Anslut köksfläkten och avledningshal på väggen med en diameter som ar identisk med luftutsläppet (anslutningsflänsen).

Om ledninger och avledningshal har en minde diameter innebär det sämre utsug och betydigt ökad bullernivå.

Ansvar kan inte övertas i detta fall.

! Använd en kanal med minsta langd.
! Använd en kanal med sá fá vinklingar som möjlig (maximal vinkel: 90°).
! Undvik drastiska andringar i kanalens korsningar.
! Använd en kanal med sá jämn invändig yta som möjligt.
! Kanalen maste vara tillverkad i godkant material.

Filterversion

Ett aktiv kolfiter behovs for detta och kan erhalas fran vara aterforsaljare. Filtret tar bort fett och lukt fran utsugsluften och skickar sedan tillbaka luften in i rummet genom det övre utblasningsgallret.

INSTALLATION

Minsta avstand mellan stödytan for matlagningsutrustning på hällen och den lagsta delen av köksfläkten ar 55cm for elektriska hällar och 65 cm for gas- erler kombinerade hällar.

Om instruktionerna for installation av gashallen anger ett storre avstand ska detta foljas.

Elektrisk anslutning

Stromforsorjningen maste motsvara den som anges pa plattan inuti kapan. Om en kontakt medfoljer, satt kontakten i ett uttag i enlightem med foreskriferna och pa en tillganglig plats after installation. Om en kontakt inte medfoljer (direktansluting) erer om kontakten inte ar placerad tillinggigt, anslet un dubbelpolig brytare after installation i enlightet med foreskriferna. Detta sakerstaller fullstandig frankoppling fran elnatet vid overbelastng i kategori III, i enlightet med instruktionerna for installation.

Varning! Innan du ansluter koksflkten till elnatet igen och kontrollerar att den fungerar, se alltid til att kabeln ar korrekt monterad.

Montering

Mycet tung produkt; hantering och installation@maste utforas av minst två personer. Innan installationen pâbörjas:

• Kontrollera att Produkten passar vald installationsplats.
• Ta bort kolfitret/-filtren (^*) om sádana medfoljer (se även motsvarande avsnitt). Detta ska endast monteras om du vill använda fläkten som kolfiterfläkt.
• Kontrollera (av transportskäl) att det inte finns nagot annat medfoljande material i köksfläkten (t.ex. päsar med skruvar (^) , garantipapper (^) , osv.), ta i detta fall bort dem och sparà på lamplig plats.
• Om möglicht, koppla ifrn och flyta fristäende aller inbyggt skap für lattare atkomst till bakomliggande vagg/innertak. I annat fall, laggettjockt skydd over kösbanken erller spisen for att skydda dem mot skador och losea foremal. Valj en plan yta for montering av encheten. Tack ytan med ett skydd och placera alla delar av flakten pa den.
• Kontrollera dessutom om ett elektriskt uttag finns tillgangligt i narheten av flakten (aven tillganglig after att flakten har installerats) och att det ar möglicht att ansluta ett utsug til utsidan (gäller endast utsugsfläkt).
• Utför allt forberedande arbete (t.ex. installation av ett elektriskt uttag och/eller att hal für placering av kanalen).

Expansionspluggar medfoljer for montering av koksflakten pa de festa typer av vaggar/tak. En kualificerad tekniker maste dock godkanna materialens kompatibilitet med vaggen/taket. Vaggen/taket maste tala vikten fran koksflakten. Denna apparat fär inte kaklas erler fasst med murbruk ell silikon till vaggen. Endast ytmontering.

ANVÄNDNING

Använd hög utsugseffekt vid koncentradere köksangor. Du rekommenderas att satta igang fläkten 5 minuter innan matlagningen pâborjas och lata den vara på iYTterligare ca. 15 minuter after att matlagninger avs Slutats.

Mekaniska kontroller

Tryck på lampknappen for att ställa lampan till ON. Tryck对其进行 at ställa lampan till OFF.
Tryck pa knappen Hastiget 1 for att starta motorn pa hastiget 1.
Tryck pa knappen Hastighet 2 for att starta motom pa hastighet 2.
Tryck på knappen Hastighet 3 for att starta motom på hastighet 3.
Tryck pa avstangningsknappen for att stanga av motorn.

Touchkontroller

När fläkten ar ansluten till att stromuttag befinden den sig i standby-läge och endast knappen ON/OFF och lampknappen ar tända med halv lusstyrlka. Knapparna Hastiget 1-3 ar inte tända och kan inte väljas.

Tryck pa knappen ON/OFF for att bora valja motorhastiget. Nar knappen ON/OFF har valts lyser Hastiget 1-3 med halv jusstyrk.
Tryck på knappen Hastighet 1 För att starta motom på hastighet 1.
Tryck paskappenHastighet 2 for att starta motom pa hastighet 2.
Tryck på knappen Hastighet 3 für att starta motom på hastighet 3.
Tryck på lampknappen for att ställa lampan till ON. Tryck iven for att ställa lampan till OFF.

UNDERHALL

OBSERVERA! Innan du utfor nagot underhallsarbete, koppla loss koksflakten fran Strömforsörningen genom att stanga av och ta bort kontaktens säkring.

Eller om apparaten har anslutits genom kontakt och uttag, dra ut kontakten fran uttaget.

Rengöring

Köksfläkten ske rengöras regelbundet (minst med samma intervall som du utfor unterhalb på fettfilret), inuti och utanp. Använd en trasa som fuktats med ett neutral rengöringsmedel. Använd inte slipandeprodukter. ANVÄND INTE ALKOHOL!

WARNING: Om de grundläggande rekommendationerna for koksfläktenamt byte av filter inte föls kan det innebär brandrisk. Vi reckmenderar)därfor att du folier dessa instruktioner.

Tillverkaren fransager sig allt ansvar for skador på motom eller brandskador till fofjd av olampligt underhall eller til fofjd av att sakerhetsrekommendationerna ovan inte har fofjts.

Fettfilter

Samar in fett fran matlagninger.

Fettfiltret mastre ngoras en gang i manaden med milda rengoringsmedel, antingen for hand ell er diskmaskinen, vilen skara vara installp lag temperatur och kort program. Om det diskas i diskmaskan kan fetfiltret bli latt missfargat, men det paverkar inte filtreringseffekten. For att ta ut fetfiltret, dra i fjaderhandtaget.

Kolfilter (gäller endast filterversion)

Den absorberar os under matlagning.

Efter en viss anvandningsperiod uppstar en mattnad i kolfitret, beroende pa vilken typ av tillagning och regelbundenheten hos rengoringen av fetfiltret.

Partronen sca alltid bytas ut minst var fjärde帽子.

Kolfitret fár INTE rengöras eller regenereras.

Runt kolfilter

Satt etp a varje sida for att tacka over bada motorgaller och vrid medsols.

LED-lamporna garantar optimal belysning, en varaktigkeit på upp till 10 gänger mer øn vanlga lampor och sparar upp till 90% energia.

Om fel uppstar belynsningssystemet,kontakta tekisk support.

Yitko doTpmyTeec Bkazibok, HabeDenh y coby Nocibnky. M3 himaem 3 c6e BiNobiaIbHic73a MoKJInBi He3pyuHcTi, NowkoDkeHH a6o nokeki, cnpunHehi HeDToPmAHnM iHCTpykui, HabeDenh y coby Nocibnky. BtJxka npnaHaeha dIy BtaryBaHH BnnapB, 10 y TBoHOpHTBCs Niac pnrOryBaHH iXi, Pnse B DomauHix yMOBX.

CnpabXnBnTjXkMoKe BnTjMaTn He TaK, k3 3o6paXeHa iNIOCTpaJix y ci j 6poUpi. He3BaXaIouH Na ue, iNCTpyKci 3 ii BnKOpNCtAHn, o6cnyROyBaHH Ta BCTaHOBJEnHr He 3mIHIOHTbc.

I 106b0wyy npotpi6no 36epeTn, 106do Hei moKHa 6byo 3BepHyTcNc B pasi ntope6n. Y pasi npdaKy a6o nepeaBaHna BntraKIn Ihuomy BnacnKiobi nnpei3dy 3micu ii EckniyyataaII npotpi6ho liinmTu b6p0wyy 3 npiaJdOm.
! Ybaxho npouhtaite iHctpykuio, aJxte BOHa MICTnB BaxkniBi BiOMoCTi npo BCTaHOBJIeHHra Ta BHKOPrTaHHra npuIady, a TAKOJ npabIna TeXhIKu 63neK.
！ He moDnphiKyIte npnIaI, Ioro eNeKtpNHi KOMNoHEnTi N BvBiHi KaHaII.
I Iepu hix BCTaHOBNIIOBAtn npiIad, npekoHaiTeC8, 0o Bci NiO KOmnoHEnT uini. JkUo ce He TaK, 3BepHiTbCra do npodabzra Ta He BCTaHOBNIIOte npiIad.

Pnmtka. Komnoentn, mapeoNIO3NaHcKOIO (^) , eoATKOBMM AnccecayapMn, kio nOCTaHOTbC TINBk B KOMIeKTi 3 OKpeMMMOdJIAMn, a60 He noctaHOTBCB 3BaIani, i IX NotpioHO npndBAtn OkpEMO.

YBATA!

NONEPENXEHNNI

He niknouaTe npuaD o eKtpnuHoi MepeKi do 3aBepHnB CbTaHOJIeHHA.
！PepedKoXHHM OOnuHHeHm I TeXnHmO6CnyHmOBcTyBOyBaHnM BnTgKnNtPbHO BiD'cHaTHi II BiD eIeKtpOMepexi, BNTaRHyBnNtTeNCJIb i3 p03ETKn A60 BVMKHyBnI DKepeJIo KxNBHeHnEeIeKtpOMepexi.
！Пд уасчишений tekhiного obcnyrobyaань сдл 3abxdi Bdrgatni 3axchipe pykabuicl.
！Lei npilad He npin3nuehen dIy BNOKPCTAHNJIbIMn a6o 0oc6aMn 3 6mEKeHMMn fiz3uHMn, TaKtINbHMn a6o pOzMoBIMn 3dIbHOCTAMn YI 6e3 HaneJXHOrO Docniy Ta 3HaHB, OKpIM BInapKIB, KOJI NBOH npe6byaIOb NiD HargTlOM a6o OTPMaII nIcTpkyi II odo BVKnOPCTAHN I npinady BiD ocIb, BiIDnoBdaIbnHx 3a ixHO 6e3neKy.
！Ppnaad np3NaueHn DnBvBnKOpNCTaHn DOpocnMn. NopTpi6HO CTexkTN，Ioo HmH He rpaHcra dITn.
I pnpiaad npn3naeenn nra BnKOpncTahnn Dopocnmm. He moXHa Do3BolTn dITaR M KOpNCTyBaTncb eIemEntamn KepyBaHnry I rpaTncs 3 npnilaDOM.
！3a6bopoHeNo BnKOpNCtOByBaTn BITaRkky，KaUo peuItKy He BcTaHOBJIeHO HAnExHIM YINOM.
! 3A5OPOHEHO BnKOpNCToBvBaTn BnTJxKy Jk ONpHy NOBepXHIO, JkIIO np Oe OKpEmo He Cka3aHO.
！ 阿KIO BNTRAKKA BIKOPNCOTBYBaTMMETBCB OODHYPIMIeHHI 3 npnlaamni, nID vac pOtoN RAx 3rpoa e ra 60 BIKOPNCTOBYOTcHINUI BNDn PAnBA, noTpi6HO 3a63neuHTn HalekHy BEHTINLAIO.
！PiBITpy，IIO BTVryc8yC8H，HeMa6BtyN HApPABNeHO y BVtJHKn KAnAJI,AKNI BIKOpNCTOByc8TbC3IH7OIO METOIO，HapnKnIaD,IINBVEeHHN DmMy BIDpo60N npnaIbHa razi a6o IHwOmy nainbi.
！Kateropunno 3a6oPoneho BnKOpncToBvBaTn DnI npiroToyBaHn Ctpab 6e3nocepEnbO niD BntJxKoo BiJkpNtBIBOHO.
! BiDkpntm BOrOb MOKe IOuKoNDITn fIbTpN Ta cnpuHHHTn NOXeKy, ToX Hm He cIi KOpNCtBuATncs3a 6yDb-RAx yMOB.
！Cπid ctekntn 3a onieo niz cac cmaxeHH, zo6 BOHa He neperpinacn Hne cnaIaxHya.
！BIDkpnti dny DocTyny Detani BnTjKm MoKyb HarpBaTnc npac BnkOpNCTAHH.
IПд уас Вибedingньиapib i ДИМу NOTPI6H OчТКО DTРIMyBaTnCЯ TeXHINx HOPM i CTaHdaptiB 6e3neKn, BCTAHOBInHx MlCzEBMmoprAHaMnВlaDi.
! Bntjcky nopti6no perylaepno ounuBATn BCEpeini Ta 33OBHI (PINHAIMHI PA3 HA MICAYb).
! Pobintu ce cnld biinobiHNO do BkazibOK 3 ocbnyrobybAHN, HabeJeHHx y cboMy nocihky. HeodtpmaHHBkazibOK 3 ouHcHnB BITXKm Ta fiJIbTpIB MOKe np3BecTeNo noKexi.
！HeKOpCTyIeTeBaBHTKIO63BCTAHOBHeHOHaJIeXHmUHOMJaMnTaHeIIMaIeBtJxKy63HeOCKIbKnCeMOKe npIN3BeCTnDo ypaKaEHN eEKeTpHnHM CTpyMOM.
!Mn He HecemO BiinobiadIbHicTb 3a 6ydb-ka HcnpabHocTi, noikokxehn npnaay a6o noxeki, cnpunHei HeotpmaHHm IHCTpykui, HabeDeHNx ycbomy nociHky.
I 1eepnpiTn n3aHcEHO bINoBIOHO do IInpeKTHBn CC 2002/96/EC 1Odo BIXoDIB eEeKTPHnHO ta eEeKPOHnO o6bndHaHR (WEEE). 3a6e3neuHn HaneKHy Ntyni3aio zuo BTOBO BnO6y, BN DOnoMOKeTe YHNKHTN ToENUHIO HeratNBHXn HacNIkB I nraHbONHbO rcepeDBuHa Ta 3dOpOB a NIOeJ.

Taka no3aHauKa h BnpoSi a6o B cynpOBDHH doyMeHTauB b4x3e Ha te, 0o npnaH ne MoKHa yTmI3yBatn k NOyTOBI iDxOHN. Hatomictb Horo cnId nepeatn y bInobIDHM nCtbp 306bp dny TNI3aJIi bIDXOB IN eNkTPMHORO TA eNkTPOHNO rOblaHAnHH. Pnpnd cnId tyn13BYATn ir3HO n3MICBENPM PPNDOOOXOPONHMMn pRANIMn, 0o CTOCYIOCTB yTN13AIaHIOB X

Ioo6 oTpmaTn DoKlaNHIuy IHOpMaJIO npO npAraNIA NOBIXeHNA 3 TaKIMN npIaDAMn, iX yTNi3aIIO TA nepepoKy, 3BepHtbcrdo BIDOBINHX OPAHIB MICeBO IbAn, CnykBn yTNl3aIci II bIXoDb A60 MaarAnHy, y kOMy pND6aII npIpaN.