WHI643FORAW - WHI949EXBG - Plīts virsma GORENJE - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA WHI643FORAW - WHI949EXBG GORENJE

! Noteiki saglabajiet so brošuru, lai jebkura brīdī varētu to izmanto. Pārliecinieties, ka tā teik nodota kopā ar iekārtu, ja tvaika nosūcēju pārdodat, atdodat vai pārvietojat.
! Rupigi izlasiet noradijumus - tajos ir butiska informacija par iekartas uzstadisanu, lietoansun droshibu.
! Neveiciet iekārtā vai izvades kanālos elektriskas vai mehāniskas izmainas.
! Pirms iekartas uzstadiisanas pbaraudiet, vai nav bojatas iekartas dalas. Ja konstatejiet bojajumu, szainieties ar tiringotaju un neturpinit uzstadiisanu.

! Nepievienojet iekartu elektrotiklam, pirms iekarta ir pilinibā uzstadīta.
! Pirms tirišanas vai apkopes veikšanas atvienojet tvaika nosucēju no elektrotíkla, izvelkot kontaktdakšu vai atvienojot elektrotíkla strāvas padevi.
Uzstadīsanas un apkopes darbu laikā vienmēr valkājiet cimdus.
I lekarta nav paredzeta berniem vai personam ar ierobezotam fiziskam, sensoram vai garigam spejam, bez piedezes un zinaisanam, izemot gadijumus, kad tas saistibarierices lietoansu uzauga vai apmaca persona, kas atbild par vinu drosbu.
! Šī ekārā ir paredzēta lietosanai pieaugusajiem; jaraugās, lai bērnī nerotalātos ar iekārtu.
! Šī iekārī ar paredzěta lietosanai pieaugusajiem. Jánodrosina, lai bērnì neaizskartu iekārīs vadibas pogas un nerotalātos ar iekārtu.
! Nekādā gadljūmā nelietojit tvaika nosūcēju, ja tam nav pienācīg uzstādīts režgis!
! Tvaika nosucju NEKA DADAGADIJUMA ndrikst izmantot k a atbalsta virsmu, ja vien tas nav ipaši noradits.
! Ja virtuves tvaiku nosucju izmanto kopar citam gazes vai citu degvielas sadedzinanas iekartam, telpam, kuras uzstada iekartu, jabut pietiekami ventiletam.
! Sai iekartai izmantotā caruŋlvadusistema nedrikst but savienota ar jau esošu ventilacijas体系建设, ko izmanto citiem nolukiem, piemēram, izplūdes gāzu izvadišanai no iekartam, kurās dedzina gāzi vai cita veida degni elu.
! Stingri aizliegtszem tvaika nosucja dedzinat edenu ar liesmu.
! Atklatas liesmas izmantošana ir kaitiga filtrem un var radit aizdegšanás risku, tadel no tās jebkādos apstaklos ir jaizvairas.
! Cepot edienu, jauzmanas, lai ela neparkarstu un neaizdegtos.
I Izmantojot tvaika nosuceju kopar ediana gatavoanas iekarti, tvaika nosuceja arejas dalas var sakarst.
! Nodrosinot tvaiku izpludes tehniskos un drośibas pasakumus, stingri jäievero vietējo iestāzu noteiktie normativie akti.
! Tvaika nosucëjs regulãrì jatīra gan no iekspuses, gan ārpuses (NE RETÄK KÄ REIZI MENESİ).
! Tas jäveic saskaña ar sjä rokasgramata sniegtajiem noradljumiem). Sajā lietoşanas pamacibā sniegtó noradljumu par tvaika nosüceja un filtru tirišanu neievēroşana radis aizdegşanás risku
I Lai noverstu iespjama elektrosoka risku, nelietojiet tvaika nosucju un neatstajiet to, ja taja nav pareizi nostiprinata lampina.
I Mēs neuznemsimies atbildū par iekārtes izraisitiem defektiem, bojājumiem vai ugunstgreakiem, ja tie radusies šajra rokasgramata ieklauto noradijumu neieverosanas del.
! Šī ieríce ir markéta atbilstosi Eiropas Direktivai 2002/96/ES par elektrisko un elektronisko iekártu atrkitumiem (EEIA). Pareizi atbrivojoties no sīs iekártas, jus palidzat novérst iespējamu negafivu ietekmi uz apkārtejo vidi un cilveku veselibu, kas varétu rasties, nepareizi atbrivojoties no ierces.

Simbols uz iekartas vai iekartas pavaddokumentiem norada, ka so iekartu nedrkt izmest sadzives atkritumos. lekarta ir janodod speciala elektrisko un elektronisko ierchu atkritumu savakskanas punkta otrreizejai pärstradei. Atbrivoanas no iekartas jajeic saskaar vietijem vides aizsardzibas noteikumiam atkritumu apsaimnkeosanai.

Lai sanemtu sikaku informaciju par sis iekartas sagatavoanu un nodoanpu parradei un parradi, szinieties ar vietjam iestadem vai vietjo majsaimniecibas atkritumupsaimniekoanas nodalu, vai veikalu, kurigadajietes so iekarti.

lekarta ir konstrueta, izmeginata un ražota saskana ar tāk minetajiem nomativajiem standartiem.

Drosha: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
Veiktspeja: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Ieteikumi parezai lietošanai, lai samazinatu ietekmi uz akpärëjo vidi: sākot ediena gatavošanu, IESLÉDZIET vaika nosūcëju uz minimäō Ātrumu un izslezdiet to piecas minütes pèc ediena gatavošanés beigam. Palielnieta Ātrumu tikai tad, ja radies liels dūm un garaju daudzums, l iellojt piälino tājau tikä arkärëjæs situacijas. La saglabatu augst smaku samazināsanas efektivitäti, vajadžibas gadjumā nomainet ogles fliru(-us). La saglabatu augst tauku fliru efektivitäti, vajadžibas gadjumā zifriert tauku fliru(-us). La maksimiā palielinatu efektivitäti um samazinatu troksni, izmantojet caurulu sistemu ar lieläko šajā rokasgrāmata norādīo diamétru.

Papildu uzstadihana Specifikacijas:

Izmantojiet tikai ikartas komplektacija uzstadijanai paredzetas stiprinajuma skruves; ja tas nav ieklautas komplektacija, igadajieties pareizo skruvju veidu. Izmantojiet uzstadijanas noradijumos noradito skruvju garumu. Ja rodas šaubas, konsultejieties ar pilnvarotu apkopes centru vui lidzigi kvalificetu personu.

Bridinajums! Ja skrūves vai stiprinajuma icerice netiek uzstādīta saskaṇā ar šiem norādījumiem, iespējams elektrības izraisīts apdraudējums

LIETOSANA

Tvaika nosucejs ir paredzets lietošanai izvades vai filtrësanas varianta.

Modelis ar ventilacijas cauruli

Sajā variantā izgarojumi tiek izvadīti ārpus ěkas, izmantojot ipašu cauruli, kas pievienta ar tvaika nosūcēja augspuse uzstādītu savienojuma gredzenu.

Uzmanibu! Izvades caurule nav ieklauta komplektacijun jaiegadjas atseviski.

Izvades caurules diametram jabut vienadam ar savienojuma gredzena diametru.

Horizontalajos posmos izvades caurule var būt nedaudz saliekta (apmēram 10 %) uz augšu, lái atvieglotu gaisa izvadīsān u no telpas.

Uzmanibu!

Ja tvaika nosuceses ir aprivkots ar aktivas ogles filtru, tas ir jaznem.

Savienojot tvaika nosuceju ar izpludes atverem sienas, diametram jabut vienadam ar gaisa izvades diametre (savienojuma uzmava).

Izmantojoj caurules un izplūdes atveres sienās ar mazaku diametu, samazināsies sukšanas veiktspeja un ievrojami palielināsies radītais troksnis.

Sādā gadījumā ražotājs neuznemes atbildūb.

I Lietojet cauruli ar minimalo nepiecesamo garumu.
! Lietojiet cauruli ar pec iespjas mazak izliekumiem (maksimalais izliekuma lenkis: 90^
! Sekojiet, lai nebutu krasu izmainju caurules škērsgriezūmā.
! Lietojet cauruli ar pec iespjas gludaku iekspusi.
! Caurulei jabut izgatavotai no收费标准a materiila.

Modelis ar filtresanas sistemu

Sajā varianta ir nepiecesəs aktīvās olegs filtrs, ko var iegādāties pie mazumtirgotāja.

Filrs attira iesukto gaisu no taukvielam un smakam un pec tam caur augsejo izpludes rezgi novirza attirito gaisu atpakal telpa.

UZSTADISANA

Minimalais attalums starp plits virsmu un tvaika nosucela apaksejo daju nedrikst but mazaks par 55 cm no elektriskajam pfltim un 65 cm no gazes vai jauktam pfltim.

Ja gazes pflts uzstadiisanas pamacibnoradits lielaks attalums, jiaevero sis lielakais attalums.

Elektriskais savienojums

Elektrotkla strāvāi jaatbilst uz tvaika nosucēja iekspuse piestiprinatās datu plaksnītes norādītajai jaudai. Ja komplektā ieklauta kontaktdksa, péc tvaika nosucēja uzstādīsanas savienojet to ar pieejamā viṭa un atbistro šeša esosajem noteikuimi uzstādūt kontaktligdzu. Ja komplektā na veklauta kontaktdksa (tiès savienojums ar elektrotklu) vai kontaktdksa atrodas nepiejamā viṭa, péc uzstādīsanas erizokjet saskān a urstādīsanas norādījuniem un prasibām uzstādūt divpolu slédzi, kas nodrosina pilñgu atvienosanu no elektronikla saskānār nosacjumiem, kas atticcas uz strāvas pardslodzes lll kategorju.

Bridinajums!

Pirms tvaika nosucja velreizjas pievienosanas stravas tiklam un efektivas daribas pbarudes vienm parliecinieties, ka strvas tikla kabelis ir parezizi uzstadits.

Uzstadisana

lekarta ir loti smaga; tvaika nosucceja parvietosana un uzstadiisana jaeic vismaz diviem cilvekiem.

Pirms uzstadisanas:

Pärbaudiet, vai egādātās iekātas lielums ir atbilstoš izvēlētajam uzstādīsanas laukumam.
- Iznemiet ogles () filtru(-us), ja tie ieklauti komplektacija (skat. ari attiecigo punktu). Tas/tie jauzstada tikai tadā gadijumā, ja velaties lietot tvaiku uzücejia filtrà variantu.
Pärbaudiet (transportes nolūkā), vai tvaika nosūcēja iekspuse navitu komplektacijā ieklauto materiālu (piemēram, iepakojumi ar skūvēm (), garantijas (*), u.c.), ja tādi ir, iznemiet un saglabajet tos.
Lai nodrošinatu Čeraku piezugues sienai n viqstmi, avtivojoi n parvietrojot no vietas, kuriks uzadts vauku nosucëjs, atseviški stavosos vai iebuētos skapisus vui citus objektus, na taispèjams. Ja nav asespájams, pärklijat virtuves darba virsum, gatavoşanas virsumv plitl a biézu izasargmateriälu, la pasargatu fos no bojaumemi an atiekam.

lekartas montaizai izvelieties plakan virsmu. Pärklajet so virsmu ar aizsargmaterialu un novietojet visas tvaika nosucêja parsega un iekartas detalias.

Turklat pbaraudiet, vai tvaika nosucja uzstadiisanas tuvma (zona, kas ir pieejama ar ur uzstdttuvaika nosucju) ir piejama elektriska kontaktligzda un ir iespejams savienot tvaiku izvades ierici ar arpusi (tikai iesuksanas variantam).
Veiciet visus nepieiesamos iebuveesanas darbus (piemeram, uzstadiet elektrisko kontaktligzdu un/vas izveidojiet atveri, pa kuriks izlaista izpuides caurule).

Tvaika nosüeja nostiprinăsani parasti sienam/griestiem nepiecesami dibeli, kas iekjauti komplektacija. Tomer materiu piemerotibu atticigajam sianas/griestu veidam japärbauda kvalificetam tehnikim. Sienai/griestiem jabut pietekami stipriem, lait noturetva tvaika nosüeja svaru. Nemeginutvaika nosüeju piestiprinat tiësi pie fizēm, izmantot cemanta javu vai silikona limi. Drikst izmantot tikai uzstăsano pie virmas.

EKSPLUATACICAJ

Augstas tvaiku koncentrácijas gadījūmā izmantojoiet augstu iesūkṣanas ātrumu. leiteicams 5 minūtes pirms gatavoṣanas ieslēgt plīts tvaika nosūcēju un atstāt to darbojoties gatavoṣanas laikā un aptuveni 15 minūtes pēc gatavoṣanas beigām.

Mehaniskā vadība

Lai IESLEGTU apgaismojumu, piespieiet pogu "Apgaismojums". Lai IZSLEGTU apgaismojumu, piespieiedt pogu vrelrez.
Lai ieslgtu motoru ar 1. atrumu, piespieidiet pogu "1. atrums".
Lai ieslgtu motoru ar 2. atrumu, piespieidiet pogu 2. atrums
Lai ieslgtu motoru ar 3. atrumu, piespieidiet pogu "3. atrums".
Lai izslegtu motoru, piespiediet izsleganas pogu.

Skarienjutiga vadiba

Kad tvaika nosucjei rievienots barosanai, tvaika nosucjei bus gaidstavre reimun bus izgaismotas tikai ieslegsanizsleganas poga un apgaismojuma paga. 1-3 atruma pogas nav izgaismotas un tas nav iespejams izvelities.

Lai saktu atlasit motora atrumus, piespiiediet ieslegsanas/izslegsanas pogu. Ja ir izvete ieslegsanas/izslegsanas poga, 1.-
3. atrums ir dalējī izgaismots.
Lai ieslgtu motoru ar 1. atrumu, piespieidiet pogu "1. atrums".
Lai ieslgtu motoru ar 2. atrumu, piespieiedt pogu "2. atrums".
L_a Lai ieslegtu motoru ar 3. atrumu, piespiediet pogu "3. atrums".
Lai IESLEGTU apgaismojumu, piespieiedt pogu "Apgaismojums". Lai IZSLEGTU apgaismojumu, piespieiedt pogu vrelrez.

TEHNISKÄ APKOPE

UZMANIBU! Pirms apkopes veiksanas izolejiet tvaika nosucju no barosanas, izsledzot stravu pie savientaja un iznemot savientajadrosinataju.

Vai, ja iekärā ir savienota, izmantojot kontaktdakšu un kontaktligzdu, atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas.

Tirishana

Regulari (vismaz tikpat biezi, kā veicat tauku filtru apkopi) jātīra tvaika nosūcēja iekspuse un ārpuse.

Triet to, izmantojot ar dabtgu, skidru tiriisanas lidzekli samitrinatu dranu. Neizmantojiet abrazivus produktus. NEIZMANTOJIET SPIRTU!

BRIDINAJUMS:

Pamata ieteikumu tvaiku nosucêja tīrīsanai un filtru nomaijai neievrośana var izraisit ugunsgreka risku.

Tadešo noradijumu ieverosanai mēs iesakam ieverot

Razotajs ataksas no jebkadas atbildbas par motoram nodarriem bojajumiem vai ugunsgreka raditu kaitejumu, kas saistfts ar neatbilsto su apkopi vai eiprieks mineto droibas ieteikumu neievroosanu.

ieprieks minetos drofibas ieteikumus.

Tauku filters

Uztver ediena gatavošanas rezultātā radusās tauku dalījas.

Tauku filtrs jātira reizi mènesi, izmantojo audzīgus tīrīsanas lidzeklus, vai nu ar rokām, vai trauku mazgājamajā maśīnā, kurai jauzstāda zema temperatura un iṣs mazgāsanas cikls.

Mazgajot trauku mazgajamajama sinā, taukur filrs var nedaudz mainit krās, bet tas neietekmī filtra filtrësanas spèju.

Lai iznemtu tauku filtru, pavelciet atspereas atrbrivoesan rokturi.

Oglu filters (tikai filtra versija)

Uzsuc gatavoosanas laikaradusas nepatikamos aromatus.

Oglu filrs piesatinas pec vairak vai mazik ilgstoas lietoanas atkaribn gotavosanas veida un tauku filtra tiriisanas biezuma.

Kasete jänomaina ne retak kā reizi āctros mēneðs.

Oglu filtru NEDRikST mazgat vai atjaunot.

Apveida oglekla filtrs

Uzlieciet pa vienam uz abam motora darba rata aizsargsieta pusem k a vaku, p c tam pagrieziet pulkstena raditaja kustibas virziena.

Lai izjauktu, pagrieziet preteji pulpstena raditaju kustibas virzienam.

Lampinu nomaina

LED garantē optimalu apgaismojumu, 10 reizu garaku lietošanas ilgumu nekā tradiconalajam spuldzém un jauj ietaupit 90 % elektroenergijas.

Apgaismes systemas traucejum gadijumsazinieties ar tehnisko dienestu.

Ipndpkybajte c stporo do nHCTpykunite BO oba ynatcTBO. OToPname 6IIO KaKBA ODROBOPHOCT 3a CITE eBEHTyaiHIN HENpniJATHOCTN, WTeTNI NIO NOKAPr npEni3BknAHCo HnepnDpyKByBaHe Do nHCTpykUnITE BO OBA YNAcTcBO. ACnPnATopOT e HAMEHET 3a BWMkyBaHe nCnapyBaHa n napen npri rotBebe n Tpe6a da Ce KOpCTn NCKTyHIn BO DOMAKMHCTBOTO.

Acnpamopom moke da uzeneo nounky odoumno ha unycmpauuime 0e oea bpowypa. Cenak, ynamcmbama 3a ynompe6a, odpkyae u nchmalaua jocmanyeaam umume.

! Baxho e da ja cooyaba te oaaa 6pouypa 3apaui koncyntaun Bo 6nlo koj MOMENT. Bo cnyaj ha npodaxba, otctanybahe iin npemectybahe, he 3abopabajte da ja ctabite 3aeidno co npo3b0d0t.
I BnmaTeHNO npOHTajTe ro ynaTCTBTO: codpxn BaxKn HnΦopMaun 3a nHctanaJjata, ynoTpe6aTa n 6e36eHocTa.
He bpwete eeneKtpnHn mIeMexAHNk n3MeHn Ha npOn3BOJOT nIHa n3DyBHnTe ueBa.
I IpeJa 3aOnHete Co HCTaNaJHa Ha anapatot, npOBepTe Da He mHa HeKoJa OwTeTeHa KOMNoHeHa. JOKOky mHa, KOHTaTnpajTe Ro Baunot dInep He npODnKyBaJte Co HCTaNaJjata.

Hanomeha: eIeMEHTHte O3HaueHn CO CmB6OJOT (^*) Ce OIIOHOH pNpDpyxHN eIeMeHTn, KOI DoaFaaT cAmo Co OndepEN MOneIN NII eIeMeHTn ITO MOte DOnONHtEnHO da CE KYNAT, HO He ODat co AnapatOT.

BHIMAHHE

IPEyIpyEYBAHbE!

He npknnybajre ro anapatot Ha enektpnHaT mpeka ce dokea HnctanaJMaTa He 6nde cenocho 3abPheha.
I IpeJ uHCTe He iNn ODPxyaBe Ha anapatOT, NCKnyute Ro oEneKtpuHaT a MpeXa Taka 7to Ke ro n3BneHete Ka6eIoT oD WTeKePOT iNn Ke ro npkeHHete DOBOoDT Ha cTpyja.
！ CekorauHocete paKabu3a BpeMe Ha nHCTaIauJa n OdpKyBaHe.
I Anapatot H e HAMHETe 3a noTpe6ba od cTpaHa Ha deua IINI niua co HamaIeHn fni3uYnc, cTeiNHN iINI MEHTAIIHn cNoC6HOCTn IINI DOKOKJI HemaAT NCKCTBO INI 3NaHEe, OCBEN DOKOKJI HE CE NOI HAD3Op IINI He 6bIne 6OByEHn 3a KOPICTHe Ha anapatot OD cTpaHa HA NIUE KOE e ODROBOPHO 3A HBMATA 6e36dHOC.
! Anapatot e hamehet 3a pakyBaHe od cTpaHa Ha BOzpaChi. DecaTa Tpe6a Da 6nDat noD Hn3Op, 3a Da He cn nIgpaT co anapaTOT.
! Anapatot e HameHET 3a pakyBaHe od CtpaHa Ha Bo3pachn. Ha deqata He Tpe6a da m CE Do3BOni Da rN YenIkaat KOMaHITe IIN da ce irpaat co anapatot.
I HnKorauw He KopucTeTo ro acnPapotop 6e3 epeKTbHNo 3aemjyBaHe!
! AcnpaTopoT HIKOFAU He cMee da ce KOpncTn KaKo NOpNora, OCBeH DOKOJIky Toa He e KOHKpeTHO HaBeJeHO.
！Pocopjata BO koja e HCTaHpaH anapatOT Mopa da 6nde DOBOLHO PPOBETpeHa KORA acnPapotc Ce Kopnctn NCTOBpeMoHo CO Dpyrnnnncn ypei nn n nnyei Ha nonnKaBAeheprnja.
I 3nyHnOT cNCTeM Ha anapatot MopA Ja Ce NOBp3e CO NOCTOJHnOT CNTeM Ha BENTINaJia KoJ ce KOpNCt 3a Koja I da e npyra HameHa, KaKo ITO e OBeDyBaHe 3nyBn HcnpayBaHa o ypeiHa pInn Hm H aDpyr 3b0p Ha ehePnJa.
！TOrBeHe xpaHa Ha nIaMeH IOI acnPaToPoTe cTporo 3a6paHeto.
I yntpeba t a h oTbOpEn pIaMeH e 7eTHa 3a fIITpIte N MOKe da IOBeJe DO Pn3IK OJ NOXap, na npadn Toa Mopa Da Ce n36erHyBa BO CITE OKJIHOCTN.
I Mopa da ce npxu BnmaTeJIHO, 3a macIoTO da He ce nperpee I da ce 3anai.
I PnictanHIne DeJIOBn Oa cAnipatopot MOnke Da ce BKeUstat Kora Ce KopiNt co anapat 3a roTBeHe.
! Bo ODHOC hA TeXHnUKHTe I 63E6dHOnCHITE MepKuI TopeBa Da Ce Ipe3EMaT BO ODHOC H A ODeyBaHeTo ICnApYBaHa, BaxHO e cTporo da ce npndpkyBaTe Do perynatmbata DoheceHa oCTpaHa NOKaJIHNTe BInactN.
! AcnpaTopoMpapeBHO da ce chCTn oD BHaTpeuHaTa n Od HAdBoeHHa t cPana (HAJMAJky EDHAU MECEUHO).
! Toa mopa da ce npabn BO cornaocct co ynaTCTbata 3a odprkyBahe codprkAnH BO OBA ynaTCTBO. He cneedeHTo Ha nHctpyKuInTe daeHN BO OBA ynaTCTBO BO BRCKA co YnCTeHTo HA acnnpaTOPOT andnPTpTE Ke doBede Do pN3NK od nokap.
！ HekopicteTe ro nHe octabajTe ro acnnpatopot 6e3 cnjaiuata da 6ne npaBnHO MOHTipana, 3apaui MoKeH pN3NK oD cTpyeh ynap.
I He npiaKaMaHe NkakBa OndroBOpHoc3a EbeHTyaJIHN rpeJIK, WTeTn ININ NOKApn ppeN3BnKaHn KAKo pe3yNTaH a He cneDeHbHa IHCTpyKUnITE daDEH NBO OBA yNaTcBO.
I Anapatot e 03auehen BO cornacnoct CO Ebpontckata dnepekntba 2002/96/E3 3a otnaHa eektpnHa nHn eektpoNcKa onpema (WEEE). Co npaBnHO mCpPraBe Ha OBOJ npO3BD, noMarate Bo cnpeYBaHeTo ebeHTyAnHn HeratmbHn nocpeDmNo XJBOTHATA CPeDIna H N OBEvKOTO 3dpaJBe, ITO BO CnpOTBnO 6m MoKeIOn Da 6nDat PnEep3BnKAHn Co HecoOpBETHO nCpPnAbe Ha OBOJ npO3BD.

CmboTnHa npOn3BOOTnI Ha npDpyKHTe DOKyMeHnHa HABcTyBa Da anaPato He CMeE Da ce TpeTnpa KaO OTnad ODAomKHCTBO.To, Tpe6a Da ce Ondeco cooDBteHATA CoBnHO MeTO 3a peKnHPaHe eNekTPnHa n EneKTPOCHCA ONpMa. IcFpNaBeTo MOPa da Ce I3Bpu CoNtAco NokAnHnTe EKOnOuKn PNpOncn 3a OndarAbe OTnad. 3a NOHATAMoUHn DetanHn INOpmauNo BO Bpcka Co npocepaHTo, CoBpaHTo n peKnPiPaHe To H OBOJ npOn3BO, Be OMJIHNe KOHTaPajTe r COoDBteHNTe CnykBo HA BauWte NokANb Blactn IIn NokAnHata Cnyk6a 3a OTnad ODAomKHCTBtA tI nn pOnabHniCuTa o KoJa CTe FO Kynlne npOn3BOOT.

AnapatOT e nizajnpan, TeTnpan u npOn3BeDen BO cotnaHocT co:

• Be36eHnOCT: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Pa6ota: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Ipei03n 3a npabHnHa ynoTpe6a 3a da ce hamaJIb BnJaanHeMoBp3 JxmbOTnHa cpeHnA. Bknyte Ro acnnapoT O HmHmamna H 6bnHora KORA noUhyBaTe CO roTbeHTo n octabete Ro da pAbOte HeKoLky MHNyTH oKAKO Ke 3abPunTe CO roTbeHTo. 3rOmeTe ja 6bpHnATA eDInCTBeHO BO Cnuyaj Ha rONMe NcOnuHHuYauN a nd NcnpayBaHa, a Hajronemata(nte) 6p3nHa(u) KOPCtete Ja(rn) CAMo Bo NckluynteINn CnTuayn. 3Amene To (rn) jarEnHnot(Te) fInTep(pn) no notpe6a, 3a da oDpxByate do6pa efHKacHoct BO hamaNyBaHbEto HA mNpu36nb. YChte To (rn) fInTepoT(pnte) 3a MaCHOTm NO notpe6a, 3a da ja odpxhne do6pTa efHKacHocT ha fInptot. KopCtete Ro MAKmMANHOT dmJaometap Ha n3dYbHnot CNTEm HabeHn BO OBA ynatCTBO, 3a da ja ONTNMn3npate efHKacHocT n da ja cBeDeTe buchaba T MaMHmym.

DOnonHnTeHn CneuФнkauzm 3a HnctanaJjata:

KopncTe Tm EmdnctBeNo 7pafoBite 3a PnuiBpCTyBaHe DoCTabeHc Co PpoN3BOoT 3apaD NHCtanaJia NIN, DOKJIky He Ce DoCTabeHc Co PpoN3BOoT, KynTe ro npabuHInOT BnI du pafoBn.

KopncTe Te 1pafoBn Co npabInHata DoJnxHa HabeDeHa Bo YNaTcBTO 3a HnctanaJja.

Bo cnuyaj ha neooumua, KOHCyTTnpajte co oBnacteHOT zentap 3a nOMOu mIu CO cNtHu, KBaJInfkyBaHO JInce.

PENEYPENEYBAH! He INCTaJIpaIbteTo Ha ⅢpaΦOBITE IIN ypeOTo 3a PnIcBpCTyBaHBe BO COrNaCHoCT Co OBne yNATCTBa MOKe Da DOBEe Do eNEKTPuHIn ONaCHOCT.

ПРИМЕHA

Acnipatopot e HameHet 3a KopnctHe i nn KaKo n3dyBcN CnCTem i nn KaKo Bep3na co qnnTep.

Bep3nja co n3dYbHn ueBkn

Bo oOBJ cIyUaj, nIcnapyBaHbata ce OJbeDyBaat BOH 3rpaData, co NOMoW Ha cIeIzJIHa IeBka, NOBp3aHa CO npIKJIyUHmOT IpCTeH CmcteH Ha BpOT Ha acnipatopot.

BnmaHne! U3nybHata zebka He ce doctabyBa co npOn3bOtoM opa da ce kyn 3ace6Ho.

JiJaMaTePOT Ha 3dYBHaTc ZbKa MOpa Da 6nDe eHakOB Ha DnJaMaTePOT Ha npKnUHnO TpCTeH.

PnXOpN3OHTaJIHO NOCTaByBaHBe, IN3dYbHaT aCeBka MoEe Da 6uJe MaIky 3aKpmbHea (OKoJy 10°) n HacOeHa yrope, 3a IecHo da ro OOBDeyBa BO3dYxOT oN pOcSTOPjAta KOH NAdBopeShOCTa.

BhImaHne! Joklky acnnpatopot nma qntep co akTbeH jarHe, toraw toj mopa da ce otctpaHn.

Iobp3e ro acnnpatopot n 3dYBHTe dynk Ha smIOBITE co nnjametap eHaKOB Ha OTbOPOT 3a HcNcyCT Ha BO3dyXOT (npNKnyHa fnaHsa).

KopncTeHe ueBkn H3nyBn DnyKn Ha SIOOBITE CO NOMaIN DmMeH3N Ke pe3yTTnpa Co HamaNyBaBe Ha BImKyBaBeTo N dpaCTNuHO 3rOemYBaBe Ha 6yabata.

CnopeToa,zenataOndroBopHocSTBObaaa pa6ota ce otФpna.

！ KopnCTeTe ueBa co MmHmMaJIHaTa HeONXoHa daJIoKHa.
！KopncTeTe cEBAc CO tO e MOKHO NOMaIKy KONEHa" (MaKcImaJIeH aRoi HA,KOJIeHOTo": 90°).
Od6eHbajTe dpaTnHn npomeHH BO npeKcOT Ha ueKaTa.
I Kopnctete cebka co KOJIky wTo e MOXHO NOMa3Ha BHaTpeWHOCT.
I LcEbkata mopa da 6nde n3pa6oTeHa o ceptnФuPan MaTepnjaJ.

Bepnja co qunrep

3a Oba e notpebeH edeH qnttep co aktBHeJ jaJIeH moKe da CE Kyn Bo BauTe BO Bu6uHaEO MaIOnpoDaxHo MeTo.

ФИNTEPOT I N O TCTPaNyBa MACHOTINTE IN MUPN36Ite O N BUIMUYKAHNIOT BO3dYx nped da ro BpaTn BO npocToPiJaTa IIpeky rOpHaTaN CnPycha MPeKa.

HCTAJIALIMJA

MnHMaHTo pactoJaanme NomeRe NOBpHIna H NaDnOrata Ha ONPeMa7a 3a rotBeHe 3a IIOuTa H naHJNcKnot DeI O acnnpatopot Mopa da 6nde Hajmanky 55cm O enEeKtpnuHnTe 65cm O nnOpetn H nnn KOMbHnpanH nnOpetn.

Dokonky BO ynaTcBTO 3a nHCTaIauJaHa nIIINcKa IIoua HABeYbaat NoroJemO pactoJahne, Toa Mopa da CE noHTyBa.

IpuKnyuzaheHa eNeKmpuHaMpexa

IbnbHATA enektpnHa mpejka mopa da cooDBetCTByBa c CneuNpKaunite HabeEHN ha IIOyKaTc MceTeHa BO BHTpeWnOCTa Ha acnipatopot. DOKOLKY CO npO3BODOT e DocabEN h CTpyEH Ka6En, PnPKNUyete ro acnPapotot BO wTEKEK KOJ e BO cornachoc T noctojnHte npOnnci N KOJ, no IHCTanaJmujata, Tpe6a da bHe na HOCTANHO MeTO. DOKOLKY CO npOn3BODOT He DOaFA Ka6eB (DIPeKTHO nobP3yBaBe co eKTPnHATA mpejka) IN DOKOLKY WTEKEPOt HE a HOCTANHO MeTO, NO IHCTanaJmujata cTabete DBONOH pKeKNHyBaY, BO cornachoc TcSTandAPdMe Co KONe Ce 0636eYBa CEIOCHO NCKNUyBaBe HA ENEKTPnHATA MPeKA YoCIOBn HA pKeMephe cTpyJa o Kateropja III, corNAcho Co ynatCTBOTo 3A HNCtanaJia.

BHMaHHe! Ppeo nobTOPO npKnpyBaHe aacnpaTOpO BO cTpyja n pOBepka Ha ePknacHTo fynknoHpaHe ha anapatoT, cekoraanpOBePeTe daJIcSTpyJHOT Ka6eI e npabnIO NObp3AH.

MOnTnpaHBe

Пожиьовот eMHORY tekOK; co acnnapotop Mopa da pakybaat n da ro nHctanipaat hajmalky dbe liuca.

PpeD noetok co nHctanauijata:

• Поверете дani Куненnot пожибдог с co cooDBetHa roilemna 3a odbaHata npocTojBa Koja ke ce nHctaJInpa.
• I3BaIeTe ro(rn)ФmItePOT(nte) co jaIrrn (*) DOKIOky eCe) DoCTaBeH(n) Co anapatoT (BIMn rno Ondochmnt nacyC).ФmItePOT(nte) Tpe6a da ce HCTaInpa(aT) cmo DOKIOky cakate da ja KOpIcHTne Bep3mJata Ha acnnpaTOpO coФmIteP.
• PioBepete (oJ TpaHcnpTn pnpuHn) da He Ima dpyr MaTeprjAn BO BHaTpeuHocTa ha acnnapotOIOCTaBeHN 3aeHNO co Hero (Ha np., NaKeTn CO upaOBON (^) , rapaun (^) , m3BaTeTe ro n COUYbaite ro.
  Iokolky e moxno, ncknyte ro no ondanehe ro npotet koj e bpaen hne he e bpaen BO kyhcn enemt od TBpOHa enemHTOT, 3a da c obe03MOxN noncesn pmtctan do aadHOT sID/TabAHOT. Bo cnpTbHO, ctabete de6e1a, zauTHHa pekmbkBa3 KyJHCNOt eENEMT, npotet ot nnoata 3a rotBehe, 3a da r3aHTINTE od oWTeYbaHe nIO od OTnadoOn. OdepeTe pamHa nobPnuHa noocTbayHe aacnPapotot. Ppepnje ja taa nobPsHa co 3aHTInHa pekpmbKa n Cmectete ng nCite neobu xapDbepoHa cBODECTNt acnPAPATOB HeA.
  Ocehen Toa, npOBepeTe dani Bo 6nHnHa Ha MeCTOTO Ha HNCTAunJa Ha acnIPatOTo (BO npocTOp KOj e DcTaneH c MOHTnpAHOT acnPapot) noctOn uTEkep n dae moKHO da ce NOBP3e CNTem 3a OBeDyBaHe Ha NCAPyBaHbATA KOH HADBopeHOCtA (cAmO kaj BEp3nme CO BUMkyBaHbe).
• HanpaBeTe r n cTne HeonxOdn Hn Sdapckn pa60Tu (Ha np., HnCTanaJna Ha stKepe n/Inn Dynka 3a n3dyBhata ceBka).

06e36eHEn cpeoJIOKHN sINHn npuBpCTyBaHu, 3a npuBpCTyBaHe Ha acnPapToT ha nobKeTo BNDOnBu NsDOnBu/TabaHn. Cenak, KBAJIaNkYBau TExHHAP Mpa da ja npoBepr COoDBETHOCTa Ha mATEPjAnITE co BNDt ha SNDOT/TabAHOT. SNDOT/TabAHOT Mpa da 6bIe DOBOJNO UcPT 3a da ja n3dPkx TeKHHATA ha acnPapToT. He nenete ro anapatot 3a SNDt co neHnO 3a IIOou, Zement HnCnnKKn. NcknyuBo NOBpuHHCKO MOHTpAbHe.

PA5OTA

Kopictete ja fyuikjata ha bvmkybahe co roema 63nha BO cnyaj ha knoehntpapanu KjHcN nnapyaaba. Ce npenopayva bvmkybaheTo da ce Bknyu 5 MHyTu nped rotbeHeTo u da ce octabn da paobTo h raTBeHeTo o kOly 15 MmTu n 10 kpaot Ha rotBeHeTo.

MexanhuknKomahm

:PnTNCHTe ro koncheto 3a Cjajnua (Light) 3a da ja BkJyHNTE cnajnata. PnTNCHTe ro koncheto nobTOPOHO 3a da ja NCKJYHNTE cnajnata.
PnTCHETe ro konueTo Bp3nHa 1 (Speed 1) 3a da ro BKnyuTe MOTOPOT co 6p3nHa 1.
PnTnCHeTe ro KOnHeTo Bp3nHa 2 (Speed 2) 3a da ro BKnYuHte MoTOPOc 6p3nHa 2.
F PnTnCHETe ro konHTe To Bp3Ha 3 (Speed 3) 3a da ro BKnyTe MoTOPO T co 6p3Ha 3.
O IpnTnCHeTe ro KOnUeTo 3a NcKnyuBaHbe (Switch Off) 3a da ro NcKnyuHTe MOTOpOT.

KomahnHa Donnop

Kora acnnpatopot e npknnyeh Ha cTpyja, toj e BO pexmm "ctenld-baj" u CBTAT eEHNCTBHeO KOHcTo BkIyU/HckIyUu (On/Off) u KONHeTo 3a CnjAnuca (Light). KonHbata 3a Bp3na Od 1 Do 3 He CBTAT u He MOKe da Ce PnITnCHaT.

PnntncheTe ro konTuTo Bknyu/Umcknyu (On/Off) 3a da ja ia 36epete 6p3nHaTa ha pa60Ta ha MotopoT. Kora e npntncato konTuTo Bknyu/Umcknyu (On/Off), 6p3nHnte od 1 do 3 ce nonyocBETneH.
IpnTncheTe ro konuHTo Bp3nHa 1 (Speed 1) 3a da ro BknyHTe MOTOPOT co 6p3nHa 1.
PntucheTo KOnHeTo Ep3nHa 2 (Speed 2) 3a da ro BKJyUHTe MOTOPOT co 6p3nHa 2.
PnTtncHeTe ro konHcTo Bp3Ha 3 (Speed 3) 3a da ro BKlyHte MoTOPOt co 6p3Ha 3.
:Pnntnche ro koncheto 3a Cjajnca (Light) 3a da ja BkJIyUHTE cnajncaata. Pnntnche ro koncheto noBtOHO 3a da ja NCKJIyUHTE cnajncaata.

OJPKYBAHbE

BHIMAHHE! Pnep kaekoo u da e oopkybahe, pekeuneme zo doobodom Ha cmpja do acnpamopom co ucknyybahe Ha KOHekmopom u 8aede he ha ocuypyaowm KaKehmopom.

Iin, nak, dokonky anapatot e npknnyen npeky kaebo BO stkep, kaebot mopa da ce n3ba dn od stkepot.

UncTeHe

Acnnpatopot 3a u npot Tpe6a peoBHO da ce cHtN (hajmalky co nctata yectota co koja ng dpkybate fnnptte 3a mactn), m toa n Bnatpeuho n hndboepuho. YcTeTe ro co nomoo ha kpa hatoneha BO heytpanen, teeh deteprent. He KopncTeTe abpa3mbn CpeCTBa.

HE KOPNCTETE AJIKOXOJI!

PNEUYPDEYBAHbE: HnpiDpKyaBaHTo KOH OBnIpeNopApKa 3a NcHTeHe Na acnnpaTOPO T 3a ZAMHa Na pInTPnTe DOBEdyBa Do pN3K o od nojkap. Iopadn Toa, haua npenopa e da ce npndkyaBate do OBne IHCTpyu.

Pon3BODIeTNot Otfpna CekKaBa ODROBPOCT 3a KaKBO N da e OwTeYBaHe Ha MOTOPo IIN WTe Ta PnHHeTa OJ NOxap KOI CE NOBp3AHN CO HecOoDBeTHO OndKjyBaBe IIN HEnpiDpKByBaBe KOH TropHITe Be36edHocNI ppeopakn.

Unmep 3a Machomuu

Tu 3apobyba yecmuukme od machomuu wmo ce co3daaba am npu zombehemo.