VRW 80318 VB - Aspirator BEKO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE VRW 80318 VB BEKO

Niniejsze warunki gwarancji mają zastosowanie do Urządzeń zakupionych od dnia 01.03.2021 r. Gwarant oświadcza, że niniejsza Gwarancja jest udzielana Użytkownikowi dodatkowo i nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej na podstawie Kodeksu cywilnego.Vă rugăm citiți mai întâi acest ghid! Stimate client, Vă mulțumim că ați ales un produs Beko. Dorim să obțineți eficiența optimă de la acest produs de înaltă calitate fabricat cu tehnologie de ultimă generație. Vă rugăm să citiți și să înțelegeți integral acest ghid și documentația suplimentară înainte de utilizare și să îl păstrați ca referință. Includeți acest ghid împreună cu unitatea dacă o predați altcuiva. Respectați toate avertismentele și informațiile din acest document și urmați instrucțiunile. Simboluri și semnificațiile lor Aceste simboluri sunt utilizate în prezentul ghid:

Informații și recomandări importante privind utilizarea apa- ratului.

ATENŢIE: Avertismente privind vătămarea corporală sau daunele materiale. Clasa de protecție împotriva șocurilor electrice.Aspirator vertical umed/uscat / Manual de utilizare 85 / RO

1.1 Siguranță generală

Pentru a reduce riscul de incen- diu, electrocutare sau accidenta- re, vă rugăm să respectați aceste instrucțiuni: Copiii cu vârsta sub 8 ani nu tre- buie să utilizeze acest produs. Adulții cu dizabilități, boli minta- le sau lipsă de experiență și cu- noaștere senzorială trebuie să utilizeze acest dispozitiv în mod corespunzător și în siguranță sub supravegherea unor adulți sănă- toși și să fie conștienți de riscu- rile potențiale. Copiii nu trebuie să utilizeze produsul singuri și nu trebuie să curețe și să efectueze operaţiuni de întreţinere fără a fi supravegheați de un adult;

• Acest echipament nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu deţin experienţa și cunoștinţele necesare dacă aceste persoane nu au fost monitorizate sau instruite referitor la utilizarea echipamentului de către o persoană responsabilă pentru siguranţa lor.

• Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta de cel puțin 8 ani dacă aceștia sunt supravegheați sau au fost instruiți cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur și dacă înțeleg pericolele implicate. Curățarea și întreținerea nu vor fi efectuate de către copii, cu excepția situațiilor în care aceștia au vârste mai mari de 8 ani și sunt supravegheați de adulți. Nu lăsați aparatul și cablul acestuia la îndemâna copiilor cu vârste mai mici de 8 ani.

• Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta minimă de 8 ani și de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și cunoștințe dacă aceștia sunt supravegheați sau au fost instruiți cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur și dacă înțeleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea 1 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurător86 / RO Aspirator vertical umed/uscat / Manual de utilizare și operațiunile de întreținere nu trebuie realizate de copii nesupravegheați.

• Vă rugăm să depozitați aparatul în spații închise pentru a evita expunerea la umezeală;

• Vă rugăm să nu imersați mașina în apă sau alte lichide;

• Vă rugăm să nu folosiți aparatul cu mâinile umede;

• Vă rugăm să nu folosiți aparatul Dacă acesta cade, se sparge sau cade în apă, vă rugăm să trimiteți aparatul la un centru autorizat de service post- vânzare pentru a fi reparat;

• Vă rugăm să nu utilizați aparatul dacă cablul de alimentare sau ștecherul este deteriorat;

• Vă rugăm să trageți cablul cu grijă;

• Vă rugăm să nu deteriorați cablul de alimentare: Nu ridicați aparatul folosind cablul de alimentare, nu prindeți cablul de alimentare și nu-l trageți înspre o margine ascuțită sau un colț. Nu folosiți aparatul deasupra cablului de alimentare. Feriţi cablurile de suprafețele încălzite;

• Vă rugăm să nu folosiți prelungitoare. Ștecherul trebuie să fie introdus direct în priză;

• Vă rugăm să nu blocați orificiul de admisie al aparatului pentru a evita limitarea fluxului de aer;

• Vă rugăm să nu folosiți aparatul atunci când orificiul de admisie este blocat;

• Vă rugăm să îndepărtați părul, hainele largi, degetele sau orice parte a corpului de orificiul de admisie pentru a evita riscul de pericol;

• Vă rugăm să nu curățați nimic care arde sau scoate fum, cum ar fi țigări, chibrituri sau cenușă fierbinte;

• Vă rugăm să nu curățați nicio substanță inflamabilă, cum ar fi lichidul de brichetă, benzina sau kerosenul, sau lichidele explozive sau aburii;

• Vă rugăm să nu curățați vopseaua, diluantul pentru vopsele, unele materiale anti- molii sau vaporii degajați de praful inflamabil sau alți vapori 1 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurătorAspirator vertical umed/uscat / Manual de utilizare 87 / RO 1 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurător explozivi sau toxici;

• Vă rugăm să nu curățați nicio substanță toxică, cum ar fi înălbitorul pe bază de clor, amoniacul, dragările de țevi sau benzina;

• Vă rugăm să nu folosiți aparatul în niciun alt scop care nu este indicat în acest manual;

• Vă rugăm să folosiți numai accesoriile recomandate de producător. Utilizarea unor piese care nu sunt furnizate sau vândute de producător poate provoca incendii, electrocutări sau accidentări;,

• Vă rugăm să folosiți cablul de alimentare original;

• Vă rugăm să evitați acumularea de praf, scame, păr și alte materiale la nivelul orificiului de admisie;

• Vă rugăm să curățați cu atenție scările;

• În cazul în care adaptorul este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către un departament oficial de întreținere al producătorului;

• Vă rugăm să vă asigurați că instalați rezervorul de apă și rola de perie în mod corespunzător;

• Vă rugăm să nu folosiți sau să depozitați aparatul în condiții necorespunzătoare, cum ar fi temperaturi ridicate sau umiditate scăzută. Vă rugăm să depozitați aparatul într-un loc aerisit pentru a evita lumina directă a soarelui;

• Vă rugăm să nu permiteți accesul copiilor la aparat atunci când acesta este pornit sau se răcește;88 / RO Aspirator vertical umed/uscat / Manual de utilizare 1 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurător

• Vă rugăm să nu curățați pielea, mobilierul sau podelele cerate, fibrele sintetice, catifeaua sau alte materiale delicate și sensibile la abur;

• Feriți degetele, părul și îmbrăcămintea largă de părțile în mișcare și orificii în timpul utilizării produsului.

• Copiii trebuie să fie supravegheaţi pentru a asigura faptul că aceștia nu se joacă cu echipamentul.

• În cazul în care cablul de alimentare electrică este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, reprezentantul său de service sau persoane cu calificări similare pentru evita orice pericol.

• Cap de curățare motorizat pentru curățarea prin aspirare cu apă.

• AVERTIZARE: Pentru reîncărcarea bateriei, folosiți doar sursa de alimentare detașabilă ZD024M220100EU furnizată împreună cu acest aparat.

1.2 În conformitate cu Directiva

WEEE și eliminarea produsului uzat Acest produs este în conformitate cu Directiva WEEE a UE (2012/19/UE). Acest produs este prevăzut cu un simbol de clasificare pentru deșeuri de echipamente electrice și electronice (WEEE).Acest simbolul indică faptul că acest produs nu trebuie eliminat cu alte deșeuri domestice la terminarea duratei sale de viață. Aparatul uzat trebuie transportat la un punct de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Pentru a găsi aceste sisteme de colectare, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau comerciantul unde a fost pus în vânzare produsul. Fiecare gospodărie are un rol important în recuperarea și reciclarea electrocasnicelor vechi. Eliminarea corespunzătoare a aparatelor utilizate ajută la prevenirea posibilelor consecințe negative pentru mediu și sănătatea umană.

1.3 Informații despre ambalaj

Ambalajul produsului este fabricat din materi-ale reciclabile în conformitate cu legislația noastră națională. Materialele utilizate pentru ambalare nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile menajere sau cu alt tip de deșeuri. Transportați-le la punctele de colectare pentru ambala-je, amenajate de autoritățile locale.

Acest simbol de pe acumulatori/baterii sau de pe ambalaj indică faptul că acumulatorii/bateriile nu pot fi aruncate împreună cu de-Aspirator vertical umed/uscat / Manual de utilizare 89 / RO șeurile menajere obișnuite. La anumiți acumulatori/ba- teri, acest simbol poate fi însoțit și de un simbol chimic. Sunt incluse simbolurile pentru mercur (Hg) sau plumb (Pb) dacă acumulatorii/bateriile conțin peste 0,0005 % mercur sau peste 0,004 % plumb. Acumulatorii/bateriile, inclusiv cele care nu conțin me- tale grele, nu pot fi eliminate împreună cu deșeurile me- najere. Aruncați bateriile uzate în conformitate cu pre- vederile locale de mediu. Consultați prevederile locale cu privire la eliminarea deșeurilor în zona în care locuiți.

1.5 Acțiuni de realizat pentru

reducerea consumului de energie

• Pentru a evita consumul de energie redundantă în timpul utilizării dispozitivului, configurați nivelurile de viteză conform cu podeaua pe care o măturați.

• În condiții normale, pentru curățarea podelelor dure, draperiilor, canapepelor, se folosesc viteze scăzute, iar pentru curățarea covoarelor se folosesc viteze înalte.

1.6 Conformitatea cu Directiva RoHS

Produsul achiziționat de dumneavoastră este în confor- mitate cu Directiva UE RoHS (2011/65/UE). Acesta nu conține materiale periculoase și interzise, specificate în această Directivă. 1 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurător90 / RO Aspirator vertical umed/uscat / Manual de utilizare 2 Prezentare generală

991 / RO Aspirator vertical umed/uscat / Manual de utilizare Valorile furnizate împreună cu aparatul sau în cadrul documentelor însoțitoare sunt citiri de laborator în conformitate cu standardele corespunzătoare. Aceste valori pot varia în funcție de condițiile de utilizare și de mediu.

2.1 Comenzi și componente

1. Butonul Mod pentru reglarea cantității de apă2. Buton On-Off3. Butonul de activare autocurățare4. Mâner 5. Ecran LED + autocurățare tactilă6. Filtru rezervor murdărie7. Rezervor murdărie8. Capac perie cu role9. Perie cu role10. Componentă perie de podea11. Rezervor apă proaspătă

Putere nominală de intrare: 250 WIntrare: 100-240V~ 50/60 Hz 0.8ARezistenţă la apă: IPX 4Ieşire:22.0V 1.0 ATimp de încărcare: 4-5 ore Timp de funcționare la putere maximă: 16 minute Timp de funcționare la putere minimă: 25 minute

2.3 Caracteristicile produsului

Acest aparat are trei funcții: Curățare cu aburi; Curăţare cu mopul și Autocurățare.Capacitate rezervor de apă proaspătă: 740 mlCapacitate rezervor de apă murdară: 500 ml Parametrul sursei externe de alimentare Producător: E-TEK Electronics Manufactory Co., LTD Identificatorul modelului: ZD024M220100EU Tensiunea de intrare: 100-240Vac 2 Prezentare generală Frecvența de intrare: 50/60Hz Curentul de intrare: 0,8A Tensiunea de ieșire: 22.0Vdc Curentul de ieșire: 1,0 A Puterea de ieșire: 22,0W Randament mediu în regim activ: 88,25% Randament la sarcină redusă(10%): 84,57% Puterea absorbită în regim fără sarcină: 0,08W

2.3.1 Curățarea podelelor

Produsul este echipat cu rezervor de apă proaspătă, rezervor de murdă-rie, perie cu rolă, motoare și alte module funcționale. Apa este pompată către peria cu role, iar motorul o antrenează astfel încât să se rotească la viteză mare pentru a curăța suprafețele. După curățare, murdăria este reciclată de către motorul de aspirație în rezervorul de murdărie. În tim-pul procesului de curățare, funcția de pulverizare a apei poate fi oprită în funcție de cerințele de curățare pentru a obține atât o utilizare uscată, cât și una umedă.

2.4 Prezentarea produsului

• Buton comutare Mod “ ”: Când mașina este pornită, jetul de apă implicit este mic, iar modurile de comutare sunt urmă-toarele: Nivel mic de pulverizare a apei (nivel mic de aspirare) -Nivel mare de pulverizare a apei (nivel mare de aspirare) -Pulverizarea apei în afară (nivel mare de aspirare)
• “ ” Buton On/ Off: Înclinați produsul în modul oprit. Apăsați butonul de pornire pentru a porni aparatul și apăsați din nou butonul de por-nire/oprire pentru a-l opri.
• “ ” Buton autocurăţare: După curățare, așezați aparatul pe staţia de depozitare și apăsați butonul de autocurățare în timpul încărcării.92 / RO Aspirator vertical umed/uscat / Manual de utilizare 3 Instalarea

3.1 Instalarea mânerului

Introduceți mânerul în corp pe verticală.Asamblarea va fi finalizată după ce se va auzi un "clic". Pentru a scoate mânerul, apăsați pe partea proeminentă din partea de jos a mânerului și trageți-l în sus.

3.2 Instalarea rezervorului de apă curată

Instalați rezervorul de apă proaspătă în poziția corespunzătoare. Asamblarea va fi finalizată după ce se va auzi un "clic".Aspirator vertical umed/uscat / Manual de utilizare 93 / RO 3 Instalarea

3.3 Instalarea instrumentului perie

Îndepărtarea:Deblocați peria cu role apăsând butonul din stânga și trăgând peria cu role în sus.Instalare:Așezați peria cu role pe axa roții din dreapta și apăsați peria cu role în jos. Butonul de deblocare a periei cu role este prevăzut cu un clic pentru poziționare, iar asamblarea este finalizată atunci când se aude sunetul "clic". Atunci când utilizați peria pe mochetă, se recomandă să dezactivați funcția de pulverizare a apei.94 / RO Aspirator vertical umed/uscat / Manual de utilizare 3 Instalarea

3.4 Instalarea capacului periei cu role

Îndepărtarea: Apăsați cu degetul butonul de eliberare de pe capacul superior al periei de podea și trageți în sus pentru a scoate capacul superior al acesteia. Instalare: Aliniați catarama din partea inferioară a capacului superior al periei de podea cu fanta pentru carduri, apăsați bine capacul și finalizați asamblarea atunci când se aude un "clic".Aspirator vertical umed/uscat / Manual de utilizare 95 / RO 4 Funcționarea

În cazul în care rămâne apă pe podea după curățare, se recomandă să folosiți modul uscat pentru a curăța apa.On/Off ButtonMode Switch ButtonSelf-cleaning Button Reîncărcarea cu apă:Deschideți rezervorul de apă proaspătă pentru a adăuga apă.Pornire:Înclinați corpul aparatului și apăsați "butonul pornit/oprit" pentru a activa funcția de aspirare, iar funcția de pulverizare a apei la nivel scăzut va intra automat în funcțiune în același timp.Comutarea modului:Reglați nivelul de pulverizare a apei în funcție de cerințele concrete de curățare.

AVERTIZARE: Dacă apare o situație neașteptată, cum ar fi pornirea au- tomată, vă rugăm să apăsați acest buton pentru a opri dispozitivul.

Buton On/OffButon comutare Mod Buton autocurăţare96 / RO Aspirator vertical umed/uscat / Manual de utilizare 4 Funcționarea Așezați aparatul pe stație, conectați-l la priză și apăsați întrerupătorul de autocurățare pentru un timp, aparatul va începe procesul de autocurățare. După terminarea procesului de autocurățare, vă rugăm să goliți rezervorul de apă murdară și să scoateți cablul de alimentare din priză. După autocurățare, se recomandă să uscați peria cu rolă într-un loc aerisit, pentru a nu compromite efectul de curățare la următoarea utilizare.

4.3 Metoda de lucru în modul autocurățare:

1. După ce curățarea s-a terminat, opriți aparatul și puneți-l pe stația de depozitare. 2. Butonul de autocurățare clipește automat.3. Apăsați butonul de autocurățare (lumina albă este aprinsă și nu clipește) și procesul va începe.4. Procesul de autocurățare se va încheia, iar lumina roșie va clipi.5. Curățați rezervorul de apă murdară.6. După curățarea rezervorului de apă murdară, lumina roșie se stinge.7. Inelul de lumină albastră se va aprinde. Dacă se dorește repetarea procesului de autocurățare, vă rugăm să luați aparatul și să îl puneți din nou pe stația de depozitare. Etapele de mai sus trebuie parcurse în mod corespunzător. Dacă dispozitivul este scos din priză după procesul de autocurățare, lumina de autocurățare și lumina roșie intermitentă se vor stinge. Funcția de autocurățare nu poate fi utilizată dacă scoateți din priză/închideți produsul din priză sau dacă scoateți produsul din stația de depozitare și îl puneți din nou pe stația sa. Atunci când este conectat din nou la priză în zilele următoare, dacă produsul se află pe stația de depozitare, lumina de autocurățare va clipi, iar procesul poate începe cu etapele de mai sus. Rezervorul de apă proaspătă are nevoie de suficientă apă pentru autocurățare.Aspirator vertical umed/uscat / Manual de utilizare 97 / RO

Atunci când este reconectat în ziua următoare și produsul se află pe stația de depozitare, lumina de autocurățare va clipi. Produsul nu trebuie să fie curățat din nou. Acesta poate fi utilizat din nou în mod regulat dacă este scos din stația de depozitare. 4.4. Curățarea rezervorului de murdărie Etapa 1:Apăsați pentru a scoate rezervorul de murdărie.Etapa 2:Scoateți capacul rezervorului de murdărie.Vă rugăm să turnați reziduurile umede și să clătiți rezervorul.Etapa 3:Glisați pentru a deschide capacul și evacuaţi deșeurile uscate. 4 Funcționarea98 / RO Aspirator vertical umed/uscat / Manual de utilizare

4.4 Ghid de indicații

Power Indicator High Level Indicator Brush Roller Indicator Clean Water Tank Indicator Low Level Indicator Self-cleaning Indicator Dirty Water Tank Indicator Lumină indicator nivel: Lumina va rămâne aprinsă în alb atunci când este activată funcția de nivel ridicat/redus. Lumină indicator perie cu role: Atunci când peria cu role este blocată, lumina roșie care clipește de 3 ori va rămâne aprinsă; Notă Vă rugăm să curățați peria cu role la timp după blocare, iar aceasta poate fi utilizată în mod normal după curățare. Lumină indicator alimentare: Lumina va rămâne aprinsă în albastru atunci când este conectat cablul de alimentare. Lumină indicatoare autocurățare: După curățare, puneți aparatul înapoi în stația de depozitare și porniți-l, indicatorul luminos clipește în alb, indicând utilizarea funcției de autocurățare. Lumină indicatoare rezervor mudărie: Când rezervorul de apă murdară este plin, alarma roșie clipește de 3 ori, apoi rămâne aprinsă în mod constant. Lumină indicatoare pentru rezervorul de apă curată: Atunci când rezervorul de apă curată nu mai are apă. Lumina roșie a alarmei clipește de 3 ori și apoi rămâne aprinsă. 4 Funcționarea Lumină indicatoare nivel redusLumină indicatoare perie cu rolăLumină indicatoare pentru rezervorul de apă curatăLumină indicatoare alimentareLumină indicatoare autocurățareLumină indicatoare nivel ridicatLumină indicatoare pentru rezervorul de apă murdarăAspirator vertical umed/uscat / Manual de utilizare 99 / RO 5 Curățarea și întreținerea

5.1 Curățarea periei

AVERTIZARE: Când curățați zona indicată a periei, vă rugăm să folosiți o perie de curățare și să evitați să o curățați cu mâinile. Este posibil să vă doară degetele. Se recomandă curățarea în profunzime a periei cu rolă după patru-cinci utilizări. Pentru a evita înfășurarea părului pe perie, vă rugăm să folosiți peria de curățare multifuncțională. Se recomandă să așezați peria cu rolă într-un loc aerisit pentru a se usca.Vă rugăm să clătiți capacul periei cu rolă atunci când este cazul Pentru o utilizare mai bună, se recomandă înlocuirea periei cu rolă la fiecare 2-3 luni (în funcție de frecvența zilnică de utilizare).100 / RO Aspirator vertical umed/uscat / Manual de utilizare 5 Curățarea și întreținerea

5.2 Curățarea filtrului

Vă rugăm să scoateți filtrul și să îl clătiți pentru a evita blocarea orificiului de evacuare a aerului. Pentru o utilizare mai bună, se recomandă înlocuirea filtrului la fiecare 2-3 luni (în funcție de frecvența zilnică de utilizare).

5.3 Curățarea stației de depozitare

Vă rugăm să curățați suprafața stației de depozitare cu apă curată după fiecare autocurățare. Pentru o utilizare mai bună, se recomandă înlocuirea periei cu rolă la fiecare 2-3 luni (în funcție de frecvența zilnică de utilizare).Aspirator vertical umed/uscat / Manual de utilizare 101 / RO 5 Curățarea și întreținerea

5.4 Ghid de înlocuire a filtrului

Pentru a preveni blocarea orificiului de evacuare a aburului cauzată de calitatea dură a apei, acest aparat are încorporat un filtru schimbător de ioni. Cu ajutorul metodei de schimb de ioni, înlocuirea eficientă a apei cu calciu, magneziu și alte molecule de apă dură, dedurizarea apei. Vă rugăm să scoateți rezervorul de apă și să înlocuiți filtrul. Pentru o utilizare mai bună, se recomandă înlocuirea filtrului la fiecare 2-3 luni (în funcție de frecvența zilnică de utilizare).102 / RO Aspirator vertical umed/uscat / Manual de utilizare 6 Probleme și remedieri

PROBLEMĂ CAUZĂ POSIBILĂ SOLUȚIE

Produsul nu funcționeazăCablul de alimentare nu este complet introdus în prizăIntroduceți bine cablul în prizăPeria cu role este blocatăReporniți după ce ați curățat peria cu rolăRezervor murdărie plinCurățați rezervorul și puneţi-l la locpentru a reporniAspirație slăbităPeria este încurcată cu păr și alte obiecteCurățați peria și puneți-o la loc pentru a reporni.După eliminarea condițiilor de mai sus, situația nu se schimbăVă rugăm să contactați service-ul nostru post-vânzare pentru mentenanţăZgomot anormal în timpul funcționăriiOrificiul produsului de aspirare a prafului este blocatReporniți după ce ați curățat portul de aspirare a prafuluiDupă eliminarea condițiilor de mai sus, situația nu se schimbăVă rugăm să contactați echipa noastră de asistență post vânzarepentru mentenanţă