VRT 71025 VW - Aspirator BEKO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE VRT 71025 VW BEKO

CURĂȚAREA ȘI ÎNGRIJIREA

Citiți mai întâi acest manual de utilizare! Respectați instrucțiunile, acordând atenție tuturor avertismentelor și informațiilor din manualul de utilizare. Stimați clienți, Vă mulțumim că ați ales un produs Beko. Sperăm să obțineți cele mai bune Semnificația simbolurilor rezultate de la produsul dumneavoastră, Următoarele simboluri sunt folosite în care a fost fabricat la o calitate înaltă diferite secțiuni ale prezentului manual: și cu tehnologii performante. În acest Informații importante și sugestii utile scop, citiți cu atenție și în întregime acest privind utilizarea. manual de utilizare și toate celelalte documente însoțitoare înainte de a utiliza AVERTISMENT: Avertismente produsul și păstrați-le pentru consultări pentru situații periculoase privind ulterioare. Dacă predați produsul către siguranța vieții și bunurilor. o altă persoană, predați-i și manualul de utilizare. Clasă de protecție la șocuri electrice.

3. Indicator nivel de putere

4. Indicator nivel de încărcare

5. Buton de eliberare a recipientului pentru praf

6. Buton de eliberare a capacului recipientului

10. Perie turbo electrică

12. Accesoriu pentru spații înguste

13. Accesoriu 2 în 1

15. Stație de încărcare

16. Suport stație de încărcare

- Lavetă de curățare x2 Date tehnice Puterea nominală de intrare: 350 W Intrare adaptor:

100 - 240 V ~ 50-60 Hz 0,5 A

Ieșire adaptor: 25-29,5 V Timp de încărcare: 4-6 ore Timp de funcționare la putere maximă: 9 minute Timp de funcționare la putere medie: 25 minute Timp de funcționare la putere minimă: 45 minute Volum recipient de praf: 700 ml Tip baterie: Baterie Li-ion 25,2 V, 2000 mAH Drept rezervat de a opera modificări tehnice și de design. Acest aparat a fost fabricat într-o unitate performantă și care protejează mediul. Acest aparat nu conține bifenili policlorurați (PCB). 1 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurător Această secțiune conține in- • Nu utilizați aparatul cu un prelunstrucțiuni de siguranță care vă gitor. vor ajuta să vă protejați de ris- • Preveniți avarierea cablului de cul vătămărilor corporale sau al alimentare prin comprimare, depagubelor materiale. formare sau frecarea de margini Nerespectarea acestor instrucțiuni tăioase. invalidează garanția furnizată

• Dacă aveți mâinile umede, nu atingeți aparatul sau ștecherul

1.1 Siguranță generală

acestuia atunci când este conec• Acest aparat este conform cu tat la priză. standardele internaționale de • În momentul când scoateți ștesiguranță. cherul din priză, nu trageți de

• Acest aparat poate fi utilizat de cablu. către copii cu vârsta minimă de 8 • Nu aspirați materiale inflamabile, ani și de persoanele cu capacități iar atunci când aspirați scrumul de fizice, senzoriale sau mentale re- țigară, asigurați-vă că este stins. duse sau lipsă de experiență și cunoștințe dacă aceștia au fost • Nu aspirați apă sau alte lichide. supravegheați sau instruiți cu pri- • Protejați aparatul de ploaie, umidivire la utilizarea aparatului într-un tate și surse de căldură. mod sigur și înțeleg pericolele • Nu utilizați niciodată aparatul implicate. Copiii nu trebuie sa se în locuri în care există materiale joace cu aparatul. Operațiunile de combustibile sau inflamabile sau curățare și întreținere nu trebuie în apropierea acestora. să fie efectuate de către copii fără • Înainte de curățare și întreținere, supraveghere. scoateți aparatul din priză.
• Dacă adaptorul sau aparatul este • Nu imersați aparatul sau cablul deteriorat, nu îl folosiți. Contactați acestuia în apă pentru curățate. un service autorizat.
• Nu încercați să demontați apara• Tensiunea de alimentare a pri- tul. zelor trebuie să corespundă cu informațiile furnizate pe eticheta aparatului. 44/14 RO 44/RO 3 în 1 Aspirator vertical reîncărcabil/Manual de utilizare 1 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurător
• Utilizați doar componente originale sau componente recomandate de către producător.
• Nu curățați particule precum cele de ciment, tencuială și hârtie presată, pentru a preîntâmpina înfundarea filtrului și deteriorarea motorului.
• Utilizați aparatul doar cu adaptorul cu care a fost furnizat.
• Nu utilizați aparatul fără filtre deoarece se poate avaria.
• Dacă păstrați materialele de ambalare, depozitați-le în locuri inaccesibile copiilor.
• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, ori fără experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care au fost supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.
• Copiii trebuie supravegheați pentru a nu se juca cu aparatul.
• Înainte de curățarea și întreținerea aparatului, adaptorul trebuie scos din priză, iar acumulatorul trebuie extras din aparat.

• Nu umpleți rezervorul de apă peste linia maximă.
• Nu adăugați niciun alt lichid în afară de apă în rezervorul de apă.
• Curățați rezervorul de apă conform instrucțiunilor de curățare. Nu-l puneți în mașina de spălat vase.
• Nu utilizați dispozitivul de ștergere pe un covor.
• Utilizați dispozitivul de ștergere pe suprafețe care nu se vor deteriora din cauza apei.
• Suprafețele pe care se utilizează dispozitivul de ștergere pot fi umede și alunecoase o anumită perioadă de timp.
• Dacă adaptorul este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător sau reprezentantul său ori de către o persoană cu o calificare similară pentru prevenirea pericolelor.
• Feriți degetele, părul și îmbrăcămintea largă de părțile în mișcare și orificii în timpul utilizării aspiratorului.
• Bateria trebuie extrasă din aparat înainte de a fi scoasă din uz;
• Deconectați aparatul de la rețeaua electrică înainte de scoaterea bateriei. 3 în 1 Aspirator vertical reîncărcabil/Manual de utilizare 45/RO 45/14

1 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurător Acest simbol indică faptul că produsul

• Vă rugăm să eliminați bateriile nu trebuie eliminat cu alte deșeuri uzate în conformitate cu legislația menajere la finalul perioadei de și reglementările locale. utilizare. Dispozitivele utilizate trebuie returnate la punctul special de reciclare
• Acest aparat nu este destinat uti- de dispozitive electrice și electronice. Pentru a lizării comerciale. Acest aparat nu găsi aceste sisteme de colectare contactați este destinat utilizării comerciale, autoritățile locale sau distribuitorul de la care a achiziționat produsul. Fiecare gospodărie are este proiectat pentru a fi utilizat fost un rol important în recuperarea și reciclarea în gospodării sau pentru aplicații electrocasnicelor vechi. Eliminarea corespunzătoare a electrocasnicelor utilizate cum sunt: ajută la prevenirea posibilelor consecințe negative - Bucătării de personal din magazi- pentru mediu și sănătatea umană. ne, birouri și alte medii de lucru;

1.3 Conformitate cu Directiva

- Gospodării agricole; RoHS: - Hoteluri și moteluri, sau alte uni- Produsul pe care l-aţi achiziţionat respectă Directiva UE RoHS (2011/65/UE). Nu conţine tăți de cazare utilizate de clienți; materiale dăunătoare şi interzise specificate în - Pensiuni sau alte locuri similare. Directivă.

• AVERTISMENT: Pentru reîncărcarea bateriei, folosiți doar 1.4 Informaţii despre ambalaj Ambalajul produsului este fabricat din sursa de alimentare detașabilă materiale reciclabile conform Legislaţiei MC2805A-V furnizată împreună Naţionale. Ambalajele nu trebuie cu acest aparat. aruncate împreună cu gunoiul menajer sau alt tip. Duceţi-le la punctele de colectare
• Bateriile descărcate trebuie exdestinate ambalajelor amenajate de către trase din aparat și eliminate în autorităţile locale. siguranță.
• Terminalele de alimentare nu trebuie scurtcircuitate.

1.2 Conformitate cu Directiva

WEEE şi depozitarea la deşeuri a produsului uzat: Acest produs respectă Directiva UE WEEE (2012/19/UE). Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentru deşeuri electrice şi electronice (WEEE). 46/14 RO 46/RO 3 în 1 Aspirator vertical reîncărcabil/Manual de utilizare 1 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurător

1.5 Informați despre bateriile

consumate Simbolul de pe baterie și ambalaj indică faptul că bateria livrată împreună cu produsul nu trebuie considerate deșeu menajer. Pentru unele baterii reîncărcabile, acest simbol poate fi utilizat în combinație cu un simbol chimic. În cazul în care bateriile conțin mai mult de 0,0005% mercur sau mai mult de 0,004% plumb, simbolul Hg pentru mercur și simbolul Pb pentru plumb sunt plasate sub simbolul chimic. Bateriile reîncărcabile nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile menajere, chiar dacă nu conțin metale grele. Eliminați întotdeauna bateriile uzate conform legislației locale de mediu. Verificați regulamentele în vigoare privind eliminarea deșeurilor în zona dvs. de reședință. 3 în 1 Aspirator vertical reîncărcabil/Manual de utilizare 47/RO 47/14

2.1 Utilizarea prevăzută

Introduceți laveta de curățare în locașul său de sub dis- Acest aparat este destinat uzului casnic, nu este pozitivul de ștergere. Puneți dispozitivul de ștergere pe sol și conectați peria adecvat pentru utilizare în scopuri industriale.

2.2 Reîncărcarea aparatului

AVERTISMENT: Înainte de prima funcționare, încărcați-l timp de 12 ore. Încărcarea completă a aparatului durează 4-6 ore. Aparatul nu trebuie să funcționeze în timpul încărcării.

AVERTISMENT: Pentru prima functionare, umeziti laveta sub jetul de apa si apoi stoarceti-o bine inainte de a o fixa pe rezervor. AVERTISMENT: Adăugați apă curată sau apă distilată în rezervorul de apă (14). Utilizarea apei amestecate cu solvenți sau apă, inclusiv cu particule solide, ar putea înfunda pompa de apă și, prin urmare, ar cauza defectarea acesteia. Asigurați-vă că în rezervor există o cantitate adecvată de apă în timpul funcționării, apăsarea pompei de apă goale pentru o perioadă lungă de timp poate cauza defectarea pompei. AVERTISMENT: Nu aspirați apă. și dispozitivul de componentele magnetice. Apăsați cu piciorul pompa de apă. Laveta de curățare se umezește cu apa care iese din bază. După utilizarea dispozitivului de ștergere, scoateți laveta, goliți apa din rezervor și uscați laveta. AVERTISMENT: Dacă pompa de apă este apăsată prea mult, solul se poate umezi excesiv. Reglați frecvența apăsării pe pompă în funcție de nivelul de umezire a solului. Nu aspirați apa reziduală cu aspiratorul.

2.4 Accesoriu pentru spații

înguste Potrivit pentru curățarea suprafețelor care sunt dificil de curățat, cum ar fi zonele de sub canapele și mobilă.

2.5 Accesoriu 2 în 1

Împingeți capul periei accesoriului 2 în 1 spre înapoi, până când auziți un clic de blocare. Accesoriul este potrivit pentru curățarea fantelor înguste, a colțurilor ușilor și ferestrelor, precum și pentru curățarea diverselor spații mici. Poate fi utilizat pentru aspirarea colțurilor pereților, pentru scări, tastatură, etc. Împingeți capul periei accesoriului 2 în 1 în față, până când auziți un clic de blocare. Este potrivit pentru curățarea mobilei, a etajerelor și draperiilor etc. Introduceți accesoriul 2 în 1 în tubul metalic pentru a curăța spații aflate la înălțime, precum tavanul etc. AVERTISMENT: Utilizați aparatul la viteză minimă după utilizarea dispozitivului de ștergere. 48/RO 3 în 1 Aspirator vertical reîncărcabil/Manual de utilizare 3 Curățarea și întreținerea

3.1 Curățarea și întreținerea

Opriți și deconectați aparatul înainte de a-l curăța. AVERTISMENT: Nu utilizați benzină, solvenți, detergenți abrazivi, obiecte metalice sau perii dure pentru a curăța aparatul.

• Dacă nu doriți să utilizați aparatul pentru o perioadă lungă de timp, depozitați-l cu grijă.
• Asigurați-vă că aparatul este deconectat.
• Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor.

3.3 Manevrarea și transportul

• În timpul manevrării și transportului, transportați produsul în ambalajul său original. Ambalajul aparatului îl protejează împotriva deteriorării fizice.
• Nu plasați obiecte grele pe produs sau pe ambalaj. Produsul se poate deteriora.
• Căderea aparatului îl poate face nefuncțional sau poate cauza deteriorarea iremediabilă a acestuia. 3 în 1 Aspirator vertical reîncărcabil/Manual de utilizare 49/RO 4 Depanarea Defecțiune des întâlnită Cauză posibilă Soluție Aspiratorul nu funcționează Produsul este oprit sau nu are baterie Vă rugăm să încărcați produsul înainte de utilizare Portul de aspirare este blocat. Curățați gura de aspirare a produsului Recipientul pentru praf și ansamblul filtrului conțin prea mult praf Curățați recipientul pentru praf și filtrul Peria de rulare conține păr și alte obiecte înfășurate în jurul său Curățați peria rotativă Situația nu s-a rezolvat Vă rugăm să contactați echipa noastră de asistență post vânzare Tubul de aluminiu este blocat Îndepărtați obstacolele Situația nu s-a rezolvat Vă rugăm să contactați echipa noastră de asistență post vânzare Prea multe obstacole în zona de curățare Îndepărtați manual aceste obstacole Portul de aspirare este blocat. Curățați gura de aspirare a produsului Situația nu s-a rezolvat Vă rugăm să contactați echipa noastră de asistență post vânzare Încărcătorul nu este bine conectat Vă rugăm să verificați și să corectați Încărcătorul sau cablul sunt corect conectate sau nu au putere suficientă Verificați și corectați Situația nu s-a rezolvat Vă rugăm să ne contactați. Puterea de aspirare este redusă Sunet diferit al motorului în timpul funcționării Aspiratorul prezintă probleme în timpul utilizării Produsul nu poate fi încărcat 50/RO 3 în 1 Aspirator vertical reîncărcabil/Manual de utilizare

Nume ......................................................................................................Localitatea .................................................................................. Str. .......................................................................................................................Nr. ........Bloc .............Sc. ............Et. ..............Ap. .......... Judeţ .......................................................... Telefon .............................................E-mail ........................................................................... S-a efectuat proba de funcţionare a aparatului, s-a prezentat modul de folosire, s-au predat instrucţiunile de utilizare şi toate accesoriile. Am primit aparatul în perfectă stare de funcţionare. Stimaţi clienţi, La cumpărare vă recomandăm să solicitaţi efectuarea probei de funcţionare şi să verificaţi existenţa instrucţiunilor de utilizare şi a accesoriilor. Pentru a putea beneficia de toate avantajele produselor şi serviciilor noastre vă rugăm: - să citiţi cu atenţie şi să respectaţi recomandările prezentate în “Instrucţiunile de utilizare”. - să păstraţi cu grijă acest certificat pentru a-l putea prezenta (împreună cu documentul fiscal de achiziţie), personalului SERVICE, la orice sesizare efectuată în perioada de garanţie. Vă mulţumim că aţi optat pentru cumpărarea unui produs Beko! Durata medie de utilizare a produsului este de 5 ani! Perioada de garanţie legală de conformitate este de 2 ani de la intrarea produsului în posesia consumatorului. Art. 22, alin. 3-6, din L449/2003, modificata de OG 9/2016: - (3) Timpul de nefuncţionare din cauza lipsei de conformitate apărute în cadrul termenului de garanţie prelungeşte termenul de garanţie legală de conformitate şi cel al garanţiei comerciale şi curge, după caz, din momentul la care a fost adusă la cunoştinţa vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător/unitatea service până la aducerea produsului în stare de utilizare normală şi, respectiv, al notificării în scris în vederea ridicării produsului sau predării efective a produsului către consumator. - (4) Produsele de folosinţă îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în cadrul termenului de garanţie vor beneficia de un nou termen de garanţie care curge de la data preschimbării produsului. - (5) Produsele de folosinţă îndelungată defectate în termenul de garanţie legală de conformitate, atunci când nu pot fi reparate sau când durata cumulată de nefuncţionare din cauza deficienţelor apărute în termenul de garanţie legală de conformitate depăşeşte 10% din durata acestui termen, la cererea consumatorului, vor fi înlocuite de vânzător sau acesta va restitui consumatorului contravaloarea produsului respectiv. - (6) Termenul de garanţie curge de la data intrării bunului respectiv în posesia consumatorului, inclusiv pentru bunurile noi de folosinţă îndelungată, obţinute prin tragere la sorţi la tombole, câştigate la concursuri şi similare sau acordate cu reducere de preţ ori gratuit de către operatorii economici. Garanţia oferită de producător nu exclude garanţia de viciu ascuns, conform OG 21/1992 (R2) privind protecţia consumatorului şi Codul Civil. Service-ul acestui produs este asigurat de ARCTIC S.A. cu sediul în Găeşti, Dâmboviţa, str. 13 Decembrie nr. 210. • *9010 • www.arctic.ro • www.beko.ro • e-mail: [e-mail] Program Call Center: Luni - Vineri 08:30 - 20:00; Sâmbătă 08:30 - 17:00 Data Reclamaţiei Data primirii în reparaţie Programat Data ridicării aparatului Reparat Cauza întârzierii Efectuarea verificării Reparaţia curentă şi/sau Prelungirea componenta înlocuită termenului de garanţie SERVICE CLIENT Drepturile consumatorului sunt cele prevăzute în Legea 449/2003 (republicată) și OG 21/1992 (republicată). PRODUSUL NU BENEFICIAZĂ DE GARANŢIE LEGALĂ DE CONFORMITATE ȘI DE GARANŢIE COMERCIALĂ ÎN URMĂTOARELE CAZURI:

1. Nu au fost respectate instrucţiunile de transport, manipulare, instalare, utilizare şi întreţinere prescrise.

2. Subansamblurile şi accesoriile casabile care se deteriorează în timpul transportului vor fi înlocuite de vânzător (în cazul în care asigură transportul). 3. Garanţia nu se acordă subansamblelor şi accesoriilor casabile ale produselor care suferă deteriorări din vina consumatorului.

4. Tensiunea de alimentare are valori care nu se încadrează în limitele prevăzute de standarde (SR EN 50160).

5. Instalaţia electrică a utilizatorului prezintă improvizaţii sau neconformităţi.

6. Produsul a fost folosit în alte scopuri decât cel pentru care a fost proiectat.

7. Produsul a suportat intervenţii (reparaţii, modificări) din partea unor persoane neautorizate de producător.

a) nefuncţionarea lămpilor de iluminare; b) accesoriile care nu au defecte ascunse de material constatate de tehnicienii Service; c) piesele şi accesoriile care prezintă lovituri, zgârieturi, spărturi sau deformări. Reclamaţiile referitoare la aspectele prevăzute mai jos, se rezolvă numai contra cost : Pentru orice defecţiune aparută în perioada de garanţie sau post garanţie, apelaţi la magazinul de unde a fost achiziţionat produsul sau direct la Call Center Arctic. Prelungirea termenului de garanţie se va înscrie în certificatul de garanţie de către unitatea SERVICE care a efectuat reparaţia. Garanţia acoperă repararea şi/sau înlocuirea pieselor constatate ca defecte (necauzate de consumator) de către tehnicienii Service. Termenul de realizare a operaţiilor de reparare, înlocuire sau întreţinere este de 15 zile calendaristice de la data la care cumpărătorul a sesizat defecţiunea la magazinul de unde a achiziţionat produsul sau direct la Call Center Arctic. CONDIŢII DE GARANŢIE LEGALĂ DE CONFORMITATE ȘI GARANŢIE COMERCIALĂ: Nr. crt. UNITĂŢILE SERVICE ALE ARCTIC S.A. EXECUTĂ REPARAŢII ÎN TERMENUL DE GARANŢIE ŞI ÎN AFARA ACESTUIA Si prega di leggere questo Seguire le istruzioni prestando attenzione a tutte le informazioni e le avvertenze manuale prima dell’uso! contenute nel manuale d'uso. Gentile Cliente, grazie per aver scelto un prodotto Beko. Ci auguriamo tu ottenga i migliori Significato dei simboli risultati dal tuo apparecchio, che è I seguenti simboli sono utilizzati in varie stato prodotto con standard di alta sezioni di questo manuale: qualità e tecnologia all'avanguardia. Per Informazioni importanti questo motivo, preghiamo di leggere suggerimenti utili sull'uso. attentamente il presente manuale d'uso e tutti gli altri documenti forniti, prima di AVVERTENZA: Avvertenze relative utilizzare l'apparecchio e di conservarli a situazioni pericolose riguardanti la come riferimento per l'uso futuro. Se si sicurezza della vita e delle cose. consegna l'apparecchio a qualcun altro, consegnare anche il manuale d'uso. Classe di protezione per scosse elettriche.